6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Olin toimistossani illalla. Kello oli tasan 22.
Näin päivän. 29. huhtikuuta 2010.
TORSTAI 29. HUHTIKUUTA 2010
Taivas. Tässä se on. Olemme perillä.
- Miten pärjäät? - Taistelen -
- dekoherenssiyhtälön kanssa. - Yhtälön.
Laske sinä vaan.
Ynnäile sinä numeroita. Sitten olette molemmat osa yhtälöä.
- Mikä nimesi on? - Keiko.
Meillä on vuoro maahanmuuttovirastossa.
- Minulla on uutisia. - Niin minullakin. Eletään tässä ja nyt.
Millään muulla ei ole väliä.
- Haluan olla mukana vauvan elämässä. - Sinun ei tarvitse.
Entä jos en halua kääntää selkääni?
Istun koneessa huomenna. Toivon, että sinäkin olet siellä.
Tein tämän porttianalyysin Simon Campoksesta ja epäilty nollasta.
Simon Campos on epäilty nolla.
- Kuka Hellinger? - Hän on pomomme.
Maahan.
Simon Campos! Onko hän täällä?
Janis. Tarvitsen apua.
29. HUHTIKUUTA
Äiti!
Muru.
Kaikki on hyvin. Hengitä syvään.
Olet kunnossa.
- Mitä tapahtui? - Näin painajaista.
Näitkö? Kaikki on hyvin.
Tänään on se päivä.
Niin on.
Mutta tiedätkö mitä?
Kaikki kääntyy hyväksi. Olen tässä.
Tänään isä kuolee.
Olit vartijani.
Tiedät siis, mitä tapahtuu kaikkien kuullessa,
että hullu tiedemies oli hereillä muiden nukkuessa.
- Olen kuollut mies. - Mitä haluat?
Kostaa.
Haluan tuhota ihmiset,
jotka ovat vastuussa tajunnan menetyksestä.
Heidät on ahdistettu nurkkaan. Hellinger on pidätetty.
Sinun pitäisi tietää, ettei yksi ihminen ole kaiken takana.
- Haluan kostaa heille. - Keitä he ovat?
En tiedä.
He käskivät asentaa ohjelmiston keskusyksikköön,
jotta kiihdytin käynnistyy 6. lokakuuta.
Olemme tutkineet järjestelmän tuhansia kertoja löytämättä mitään.
Suunnittelin sen. Löydän jotain, mitä te ette löydä.
Anna minä vien sinut FBI:hin. He auttavat sinua.
En voi tehdä tätä FBI:n kanssa.
En voi tehdä tätä CIA:n kanssa.
He eivät päästä minua lähellekään keskusyksikköä.
Jos saat minut NLAP:iin,
antaudun.
Miksi edes aloit työskennellä heille?
Olin lapsi.
Minusta piti tulla jotain suurta.
Uskoin heitä.
Aikamoinen ilta, mutta onnistuimme. Saimme Hellingerin.
Niin saimme. Tämä ei kylläkään pääty tähän.
Vietän aamun digitaaliosaston kanssa.
Et vietä. Sinun pitää ehtiä lennolle.
- Tässä. - Mitä hemmettiä?
Tuossa on 15 versiota Islands In the Streamista.
My Morning Jacket, Feist, The Constantines, kroatialainen bändi...
- Milloin ehdit tekemään tämän? - Nukun aika vähän.
Olet elossa. Näkemässäsi tulevaisuudessa et ollut. Mene Havaijille. Elä.
Et ole tosissasi. On D-Day. Kaikkia tarvitaan. Ei käy.
Paikka on täynnä CIA:n, FBI:n ja NSA:n väkeä.
- Ei sinua tarvita. - Mark.
Valitse versio ja tanssi morsiamesi kanssa.
- Mikä nyt? - Ei mikään.
Kaikki jänistävät.
En minä jänistä.
- Etkö rakasta häntä? - Kysytkin.
Haluatko hänet vaimoksesi?
Totta hemmetissä.
Mikä estää sinua?
Vaikka kaikki meni niin kuin meni,
vaikka menetin hänet,
Olivian naiminen oli elämäni paras teko.
Älä pelkää.
Älä ainakaan tällaisena päivänä.
Tänään ei tarvitse mennä kouluun.
- Haloo. - Minä tässä. Lloyd.
- Voinko soittaa hetken päästä? - Ei tarvitse.
- Halusin jutella tästä illasta. - Kuule.
En voi ajatella sitä nyt.
Onko kaikki hyvin?
Charliella on tosi rankkaa.
Haluaisin silti olla kanssasi.
Soitan myöhemmin.
Muru.
Missä Demetri on?
Hän hoitaa yhtä toista juttua. Mikä on tilanne?
Hellinger sijoitti rahaa nettifirmoihin 90-luvun alussa -
ja myi osakkeet ennen romahdusta.
Tuotot hän sijoitti kiinteistöihin.
- Ja myi ne huippuaikaan. - Joka kerta.
- Hän osti halvalla ja myi kalliilla. - Ennusti tulevaa.
He käyttivät näkyjä -
määrittämään tapahtumien tulokset ja panostivat varmoihin juttuihin.
Oliko tämä se salaliitto, josta puhuit Hongkongissa?
Kuulostaa kauppatieteen peruskurssilta.
Mieti, miten tiedoilla voisi manipuloida geopolitiikkaa.
NSA on valmis Hellingerin kanssa.
Kahdeksan tunnin kuulustelun jälkeen he saivat viisi sanaa.
"Puhun vain Mark Benfordin kanssa."
Viimeinkin. Minulla on asiaa.
Aiheutitko tajunnan menetyksen?
Asiani on paljon kiireisempi kuin tuo ja koskee sinua.
Aiheutitko tajunnan menetyksen?
Kyllä aiheutin, mutta sillä ei ole nyt väliä.
- Emme voi muuttaa sitä. - Miten teit sen?
En edes muista, kuinka monta kertaa olen nähnyt tämän.
Moni näyistäni alkoi sillä, että istuin tässä kanssasi.
Saanko?
- Tämänkö? - Niin.
Kiitos.
Mahdollisuuksia on monia.
HELLINGER FBI:SSÄ
Päivä voi mennä monella tavalla.
Olen nähnyt -
monta versiota tästä hetkestä.
Ja seuraavasta. Ja sitä seuraavasta.
Jokaisessa versiossa -
näin tämän.
Menetät tässä huoneessa itsehillinnän -
ja sen jälkeen kaiken.
Hyökkäät kimppuuni,
koska tajuat, ettet saa haluamiasi vastauksia.
Kaikki päättyy siihen,
että sinut tapetaan huoneeseesi.
KOULU PYYHINTÄ MOOTTORITIE
OHJE C TOTEUTUS EVAKUOINTI
MARK BENFORD KUOLLUT
Koska se tapahtuu taas?
Olen nähnyt, miten tässä käy.
Jos pidät minut täällä, kuolet.
Anteeksi. Piirsit minulle kuvan, ja nyt haluat vapaaksi?
Tiedän. Tuntuu itsekkäältä.
Sinun täytyy uskoa minua.
Kyseessä on elämäsi.
Kerro, miten teit sen -
ja miten estän sitä toistumasta.
Jos et halua pelastaa henkeäsi, meillä ei ole puhuttavaa.
PYYHINTÄ
Ei se mitään. Kerroit juuri seuraavan siirtosi.
Voinko ottaa tämän?
Siviilit lähtevät puolilta päivin.
Pakkasin juuri tavaroitani, jotta voin viedä työt kotiin.
Voinko auttaa?
Tuo symboli. Mikä se on?
Takionivakio.
Teoreettinen luku, jota on yritetty ratkaista satoja vuosia.
Eräänlainen Graalin malja.
Se oli Dyson Frostin piirustuksissa.
Se oli näkyni kaavassa.
Kello 22 olen ratkaisemassa jotakin huikeaa.
Tuo kävisi siitä.
PYYHINTÄ
En tiedä, onko tästä apua, mutta Hellinger teki tämän.
Symboli liittyy johonkin, mitä hänen puolensa tekee tänään.
Haluan ehtiä ennen heitä.
Mikä hemmetti on takionipyyhin?
Ei mikään. Siinä ei ole järkeä.
Takioni on partikkeli. Ei sitä voi pyyhkiä.
Siihen ei kirjaimellisesti voi koskea.
Hyvää näkypäivää.
Tiedän, että pidät näistä. Toin ne sinulle.
Kiitos. Mietin juuri sinua.
- Valehtelija. - Ihan tosi. Katso.
En ole suunnitellut koko iltaa,
mutta voisimme ehkä aloittaa vesipoololla.
Ongitaan omenoita vesisaavista suulla.
Sitten voisimme käydä sukeltamassa.
Aivan. Keiko.
Oletko varma tästä illasta?
Meistä?
Eli ihana, seksikäs nainen, joka tuo leivoksia -
murehtii olematonta naista, joka on toisella puolella maailmaa.
Älä nyt.
MAAHANMUUTTOVIRASTON TUTKINTAVANKILA
Ellei takuurahoja löydy,
jäät tänne kuulemiseen asti.
Kuinka kauan siihen on?
Siihen voi mennä jopa vuosi.
Tämä on rankkaa,
mutta älä menetä uskoa.
"USKO"
Huomio, matkustajat. Kaupustelijoille ei tarvitse antaa rahaa.
Lentokenttä ei tue heidän toimintaansa.
Tiesin, että tulisit. Taivas.
Vanhempani ovat jo hotellissa.
Huoneessa on poreallas.
Muistatko edellisen samanlaisen huoneen?
- Muistan. - Oletko valmis?
- Voimmeko jutella hetken? - Toki.
Mikä nyt?
Rakastan sinua.
Minun olisi pitänyt kertoa tämä -
aikaa sitten.
Janis oli näyssään -
raskaana.
Jotta se olisi toteutunut,
sen piti tapahtua Somaliassa.
Makasin Janisin kanssa, jotta hän tulisi raskaaksi.
- Mitä? - Tein väärin.
Tulevaisuus tuntui väistämättömältä, ja minä...
Elämäni oli loppumassa ja toinen alkamassa.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta luulin kuolevani. Se tuntui järkevältä silloin.
Kaikki, mitä olen tehnyt,
kaikki ylittämäni rajat.
Tein sen kaiken sinun takiasi.
Tein kaikkeni.
Tein sen, koska uskoin,
että jäät henkiin -
ja että elämme loppuikämme yhdessä.
Sinä et ajatellut niin.
Olen pahoillani.
Luulin, että yhteinen elämämme päättyisi 15. maaliskuuta.
Niin minä luulin. Olin väärässä. Sinä olit oikeassa.
Uskoit, että voimme muuttaa tulevaisuutta.
Haluan aloittaa alusta.
Haluan naimisiin kanssasi.
Ole kiltti ja mene naimisiin kanssani.
Menen Havaijille vanhempieni kanssa.
En halua sinun tulevan sinne.
Sen jälkeen...
En tiedä.
Älä pelkää, Tracy. Selvisimme.
Olimme näyssämme täällä.
Olin luolassa. Jericho toi minut tänne.
- Älä pelkää. Älä puhu. - Hänet pitää saada sairaalaan.
En tiedä, pystynkö hoitamaan häntä täällä. Pulssi on heikko.
He pakottivat minut kertomaan.
Tiedämme, mitä näimme.
Sinä pärjäät kyllä.
Etsin Hellingerin papereista sanaa "takioni".
Tachyon Offsite Information Systems. Toimisto on Arcadiassa.
Sitäkö Hellinger tarkoitti takionin pyyhinnällä?
Varastossa olleita tietoja.
Takionia ei ehkä voi pyyhkiä, mutta tiedot ovat toinen juttu.
Menen sinne tiimin kanssa.
Onko se varmasti hyvä ajatus?
Roistojen perään lähteminenkö? On.
Mieti asiaa. Hellinger järjesti osaltaan maailmanlaajuisen tajunnan menetyksen.
Jättäisikö hän oikeasti tällaisen johtolangan?
Ehkä. Ihmiset tekevät virheitä.
Unohda koko juttu.
- Mitä? - Kuulit kyllä. Jäät tänne.
Kuulustele Hellingeriä.
Lähetän erikoisjoukot tutkimaan paikan.
Et voi tehdä sitä.
Minä voin. Sinä jäät tänne.
En anna sinun kävellä ansaan.
- Hän hengittää vain vaivoin. - Tracy.
- Hengitä! - Lopeta.
Anna minun työskennellä.
Mitä sinä ja muut jericholaiset teitte hänelle?
Nyt kerrot, miksi Jericho on hänen perässään.
Olen pelkkä itsenäinen urakoitsija turvallisuus...
Hän näki teidän tappavan kokonaisen kylän.
En tiedä, mistä puhut.
Kerrot minulle syyn nyt heti.
Emme tappaneet heitä.
Hän näki kokonaisen kylän tajuttomana maassa.
Se oli koe. Testiajo.
Mille?
Jatka vain.
Kokeen säde oli kilometri.
Meidän piti selvittää, miksi hän oli hereillä.
Mitä testasitte?
- Mitä? - Maailmanlaajuista tajunnan menetystä.
Toivottavasti CIA on antanut sinulle edustustilin.
Käymme rautakaupassa hakemassa tarvikkeita matkalla NLAP:iin.
Hiukkaskiihdyttimeen ei murtauduta pelkän eristysteipin turvin.
Puhuin toisenlaisesta raudasta.
Mitä täällä on tekeillä?
- Käske hänen laskea aseensa. - Mitä hän tekee täällä?
Teimme sopimuksen.
13.34
Viet hänet NLAP:iin ja annat hänen koskea kiihdyttimeen?
Hän voi kertoa meille enemmän kuin kukaan muu.
Hän voi myös -
käyttää konetta ja nukuttaa maailman uudestaan.
En käyttänyt sitä viimeksi enkä käytä nytkään.
Nappaamme tajunnan menetyksen aiheuttaneet.
Teen työn parhaaksi katsomallani tavalla.
Älä nyt.
Sinulla on muitakin murheita kuin hyvin tehty työ.
Sinun täytyy teeskennellä, ettet käynyt täällä.
Anna minun tehdä tämä.
En.
Kadut tätä päätöstä koko loppuikäsi.
Tachyon Data Centre on tutkittu. Täällä on vain huoneellinen palvelimia.
Onko tiedot pyyhitty?
Ei. Outoa kyllä. Näen vain vilkkuvan kursorin.
Mitä hemmettiä tuo oli?
En tiedä. Se tuli varastosta.
- Paikkahan oli tutkittu. - Niin oli.
Käyn katsomassa.
Saamme lämpölukemat.
Häipykää sieltä ja äkkiä!
Varokaa. Liikettä...
Varokaa, kello yhdeksässä!
Tulkaa pois sieltä.
Mark, odota.
Mitä on tekeillä?
Kolmea miestämme ammuttiin.
Olit oikeassa. Tachyon oli ansa.
- Rauhoitu. - En. Minun pitää puhua...
Ei hätää. Minä hoidan tämän.
- Minä hoidan tämän. - Isä!
Hei, muru.
- Oletko kunnossa? - Olen. Hei, Stan.
- Oletko sinä? - Olen.
Päivä on ollut hiljainen.
Haluatko odottaa isän huoneessa?
Olen pahoillani, että toin hänet yhtäkkiä.
Häntä pelottaa.
Tämän päivän ja kaiken tapahtuneen -
todellisuus alkaa viimein vaikuttaa.
Hän kaipasi isäänsä. En tiennyt, mitä muuta olisin tehnyt.
Onneksi toit hänet tänne.
Mikä nyt?
En halua, että kuolet.
Tule tänne.
©Pyydän sinulta palvelusta.
Se on tosi vaikea juttu.
Älä pelkää.
Kyllä sinä saat pelätä. En minä sillä.
Niin käy ensin.
Sen jälkeen sinun pitää sanoa itsellesi näin:
"Isä rakastaa minua.
Kaikki järjestyy, vaikka mitä tapahtuisi."
- Isä rakastaa minua. - Todella paljon.
Kaikki järjestyy, vaikka mitä tapahtuisi.
Se ei ole helppoa, koska tapahtumat voivat olla pelottavia.
Meitä suurempia.
Voimme taistella vastaan.
Niin minä teen.
Sanon itselleni,
että Charlie rakastaa minua ja kaikki järjestyy, vaikka mitä tapahtuisi.
- Sanotko? - Sanon.
Sanon itselleni niin, ja se antaa minulle voimaa.
Se tekee minusta rohkean.
Koska kun sanon niin,
olet aina luonani.
Entä kun minä sanon sen?
Olen aina luonasi.
Aina.
Olet minulle todella rakas.
Rakastan sinua koko sydämestäni.
Kiitos.
Mene äidin mukaan. Mene vain.
15.37
- Teet suuren virheen. - Suu tukkoon.
Tyyppi on valehdellut meille kaikesta.
Hän työskentelee heille. Hän oli hereillä.
Miten ihmeessä voit luottaa häneen?
Kaiken sen valehtelun jälkeen -
olen tajunnut, että jossain vaiheessa on kerrottava totuus.
- Tuletko mukaani? - FBI:hinkö?
- Niin. - En.
Kerro, mistä löysit hänet.
Älä valehtele.
Tämä NLAP-idea on täysin hullu. Tiedäthän sen?
Tiedän.
Ellen olisi tullut tänne, olisit tehnyt sen.
Niin olisin.
Hyppää kyytiin.
Dylan, katso eteesi.
Minähän katson.
Se on kielikuva.
Ole varovainen. Täällä jossakin on vastaus tärkeään kysymykseen.
Miksi kahdeksan on kuollut?
Mitä?
Miksi kahdeksan on kuollut?
Ei se ole kahdeksan. Se on ääretön.
- Mitä ääretön on? - Se tarkoittaa ikuista.
Olet oikeassa. Se näyttää vähän kyljellään olevalta kasilta.
Numeroita sisältävät pitää panna yhteen.
Ei. Anna niiden olla siinä.
Kaiken pitää olla oikealla paikallaan.
Mitä sanoit?
Kaiken pitää olla oikealla paikallaan.
Laske sinä vaan. Ynnäile sinä numeroita.
Sitten olette molemmat osa yhtälöä.
Mene hakemaan takkisi.
Toivottavasti agenttisi ovat kunnossa.
Useimmissa tulevaisuuksissa he selviävät.
Koska toinen tajunnan menetys tulee?
En tiedä, pystytkö ymmärtämään tämän,
enkä halua sanoa "mitä minä sanoin". Annoin sinun valita.
Kysyin sinulta, milloin seuraava tajunnan menetys tulee.
Annoin sinun valita, ja valitsit väärin.
Ikävää, että tässä käy näin. Olen tosissani, muttet voi tehdä mitään -
- muuttaaksesi tulevaa. - Suu tukkoon. Milloin?
Sinä kuolet. En nauti siitä. En todellakaan.
Olen käynyt monta keskustelua kanssasi tässä huoneessa.
Olet kunnon mies. Tämä on vain liikaa sinulle.
Tajunnan menetys.
Teet paljon töitä.
Olet intohimoinen työsi suhteen.
Etkö ymmärrä?
Tämä on täysin turhaa. Kaikki tämä.
Kaikkiko? Saimme sinut kiinni.
Uskosi on ihailtavaa.
Se taulu huoneessasi.
Paljonko olet tuhlannut aikaa siihen?
Kauanko olet vain tuijottanut sitä? Pelkän uskon perusteella.
Sinun täytyy tietää, mikä taulu oikeasti on.
Kerro sinä. Mikä?
Se on vain leikekirja epäonnistumisistasi.
Milloin seuraava tajunnan menetys tulee?
Vapautettu natsi, pieleen mennyt tehtävä Somaliassa,
- hirviömaalaus, kuolleita lintuja. - Kerro.
Sinä vain tuijotat sitä. Uskot ja taistelet.
Niin sinä teet. Se taulu -
on sinulle pakkomielle. Etkö käsitä sitä?
Siksi sinä kuolet.
Et vain anna periksi.
Vannon, että minun tulee ikävä sinua.
Charlien tulee myös.
Sinä kuolet, Mark.
Ei se ole pelkästään huono asia.
Tämä kuulostaa tylymmältä kuin onkaan,
mutta sisimmässäsi tiedät, että olen oikeassa.
Sinä kuolet, mutta tyttäresi asiat ovat paremmin ilman sinua.
En lopettanut vielä!
Päästäkää irti!
Siisti itsesi, playboy.
- Viekää hänet pois täältä. - Et voi olla tosissasi.
Olet koko päivän ollut vähällä menettää itsehillintäsi. Koko vuoden.
- Se hullu roisto... - Ulos.
- Ihan sama, mikä päivä tänään on. - En mene mihinkään.
- Ulos. - Et voi tehdä tätä minulle.
Et voi tehdä näin!
16.17
Pidämme tänään hauskaa. Lupaan sen.
Odotin kovasti eväsretkeä.
Mehän menemme eväsretkelle.
Menemme sinne ajoissa ja etsimme hyvän paikan katsella ilotulitusta.
Siellä on 2 000 muutakin ihmistä. Halusin olla kanssasi.
Tällaista iltaa ei ole koskaan ollut.
Neljän tunnin päästä ihmiset päättävät,
tekevätkö he tulevaisuudestaan totta. Haluan todistaa sen.
Siksikö, ettei sinun tulevaisuutesi toteutunut?
Mistä nyt tuulee?
Olen viime aikoina ajatellut näkyjä paljon.
Pelkään, että näkyni on jo alkanut.
Olet kanssani. Ei se toteudu.
Sinulle ei tapahdu tänään mitään.
Lupaan sen.
Mennään.
Kyse ei ole hukkumisesta,
vaan siitä tunteesta.
Tunteesta, että ansaitsin sen.
Olen salannut sinulta jotain.
On tyhmää kertoa tätä nyt,
koska inhoat minua tämän jälkeen.
Älä heti usko pahinta.
Keiko.
- Hän on Los Angelesissa. - Mitä?
Anteeksi. Minun olisi pitänyt kertoa heti,
mutta minä -
pelkäsin, että valitset hänet.
Kerro vain, missä hän on.
Sairaalasta lähti väkeä -
maahanmuuttoviraston tutkintavankilaan Lancasteriin.
- Onko hän vankilassa? - Se on vain tutkintapaikka.
Annoitko hänen jäädä vankilaan?
Olisi pitänyt kertoa. Anteeksi.
Keiko Arahida.
Sinulle on vieras.
Äiti.
Kaikki on hyvin. Kaikki järjestyy.
En voi uskoa, että olet täällä.
Allekirjoitetaan paperit, niin pääset ulos täältä.
Älä pelkää. Tämä on pian muisto vain.
Ehdit huomiseksi kotiin syömään päivällistä.
Pikkusiskosi ikävöi sinua.
- Milloin lentomme lähtee? - Yhdeltätoista.
Ehdimme juuri hakea tavarat asunnoltasi ja kiirehtiä lentokentälle.
Minun pitää olla ravintolassa kymmeneltä.
Mitä tarkoitat?
Tapaan näkyni miehen.
Sinun täytyy mennä lentokoneeseen. Vaihtoehtoa ei ole.
Vaikket haluaisi lähteä,
he varmistavat sen.
Aaron, sydän on pysähtynyt. Tarvitsen apuasi.
Sinnittele.
Trace, ei.
Hengitä.
Hengitä nyt. Sinnittele.
Tämä ei voi mennä näin.
Herää, Tracy.
18.38
Tämä on liikaa sinulle.
Et osaa arvatakaan.
Jokaisessa näkemässäni versiossa näin tämän.
MARK BENFORD KUOLLUT
Universumin voimat ehkä työntävät meitä kohti näkemäämme tulevaisuutta.
Sinä kuolet, Mark. Se ei ole pelkästään huono asia.
Sisimmässäsi tiedät, että olen oikeassa.
Tyttäresi asiat ovat paremmin ilman sinua.
Anteeksi.
En halua häiritä, mutta näyssäni olin juuri lopettanut juomisen.
Haluaisin sen toteutuvan. Nyt heti.
Näin sinut,
ja ajattelin sinun kaipaavan tätä.
Tässä.
Ei, en minä...
18.46
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
En tiedä.
Tajuan, miksi teit sen. Se toimi. Saimme Hellingerin.
Olin tosi vihainen sinulle.
Teit töitä CIA:lle -
Quanticosta asti.
Menetin parhaan ystäväni.
Minusta tuntui, etten tunne sinua lainkaan.
Sitten ajoin pois Campos takapenkillä.
Katsoin taustapeiliin ja mietin: "NLAP:iin lähteminen on täysin..."
Se on aivan sinun tapaistasi. Tunnen sinut.
En tiedä, mitä sinä touhusit.
En tiedä, mitä me touhuamme tänään, mutta tunnen sinut.
Kerroin Zoeylle -
- vauvasta. - Mitä?
Jossain vaiheessa -
on vain pakko kertoa totuus.
- Meidän pitää lopettaa. - Hän toipuu.
Aivot ovat olleet liian kauan ilman happea.
Tiedän, mitä näin.
- Hän on kestänyt tarpeeksi. - Olimme täällä yhdessä.
Sydän on pysähtynyt. Hän on kuollut.
Anna olla.
Näin sinut.
Näin sen.
UUTISET NÄKYPÄIVÄ KÄSILLÄ
Hieno ranneke.
Kiinalaisten mukaan punainen tuo onnea.
Hollantilaiset käskevät antaa minun olla.
Näyssäni puhuimme yhdessä.
Onko se käynyt mielessäsi?
Ei.
Muistan toisin.
Lloyd, hei. Anteeksi. Minun piti soittaa.
Olen pihallasi. Mikset vastaa puhelimeen?
- Minun piti päästä pois. - Milloin palaat?
En ihan hetkeen.
- Mitä sinä tarkoitat? - Tarvitsen tilaa.
Minun täytyy päästä pois sinun, Markin ja näkyjen luota. Kaiken sen luota.
- Minun täytyy päästä pois. - Kuuntele minua.
Tietyt olosuhteet on järjestettävä, jotta minä...
Kello 22 -
- sinun on oltava täällä. - Älä tee tätä.
Älä tee tästä kohtalon tai vapaan tahdon kysymystä.
Minun pitää ajatella Charlieta.
En siis ole siellä kanssasi tänään.
Anteeksi.
He eivät palaa.
Eivät niin.
Olen varma, että se olit sinä.
Halpa puku,
haiseva hengitys ja synkkä katse.
Kyselin, miksi katseesi on niin synkkä.
Tuossako kaikki?
Etkö parempaan pysty?
Olet siis yksi heistä.
- Olenko? - Olet.
Taistelet kohtaloasi vastaan.
Se on tosi surullista.
On päivänselvää, että olet jo hävinnyt.