A 6 de outubro, dá-se uma síncope global durante 2 minutos e 17 segundos.
O mundo inteiro viu o futuro.
Na minha visão, estava no meu gabinete.
Eram 22:00 em ponto e reparei na data...
29 de abril de 2010.
Meu Deus! É aqui. Chegámos.
- Como tem corrido? - A lutar com a equação de decoerência.
A equação? Pois... Façam os cálculos.
Resolvam a equação juntos, para assim fazerem ambos parte dela.
- Como se chama? - Keiko.
Hoje à noite temos turno na imigração.
- Tenho uma coisa para te contar. - Eu também.
Estamos aqui agora. É só o que importa.
Quero participar na evolução deste bebé.
- Já não tens de fazer nada. - E se eu não me quiser afastar?
Estarei neste avião amanhã. Espero que também estejas.
Analisámos a forma de andar do Simon Campos
- e do Suspeito Zero. - O Simon Campos é o Suspeito Zero.
- Quem é o Hellinger? - O Hellinger é o nosso chefe.
Para baixo! No chão!
O Simon Campos, está aqui?
Janis, não. Tens de me ajudar.
29 DE ABRIL 3:23
Mamã!
Fofinha!
Já passou. Respira fundo.
Estás bem, sossega.
- O que foi? - Tive um sonho mau.
Tiveste?
Não faz mal.
Hoje é o tal dia.
Sim.
Pois é.
Mas sabes que mais?
Vai ficar tudo bem.
Estou mesmo aqui.
É hoje que o papá vai morrer.
Trabalhaste com os meus seguranças,
por isso, sabes como vai ser quando descobrirem
que o cientista maluco estava acordado enquanto o resto do mundo dormia.
- Serei um homem morto. - Que queres, Simon?
Quero vingança.
Quero destruir aqueles que são realmente responsáveis
- pela síncope global. - Já estão encurralados.
Temos o Hellinger preso.
Tu, melhor que ninguém,
sabes que vai muito além de uma pessoa.
- Quero vingar-me deles. - E quem são eles?
Não sei,
e fizeram-me instalar um software
no processador central para disparar o acelerador
no dia 6 de outubro.
Já vasculhámos esse sistema mil vezes,
- e não encontrámos nada. - Fui eu quem o desenhou.
Encontrarei o que outros não conseguem.
Deixa-me levar-te à sede, Simon.
- Podemos ajudar-te. - Não posso fazer isto com o FBI.
Não posso fazer isto com contactos da CIA.
Não me deixam aproximar do processador central.
Ouve...
...dás-me acesso ao projeto NLAP e eu entrego-me.
Porque começaste a trabalhar para essa gente?
Era um miúdo.
Predestinavam-me grandes feitos.
Acreditei neles.
Foi uma noite puxada, mas conseguimos.
- Apanhámos o Hellinger. - Conseguimos.
Mas ainda não acabou.
Tenho toda a manhã com pessoal da informática forense.
Não tens nada. Tens um avião para apanhar.
Toma.
Que diabo é isto?
Isso, meu caro,
são 15 versões de "Islands in the Stream".
Tocadas pelos My Morning Jacket, Feist, Constantines,
uma banda da Croácia...
Quando é que fizeste isto?
Pois, não durmo muito.
Dem, estás vivo. No futuro que viste, não estavas.
- Vai para o Havai. Vai viver. - Estás a brincar? É o dia D.
Precisamos de todos a postos. Não.
Temos a CIA, o FBI e a NSA. Estamos protegidos.
- Mark. - Vai. Escolhe uma de que gostes.
Dança com a tua noiva.
- Que foi? - Nada.
Toda a gente tem dúvidas, Dem.
Não são dúvidas.
Gostas dela?
Por favor.
Queres casar com ela?
Quero pois.
Então, o que te impede?
Sabes,
apesar de tudo o que aconteceu...
...e apesar de a ter perdido...
...casar com a Olivia foi o melhor que já fiz.
Não tenhas medo,
especialmente num dia destes.
Hoje gazetas comigo em casa, fofinha.
- Estou? - Sou eu, o Lloyd.
Olá, Lloyd. Posso ligar depois?
Deixa, não é preciso. Era só para...
Queria falar sobre logo.
Sabes,
não posso pensar nisso agora.
Está tudo bem?
- Está a ser muito duro para a Charlie. - Claro.
Queria mesmo que estivéssemos juntos.
Pois, posso... Depois ligo-te, está bem?
Fofinha...
Onde está o Demetri?
A tratar de outros assuntos. O que temos?
O Hellinger investiu imenso em empresas online, no início dos anos 90,
depois largou-as antes da queda na bolsa.
Pôs esses lucros a render no imobiliário.
E saiu no pico do mercado?
Todas as transações. Comprou barato, vendeu caro.
Poderes divinatórios.
Escuta, usam as visões do futuro
para determinar o resultado de um dado evento,
depois apostam certeiro.
Era esta a conspiração maior de que falavas em Hong Kong?
Porque me soa a economia básica.
Imagina como se pode usar esta tecnologia
para manipular geopolítica.
A NSA já interrogou o Hellinger.
Passaram oito horas e ele disse as primeiras seis palavras.
"Só falo com o Mark Benford."
Finalmente.
Temos de conversar.
Provocou a síncope global?
Há assuntos mais prementes, relacionados consigo.
Provocou a síncope global?
Sim, provoquei a síncope.
Mas isso agora não interessa. Não o podemos alterar.
Como o fez?
Perdi a conta às vezes que já revi o dia de hoje.
E muitos desses dias começavam comigo aqui sentado consigo.
Posso?
- Isto? - Por favor.
Obrigado.
Há tantas possibilidades...
Rumos diferentes que este dia pode tomar.
Já vi...
...tantas versões distintas deste momento.
E do próximo.
E por aí adiante.
Mas em cada versão do futuro vi...
Vi isto.
Nesta sala,
vai perder o controlo.
E depois perderá tudo.
Vai atacar-me, Mark.
Vai atacar-me, porque percebe que jamais terá
as respostas às suas questões.
Depois,
quando tudo terminar,
será assassinado no seu gabinete.
MARK BENFORD MORTO
Quando é a próxima síncope?
Já vi o que vai acontecer, Mark.
Se me mantiver preso,
morrerá.
Desculpe. Fez-me um desenho e agora quer que o solte?
Sei que parece em benefício próprio,
mas, por favor, tem de acreditar em mim.
Trata-se da sua vida.
Diga-me como foi que o fez
e como impedir que volte a acontecer.
Se não lhe interessa salvar a própria vida,
não tenho muito a dizer-lhe, Agente Benford.
HELLINGER NO FBI
Não faz mal.
Acabou de revelar a sua próxima jogada.
Importa-se que leve?
Sabe que expulsamos civis ao meio-dia?
Sim, estava só a arrumar para continuar o trabalho em casa.
Desculpe. Posso ajudá-lo?
Este símbolo. O que é?
É a constante taquiónica.
É um número hipotético que os físicos
tentam há séculos decifrar, uma espécie de Santo Graal.
Estava nas plantas que o Dyson Frost transportava.
Estava na fórmula da minha visão.
Bem, hoje às 22:00 estarei à beira
de decifrar algo monumental.
Isso qualificava-se, sem dúvida.
Não sei se ajudará ou não, mas está ali outra vez.
O Lucas Hellinger desenhou isto.
Incluiu esse símbolo como algo que a fação dele fará hoje.
Quero adiantar-me a ele.
E que raio é uma limpeza taquiónica?
Nada. Não faz qualquer sentido.
O taquião é uma partícula. Não se pode limpar.
Nem sequer se lhe pode tocar.
Viva.
- Olá. - Feliz dia da visão do futuro.
Sei que adoras. São para ti.
Obrigado.
Estava mesmo a pensar em ti.
Mentiroso.
A sério. Ora vê.
Não programei tudo para logo à noite,
mas pensei começarmos com um pouco de polo-aquático.
Podíamos ir abocanhar maçãs,
talvez terminar com um mergulho livre.
Pois. A Keiko.
A sério que concordas em sair hoje à noite?
Eu e tu?
Então, a mulher doce e sensual que me traz queques
está aflita com uma rapariga virtual
que vive a meio mundo de distância?
Vá lá.
Keiko-san.
A menos que consiga o dinheiro da fiança,
ficará aqui retida até o seu caso ser ouvido.
Quanto tempo será isso?
Podem detê-la até um ano.
Sei que é difícil...
Mas... continue a acreditar.
"ACREDITA"
Atenção, viajantes.
Não têm de entregar dinheiro a solicitadores.
O aeroporto não apoia a sua atividade.
Olá.
Querido.
Sabia que vinhas.
Meu Deus!
Os meus pais já estão no hotel
e disseram que o quarto tem banheira de hidromassagem.
Lembras-te da última vez que tivemos uma assim?
Lembro.
Estás pronto?
- Posso falar contigo? - Claro.
Diz.
Que se passa?
Amo-te.
E...
...já te devia ter dito isto...
...há muito tempo.
Na visão da Janis,
ela estava...
...grávida.
Para isso acontecer,
teria de ser durante a estadia na Somália.
Certo.
Dormi com a Janis para que ela engravidasse.
O quê?
Sei que foi errado.
Só que... O futuro estava a acontecer, percebes?
A minha vida estava a acabar.
Outra vida estava a começar.
Sei que parece loucura, mas...
...pensava que ia morrer e...
...naquele momento, fez sentido.
Tudo o que tenho andado a fazer, Dem...
Todos os limites que ultrapassei.
Fiz tudo por ti. Fiz tudo o que pude.
Foi porque acreditava que...
Acreditava que ias viver
e que passaríamos o resto das nossas vidas juntos.
É óbvio que tu não.
Lamento imenso.
Desculpa.
Pensei que a nossa vida em comum terminava a 15 de março.
Foi o que pensei. Estava errado. Estavas certa.
Acreditaste que podemos mudar o futuro.
Mas quero recomeçar.
Quero casar contigo.
Por favor, casa comigo.
Por favor?
Vou...
Vou para o Havai com os meus pais
e não quero que venhas, Dem.
E depois disso...
...não sei.
Não te preocupes, Tracy. Conseguimos.
Era aqui que estávamos na nossa visão.
Estava numa gruta.
O grupo Jericó trouxe-me para aqui.
Querida, não te aflijas. Não tentes falar.
Ela precisa de um hospital. Não devo conseguir tratá-la aqui.
- Tem o pulso instável. - Obrigaram-me a contar-lhes.
Tracy, sabemos o que vimos. Vais ficar bem, está bem?
Tracy. Khamir!
Tracy.
Tracy!
Cruzei os documentos financeiros do Hellinger
com ocorrências do termo taquião.
Sistemas de Informação Remota Taquião.
O escritório fica em Arcadia.
Seria isso que o Hellinger queria dizer com limpeza taquiónica?
Os dados do armazém deles.
Talvez não se possa limpar um taquião, mas dados é outra coisa.
- Vou lá com uma equipa. - Espera aí, Mark.
- Achas que é mesmo boa ideia? - Ir atrás dos maus?
É.
Pense nisto.
O Hellinger ajuda a organizar uma síncope a nível mundial.
Acredita mesmo que se descuidaria a ponto de lhe deixar uma pista destas?
Talvez.
- As pessoas cometem erros. - Esquece.
- O quê? - Ouviste-me. Ficas aqui.
Continua em cima do Hellinger.
Eu envio uma unidade de operações especiais para averiguar.
- Não podes fazer isso. - Mas eu posso.
Você fica. Não o deixo ir direito a uma armadilha.
Ela mal respira.
- Tracy, respira! - Por favor! Não, pare.
Aaron, por favor, deixe-me trabalhar.
Tu.
O que lhe fizeram tu e os teus comparsas do grupo Jericó?
Vais dizer-me porque vieram atrás da minha filha.
Sou apenas um colaborador independente da segurança...
Ela viu-vos chacinar uma aldeia inteira.
Não sei do que fala.
Vais dizer-me porquê, agora.
Não os estávamos a matar.
Ela viu uma aldeia inteira cheia de gente desmaiada no chão.
Era uma experiência.
Um ensaio.
Para quê?
Continua a falar!
O raio do teste era de um quilómetro.
Tínhamos de perceber porque continuava acordada.
Estavam a testar o quê?
A testar o quê?
Era um teste à síncope global.
Espero que a CIA te pague despesas.
Temos de passar numa loja de hardware,
para nos abastecermos a caminho do projeto NLAP.
Para invadir um acelerador linear,
precisaremos de algo mais do que fita adesiva.
Não é desse tipo de hardware.
Dem!
Que se passa contigo, Janis? Que raio faz ele aqui?
Diz-lhe para baixar a arma.
Que faz ele aqui, Janis?
Está a fazer um acordo.
Vais levá-lo ao NLAP?
Tencionas deixá-lo tocar naquele acelerador?
Ele pode dar-nos mais informação que qualquer outra pessoa.
Entretanto,
arriscas que use aquela máquina para pôr o mundo a dormir outra vez.
Não a usei da primeira vez. Também não a vou usar agora.
Ouve, Dem...
...o objetivo é apanhar quem está por trás da síncope global.
Importa-me fazer o trabalho
da melhor forma que sei.
Vá lá, Janis.
Tens mais em que pensar do que fazer só um bom trabalho.
Está bem, Dem.
Só preciso que tu
faças de conta que nunca aqui vieste.
Deixa-me só fazer isto.
Não.
Vais arrepender-te desta decisão para o resto da vida.
Já revistámos o centro de dados da Taquião.
Só encontrámos uma sala cheia de servidores.
Os dados foram eliminados?
Não. É estranho.
Não apanho nada. Só um cursor a piscar.
O que foi isso?
Não sei. Pareceu vir de um depósito.
Pensei que tinham revistado o local.
E revistámos. Vou ver o que é.
Estamos a receber as leituras térmicas.
Não. Vá-se embora. Saia daí, agente!
Atenção! Movimentação à...
Cuidado! À vossa esquerda!
Saia daí!
Mark, espera.
O que se está a passar?
Dispararam sobre três dos nossos.
Tinha razão. A Taquião era uma armadilha.
Acalme-se.
- Não, tenho de falar com ele! - Acalme-se.
Não se preocupe.
Eu trato disto.
Papá!
Olá, fofinha.
Estás bem?
Estou.
Viva, Stan.
E tu?
Estou.
Tem sido um dia calmo.
Filhota, queres esperar no gabinete do papá?
Peço imensa desculpa por trazê-la aqui assim.
Está assustada.
Creio que com a realidade de hoje
e com tudo o que tem acontecido.
Acho que está mesmo a afetá-la.
Ela só precisava do pai.
Não sabia mesmo o que mais fazer.
Ainda bem que a trouxeste.
Então, Charliezinha?
Charlie.
O que foi?
Não quero que morras.
Anda cá.
Tenho de pedir-te que faças algo por mim,
algo mesmo muito difícil.
Não tenhas medo.
Quer dizer, não faz mal ter medo.
Mas isso é só o que acontece primeiro.
Depois disso, tens de dizer algo a ti mesma:
"O meu papá adora-me
e vai ficar tudo bem,
aconteça o que acontecer."
- O meu papá adora-me. - Tanto.
E vai ficar tudo bem,
aconteça o que acontecer.
Não é fácil, porque...
...pode ser assustador,
maior do que nós.
Mas podemos lutar contra isso.
É o que eu faço.
Digo para mim:
"A Charlie adora-me
e vai ficar tudo bem,
aconteça o que acontecer."
- Dizes mesmo? - Digo.
Digo-o para mim
e isso dá-me força.
Torna-me corajoso.
Porque quando digo isso...
...estás sempre comigo.
E quando eu disser?
Estarei sempre contigo.
Sempre.
Amo-te tanto, pequenina.
Amo-te com todo o meu ser.
Obrigado, querida.
Ouve.
Vai ter com a mãe, está bem?
Vai andando.
15:37
- Estão a cometer um grande erro. - Cala-te.
Janis, este tipo tem-nos mentido acerca de tudo.
Trabalhava para eles. Estava acordado durante a síncope.
Como podes confiar nele?
Depois de tanto mentir,
acho que me apercebi de que
se chega a um ponto em que já não se é capaz.
Vens comigo?
- Ao FBI? - Sim.
Não.
Diz-lhes onde o encontraste.
Não mintas por mim.
Esta cena do NLAP é de doidos. Sabes disso, certo?
Sim. Sei disso.
Se eu não tivesse aparecido, ias avante com isto?
Ia.
Entra.
Não, Dylan. Olha o que fazes.
Estou a olhar.
Não, é uma forma de expressão. Quero dizer, tem cuidado,
porque algures aqui no meio está a resposta a uma grande questão.
Porque é que o oito morreu?
O quê?
Porque é que o oito morreu?
Não é nada. Isso não é um oito.
É o infinito.
O que é o infinito?
Bem, infinito significa "para sempre".
Mas tens razão, parece-se com um oito deitado.
Todos os que tiverem números têm de estar juntos.
Não, Dylan. Por favor, pousa isso.
Tem de estar tudo no lugar certo.
Que disseste?
Tem de estar tudo no lugar certo.
Façam os cálculos. Resolvam a equação juntos,
para assim fazerem ambos parte dela.
Pronto, Dylan.
Vai vestir o teu casaco. Despacha-te.
Espero que os seus agentes estejam bem.
Na maioria dos futuros, eles sobrevivem.
Quando é a próxima síncope?
Não sei se estará disponível para o ouvir neste momento
e não quero dizer-lhe que o avisei, mas dei-lhe uma opção, Mark.
Fiz-lhe uma pergunta.
Quando é a próxima síncope?
Dei-lhe uma opção e escolheu o caminho errado.
Lamento que esteja a desenrolar-se assim.
Digo-o de verdade.
Mas não há nada que possa fazer para inverter isto.
Cale-se! Quando vai ser?
Vai morrer, Mark, e não faço gosto nenhum nisso.
A sério que não.
Conversei tantas vezes consigo nesta mesma sala.
É um homem decente.
Isto ultrapassa-o.
Quando é a próxima síncope?
Mark, é trabalhador.
É apaixonado pelo que faz.
Mas não percebe?
Tudo isto é tão fútil,
- tudo mesmo. - Será?
Apanhámo-lo.
A sua fé... é admirável.
Aquele quadro no seu gabinete...
Quanto tempo gastou com aquilo?
Quanto tempo passou só a olhar para ele, baseado apenas na fé?
Mas lá no fundo, deve saber o que aquele quadro é de facto.
Diga-me. Sobre o que é aquele quadro?
Não passa de um álbum de recortes dos seus falhanços.
Diga-me quando é a próxima síncope.
Um nazi libertado, um fiasco de missão na Somália,
- pinturas de monstros, pássaros mortos... - Diga-me.
E continua a contemplá-lo. Continua a acreditar
e continua a lutar, porque é isso que faz.
Você e aquele quadro, é o Sr. Certinho. Não vê?
É por isso que vai morrer.
Não desiste. Simplesmente...
Juro por Deus, Mark,
vou ter saudades suas.
A Charlie também.
Vai morrer, Mark.
Vai morrer,
mas haverá um aspeto positivo.
E isto vai parecer pior do que é.
Lá no fundo, sabe o que quero dizer.
Vai morrer.
Mas a sua filha vai ficar melhor quando se for.
Não acabei!
Larguem-me!
Componha-se, playboy.
Levem-no daqui para fora.
Deve estar a brincar.
Esteve à beira de perder o controlo durante todo o dia.
Todo o ano.
Aquele filho da mãe demente...
Fora, agora. Não me interessa que dia é.
- Não, Stan... - Levem-no daqui.
- Desande. - Não me pode fazer isto!
Não vai fazer isto!
Vamos divertir-nos tanto esta noite.
Prometo.
Apetecia-me mesmo um piquenique.
E é o que vamos fazer.
Temos de chegar cedo e arranjar bons lugares para ver o fogo de artifício.
Só que vão lá estar mais duas mil pessoas.
Queria estar só contigo.
Nunca houve uma noite como esta.
Daqui a quatro horas, as pessoas vão literalmente decidir
fazer, ou não, acontecer o seu próprio futuro.
Quero testemunhar isso.
Porquê? Porque o teu futuro não se realizou?
De onde veio isso?
Ultimamente, tenho pensado muito acerca das visões
e temo...
Temo que a minha já tenha começado.
Estarás comigo.
Não se vai realizar. Não vai.
Nada te vai acontecer esta noite.
Prometo.
Anda. Vamos.
Sabes, não é o afogar-me.
É aquela sensação que tive,
Como se merecesse.
Tenho escondido algo de ti.
Agora é mesmo estúpido, porque...
...quando te contar, vais odiar-me.
Vá lá.
Dá-me um desconto.
A Keiko.
Ela está em Los Angeles.
O quê?
Desculpa.
Devia ter-te contado mal descobri.
Mas eu...
Tive medo que a escolhesses.
Não, mas...
...diz-me só onde ela está.
Uns colegas do hospital
foram a um centro de detenção de imigrantes em Lancaster.
Ela está numa prisão?
Não, é só um centro de detenção.
Deixaste-a ficar numa prisão?
Devia ter-te contado, Bryce. Desculpa.
Keiko Arahida?
Tem aqui uma visita.
Solicito um guarda de transferência ao portão principal.
Keiko!
- Keiko! - Mãe?
Não faz mal, filha. Vai ficar tudo bem.
Nem acredito que estás aqui.
Anda. Vamos assinar estes papéis e tirar-te daqui.
Não te preocupes. Em breve, será só uma memória.
Amanhã à noite, chegas a casa a horas de jantar.
A tua maninha está ansiosa para te ver.
A que horas é o nosso voo?
Às onze.
Só dá para ir ao teu apartamento
buscar a tua bagagem antes de irmos para o aeroporto.
Às dez da noite, tenho de estar num restaurante de sushi.
Que estás para aí a dizer?
Para poder encontrar o homem da minha visão.
Tens de ir para o avião, querida. Não tens escolha.
E mesmo que não queiras ir...
Eles vão obrigar-te.
Aaron!
O coração dela parou! Preciso da tua ajuda! Vá lá!
Tracy! Não!
Respira, Tracy!
Tracy! Não.
Vá lá, querida.
- Vá lá! - Isto não pode ser.
Tracy, acorda!
Volta para mim, querida. Volta.
18:38
Viva!
Isto ultrapassa-o.
Nem imagina.
Em cada versão do futuro vi...
Vi isto.
As forças do universo
talvez nos estejam a empurrar para os futuros que vimos.
Vai morrer, Mark.
Mas haverá um aspeto positivo.
Lá no fundo, sabe o que quero dizer.
A sua filha vai ficar melhor quando se for.
Desculpe.
Não o quero incomodar,
mas, na minha visão,
eu tinha deixado de beber.
E eu...
...gostava mesmo de o concretizar agora.
Compreende, vi-o a si e...
Tem ar de quem precisa disto.
Tome.
Não.
Obrigado, mas não...
O que te fez mudar de ideias?
Não sei.
Percebo porque o fizeste.
Funcionou. Temos o Hellinger.
Mas, Janis,
fiquei tão danado contigo.
A trabalhares para a CIA?
Desde Quantico, eu...
Senti que perdera a melhor amiga.
Como se já nem soubesse quem tu eras.
Depois, dou comigo a ir-me embora.
Tenho o Campos no banco de trás. Olho pelo retrovisor
e penso: "Ir ao NLAP?" Isso é tão...
É tão típico de ti. Eu conheço-te, Janis.
Quer dizer, não sei o que estavas a fazer.
Não sei que raio vamos fazer esta noite,
mas... sei que te conheço.
Contei à Zoey.
Acerca do bebé.
O quê?
Dem.
Chega uma altura em que...
...já não dá para mentir, não é?
Aaron, temos de parar.
Ela vai ficar bem!
Esteve tempo demais sem oxigénio no cérebro.
Eu sei o que vi!
Ela já sofreu que chegue.
Estávamos aqui juntos.
O coração dela parou de bater.
Ela foi-se. Aaron.
Deixa-a ir.
Eu vi-te, Tracy.
Tracy.
Eu vi-te.
A baixa de Los Angeles encheu-se
com milhares a festejar o que já se considera ser
o mais parecido com uma passagem de ano
do que com uma promessa de desastre.
Gosto da fitinha.
Os chineses dizem que fita vermelha dá sorte.
Os holandeses dizem deixa-me em paz.
Bom, talvez na minha visão, estivéssemos os dois a conversar.
Já te ocorreu?
Não.
Porque não é disso que me lembro.
Lloyd?
Desculpa. Era para te ter ligado.
Estou à tua porta. Porque não tens atendido?
Precisava de me afastar.
- Quando voltas? - Não volto tão cedo.
O que queres dizer?
Preciso de espaço, Lloyd.
Preciso de ficar longe de ti, do Mark, de visões de futuro
e de tudo.
- Preciso de me afastar. - Não, Olivia. Escuta-me.
Há requisitos a cumprir para que eu...
Às 22:00,
tens de estar aqui comigo.
Não faças isto. Não insistas no destino.
Não insistas no livre-arbítrio, sim?
Tenho de pensar na Charlie.
Por isso, não estarei nessa casa contigo hoje à noite.
Desculpa.
Elas não voltam.
Não.
Não, eras tu de certeza.
Fato rasca e...
...mau hálito e olhos descaídos.
E eu dizia: "Meu, porque tens os olhos tão caídos?"
É isso?
É o melhor que consegues?
És um daqueles tipos.
Sou?
És.
Lutas contra o destino. E é tão triste.
Porque é tão óbvio que já perdeste.
Porrada!
Uma folha
Ao sabor da brisa
A névoa matinal
Tocar
Algo real
Vai ajudar
As tuas feridas a sarar
Como o sol
No teu rosto
E sonhos
De noites estreladas
E eu
Quero isto mais que a vida
Legendas: Helena Mourão