6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
W mojej wizji byłem w biurze. Była dokładnie dziesiąta,
zobaczyłem datę. 29 kwietnia, 2010.
CZWARTEK 29 KWIETNIA 2010
Boże. To tu. Jesteśmy.
- Jak idzie? - Zmagam się z...
- ...równaniem dekoherencji. - Równanie.
Tak, ty jesteś od matmy.
Musicie policzyć to razem. Jesteście częścią równania.
- Jak ci na imię? - Keiko.
Mamy dziś dyżur w urzędzie imigracji.
- Muszę ci coś powiedzieć. - Ja też. Jesteśmy tu i teraz.
Tylko to się liczy.
- Chcę mieć w tym udział. - Nie musisz nic robić.
A jeśli nie chcę odejść?
Jutro wsiadam do samolotu. Mam nadzieję, że ty też.
Zrobiłem porównanie sylwetki Simona Camposa i podejrzanego Zero.
Simon Campos to podejrzany Zero.
- Kim jest Hellinger? - Hellinger to nasz szef.
Na ziemię!
Simon Campos! Jest tutaj?
Nie. Janis. Musisz mi pomóc.
29 KWIETNIA
Mamusiu!
Kochanie.
Już dobrze. Oddychaj głęboko.
Już dobrze.
- Co się stało? - Miałam zły sen.
Tak? Już po wszystkim.
To już dzisiaj.
Tak.
Ale wiesz co?
Wszystko będzie dobrze. Jestem przy tobie.
Dzisiaj umrze tatuś.
PRZEBŁYSK JUTRA
Wiesz, jaką mam ochronę.
Więc wiesz, co się stanie, gdy wszyscy się dowiedzą,
że szalony naukowiec nie spał, gdy reszta świata straciła przytomność.
- Zabiją mnie. - Czego chcesz, Simon?
Zemsty.
Chcę zniszczyć ludzi,
którzy byli odpowiedzialni za globalne zaćmienie.
Zapędziliśmy ich w róg. Hellinger siedzi.
Sama najlepiej wiesz, że nie stoi za tym jeden człowiek.
- Chcę się na nich zemścić. - A kim oni są?
Nie wiem.
Kazali mi zainstalować w komputerze program,
który sprawi, że akcelerator odpali 6 października.
Przeszukaliśmy ten system tysiąc razy i nic nie znaleźliśmy.
Ja go zaprojektowałem. Znajdę coś, co inni przeoczyli.
Zabiorę cię do biura, Simon. Pomożemy ci.
Nie zrobię tego z FBI.
Ani z CIA.
Nie dopuszczą mnie nawet w pobliże głównego komputera.
Wprowadź mnie do NLAP,
sam się poddam.
Dlaczego zacząłeś dla nich pracować?
Byłem młody.
Mówili, że czeka mnie sława.
Uwierzyłem im.
To była długa noc, ale udało się. Mamy Hellingera.
Udało się. Ale to jeszcze nie koniec.
Cały ranek spędzę z działem analiz cyfrowych.
Nie, musisz zdążyć na samolot.
- Proszę. - Co to ma być?
To 15 wersji piosenki "Islands in the stream".
ISLANDS IN THE STREAM 15 WERSJI
"My Morning Jacket", "Feist", jakiś chorwacki zespół...
- Kiedy zdążyłeś to nagrać? - Mało ostatnio śpię.
Żyjesz. W przyszłości, którą widziałem, nie żyłeś. Leć na Hawaje. Żyj.
Żartujesz? Mamy dzień D. Wszyscy są potrzebni. Nie.
Mamy ludzi z CIA, FBI, NSA.
- Damy radę. Jedź. - Mark...
Wybierz najlepszą wersję i zatańcz z panną młodą.
- Co jest? - Nic.
Każdy się boi ślubu, Dem.
Nie boję się.
- Nie kochasz jej? - Daj spokój.
Chcesz się z nią ożenić?
Jasne.
To co się dzieje?
Wiesz, mimo tego wszystkiego, co się wydarzyło...
Mimo że ją straciłem...
Małżeństwo z Olivią było najlepszą rzeczą, jaką zrobiłem.
Nie bój się.
Zwłaszcza dzisiaj.
Dzisiaj zostaniesz ze mną w domu.
- Halo. - To ja, Lloyd.
- Mogę oddzwonić później? - Nie trzeba. Ja tylko...
- Chciałem pomówić o dzisiejszym dniu. - No wiesz...
Teraz nie bardzo mogę się nad tym zastanawiać.
Wszystko dobrze?
Charlie bardzo to przeżywa.
No tak. Chciałbym, żebyśmy byli wszyscy razem.
Mogę oddzwonić?
Kochanie.
Gdzie Demetri?
Zajmuje się inną sprawą. Co tu mamy?
Hellinger zainwestował w firmy internetowe na początku lat 90-tych.
Pozbył się akcji przed krachem.
Zainwestował w nieruchomości.
- Wycofał się w najlepszym momencie? - Z każdej transakcji.
- Kupował tanio, sprzedawał drogo. - Znał przyszłość.
Wykorzystali wizje,
żeby zyskać na każdym wydarzeniu i obstawić pewnego zwycięzcę.
To ta większa konspiracja, o której mówiłeś w Hong Kongu?
Trochę jak ekonomia dla początkujących.
Wyobraź sobie,
jak można by manipulować geopolityką z pomocą tej technologii.
NSA skończyło z Hellingerem.
Po ośmiu godzinach wydobył z siebie pięć słów.
"Porozmawiam tylko z Markiem Benfordem".
Wreszcie. Musimy pogadać.
Spowodowałeś globalne zaćmienie?
Mamy coś ważniejszego, co ciebie dotyczy.
Spowodowałeś globalne zaćmienie?
Tak, spowodowałem zaćmienie, ale to teraz naprawdę nieważne.
- Tego nie zmienimy. - Jak to zrobiłeś?
Widziałem dzisiejszy dzień więcej razy, niż pamiętam.
Z reguły zaczynał się tutaj z tobą.
Mogę?
- To? - Proszę.
Dziękuję.
Jest tyle możliwości.
HELLINGER W FBI
Różne możliwe wersje tego dnia.
Widziałem...
...tyle wersji tej chwili.
I kolejną.
Ale w każdej wersji przyszłości widziałem...
Widziałem to.
W tym pokoju stracisz panowanie
a wtedy stracisz wszystko.
Zaatakujesz mnie, Mark.
Bo zdasz sobie sprawę, że nigdy nie znajdziesz odpowiedzi.
A potem, pod koniec,
zginiesz w swoim biurze.
SZKOŁA T CZYSTKA AUTOSTRADA
INSTRUKCJA C WYKONAĆ EWAKUACJĘ
MARK BENFORD GINIE
Kiedy dojdzie do następnego zaćmienia?
Widziałem, jak to się kończy.
Jeśli tu zostanę, ty zginiesz.
Przykro mi. Ładny obrazek. Teraz mam cię puścić?
Wiem, mało przekonujące.
Ale musisz mi wierzyć.
To jest twoje życie.
Powiedz, jak to zrobiłeś,
i jak sprawić, żeby znowu się nie wydarzyło.
Jeśli nie chcesz uratować życia, nie mam ci wiele do powiedzenia.
T CZYSTKA
W porządku. Właśnie mi powiedziałeś, jaki będzie twój następny ruch.
Mogę to zabrać?
W południe ewakuujemy cywili.
Właśnie się pakuję, żeby pracować w domu.
Mogę w czymś pomóc?
Co to za symbol?
Stała tachioniczna.
Teoretycznie istniejąca liczba, której fizycy szukają od wieków.
Trochę jak poszukiwania Świętego Graala.
Była na planach, które miał przy sobie Dyson Frost.
Była we wzorze, który widziałem w wizji.
O dziesiątej mam właśnie wpaść na wielki przełom.
To by było coś takiego.
T CZYSTKA
Nie wiem, czy to ci pomoże, ale Hellinger to narysował.
Jego strona zrobi dzisiaj coś, z czym będzie miał do czynienia ten symbol.
Ja chcę być o krok do przodu.
Co to jest tachionowa czystka?
Nic. To nie ma sensu.
Tachion to cząstka. Nie da jej się wyczyścić.
Nawet nie da się jej dotknąć.
- Cześć. - Cześć.
Miłego dnia przebłysku.
Wiem, że je lubisz. To dla ciebie.
Dzięki. Właśnie o tobie myślałem.
- Kłamiesz. - Poważnie. Patrz.
Nie zaplanowałem nic na dzisiaj,
ale pomyślałem, że możemy zacząć od gry w wodne polo.
Potem będziemy łowić jabłka zębami.
A na koniec zanurkujemy.
Tak, Keiko.
Na pewno chcesz tak spędzić wieczór?
Ze mną?
Słodka, seksowna dziewczyna, która przyniosła mi ciastka,
martwi się o dziewczynę z marzeń, która mieszka z drugiej strony świata?
Daj spokój.
ARESZT URZĘDU IMIGRACJI
Jeśli nie wpłaci pani kaucji,
będzie tu pani siedzieć aż do rozprawy.
Jak długo to potrwa?
Może pani tu spędzić nawet rok.
Wiem, że to trudne...
Ale proszę nie tracić wiary.
"UWIERZ"
LOTNISKO LA
Uwaga, podróżni nie są zobowiązani, do przekazywania darowizny.
Port lotniczy nie popiera takiej działalności.
Cześć.
Kochanie...
Wiedziałam, że przyjdziesz. Boże.
Moi rodzice są już w hotelu.
Mówią, że mają w pokoju jacuzzi.
Pamiętasz, kiedy ostatnio mieliśmy jacuzzi w pokoju?
- Tak. - Gotowy?
- Możemy porozmawiać? - Tak.
Dobra.
Co się dzieje?
Kocham cię.
Powinienem ci to powiedzieć...
...już dawno temu.
W wizji Janis,
ona była... w ciąży.
Żeby wizja się spełniła,
musiało do tego dojść gdy była w Somalii.
Jasne.
Przespałem się z Janis, żeby mogła zajść w ciążę.
- Co? - Wiem, że to był błąd.
Ale... przyszłość się sprawdzała, a ja...
Moje życie miało się skończyć, ale inne życie się zaczynało.
Wiem, jak to brzmi, ale...
Myślałem, że umrę, wtedy to miało sens.
Robiłam wszystko, Dem...
Nagięłam tyle zasad...
Zrobiłam dla ciebie wszystko.
Wszystko, co mogłam.
Bo wierzyłam, że...
Wierzyłam, że będziesz żył
i spędzimy razem resztę życia.
Ty wyraźnie w to nie wierzyłeś.
Tak mi przykro.
Myślałem, że nasze wspólne życie skończy się 15 marca,
naprawdę tak myślałem. Myliłem się. Miałaś rację.
Wierzyłaś, że zmienimy przyszłość.
Ale chcę zacząć od początku.
Chcę się z tobą ożenić.
Proszę, wyjdź za mnie.
Ja...
Polecę na Hawaje z moimi rodzicami.
Nie chcę, żebyś leciał, Dem.
A potem...
...nie wiem.
Nie martw się, Tracy. Udało się.
Tutaj byliśmy w naszej wizji.
Byłam w jaskini. Jericho mnie tu sprowadziło.
- Kochanie, nie martw się. Nie mów. - Powinniśmy ją zawieźć do szpitala.
Nie wiem, czy uda mi się jej pomóc. Tętno nitkowate.
Zmusili mnie, powiedziałam.
Tracy, wiemy co widzieliśmy.
Wyzdrowiejesz, jasne?
Tracy? Khamir.
Tracy? Tracy?
Tracy?
Przejrzałem finansowe dokumenty Hellingera szukając słowa "tachion".
Systemy informacyjne Tachion. Mają siedzibę w Arcadii.
Myślisz, że to miał na myśli, mówiąc "tachioniczna czystka"?
Przechowują dane.
Nie można wyczyścić tachionu, ale dane to już inna historia.
Wejdę tam z ekipą.
Mark...
To na pewno dobry pomysł?
Ściganie złych ludzi? Tak.
Pomyśl. Hellinger pomógł zorganizować globalne zaćmienie.
Myślisz, że byłby na tyle nieuważny, żeby podrzucić ci taką wskazówkę?
Może. Ludzie popełniają błędy.
Daj spokój.
- Co? - Słyszałeś. Nigdzie nie idziesz.
Zostań z Hellingerem,
wyślę oddział specjalny, żeby to sprawdzili.
Nie możesz tego zrobić.
Mogę. Zostajesz tu.
Nie pozwolę ci wejść prosto w pułapkę.
- Ledwo oddycha. - Tracy.
- Oddychaj, Tracy! - Proszę! Nie, przestań.
Aaron, proszę. Daj mi pracować.
Coście jej zrobili? Ty i twoi kumple z Jericho?
Powiesz, dlaczego Jericho zaatakowało moją córkę.
Jestem tylko najemnikiem od ochrony...
Widziała, jak wybiliście całą wioskę.
Nie wiem, o czym mówisz.
Powiesz mi, natychmiast.
Nie zabiliśmy ich.
Widziała wioskę ludzi, którzy byli nieprzytomni.
To był eksperyment. Próba generalna.
Czego?
Mów dalej.
Eksperyment miał zasięg jednego kilometra.
Musimy wiedzieć, dlaczego nie straciła przytomności.
Co to za eksperyment?
- Próba czego? - Globalnego zaćmienia.
Mam nadzieję, że CIA zwraca ci poniesione koszta.
Musimy wskoczyć do sklepu z narzędziami, po drodze do NLAP.
Włamujemy się do liniowego akceleratora, potrzebujemy czegoś więcej niż taśmy.
Nie o takie narzędzia chodzi.
Dem?
Co się dzieje, Janis? Co on tu robi?
- Powiedz mu, żeby odłożył broń. - Co on tu robi, Janis?
Zawarł umowę.
13:34
Chcesz go zabrać do NLAP, pozwolisz mu dotknąć akcelerator?
Może nam podać więcej informacji, niż ktokolwiek inny.
A w międzyczasie,
ryzykujesz, że za pomocą tej maszyny znowu uśpi cały świat.
Nie ja jej użyłem za pierwszym razem. Tym razem też jej nie użyję.
Dem...
Chodzi o złapanie ludzi, którzy stoją za zaćmieniem.
Chodzi o to, żeby wykonać zadanie najlepiej jak potrafię.
Janis, daj spokój.
Masz inne zmartwienia, niż tylko wykonanie zadania.
Dobrze. Dem.
Musisz udawać, że cię tu nie było.
Pozwól mi to zrobić.
Nie.
Będziesz żałowała tej decyzji do końca życia.
Zabezpieczyliśmy Tachion. Są tu tylko pokoje z serwerami.
Dane zostały usunięte?
Nie. To dziwne. Nic tu nie ma. Tylko migający kursor.
Co to było, do diabła?
Nie wiem. Dochodzi chyba z magazynu.
- Myślałem, że przeszukaliście wszystko. - Przeszukaliśmy.
Idę to sprawdzić.
Mamy odczyty termalne.
Nie, uciekaj stamtąd!
Uwaga. Ruch...
Uwaga, na dziewiątej!
Wynoście się stamtąd!
Mark, czekaj.
Co się dzieje?
Otworzyli ogień do naszych agentów.
Miałeś rację. Tachion to pułapka.
- Spokojnie. - Nie. Muszę pogadać z...
Nie martw się. Zajmę się tym.
- Zajmę się tym. - Tatusiu!
Cześć, kochanie.
- W porządku? - Tak. Cześć, Stan.
- A u ciebie? - Też.
Spokojny dzień.
Kochanie, poczekasz w biurze taty?
Bardzo cię przepraszam, że ją tu przyprowadziłam.
Ona się boi.
Myślę, że wreszcie zdała sobie sprawę,
co ma się dzisiaj stać.
Potrzebuje taty. Nie wiedziałam, co zrobić.
Cieszę się, że ją przyprowadziłaś.
Cześć, misiaczku.
Charlie.
Co się dzieje?
Nie chcę, żebyś umarł.
Chodź do mnie.
Muszę cię o coś poprosić.
To będzie bardzo trudne.
Nie bój się.
To znaczy, to nic złego się bać.
To normalne, zdarza się.
Potem musisz sobie coś powiedzieć.
"Tata mnie kocha.
Wszystko będzie dobrze, żeby nie wiem co".
- Tata mnie kocha. - Bardzo.
Wszystko będzie dobrze, żeby nie wiem co.
To niełatwe, bo życie bywa straszne.
Przerasta nas.
Ale damy sobie radę.
Ja tak robię.
Powtarzam sobie,
że Charlie mnie kocha,
i wszystko będzie dobrze, żeby nie wiem co.
- Naprawdę? - Tak.
Gdy to sobie powtarzam, czuję się silniejszy.
Odważny.
Bo gdy to sobie mówię...
...zawsze jesteś ze mną.
A gdy ja to powiem?
Zawsze będę z tobą.
Zawsze.
Bardzo cię kocham, maleńka.
Kocham cię całym sercem.
Dzięki, kochanie.
Dobrze.
Idź z mamą, dobrze? Idź już.
15:37
- Popełniasz wielki błąd. - Zamknij się.
Janis, ten facet okłamywał nas od samego początku.
Pracował dla nich. Był przytomny podczas zaćmienia.
Jak możesz mu ufać?
Po tylu kłamstwach
dochodzi się do punktu, w którym nie da się dłużej kłamać.
- Jedziesz ze mną? - Do FBI?
- Tak. - Nie.
Powiedz im, gdzie go znalazłeś.
Nie kłam, żeby mnie chronić.
Jazda do NLAP to pełne szaleństwo, prawda?
Wiem.
Gdybym się nie zjawił pojechałabyś z nim?
Tak.
Wsiadaj.
Nie, Dylan. Patrz, co robisz.
Patrzę.
To taka przenośnia.
Uważaj. Gdzieś tutaj kryje się odpowiedź na bardzo ważne pytanie.
Dlaczego ósemka umarła?
Co?
Dlaczego ósemka umarła?
Nie, to nie ósemka. To znak nieskończoności.
- Co to jest nieskończoność? - To znaczy coś, co trwa wiecznie.
Ale masz rację, wygląda jak ósemka, która upadła.
Te z liczbami muszą być razem.
Nie, Dylan. Zostaw je tam.
Wszystko musi być na swoim miejscu.
Coś ty powiedział?
Wszystko musi być na swoim miejscu.
Policz wszystko. Razem to policzcie.
Jesteście częścią równania.
Dobrze, Dylan.
Idź po kurtkę. Szybko.
Oby twoi agenci byli cali.
W większości wersji przeżyli.
Kiedy dojdzie do kolejnego zaćmienia?
Nie wiem, czy jesteś gotów tego wysłuchać,
a ja nie chcę mówić: "a nie mówiłem", ale dałem ci wybór, Mark.
Zadałem pytanie. Kiedy dojdzie do kolejnego zaćmienia?
Dałem ci wybór, wybrałeś złą ścieżkę.
Przykro mi, że tak to się skończy. Naprawdę nic nie poradzisz.
- Nie zmienisz już tego. - Zamknij się! Kiedy?
Zginiesz, Mark. A mnie to wcale nie sprawia przyjemności.
Przeprowadziłem z tobą tyle rozmów w tym pokoju.
Jesteś przyzwoitym człowiekiem. Ale ta sprawa stanowczo cię przerasta.
Kiedy dojdzie do zaćmienia?
Mark, ciężko pracujesz.
Wykonujesz pracę z pasją.
Ale nie rozumiesz?
Twoje wysiłki są bez znaczenia. Cała twoja praca.
Cała? Złapaliśmy cię.
Podziwiam twoją wiarę.
Ta tablica w twoim biurze.
Ile czasu nad nią spędziłeś?
Ile czasu po prostu na nią patrzyłeś? Tak w nią wierzysz.
Ale musisz wiedzieć, czym naprawdę jest ta tablica.
Powiedz, czym jest tablica?
To album z twoimi porażkami.
Kiedy dojdzie do kolejnego zaćmienia?
Uwolniony nazista, zawalona wyprawa do Somalii,
- jakieś obrazy, zdechłe ptaki... - Powiedz.
A ty na nią patrzysz. Wierzysz w to i dalej walczysz.
Bo taki już jesteś. Ty i twoja tablica,
aleś ty uparty. Nie rozumiesz?
Dlatego zginiesz, Mark.
Nie poddajesz się. Ty tylko...
Przysięgam, Mark, będzie mi ciebie brakowało.
Charlie też będzie tęsknić.
Zginiesz, Mark.
Zginiesz.
Ale ma to i dobre strony
i wiem, że zabrzmi to okrutnie, ale naprawdę tak nie jest...
W głębi duszy wiesz, o co mi chodzi.
Zginiesz. Ale twojej córce wyjdzie to na dobre.
Nie skończyłem!
Puść mnie!
Doprowadź się do porządku.
- Zabierz go stąd. - Chyba żartujesz.
Cały dzień byłeś u kresu wytrzymałości. Cały rok.
- Ten stuknięty sukinsyn... - Wyjdź.
- Nieważne, co to za dzień. - Nie, Stan. Nigdzie nie idę.
- Wynoś się. - Nie możesz mi tego zrobić!
Nie zrobisz tego!
16:27
Dzisiaj wieczorem będziemy się świetnie bawić. Obiecuję.
Ja tylko chciałam iść na piknik.
Jedziemy na piknik.
Musimy być tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca i obejrzeć sztuczne ognie.
Będzie spory tłum. Chciałam być z tobą.
Taka noc już się nie powtórzy.
Za cztery godziny ludzie będą podejmować decyzję,
czy spełnić przyszłość, którą widzieli. Chcę być tego świadkiem.
Czemu? Bo twoja się nie spełniła?
Co to ma znaczyć?
Ostatnio dużo myślałam o tych wizjach.
I ja...
Boję się, że moja już się zaczęła spełniać.
Będziesz ze mną. Nie spełni się.
Nic ci się dzisiaj nie stanie.
Obiecuję.
Chodź. Jedziemy.
Nie chodzi o topienie się.
Chodzi o to uczucie, które miałam.
Jakbym na to zasłużyła.
Czegoś ci nie powiedziałam.
To głupie, bo...
...gdy ci powiem, znienawidzisz mnie.
Daj spokój. Zaufaj mi trochę.
Keiko.
- Jest w Los Angeles. - Co?
Przepraszam. Powinnam ci powiedzieć, jak tylko się dowiedziałam,
ale jakoś...
Bałam się, że wybierzesz ją.
Nie, ale... Powiedz, gdzie jest.
Ktoś ze szpitala
pracuje w areszcie urzędu imigracji w Lancaster.
- Jest w więzieniu? - Nie, to tylko areszt.
Nie wyciągnęłaś jej z więzienia?
Powinnam ci powiedzieć, Bryce. Przepraszam.
Keiko Arahida.
Ktoś do pani.
ZAKAZ PALENIA
Keiko. Keiko.
Mama?
Już dobrze, kochanie. Wszystko będzie dobrze.
Nie do wiary.
Chodź już. Podpisz, co trzeba i zabieram cię stąd.
Nie martw się. Szybko o tym zapomnisz.
Jutro będziemy na kolacji w domu.
Twoja siostra bardzo za tobą tęskni.
Kiedy mamy lot?
O jedenastej.
Mamy czas, żeby zabrać twoje rzeczy
a potem jedziemy na lotnisko.
O dziesiątej muszę być w restauracji.
O czym ty mówisz?
Muszę spotkać człowieka, którego widziałam w mojej wizji.
Musisz wsiąść do samolotu. Nie masz wyboru.
Nawet jeśli nie chcesz lecieć...
Oni cię do tego zmuszą.
Aaron! Serce przestało bić. Musisz mi pomóc.
Szybko.
Trace? Nie.
Trace, oddychaj.
Tracy, nie.
Trzymaj się, kochanie. Dawaj!
To nie tak miało być! Wracaj.
Wracaj, Tracy. Wracaj.
18:38
Tak!
Ta sprawa cię przerasta.
Nie masz pojęcia.
W każdej wersji przyszłości widziałem to samo.
MARK BENFORD GINIE
Wszechświat popycha nas
w stronę wersji przyszłości, którą widziałeś.
Zginiesz, Mark. Ale ma to i dobre strony.
W głębi duszy, wiesz co mam na myśli.
Twojej córce będzie lepiej bez ciebie.
Przepraszam.
Nie chcę przeszkadzać, ale...
W mojej wizji właśnie rzuciłem picie.
Chciałbym, żeby się spełniła. Natychmiast.
Widziałem cię i...
Wyglądasz, jakbyś tego potrzebował.
Proszę.
Nie. W porządku. Nie chcę...
18:46
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
Nie wiem.
Wiem, dlaczego to zrobiłeś. Udało się, mamy Hellingera.
Ale Janis, byłem na ciebie taki wściekły.
Pracowałaś dla CIA...
...od czasów Quantico. Ja...
Mam wrażenie, że straciłem przyjaciółkę.
Nie poznawałem cię.
Już odjeżdżałem z Camposem na tylnym siedzeniu,
spojrzałem w lusterko i pomyślałem: "Jechać do NLAP? To przecież..."
Cała ty. Znam cię, Janis.
Nie wiem, co robiłaś.
Nie wiem, co chciałaś zrobić dzisiaj, ale... przecież ja cię znam.
Powiedziałem Zoey...
- ...o dziecku. - Co?
Dem.
Przychodzi moment, gdy...
...nie można dłużej kłamać, prawda?
- Aaron, musimy przestać. - Ona z tego wyjdzie.
Do mózgu od dawna nie dopływa tlen.
Wiem, co widziałem.
- Już dość przeszła. - Byliśmy tam razem.
Serce przestało bić. Ona odeszła.
Aaron...
Pozwól jej odejść.
Widziałem cię, Trace.
Tracy. Widziałem to.
OSTANIE WIADOMOŚCI NADSZEDŁ DZIEŃ PRZEBŁYSKU
Fajna bransoletka, stary.
W Chinach czerwień przynosi szczęście.
W Holandii to znak, żeby się odczepić.
W mojej wizji rozmawialiśmy.
Myślałeś o tym?
Nie.
Ja tego nie pamiętam.
Lloyd? Wiem, miałam zadzwonić.
Jestem u ciebie. Czemu nie odbierasz telefonu?
- Musiałam się wyrwać. - Kiedy wracasz?
Nie w najbliższym czasie.
- Co ty mówisz? - Muszę odetchnąć.
Odpocząć od ciebie, od Marka, od tych wizji... od wszystkiego.
- Muszę się wyrwać. - Nie, posłuchaj mnie.
Musimy spełnić pewne warunki, jeżeli mam...
O dziesiątej wieczorem
- musisz być ze mną. - Nie rób tego.
Nie mów, że to kwestia przeznaczenia. Ani wolnej woli, dobrze?
Muszę myśleć o Charlie.
Nie będę dzisiaj z tobą.
Przykro mi.
One nie wrócą.
Nie.
To na pewno byłeś ty.
Tani garnitur...
...fatalny oddech, worki pod oczami.
Ciągle pytałem: "Człowieku, dlaczego masz takie worki"?
To wszystko?
Nic więcej nie wymyślisz?
Więc ty z tych.
- Tak? - Tak.
Walczysz z losem.
Ale to smutne.
To oczywiste, że już przegrałeś.