1
00:02:06,002 --> 00:02:07,501
Do you know where you belong?

2
00:02:07,585 --> 00:02:08,460
Home.

3
00:02:08,543 --> 00:02:09,460
No.

4
00:02:09,543 --> 00:02:11,168
I belong somewhere else.

5
00:02:11,752 --> 00:02:13,168
With that man I saw.

6
00:11:57,960 --> 00:11:59,418
Be careful.

7
00:12:05,002 --> 00:12:09,710
Be careful when you run to find that man.

8
00:12:13,668 --> 00:12:16,501
I am not going anywhere! I will make a
nuisance of myself!

9
00:12:17,835 --> 00:12:19,168
I demand your attention!

10
00:12:21,126 --> 00:12:23,626
Everyone look at me!

11
00:12:26,126 --> 00:12:27,209
I am a Japanese citizen!

12
00:12:28,209 --> 00:12:29,585
Let go of me!

13
00:22:15,877 --> 00:22:16,752
I will sit by myself.

14
00:22:16,835 --> 00:22:19,376
If she's not here at 10:02

15
00:22:19,460 --> 00:22:22,209
I will leave. I promise.

16
00:22:22,293 --> 00:22:25,501
Maybe you can understand me
better in this language.

17
00:22:25,585 --> 00:22:28,752
We are having a private party.

18
00:22:29,043 --> 00:22:30,209
We can't even let one person in.

19
00:22:31,543 --> 00:22:33,460
Keiko's man!

20
00:22:35,251 --> 00:22:37,752
What are you doing? Let him inside!

21
00:22:41,543 --> 00:22:42,418
Welcome.