Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Glem, hvad vi så. Vi er her, og jeg vil ikke spilde mere tid.
Jeg har holdt noget hemmeligt. Keiko er i Los Angeles.
Keiko Arahida! Din mor har stillet kaution.
Ringen er en kvantefiltreringsanordning.
Kan den lille dims betyde, folk ikke mister bevidstheden?
- Hellinger vil hjælpe. - Hvem er Hellinger?
- Hellinger er din chef. - Du skal dø.
Men din datter er bedre stillet uden dig.
De fik mig til at installere software.
Jeg kan se, hvem der lavede det, og hvor det kom fra.
Skaf mig ind i NLAP, så skal jeg sige, hvem der lavede blackoutet.
Janis, han har løjet for os om alt.
Skal han nu ind i NLAP? Hvordan kan du dog stole på ham?
Hendes hjerte slår ikke. Hun er væk.
Nej, nej.
Regn det ud. I er en del af ligningen. Jer begge to.
Jeg kan ikke være med dig i det hus i aften.
Kl. 22 skal du være her med mig.
Den 29. april drikker jeg mig stiv, så hvorfor ikke starte nu?
I dag skal far dø.
DETENTIONEN I LA
29. APRIL 20.42
78 MINUTTER TIL KL. 22
Hvorfor stopper vi, mor?
Fordi vi lige skal sidde her lidt.
- Se! Den har form som en stjerne! - Ja.
- Se der, mor! - Ja.
Ved du, hvor du hører til?
Derhjemme.
Nej.
Jeg hører til et andet sted.
Med manden, jeg så.
Jeg leder efter Keiko Arahida. Hun skulle være her.
Hun blev løsladt for en time siden.
- Sagde hun, hvor hun skulle hen? - Ikke på engelsk.
Har du et telefonnummer til hende?
Der må være en registrering, ikke?
Har du en kendelse, betjent?
KAPTAJN AF DE TABTE BØLGER
Jeg har aldrig mødt hende Keiko.
Men jeg så hende i mit syn.
Jeg begyndte at tegne hende. Jeg har 20 tegninger af hende derhjemme.
Hun havde en t-shirt på af en sushi-restaurant i Tokyo.
Så jeg tog til Japan - på grund af den t-shirt.
Jeg fandt hende ikke, og jeg troede, det var min eneste chance.
Jeg ved, at hun er her, i LA.
Og nu har du måske et telefonnummer.
Hun har ændret mit liv. Bare fordi jeg så hende.
- Så du det i dit syn? - Ja, det gjorde jeg.
Det er utroligt...
...for i mit syn har jeg 100 dollar i lommen.
Og jeg anede ikke, hvor de var kommet fra.
Det passer ikke. Jeg så hende i live.
Det gjorde du også.
Jeg så hende i live.
Okay.
- En puls? - Ja, meget svag.
Bliv hos mig, Tracy.
Hold ud.
- Vær stærk. - Okay.
Bliv hos mig, Tracy. Kom nu. Tracy, du skal leve...
...og så ender vi, hvor det var meningen.
NATIONALT LINEÆRT ACCELERATORPROJEKT
Der er det.
La Honda-adgangspunktet.
Det er sjette mil af acceleratorens længde på ti mil.
Kommer vi ind, kan jeg komme ind i centralserveren,
finde softwaren, Hellinger fik mig til at installere,
og bruge den til at ødelægge dem.
Du bruger den til at hjælpe os med at identificere dem.
Ja, det var aftalen.
En af os skal have enheden tæt på
sikkerhedsvagtens adgangskort.
Så sender den en kode til min mobil.
Okay, vi får den så tæt på vagten,
som vi gør alt for at undgå. Det lyder let. Flot klaret, Simon.
Det får os inden for porten. Det får os ind til det hele.
Jeg ved, du ikke stoler på ham.
Jeg stoler på dig.
Er du her, er jeg her.
- Hvad er der? Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Der er noget galt. Jeg gjorde det vist i min lejlighed.
- Vi tager på hospitalet. - Nej. Det her skal være i aften.
- Vi får ikke chancen igen. - Janis.
FBI lader ham ikke komme i nærheden af maskinen.
At fange manden bag blackoutet er vigtigere end noget andet.
Jeg skal gøre det her.
Gør det for min skyld.
- Stan... - Du siger ikke,
jeg ikke vil fortryde det.
Det gør jeg allerede. Kom så.
21.02
At du gik amok på Hellinger...
Jeg tager noget af ansvaret. Jeg lod det ske.
Hvad snakker du om?
Vi fokuserede på at finde ud af, hvornår det næste blackout sker,
at jeg ikke så, hvordan du egentlig har det.
Ja, vi trænger til at tale om din prioritering snart.
Wedeck.
Vi har fundet to bomber hos FBI med timere.
- Der er sikkert flere. - Tilkald bombestyrken.
Jeg er på vej.
Du kommer med mig.
Hænderne på rattet.
Langsomt ud af bilen.
Langsomt!
- Jeg skal have hjælp! - Hvad laver du her?
Hvorfor tager det så lang tid?
Hun skal have aflæseren tættere på.
Jeg prøver at finde Pacific State Hospital på Old La Honda.
Frue?
Hallo?
Kom nu!
Vent. Det så ægte ud. Hun er kommet til skade.
En ambulance til La Honda-adgangspunktet.
Han kører hende på hospitalet. Kom så.
La Honda-adgangspunktet.
Vi skulle være hjemme nu. Den er næsten 22.
Men det er vi ikke.
Så tingene kan altså ændre sig?
Dylan!
- Hvad laver du her? - Hej, Charlie.
Følger du ikke Dylan over til bilen
- og giver ham en juice? - Okay. Kom, Dylan.
Hvordan fandt du os?
Mine folk ringede faktisk til dine folk.
Livvagterne?
I mit syn tror jeg, jeg var lige ved
at opdage noget meget vigtigt,
men for at det kan ske, tror jeg, jeg skal være i dit hus.
Jeg skal genskabe forholdene.
Så luk dig selv ind. Så kan du genskabe
- alle de forhold, du vil. - Hør nu her. Hør efter.
I er en del af det. Dig og Charlie.
Som Gabriel sagde. I er en del af puslespillet.
- Hvordan det? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved bare, at I er.
Det her er større end os. Vi kan ikke stoppe det. Jeg har prøvet.
Mark skubbede mig væk for at redde verden...
Jeg kan ikke skubbe dig væk. Jeg kan ikke det her alene, vel?
Måske skulle du prøve.
Du er en del af ligningen, og det går ikke uden dig.
Hvad laver du her?
- Fandt du hende? - De har løsladt hende.
Jeg fik hendes telefonnummer.
Det er...
Det er restauranten, hvor jeg så hende i mit syn.
- Den var altså i LA. - Det hele går i opfyldelse.
Bryce, jeg... Jeg vil bare sige undskyld.
For at hun fløj tværs over Stillehavet
for at møde dig, og jeg...
- ...prøvede at holde jer adskilt. - Nej, jeg siger undskyld.
Det hele er min skyld.
Undskyld. Jeg har ignoreret sandheden, de følelser, jeg havde.
Det lyder tosset, men jeg elsker hende.
Det med hende er min skæbne.
Jeg tog det her på i morges uden at tænke over det.
Først for en halv time siden indså jeg...
...at det var det, jeg havde på i mit syn.
- Jeg må gå. - Ja, det må du hellere.
Alle væsker, geléer og spraydåser
skal være 100ml eller mindre.
Pas på.
Vær forsigtig, når du vil finde manden.
Jeg går ingen steder! Jeg laver en scene!
Hør efter!
Se på mig, alle sammen!
Jeg er japaner!
Slip mig!
Nej, nej. Hør nu efter. Vent. Hør her.
Den, der placerede bomberne, vil have noget bestemt.
Så vi skal finde ud af, hvad det er.
Jeg sværger ved hele englekoret,
at hvis du stiger ud af bilen, får jeg dit hoved på et fad.
Jeg sender en chauffør over. Bliv i bilen.
Du skulle bruge en ven, så jeg fandt ham til dig.
Nogen at tale med, mens du venter.
- Hallo? - Aaron, det er Mark.
Hvor fanden er du?
Jeg er okay, men jeg talte med Wedeck,
og jeg skal høre, hvordan du har det.
Det ved jeg ikke.
Jeg mistede besindelsen. Og så...
...begyndte jeg at drikke.
Ved du hvad?
Nogle gange får det, der sker i verden, os til at glemme...
...at det hele er op til os. Vi har valg...
...du, jeg og Tracy.
Vi vælger, hvad der nu sker, og så ender vi, hvor det var meningen.
- Pas på dig selv, Mark. - Okay.
Alle til deres stillinger.
Agent Benford.
Har du fejret noget?
Lidt. Men jeg skulle tilbage til kontoret og ordne nogle ting.
Der er intet at se deroppe. Du spilder tiden.
Sidst jeg lyttede til dig, mistede jeg overblikket.
Det sker ikke igen.
Jeg må løbe.
Jeg skal lige noget.
BOMBESTYRKE
Jeg har en ny guldfisk, der hedder Sadie.
21.32
- Må jeg se den? - Kom, den er ovenpå.
Jeg vil også have småkager.
- Sådan spørger man ikke. - Det gør ikke noget.
Det betyder, at mit hus er dit hus.
Det er også mit hus.
- Så... - Kom!
Så...
21.33
27 minutter til dit klarsyn.
Ja.
- Jeg må hellere gå i gang. - Ja.
Hvordan virker det her?
Skal vi indtage vores stillinger kl. 22, og så går der bare en prås op for dig?
Ja, men jeg beholder tøjet på denne gang.
Okay.
Hvad pokker?
- Hvad skete der? - Åbn døren.
- Hvad skete der? Vent... - Nu! Simon!
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg vidste, du ville lave numre, din sociopatiske løgner...
Selv tak. Kom ind.
- Din ven bad dig stole på mig. - Janis bad mig hjælpe dig.
Jeg stoler ikke på dig.
Det er mit sidste træk.
Og nu har du det.
Lad os komme i gang. Hvad synes du?
Der er bomber på 5., 6. og 10. etage. Skifter.
STUEN FØRSTE SAL
- Hvornår sprænger de? - Om 36 minutter, og tiden går.
Det er forstået.
Hvad siger de?
Vi har fundet bomber på mindst fem etager.
- Det er større end Hellinger. - Ja. Han er bare en brik i spillet.
De kommer efter Mosaik.
Skal du til at gøre, hvad jeg tror?
Du har ikke gode chancer for at slippe væk.
Gør mig en tjeneste.
Kommer de efter Mosaik, er Lloyd Simcoe ikke i sikkerhed.
- Jeg har styr på det her. - Jeg passer på Simcoe.
- Han er hjemme... - Hos dig. Det er det, jeg så. Det er...
Det er der, jeg skal hen, ikke?
Ja. Pas på dem.
Jeg så også mig selv fortælle en anden agent, at du var død.
- Simcoe er nøglen og skal overleve. - I lige måde.
Det skal jeg huske.
Mor, kom her!
Du godeste.
Han tog din læbestift og begyndte at skrive.
Det er formlen fra mit syn. Det er det, jeg så.
Hvordan kan det ske?
Jeg troede, jeg havde skrevet det.
Dylan må have memoreret det i eftermiddags.
- Får han ballade? - Nej.
- Må vi få småkager nu? - Ja.
Kan du ikke tage Dylan nedenunder og vise ham, hvor de er?
Jo, men det ved han godt. Kom, Dylan.
Hvad er det? Hvad betyder det?
Ligningen forbinder QED’en,
tegningerne og synene.
Men det er matematik, ikke?
Hvordan kan det forbinde det hele?
Det er tachyon-konstanten.
Det er det største mysterium indenfor kvantefysik.
Og jeg skal løse det...
...lige nu.
Evakuér hele bygningen!
Ud, blåt team! Ud!
Jeg har ventet på dig.
- Jeg er glad for at se dig. - Det hele skal nok gå.
Det er det, vi så, ikke?
Jeg har ikke mærket hende bevæge sig i tre timer.
Vi skanner dig lige.
- Klar. - Okay.
- Hvor er han? - i bygningen med bomberne.
Hvor jeg lagde bilnøglerne.
23 minutter, til bygningen ryger. Vi skal finde Benford.
Svarene kommer.
Du lyder så sikker.
Kl. 22 kommer svarene...
...for det skal de. Det handler ikke om ligninger.
Det er ikke om, at vi to er her fysisk.
Det handler om øjeblikket...
...lige her.
Jeg kæmpede og strittede imod...
...men her er det.
Det skete.
Fremtiden skete.
Det hele?
- Nogen mener det seriøst. - Ja, det har du ret i.
Vil du op eller ned?
- Ned. - Kom bare. Jeg dækker dig.
Jeg er præcis, hvor jeg skal være.
- Undskyld, du må ikke komme ind. - Jo, jeg skal...
Jeg skal møde en kvinde her. Jeg lærte japansk.
Jeg sidder alene.
Er hun her ikke kl. 22.02,
går jeg igen. Det lover jeg.
Måske forstår du mig bedre på det her sprog.
Privat fest.
Det er en lukket fest.
Vi lukker ingen ind.
Kom nu...
Keikos mand!
Hvad laver du? Luk ham ind!
Velkommen.
Tak.
- Prøv en anden gade. - Når vi kan nå frem til en.
Trafikken står helt stille.
Okay.
Jeg skal videre. Tak.
21.55
Okay, folkens. Klokken er næsten 22.
Fem minutter, til vi indhenter fremtiden!
Du installerede softwaren. Hvorfor kan du ikke finde filen?
- Jeg kan ikke se den endnu. Øl? - Øl?
Så tænker jeg bedre.
- Janis skal nok klare den. - Hvordan ved du det?
Hun så det i sit syn.
Lad os komme i gang. Der kan komme nogen hvert sekund.
Den er næsten 22.
Jeg skal sende Lloyd en sms.
Er det matematik?
Det er en ligning for en dæmpet endimensional bølge.
Det var Lloyds e-mail-signatur i årevis...
...en dæmpet bølge.
Han kaldet det altid "det tårevædede farvel."
Nuttet. Er det noget fysik-humor?
Jeg skulle sende ham noget.
Han så det.
En intern joke for en intern joke.
Fire, tre, to, en!
Klokken er 22!
Det er sms’en fra Simon.
En bølge.
Du gode Gud.
Jeg skal lige ringe.
- Ja. - Det er mig.
Løste du det?
Konstanten, jeg har ledt efter, er ikke et tal.
Det er en bølge.
Sætter jeg bølgen ind i ligningen,
for jeg et interval, der sammen med det sidste blackout,
- fortæller os... - Hvad, Lloyd?
Så præcist som jeg kan se det...
...sker næste blackout en gang i april 2010,
dvs. inden for de næste to dage.
Mark? Mark? Er du der?
April? April? 2010...
Babyen har det fint.
Stærk hjertelyd.
Men det er en dreng.
Er det en dreng?
- Er du skuffet? - Nej.
- Bare overrasket. - Sådan er fremtiden.
Ja.
Vi er næsten færdige.
Vi kan gå tilbage til, hvordan tingene var før...
...hvor vi kun så, hvad der var lige for næsen af os.
Velkommen til fremtiden.
Hvem gjorde det? Snorene er anderledes. De flyttede sig.
Gabriel. Gabriel...
Få det til at se rigtigt ud. Det skal se rigtigt ud.
Gabriel. Gabriel.
Gabriel... Gabriel. Gabriel.
April...
Black...
...out.
T.
T...
...I.
...I
F...
...J... O...
...R...
...T... E...
...E...
...N...
...PM.
22.14
29. april...
...22.14.
Blackoutet... er om 12 minutter.
Jeg har ikke adgang til kommandosystemet.
Hvad var det, du sagde før?
"Nu kan vi kun se, hvad der er lige for næsen af os?"
Den, der gjorde det her, har kopieret centralserveren
og lavet en slags klon.
Vent. Så du står og ser på en...
...forfalskning, så jeg ikke kommer ind. De vidste, jeg kom tilbage.
Kan du huske mig?
Nu skal jeg bare ind af bagdøren til den arkiverede konto
og sammenligne systemet og koden...
Jeg fatter ikke en brik.
Farvel.
- Fik du det? - Jeg indlæser det til dig nu.
Jeg ved ikke, hvem du arbejder for, Hallinger,
men de bliver ikke ret glade over, at du ikke forhindrede det her...
...overhovedet ikke. Færdig.
Det, du skal bruge til at finde dem, er derinde.
Okay.
Hej. Skat, gå. Gå ud og leg med Dylan.
Mark Benford er død. Han løb ind i bygningen.
Han havde ikke en chance.
Er du okay? Forsigtig.
Hvad skete der?
Du kørte af vejen og i søen.
Jeg var ikke sikker på, du overlevede.
Så trak jeg dig ud af bilen, og du begyndte at slås med mig.
Hej, kom. Du må da hundefryse.
- Her. Sådan. - Okay.
Det er okay.
I mit syn så jeg...
...at jeg reddede dig.
Og alle de måneder...
...troede jeg, jeg havde fejlet.
Det... Det er jeg glad for, jeg ikke gjorde.
- Så du mig? - Ja.
Der er en ambulance på vej, okay?
Jeg hedder Ed.
Nicole.
Hvad?
- Hvad er der? - Nogen går ind
- i serveren udefra. - Hvad betyder det?
Det er et andet kommandosystem, der ligger eksternt et sted.
De styrer det.
Starter aktiveringssekvens.
Hvad har du gjort, Simon? Væk derfra.
Hænderne op! Nu!
Din fede løgner.
Det var ikke mig, Demetri! Ikke dengang og slet ikke nu!
Det her gør de ikke mod mig. De skal ikke gøre mig til et uhyre
og bruge min maskine, min hjerne. Millioner af mennesker...
...millioner af mennesker fortjener ikke at dø.
Ved du hvad? Vil du stoppe mig?
Vil du stoppe mig fra at gøre, hvad jeg gør,
nemlig at lukke for maskinen?
Så er du nødt til at skyde mig.
BRUG TRAPPEN TAG IKKE ELEVATOREN
- Ja? - Det er Mark.
Er du stadig i bygningen?
Se så at komme ud!
Næste blackout... Jeg regnede det ud, Stan.
Det kommer kl. 22.14 lokal tid.
Ring til Det hvide hus. EbS, NTSB, alle.
Det hele ryger om tre minutter. Kom så ud!
Ring nu, Stan.
Vicedirektør Stanford Wedeck. Ja.
Stil mig straks om til Det hvide hus.
Troværdig information om, at der kommer et globalt blackout
- om et par minutter... - Råder folk til at tage
- de nødvendige foranstaltninger... - Sikkerhedsprotokol på plads
for et globalt blackout.
- Mark! - Nu hører du godt efter.
Næste blackout kommer om lidt.
Få Charlie i sikkerhed.
Det sker om to minutter.
Sig, jeg elsker hende.
- Jeg elsker jer begge to. - Pas på dig selv, Mark.
Farvel, Livy.
"Præsident Segovia har beordret evakuering
efter troværdig information om, at der kommer et blackout mere.
Vi skal straks handle for at garantere sikkerheden
- og folk skal forholde sig i ro. - Du må hellere tage ringen på.
Ved du hvad? Jeg så ikke min fremtid sidste gang.
Jeg vil ikke gå glip af det igen. Vil du have den?
Jeg har set min fremtid. Den er... lige nu.
Hvad så du?
Du må hellere sætte dig ned så.
Er du klar?
- Hold fast! - Det gør jeg!
Bare hold fast!
GODT NYTÅR 2015
TESTAMENTE
14. MARTS 2011
Charlie? Hvad er der? Du skal sige det.
De fandt ham.