Le 6 octobre, la planète a subi un black-out de 2 mn et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
Dans mon flash, j'étais dans mon bureau. Il était 22 h pile.
Et j'ai vu la date. Le 29 avril 2010.
Mon Dieu. C'est ici. On y est.
- Comment ça va ? - Je me bats
- avec l'équation de décohérence. - L'équation.
Oui, faites le calcul.
Les chiffres, ensemble. Et vous ferez partie de l'équation.
- Votre nom ? - Keiko.
On va au bureau de l'immigration ce soir.
- J'ai quelque chose à te dire. - Moi aussi. On est là ici et maintenant.
C'est tout ce qui compte.
- Je veux participer à ce bébé. - Tu n'as plus rien à faire.
Si je ne veux pas laisser tomber ?
Je serai dans l'avion, demain. J'espère que tu viendras.
J'ai comparé les silhouettes de Simon Campos et du Suspect Zéro.
Simon Campos est le Suspect Zéro.
- Qui est Hellinger ? - C'est notre patron.
Baissez-vous ! Face à terre !
Simon Campos ! Il est là ?
Non. Janis. J'ai besoin de ton aide.
29 AVRIL
3h23
Maman. Maman.
Ma chérie.
Ce n'est rien. Respire.
Ça va.
- Que s'est-il passé ? - J'ai fait un cauchemar.
C'est vrai ? Ce n'est rien.
C'est le jour J.
Oui.
Oui. Mais tu sais quoi ?
Ça va bien se passer. Je suis là.
C'est aujourd'hui que papa va mourir.
Tu t'es occupée de ma sécurité.
Tu sais ce qui se passera quand tout le monde saura
que le savant fou était éveillé pendant que le monde dormait.
- Je serai mort. - Que veux-tu, Simon ?
Je veux me venger.
Détruire ceux
qui sont vraiment responsables du black-out mondial.
Ecoute. Ils sont coincés, maintenant. Hellinger est en garde à vue.
Tu sais mieux que quiconque qu'il ne s'agit pas d'une personne.
- Je veux les faire payer. - Qui sont-ils ?
J'en sais rien.
Ils m'ont fait installer un logiciel dans l'unité centrale
pour lancer l'accélérateur le 6 octobre.
On a vérifié ce système mille fois et on n'a rien trouvé.
C'est moi qui l'ai conçu. Je trouverai ce que personne ne trouve.
Viens avec moi au FBI. On peut t'aider.
Je ne peux pas travailler avec le FBI.
Ni avec les contacts de la CIA.
Ils ne me laisseront plus approcher de l'unité centrale.
Ecoute, emmène-moi au PALN
et je me rendrai.
Pourquoi as-tu accepté de bosser pour ces gens-là ?
J'étais gamin.
Ils m'ont dit que j'avais un grand destin.
Je les ai crus.
Ça a été la course, mais on a réussi. On tient Hellinger.
Oui, on a réussi. Mais ce n'est pas fini.
Je dois passer la matinée au labo.
Non, tu as un avion à prendre.
- Tiens. - C'est quoi, ce truc ?
Ça, c'est 15 reprises de "Islands In The Stream".
Par My Morning Jacket, Feist, les Constantines, un groupe de Croatie.
- Quand est-ce que tu as fait ça ? - Je ne dors pas beaucoup.
Dem, tu es en vie. Dans le futur que tu as vu, tu ne l'étais pas. Va à Hawaï.
Quoi ? C'est le jour J. On doit rassembler nos forces. Non.
CIA, FBI, NSA.
- On est en force. Vas-y. - Mark...
Choisis ta version, danse avec ta fiancée.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Tout le monde a la trouille, Dem.
Je n'ai pas la trouille.
- Tu l'aimes ? - Arrête.
Tu veux l'épouser ?
Plutôt, oui.
Alors, qu'est-ce qui t'en empêche ?
Même avec tout ce qui s'est passé,
même si je l'ai perdue,
épouser Olivia est la meilleure chose que j'aie jamais faite.
N'aie pas peur.
Surtout un jour comme aujourd'hui.
Tu vas rester à la maison avec moi, aujourd'hui.
- Allô. - C'est moi, Lloyd.
- Salut. Je peux te rappeler ? - Inutile. Je voulais juste...
Je voulais parler de ce soir.
Je ne peux pas penser à ça pour le moment.
Tout va bien ?
Charlie n'est pas tranquille.
J'aimerais vraiment qu'on soit ensemble.
Je... Je te rappelle, d'accord ?
Ma chérie.
Où est Demetri ?
Il a un truc à faire. Que se passe-t-il ?
Hellinger a investi gros dans les start-up au début des années 90
et a tout vendu avant le crash.
Il a tout placé dans l'immobilier.
- Tout retiré pendant le pic ? - A chaque fois,
- il achète bas, revend au plus haut. - Il prévoyait le futur.
Ils utilisaient les flashs pour déterminer
les suites d'un événement et investissaient dans du solide.
C'est le gros complot dont tu parlais à Hong Kong ?
Ça me semble le b.a.-ba de l'économie.
Cette technologie pourrait être utilisée pour des manœuvres géopolitiques.
La NSA vient d'interroger Hellinger.
8 heures d'interrogatoire pour entendre ses premiers mots.
"Je ne parlerai qu'à Mark Benford."
Enfin. Il faut qu'on parle.
Avez-vous causé le black-out mondial ?
Il y a une plus grande urgence qui vous concerne.
Avez-vous causé le black-out mondial ?
Oui. Je l'ai causé. Peu importe.
- On n'y peut plus rien. - Comment avez-vous fait ?
J'ai déjà maintes fois vu aujourd'hui.
Et souvent, ça commençait par moi, dans ce bureau, avec vous.
Je peux ?
- Ça ? - S'il vous plaît.
Merci.
Il y a tant de possibilités.
De tournures différentes de ce jour.
J'ai vu
tant de versions différentes de ce moment.
Et du suivant. Et du suivant.
Mais dans chaque version du futur que j'ai vue...
...j'ai vu ça.
Dans cette pièce, vous allez perdre votre sang-froid,
et puis tout le reste.
Vous allez m'agresser, Mark.
Vous m'agresserez, car vous réaliserez que vous n'aurez jamais de réponse.
Après tout ça...
...vous serez tué dans votre bureau.
MARK BENFORD MORT
A quand le prochain black-out ?
J'ai vu ce qui se passe, Mark.
Si vous me laissez en garde à vue, vous mourrez.
Désolé. Vous m'avez fait un dessin, et je devrais vous libérer ?
Je sais. Ça semble intéressé.
Mais vous devez me croire.
C'est votre vie.
Dites-moi comment vous avez fait,
et comment empêcher que ça se reproduise.
Si votre vie ne vous intéresse pas, je n'ai pas grand-chose à vous dire.
Ça ne fait rien. Vous m'avez donné votre prochain coup.
Je peux ?
Tu sais qu'on fait sortir les civils à midi ?
Je range mes affaires pour continuer à bosser à la maison.
Désolé. Je peux t'aider ?
Ce symbole. C'est quoi ?
La constante tachyon.
Un nombre théorique que les physiciens veulent déchiffrer depuis des siècles.
Une sorte de Graal.
C'était sur les plans que transportait Dyson Frost.
Dans la formule de mon flash.
A 22 h, je devrais être sur le point de faire une découverte monumentale.
Ça pourrait être ça.
J'ignore si ça aidera, mais le revoici. C'est un dessin de Hellinger.
Ce symbole désigne ce que feront ses complices aujourd'hui.
Je veux les coiffer au poteau.
Qu'est-ce qu'un effacement de tachyon ?
Rien. Ça ne veut rien dire.
Un tachyon est une particule. Ça ne s'efface pas.
Ça ne se touche même pas.
- Salut. - Salut.
Joyeux jour du flash.
Je sais que tu adores ça. C'est pour toi.
Merci. Je pensais justement à toi.
- Menteur. - Sérieusement. Regarde.
Je n'ai pas tout préparé pour ce soir,
mais je me disais qu'on pourrait commencer par du water-polo.
On mangera des pommes sans les mains.
Et peut-être finir par une petite sortie en plongée.
Oui, Keiko.
Tu es sûr, pour ce soir ?
Pour nous ?
La jeune femme sexy qui m'apporte des gâteaux
s'inquiète d'une fille virtuelle qui vit à l'autre bout du monde ?
Arrête.
CENTRE DE RÉTENTION DES IMMIGRÉS
A moins de verser la caution,
vous serez ici jusqu'à l'audience.
Ça va prendre combien de temps ?
Vous pouvez être ici jusqu'à un an.
Je sais que c'est dur.
Mais il faut continuer à croire.
"CROIRE"
Salut.
Chéri.
Je savais que tu viendrais.
Mes parents sont déjà à l'hôtel.
Il y a un jacuzzi dans la chambre.
Tu te rappelles la dernière fois ?
- Oui. - Tu es prêt ?
- Je peux te parler une minute ? - Oui.
Bon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'aime.
E j'aurais dû te dire ça...
...depuis longtemps.
Dans le flash de Janis,
elle était enceinte.
Pour que ça puisse se réaliser,
il fallait qu'elle conçoive en Somalie.
Bon.
J'ai couché avec Janis pour qu'elle soit enceinte.
- Quoi ? - C'était une erreur.
Le futur était en train de se réaliser, et je...
Ma vie devait se terminer, une autre commencer.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais je pensais que j'allais mourir, et ça m'a paru logique, à l'époque.
Tout ce que je fais, Dem...
...les épreuves que j'ai traversées,
j'ai tout fait pour toi.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Parce que je croyais que...
Je croyais que tu allais être en vie
et qu'on passerait le reste de notre vie ensemble.
Apparemment, ce n'est pas ton cas.
Je suis vraiment désolé.
Vraiment désolé.
Je pensais que notre vie ensemble finirait le 15 mars.
Je me suis trompé. Tu avais raison.
Tu as cru qu'on pouvait changer le futur.
Mais je veux repartir à zéro.
Je veux t'épouser.
Epouse-moi, je t'en prie. Je t'en prie.
Je vais...
Je vais rejoindre mes parents à Hawaï.
Et je ne veux pas que tu viennes, Dem.
Ensuite...
Je ne sais pas.
T'en fais pas, Tracy. On a réussi.
C'est là qu'on était, dans le flash.
J'étais dans une grotte, c'est Jericho qui m'a amenée ici.
- T'en fais pas, chérie. Ne parle pas. - Il faut un hôpital.
Je ne peux rien ici. Son pouls est faible.
Ils m'ont forcée à le dire.
Tracy, on sait ce qu'on a vu.
Tu vas t'en sortir, d'accord ?
Tracy ? Khamir.
Tracy ?
J'ai cherché le mot tachyon dans les dossiers financiers d'Hellinger.
Tachyon Offsite Information Systems. C'est leur bureau à Arcadia.
C'est ce qu'Hellinger veut dire par un effacement de tachyon ?
Ils stockent des données.
On ne peut pas effacer un tachyon, mais des données, c'est différent.
J'y vais avec une équipe.
Mark...
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
De poursuivre les méchants ? Oui.
Réfléchissez. Hellinger contribue à organiser un black-out mondial.
Vous le croyez négligeant au point de laisser un tel indice ?
Peut-être. L'erreur est humaine.
Laisse tomber.
- Quoi ? - Tu m'as entendu. Tu restes.
Reste avec Hellinger,
j'envoie une unité spéciale sur place.
Non. Tu ne peux pas faire ça.
Moi, si. Vous restez ici.
Je ne vous laisserai pas vous faire piéger.
- Elle respire à peine. - Tracy.
- Respire, Tracy ! - Non, arrête.
Aaron, laisse-moi faire. Je t'en prie.
Hé, toi. Vous lui avez fait quoi, toi et tes potes ?
Dis-moi ce que Jericho veut à ma fille.
Je suis un mercenaire sous contrat...
Elle vous a vus décimer un village.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Tu vas me dire pourquoi.
On ne les tuait pas.
Elle a vu un village plein de gens à terre.
C'était une expérience. Un essai.
Pour quoi ?
Parle.
Le rayon de l'expérience était d'un kilomètre.
On voulait savoir pourquoi elle était éveillée.
Une expérience pour quoi ?
- Pour quoi ? - Le black-out mondial.
J'espère que la CIA couvre tes frais.
On va s'arrêter dans une quincaillerie prendre des fournitures.
Pirater un accélérateur linéaire exige autre chose que du ruban adhésif.
Pas ce type de quincaillerie.
Dem ?
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'il fout là ?
- Dis-lui de baisser son arme. - Qu'est-ce qu'il fout là, Janis ?
On passe un accord.
Tu l'emmènes au PALN ? Tu comptes le laisser toucher à l'accélérateur ?
Il peut nous donner plus d'infos que quiconque.
En attendant,
il pourrait utiliser la machine pour endormir tout le monde.
Je ne l'ai pas fait la première fois, et je ne le ferai pas.
Dem.
C'est pour serrer les responsables du black-out.
Pour faire notre boulot de la meilleure façon que je connaisse.
Janis, arrête.
Tu as d'autres soucis que ton boulot.
D'accord. Dem.
Fais comme si tu n'étais jamais passé.
Laisse-moi faire.
Non.
Tu vas le regretter pour le restant de tes jours.
Centre de Données Tachyon sécurisé. Il y a une pièce remplie de serveurs.
Les données sont effacées ?
Non. C'est bizarre. Il n'y a rien. Juste le curseur.
C'était quoi, bon sang ?
J'en sais rien. On dirait que ça vient d'une remise.
- Je croyais la zone balayée. - Oui.
Je vais aller voir.
On détecte à nouveau quelque chose.
Sortez de là. Sors de là !
Attention ! Du mouvement à...
Attention, à 9 h !
Fichez le camp !
Mark, attends.
Que se passe-t-il ?
Ils ont fait feu sur trois de nos hommes.
Vous aviez raison. Tachyon était un piège.
- Doucement. Doucement. - Non, je veux parler à...
Pas de souci. Je m'en occupe.
- Je m'en occupe. - Papa !
Bonjour, ma chérie.
- Ça va ? - Oui. Bonjour, Stan.
- Et toi ? - Oui.
Journée tranquille.
Tu attends dans le bureau de papa ?
Je suis désolée de l'amener comme ça.
Elle a peur.
Je crois qu'aujourd'hui,
avec tout ce qui s'est passé, ça la perturbe pas mal.
Elle avait besoin de son papa. Je ne savais pas quoi faire.
Je suis ravi que tu l'aies amenée.
Ma Charlie.
Charlie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne veux pas que tu meures.
Viens là.
J'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
Quelque chose de très, très dur.
N'aie pas peur.
Enfin, on a le droit d'avoir peur. Vraiment.
Mais juste au début.
Ensuite, il faut se dire quelque chose.
"Mon papa m'aime.
Et tout ira bien, quoi qu'il arrive."
- Mon papa m'aime. - Tellement.
Et tout ira bien, quoi qu'il arrive.
Ce n'est pas facile, car les choses nous font parfois peur.
Des choses qui nous dépassent.
Mais on peut lutter.
C'est ce que je fais.
Je me dis :
"Charlie m'aime.
Tout ira bien, quoi qu'il arrive."
- C'est vrai ? - Oui.
Je me dis ça, et ça me donne de la force.
Ça me donne du courage.
Car quand je dis ça...
...tu es toujours avec moi.
Et quand je le dis, moi ?
Je suis toujours avec toi.
Toujours.
Je t'aime tant, ma petite chérie.
Je t'aime de tout mon cœur.
Merci, ma chérie.
Bon.
Retourne avec maman. Allez, file.
- Tu fais une grosse erreur. - Tais-toi.
Janis, ce type nous a menti sur toute la ligne.
Il travaillait pour eux, il était éveillé pendant le black-out.
Comment tu peux lui faire confiance ?
Après tous ces mensonges,
je crois que j'ai compris qu'il y a un moment où on ne peut plus mentir.
- Tu viens ? - Au FBI ?
- Oui. - Non.
Dis-leur où tu l'as trouvé.
Ne mens pas pour moi.
Ce truc du PALN est totalement dingue, tu sais ?
Oui, je sais.
Si je n'étais pas venu, tu y serais allée ?
Oui.
Monte.
Non, Dylan, attention.
Tu as mon attention.
Façon de parler.
Je veux dire, fais attention. Il y a là la réponse à une énorme question.
Pourquoi le huit est mort ?
Quoi ?
Pourquoi le huit est mort ?
Non, ça, c'est... Ce n'est pas un huit, c'est l'infini.
- C'est quoi, l'infini ? - C'est ce qui dure toujours.
Mais tu as raison, on dirait un huit couché.
Tous ceux qui ont des chiffres doivent être ensemble.
Non, Dylan, s'il te plaît. Laisse-les là.
Tout doit être à sa place.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tout doit être à sa place.
Les chiffres. Les chiffres, ensemble...
Et vous ferez partie de l'équation.
Bon, Dylan.
Va chercher ton manteau. Vite.
J'espère que vos hommes vont bien.
Dans la plupart des futurs, ils survivent.
A quand le prochain black-out ?
J'ignore si vous êtes en état de l'entendre,
et je ne ferai pas de triomphalisme, mais je vous ai donné le choix.
J'ai posé une question. A quand le prochain black-out ?
Je vous ai donné le choix, et vous avez fait le mauvais.
Je regrette la tournure que ça prend. En toute sincérité.
- Impossible d'inverser la tendance. - La ferme ! C'est quand ?
Vous allez mourir, Mark. Et ça ne me fait vraiment pas plaisir.
J'ai eu tant de conversations avec vous dans ce bureau.
Vous êtes un type bien. Mais tout ça vous dépasse.
A quand le prochain black-out ?
Mark, vous travaillez dur.
Votre boulot vous passionne.
Mais vous ne voyez pas ?
Tout ça est si futile.
Tout ça ? On vous a coffré.
J'admire votre foi.
Ce tableau, dans votre bureau.
Combien de temps avez-vous passé dessus ?
Combien de temps avez-vous passé à le regarder ? Tout ça par pure foi.
Au fond, vous savez ce que représente ce tableau.
Qu'est-ce qu'il représente ?
Ce n'est qu'un brouillon de tous vos ratages.
Donnez-moi la date du prochain black-out.
Un nazi libéré, une mission ratée en Somalie,
- des tableaux, des oiseaux morts... - Dites-moi.
Vous continuez à l'observer, à croire et à vous battre.
C'est votre truc. Vous et votre tableau,
vous n'arrêtez pas. Vous ne voyez pas ?
C'est pour ça que vous allez mourir.
Vous n'abandonnez jamais.
Je vous jure, Mark, vous allez me manquer.
A Charlie aussi... Vous allez lui manquer.
Vous allez mourir.
Mais il y a un bon côté,
et ça va vous sembler bien plus dur que ça ne l'est.
Au fond, vous saurez ce que je veux dire.
Vous allez mourir. Mais votre fille ne s'en portera que mieux.
Je n'ai pas fini !
Va te nettoyer, play-boy.
- Sortez-le d'ici. - Vous plaisantez.
Vous manquez de péter les plombs depuis ce matin. Depuis le début de l'année.
- Ce salopard... - Dehors. Maintenant.
- Qu'importe le jour. - Stan...
- Sortez. - Vous ne pouvez pas !
Vous n'allez pas faire ça !
On va bien s'amuser, ce soir, promis.
J'avais juste envie d'un pique-nique.
On va pique-niquer.
Il faut y aller tôt pour être bien placés pour le feu d'artifice.
Il y aura 2 000 personnes. Je voulais être avec toi.
On n'a jamais vécu un truc comme ce soir.
Dans quatre heures, les gens vont décider
de vivre ou non leur futur. Je veux voir ça.
Pourquoi ? Parce que le tien ne se réalise pas ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je repense beaucoup aux flashs, ces temps-ci.
Mon futur a déjà commencé à se réaliser.
Non, tu seras avec moi. Ça n'arrivera pas. Non.
Il ne t'arrivera rien, ce soir.
Promis.
Viens. Allons-y.
Ce n'est pas la noyade.
C'est la sensation que j'ai eue.
Comme si je le méritais.
Je te cache quelque chose.
C'est vraiment bête...
Quand je l'aurais dit, tu me détesteras.
Arrête. Fais-moi un peu confiance.
Keiko.
- Elle est à Los Angeles. - Quoi ?
Je suis désolée. J'aurais dû te le dire dès que je l'ai su.
Mais je...
J'avais peur que tu la choisisses.
Non... Dis-moi où elle est.
Des gens de l'hôpital
sont allés dans un centre de rétention d'immigrés à Lancaster.
- Elle est en prison ? - Non, c'est juste un centre.
Tu l'as laissée en prison ?
J'aurais dû te le dire, Bryce. Je suis désolée.
Keiko Arahida.
Vous avez de la visite.
Keiko. Keiko.
Maman ?
Tout va bien, chérie. Ça va aller.
Je n'en reviens pas que tu sois là.
Chut. Signons ces papiers et filons d'ici.
Ne t'en fais pas. Tout ça ne sera qu'un vilain souvenir.
Tu seras rentrée pour le dîner demain soir.
Ta petite sœur a hâte de te voir.
A quelle heure est l'avion ?
A 23 h.
Juste le temps de passer chez toi chercher tes affaires
avant d'aller à l'aéroport.
A 22 h, je dois être dans un restaurant de sushi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pour rencontrer l'homme de mon flash.
Tu dois prendre cet avion. Tu n'as pas le choix.
Même si tu ne veux pas y aller...
Ils s'en assureront.
Aaron ! Son cœur a lâché ! Aide-moi.
Allez.
Trace ? Trace, non.
Trace, respire. Respire.
Tracy, non.
Allez, ma chérie. Allez !
Ce n'est pas possible, Tracy. Reviens.
Reviens, Tracy.
Tout ça vous dépasse.
Vous n'avez pas idée.
Dans chaque version du futur que j'ai vue, j'ai vu ça.
Les forces de l'univers
peuvent pousser vers les futurs que nous avons vus.
Vous allez mourir. Mais il y a un bon côté.
Au fond, vous saurez ce que je veux dire.
Votre fille ne s'en portera que mieux.
Excusez-moi.
Je ne veux pas vous déranger,
mais dans mon flash, j'arrêtais de boire.
Et j'aimerais vraiment que ça arrive. Maintenant.
Je vous ai vu...
Vous avez l'air d'avoir besoin d'un remontant.
Tenez.
Non. C'est bon. Je ne...
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
J'en sais rien.
Je vois pourquoi tu as fait ça. On tient Hellinger.
Mais Janis, j'étais tellement furax contre toi.
Rouler pour la CIA.
Depuis Quantico.
J'ai eu l'impression de perdre ma meilleure amie.
Je ne savais plus qui tu étais.
Et puis me voilà en train de rouler, Campos sur le siège arrière,
et je me dis : "Aller au PALN ? C'est..."
C'est tellement toi. Je te connais, Janis.
Enfin, je ne sais pas ce que tu faisais.
J'ignore ce qu'on fait ce soir, mais je te connais.
J'ai tout dit à Zoey.
- Pour lé bébé. - Quoi ?
Dem.
Il y a un moment où...
...on ne peut plus mentir.
- Aaron, il faut arrêter. - Elle va s'en sortir.
Elle a été sans oxygène trop longtemps.
Je sais ce que j'ai vu.
- Elle a assez souffert. - On était ici ensemble.
Son cœur a cessé de battre. Elle est morte.
Aaron.
Laisse-la partir.
Je t'ai vue, Trace.
Tracy. Je l'ai vu.
JOUR DU FLASH
C'est joli, ta ficelle.
Les Chinois disent qu'une ficelle rouge porte bonheur.
Les Néerlandais disent : "Laisse-moi tranquille."
On parlait peut-être, toi et moi, dans mon flash.
Tu y penses, à ça ?
Non.
Ce n'est pas ce dont je me souviens.
Lloyd ? Désolée. Je voulais appeler.
Je suis chez toi. Pourquoi tu ne réponds pas ?
- Je voulais prendre du recul. - Tu rentres quand ?
Pas avant quelque temps.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai besoin de respirer, Lloyd.
De m'éloigner de toi, de Mark, des flashs, de tout ça...
- De prendre le large. - Olivia, écoute-moi.
Certaines conditions doivent être remplies...
A 22 h,
- tu dois être ici, auprès de moi. - Ne fais pas ça.
Ne me parle pas de destin. Ne me parle pas de volonté. D'accord ?
Je m'occupe de Charlie.
Je ne serai pas dans cette maison avec toi, ce soir.
Désolée.
Elles ne vont pas rentrer.
Non.
Je suis sûr que c'était toi.
Le costume bon marché,
la mauvaise haleine et les yeux de cocker.
Je disais : "Pourquoi ces yeux de cocker ?"
C'est tout ?
Tu ne fais pas mieux que ça ?
Alors, t'es un de ceux-là.
- Ah bon ? - Oui.
Tu luttes contre le destin.
C'est pathétique, mec.
T'as déjà perdu, c'est évident.