El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
En mi flash-forward, estaba en mi despacho. Eran las diez
y casualmente vi la fecha. El 29 de abril de 2010.
29 DE ABRIL DE 2010
Dios mío. Es aquí. Hemos llegado.
- ¿Cómo estás? - Peleándome con la...
- ...ecuación de decoherencia. - La ecuación.
Sí, haz el cálculo.
Hacen los números juntos y los dos forman parte de la ecuación.
- ¿Cómo te llamas? - Keiko.
Vamos a hacer un turno esta noche en Inmigración.
- Tengo que decirte algo. - Sí, yo también. Estamos aquí, ahora.
Es lo único que importa.
- Quiero ayudarte con el bebé. - No tienes que hacer nada.
¿Y si no quiero desaparecer?
Voy a coger el avión mañana. Espero que tú también lo cojas.
He cotejado la forma de andar de Campos con el Sospechoso Cero.
Simon Campos es el Sospechoso Cero.
- ¿Quién es Hellinger? - Es nuestro jefe.
¡Boca abajo! ¡Al suelo!
¡Simon Campos! ¿Está aquí?
No. Janis. Necesito tu ayuda.
29 DE ABRIL
¡Mamá!
Cariño.
Tranquila. Respira hondo.
Todo va bien.
- ¿Qué ha pasado? - He tenido una pesadilla.
¿Sí? No pasa nada.
Hoy es el día.
Sí.
Sí, pero ¿sabes qué?
Todo va a salir bien. Estoy contigo.
Hoy es el día en que va a morir papá.
Tú te ocupabas de mi seguridad.
Sabes que cuando todos descubran
que el científico loco estaba despierto mientras el mundo dormía,
- seré hombre muerto. - ¿Qué quieres, Simon?
Venganza.
Quiero acabar con las personas
que fueron responsables del desvanecimiento.
Oye, están acorraladas. Tenemos a Hellinger en custodia.
Tú, mejor que nadie, debes saber que hay más de una persona.
- Quiero que ellos lo paguen. - ¿Y quiénes son ellos?
No lo sé.
Me hicieron instalar un programa en el ordenador central
para que el acelerador se pusiera en marcha el 6 de octubre.
Hemos revisado el sistema mil veces y no hemos encontrado nada.
Bueno, lo diseñé yo. Encontraré algo que los demás no.
Ven conmigo al FBI, Simon. Podemos ayudarte.
No puedo hacerlo ni con el FBI
ni con tus contactos de la CIA.
No me dejarán volver a acercarme al ordenador central.
Oye, debo entrar en el NLAP.
Luego me entregaré.
¿Por qué empezaste a trabajar para esa gente en primer lugar?
Era un crío.
Me dijeron que podía hacer grandes cosas.
Les creí.
Ha sido una noche maratoniana, pero lo logramos. Tenemos a Hellinger.
Sí, lo conseguimos, pero esto no ha terminado.
Voy a estar muy liado con los técnicos informáticos.
De eso nada. Tienes que coger un avión.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Esto, amigo mío, son 15 versiones de Islands In The Stream.
ISLANDS IN THE STREAM 15 VERSIONES
Está la de My Morning Jacket, Feist, The Constantines, un grupo croata...
- ¿Cuándo coño lo has hecho? - Es que no duermo mucho.
Estás vivo y en el futuro que viste no. Vete a Hawái y sigue vivo.
¿Bromeas? Es el Día D. Nos necesitan a todos. No.
Hay mucha gente de la CIA, el FBI, Seguridad Nacional...
- Estamos bien. Vete. - Mark...
Elige la versión que te guste. Baila con tu novia.
- ¿Qué pasa? - Nada.
A todos nos entran dudas, Dem.
No son dudas.
- ¿No la quieres? - Vamos.
¿Quieres casarte con ella?
Joder, sí.
¿Y qué te detiene?
A pesar de todo lo que ha pasado...
A pesar de perderla...
Casarme con Olivia fue lo mejor que he hecho.
No tengas miedo.
Sobre todo en un día como hoy.
Hoy vas a quedarte en casa conmigo.
- ¿Diga? - Hola, soy yo, Lloyd.
- Lloyd, ¿te puedo llamar luego? - No, no hace falta. Solo quería...
- Quería hablar de esta noche. - Sabes...
La verdad es que no puedo pensar en eso ahora.
¿Va todo bien?
Charlie lo está pasando muy mal.
Bueno, sí. Me gustaría que estuviéramos todos juntos.
¿Puedo...? Luego te llamo, ¿vale?
Cielo.
¿Dónde está Demetri?
Liado con otros asuntos. ¿Qué hay?
Hellinger invirtió mucho en las punto-com en los 90
y vendió sus acciones antes de que estallara la burbuja.
Invirtió sus ganancias en inmuebles.
- ¿Y vendió antes de la crisis? - En todas las operaciones
- compró barato y vendió caro. - Estudios de futuro.
Sí, usaba los flash-forwards
para determinar el resultado de un hecho específico e invertía sobre seguro.
¿Esta era la gran conspiración sobre la que hablabas en Hong Kong?
Porque suena a economía elemental.
Imagínate cómo podrías usar esto para manipular la geopolítica.
Los de Seguridad Nacional han acabado con Hellinger.
Después de ocho horas, solo ha dicho seis palabras.
"Solo quiero hablar con Mark Benford".
Por fin. Tenemos que hablar.
¿Causó usted el desvanecimiento?
Hay asuntos más urgentes que tienen que ver con usted.
¿Causó usted el desvanecimiento?
Sí, yo lo causé, pero eso ya no importa.
- No se puede cambiar. - ¿Cómo lo hizo?
He visto el día de hoy más veces de las que recuerdo.
Y muchos días empezaron conmigo aquí sentado con usted.
¿Puedo?
- ¿Esto? - Por favor.
Gracias.
Hay muchas posibilidades.
HELLINGER EN EL FBI
Hoy se pueden tomar muchos caminos.
He visto...
...muchas variantes distintas de este momento.
Y del siguiente y del siguiente.
Pero en todas las variantes que vi del futuro...
Vi esto.
En esta habitación, usted perderá el control
y luego lo perderá todo.
Usted me agredirá, Mark.
Porque se dará cuenta de que nunca obtendrá respuestas a sus preguntas.
Y luego, cuando termine todo,
será asesinado en su despacho.
ESCUELA BORRADO T AUTOPISTA
INSTRUCCIÓN C REPRESENTACIÓN EVACUACIÓN
MARK BENFORD MUERTO
¿Cuándo será el próximo fenómeno?
He visto lo que ocurre, Mark.
Si me sigue reteniendo, morirá.
Perdone. ¿Me hace un gráfico y ahora quiere que le deje marchar?
Lo sé, parece que lo hago por mí.
Pero tiene que creerme.
Esta... esta es su vida.
Dígame cómo lo hizo
y cómo se puede impedir que vuelva a pasar.
Si no le interesa salvar su vida, no tengo mucho más que decirle.
BORRADO T
No importa. Ya me ha dicho cuál es su siguiente paso.
¿Puedo llevármelo?
Al mediodía echan a los civiles.
Estaba recogiendo mis cosas para poder trabajar en casa.
¿Puedo ayudarte en algo?
Este símbolo. ¿Qué es?
La constante de taquiones.
Un número teórico que los físicos queremos desentrañar desde hace siglos.
Es como el Santo Grial.
Aparece en los planos que tenía Dyson Frost.
Estaba en la fórmula de mi flash-forward.
Se supone que esta noche estaré a punto de descifrar algo importantísimo.
Eso sin duda serviría.
BORRADO T
No sé si le ayudará o no, pero aquí aparece de nuevo. Hellinger dibujó esto.
Ha incluido el símbolo como algo que hará hoy su organización.
Quiero adelantarme a sus planes.
¿Qué diablos es un borrado de taquiones?
Nada. No tiene sentido.
Un taquión es una partícula. No se puede borrar.
Literalmente no se puede ni tocar.
- Hola. - Hola.
Feliz día del flash-forward.
Sé que te encantan. Son para ti.
Gracias. Estaba pensando en ti.
- Mentiroso. - En serio. Mira eso.
No he planificado la noche totalmente,
pero he pensado que podemos empezar haciendo waterpolo.
Pescar manzanas en un cubo.
Y quizá terminar haciendo submarinismo.
Sí, Keiko.
¿Seguro que te convence lo de esta noche?
¿Lo nuestro?
¿O sea que a la mujer tierna y sexy que me trae dulces
le preocupa una chica imaginaria que vive en el otro extremo del mundo?
Vamos.
CENTRO DE INTERNAMIENTO DE INMIGRANTES
Si no logras reunir el dinero de la fianza,
te encerrarán hasta que se celebre la vista.
¿Cuánto tiempo habrá que esperar?
Podrían retenerte hasta un año.
Sé que es duro...
Pero tienes... que seguir creyendo.
"CREER"
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
Atención a todos los pasajeros, no les den dinero a los pedigüeños.
El aeropuerto no se hace responsable de sus actividades.
Hola.
Cariño...
Sabía que vendrías. Dios mío.
Mis padres ya están en el hotel.
Dicen que la habitación tiene jacuzzi.
¿Recuerdas cuando nos bañamos en uno?
- Sí. - ¿Estás listo?
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
Vale.
¿Qué pasa?
Te quiero.
Y debería habértelo dicho...
...hace mucho tiempo.
En la visión de Janis,
estaba... embarazada.
Para que se hiciese realidad,
tenía que pasar mientras estaba en Somalia.
Vale.
Me acosté con Janis para que se quedara embarazada.
- ¿Qué? - Sé que hice mal.
Es que... El futuro se estaba cumpliendo y yo...
Mi vida llegaba a su fin y otra vida empezaba.
Sé que suena demencial, pero...
Creí que iba a morir y me pareció lógico en el momento.
Todo lo que he hecho, Dem...
Todas las líneas que he cruzado...
Lo hice todo por ti.
Hice todo lo que pude.
Lo hice porque creía que...
Creía que ibas a vivir
y que íbamos a pasar el resto de nuestra vida juntos.
Pero obviamente tú no lo creíste.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Pensaba que nuestra vida juntos terminaba el 15 de marzo.
Eso era lo que pensaba. Me equivoqué. Tú tenías razón.
Pensabas que podíamos cambiar el futuro.
Pero quiero volver a empezar.
Quiero casarme contigo.
Por favor, cásate conmigo. Por favor.
Me voy...
Me voy a Hawái con mis padres.
Y no quiero que vengas, Dem.
Y después...
...no sé.
No te preocupes, Tracy. Lo conseguimos.
Aquí es donde estábamos en nuestro flash-forward.
Estaba en una cueva. Los de Jericho me trajeron aquí.
- No te preocupes. No hables. - Hay que llevarla a un hospital.
No creo que pueda atenderla aquí. Su pulso es débil.
Me obligaron a hablar.
Tracy, sabemos lo que vimos.
Te vas a poner bien, ¿vale?
¿Tracy? Khamir.
¿Tracy?
He buscado la palabra "taquión" en las finanzas de Hellinger.
Sistemas Taquión de Información Externa. Sus oficinas están en Arcadia.
¿Crees que Hellinger se refería a eso con "borrado de taquiones"?
Almacenan datos.
Quizá no se pueda borrar un taquión, pero los datos son otra historia.
Voy a ir con un equipo.
Mark...
¿Seguro que es buena idea?
¿Ir a por los malos? Sí.
Piénsalo. Hellinger ayudó a organizar el desvanecimiento global.
¿Crees que sería tan torpe como para dejarte una pista así?
Tal vez. La gente comete errores.
Olvídalo.
- ¿Qué? - Ya me has oído. Te quedas.
Te quedas con Hellinger.
Enviaré a una unidad especial a investigar.
No, no puedes hacerme eso.
Yo sí. Te quedas.
No quiero que caigas en una trampa.
- Apenas respira. - Tracy.
- ¡Respira, Tracy! - ¡Por favor! No, para.
Aaron, déjame trabajar. Por favor.
¡Tú! ¿Qué coño le hicisteis tú y tus amigos de Jericho?
Vais a decirme por qué los de Jericho secuestrasteis a mi hija.
Solo soy un contratista independiente...
Os vio masacrar una aldea entera.
No sé de qué me habla.
Vas a decirme por qué, ya.
No los matamos.
Vio una aldea de gente desmayada en el suelo.
Fue un experimento. Un ensayo.
¿De qué?
Sigue hablando.
El radio del experimento era de un kilómetro.
Teníamos que averiguar por qué ella estaba despierta.
¿Un experimento de qué?
- ¿De qué? - Del desvanecimiento global.
Espero que puedas pasarle a la CIA los gastos.
Tenemos que parar de camino al NLAP a comprar material.
Para colarnos en el acelerador lineal, necesitaremos algo más que cinta.
No es ese tipo de material.
¿Dem?
¿Qué pasa, Janis? ¿Qué hace aquí?
- Dile que baje el arma. - ¿Qué hace aquí, Janis?
Me ha ofrecido un trato.
¿Ibas a llevarle al acelerador e ibas a dejar que lo tocara?
Puede darnos más información que ninguna otra persona.
Pero mientras tanto,
te arriesgas a que use la máquina y se desmaye todo el mundo.
No la usé la primera vez y tampoco lo haré ahora.
Dem...
Quiero detener a los responsables del desvanecimiento.
Quiero cumplir con mi trabajo de la mejor forma que sé.
Janis, venga ya.
Tienes más cosas de las que preocuparte además de tu trabajo.
Vale. Dem.
Solo necesito que finjas que nunca has estado aquí.
Déjame hacerlo.
No.
Lamentarás esta decisión durante el resto de tu vida.
Hemos rodeado el Centro de Datos Taquión. Es una sala con servidores.
¿Han borrado los datos?
No. Es extraño. No veo nada. Solo el parpadeo de un cursor.
¿Qué coño ha sido eso?
No lo sé. Parecía venir del almacén.
- Creía que lo había registrado. - Lo hemos hecho.
Voy a ir a comprobarlo.
Estamos captando señales térmicas ahí atrás.
No, salga de ahí. ¡Salga de ahí, agente!
Atención. Hay movimiento en...
¡Cuidado, a las nueve!
¡Salgan de ahí!
Mark, espera.
¿Qué está pasando?
Han abierto fuego contra tres de los nuestros.
Tenías razón. Taquión era una trampa.
- Cálmate. - No, voy a hablar con...
No te preocupes. Yo me encargo.
- Déjamelo a mí. - ¡Papá!
Hola, cielo.
- ¿Estáis bien? - Sí. Hola, Stan.
- ¿Y tú? - Sí.
Tenemos un día tranquilo.
Cariño, ve al despacho de papá.
Siento mucho haberla traído aquí.
Está asustada.
Creo que por lo que va a pasar hoy
y todo lo que ya ha pasado... Le está afectando mucho.
Necesitaba a su padre. No sabía qué otra cosa hacer.
Me alegra que la hayas traído.
Hola, Charlie.
Charlie.
¿Qué pasa?
No quiero que te mueras.
Ven aquí.
Necesito que me hagas un favor.
Una cosa muy difícil.
No tengas miedo.
Aunque está bien tener miedo.
Pero eso solo es al principio.
Luego, tienes que repetirte a ti misma:
"Papá me quiere.
Y todo va a salir bien, pase lo que pase".
- Papá me quiere. - Muchísimo.
Y todo va a salir bien, pase lo que pase.
No es fácil porque las cosas pueden dar miedo,
pueden agobiarnos.
Pero podemos luchar.
Eso hago yo.
Me digo a mí mismo:
"Charlie me quiere
y todo va a salir bien, pase lo que pase".
- ¿De verdad? - Sí.
Me lo digo a mí mismo y hace que me sienta fuerte.
Que me sienta valiente.
Porque cuando lo digo...
...siempre estás conmigo.
¿Y cuando lo digo yo?
Yo siempre estoy contigo.
Siempre.
Te quiero mucho, cariño.
Te quiero con todas mis fuerzas.
Gracias, cielo.
Bien.
Vuelve con mamá, ¿vale? Vete con ella.
- Comete un grave error. - Cállese.
Janis, todo lo que nos ha dicho este tío era mentira.
Trabajaba para ellos. Estaba despierto durante el desvanecimiento.
¿Cómo puedes fiarte de él?
Después de tantas mentiras,
comprendí que llega un momento en el que no puedes seguir mintiendo.
- ¿Vienes? - ¿Al FBI?
- Sí. - No.
Diles dónde le encontraste.
No mientas por mí.
Ir al NLAP es una locura. Lo sabes, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Si no hubiera aparecido yo, ¿habrías seguido adelante?
Sí.
Sube.
No, Dylan, Dylan, mira lo que haces.
Estoy mirando.
No, solo es una expresión.
Ten cuidado. Porque aquí está la respuesta a una gran pregunta.
¿Por qué se ha muerto el ocho?
¿Qué?
¿Por qué se ha muerto el ocho?
No, no, no, eso es... No es un ocho. Es infinito.
- ¿Qué es infinito? - Infinito significa para siempre.
Pero tienes razón, parece un ocho tumbado.
Todos los papeles con números tienen que estar juntos.
No, Dylan, por favor, deja eso ahí.
Todo tiene que estar en su sitio.
¿Qué has dicho?
Todo tiene que estar en su sitio.
Haz el cálculo. Hace los números juntos.
Y los dos formáis parte de la ecuación.
Vale, Dylan, Dylan, Dylan.
Ve a por tu cazadora. Vamos. Corre.
Espero que sus agentes estén bien.
En la mayoría de los futuros, sobreviven.
¿Cuándo será el próximo desvanecimiento?
No sé si está en situación de escucharme ahora
y no quiero decirle: "Se lo dije", pero le di a elegir, Mark.
Le he hecho una pregunta. ¿Cuándo será el próximo desvanecimiento?
Le di a elegir y eligió el camino equivocado.
Lamento cómo se está desarrollando esto, pero no hay nada que pueda hacer
- para volver atrás. - ¡Cállese! ¿Cuándo será?
Va a morir, Mark. Y no me produce ningún placer. De verdad.
He mantenido muchas conversaciones con usted en esta sala.
Es un buen hombre. Todo esto le supera.
¿Cuándo será el desvanecimiento?
Mark, trabaja mucho.
Le apasiona lo que hace.
Pero ¿no lo ve?
Todo esto es intrascendente. Todo.
¿Todo? Le detuvimos.
Su fe es admirable.
En fin, el tablón de su despacho.
¿Cuánto tiempo ha invertido en él?
¿Cuánto tiempo se ha pasado mirándolo? Todo por cuestión de fe.
Pero en el fondo tiene que saber qué es ese tablón.
Dígamelo. ¿Qué es el tablón?
Es un conjunto de recortes de sus fracasos.
Dígame cuándo será el desvanecimiento.
Un nazi en libertad, una misión chapucera en Somalia,
- ilustraciones de un monstruo... - Dígamelo.
Y continúa mirándolo. Continúa creyendo y luchando
porque usted es así. Usted y ese tablón.
Está obsesionado con él, ¿no lo ve?
Por eso va a morir, Mark.
No se da por vencido. Usted...
Se lo juro por Dios, Mark, Voy a echarle de menos.
Charlie también le echará de menos.
Va a morir, Mark.
Va a morir.
Pero hay algo positivo
y va a sonar mucho más duro de lo que realmente es...
En el fondo sabe a qué me refiero.
Va a morir, pero a su hija le irá mejor cuando usted no esté.
¡No he acabado!
¡Suéltame!
Límpiese, playboy.
- Lleváoslo de aquí. - Tienes que estar de broma.
Has estado a punto de perder el control todo el día. Todo el año.
- Ese loco hijo de puta... - Fuera.
- Me da igual qué día sea hoy. - No me voy a ningún lado.
- Fuera. - ¡No puedes hacerme esto!
¡No puedes hacerme esto!
Esta noche nos divertiremos mucho. Te lo prometo.
Solo esperaba salir de picnic.
Eso es lo que vamos a hacer.
Tenemos que coger un buen sitio para ver los fuegos artificiales.
Habrá otras 2.000 personas más y yo quería estar contigo.
Nunca va a haber una noche como esta.
Dentro de cuatro horas todo el mundo comprobará
si se hace realidad su futuro. Quiero ser testigo de ello.
¿Por qué? ¿Porque tu futuro no se hizo realidad?
¿A qué viene eso?
Últimamente he estado pensando mucho en las visiones.
Y yo...
Me preocupa que la mía se esté haciendo realidad.
Estarás conmigo. No pasará. Ni hablar.
Hoy no te va a pasar nada.
Te lo prometo.
Anda. Vamos.
No es porque me ahogara.
Es por lo que sentía.
Sentía que me lo merecía.
Te he estado ocultando una cosa.
Es una estupidez decírtelo ahora porque...
...cuando te lo diga, me vas a odiar.
Vamos. Confía un poco en mí.
Keiko.
- Está en Los Ángeles. - ¿Qué?
Lo siento. Debí decírtelo en cuanto lo supe,
pero...
Tenía miedo de que la eligieras a ella.
No, solo... Dime dónde está.
Un equipo del hospital
fue al centro de internamiento de inmigrantes en Lancaster.
- ¿Está en la cárcel? - No, es un centro de retención.
¿Dejaste que se quedara en la cárcel?
Debería habértelo dicho, Bryce. Lo siento.
Keiko Arahida.
Ha venido una persona a verte.
PROHIBIDO FUMAR
Keiko. Keiko.
¿Madre?
No pasa nada, cariño. Todo se va a arreglar.
No puedo creer que estés aquí.
Venga, firmaremos estos papeles y te sacaré de aquí.
No te preocupes. Pronto todo esto será un recuerdo.
Estarás en casa mañana a la hora de la cena.
Tu hermana está deseando verte.
¿A qué hora es nuestro vuelo?
A las once.
Tenemos el tiempo justo para parar en tu piso y recoger tus cosas
antes de ir al aeropuerto.
A las diez, necesito estar en un restaurante japonés.
¿Qué estás diciendo?
Conoceré al hombre que vi en mi visión.
Tienes que coger ese avión. No tienes elección.
Y aunque no quieras hacerlo...
Ellos se asegurarán de que lo hagas.
¡Aaron! Se le ha parado el corazón. Necesito tu ayuda.
Vamos.
¿Trace? Trace, no.
Trace, respira. Respira, Trace.
Tracy, no, no.
Vamos, cariño. Vamos, cariño. ¡Vamos!
Esto no puede ser así. Vuelve.
Vuelve, Tracy. Vuelve.
¡Sí!
Todo esto le supera.
No tienes ni idea.
En todas las variantes que vi del futuro, aparecía esto.
MARK BENFORD MUERTO
Las fuerzas del universo
pueden estar empujándonos hacia los futuros que vimos.
Va a morir, Mark. Pero hay algo positivo.
En el fondo sabe a qué me refiero.
A su hija le irá mejor cuando usted no esté.
Perdone.
Oiga, no quería molestarle, pero...
En mi visión, yo había dejado de beber.
Quiero que se haga realidad. Ahora mismo.
Le he visto y...
He pensado que esto le vendría bien.
Tome.
No, déjelo. Yo no...
¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?
No lo sé.
Entiendo por qué lo hiciste. Dio resultado. Detuvimos a Hellinger.
Pero Janis, estaba muy cabreado contigo.
Trabajabas para la CIA...
...desde Quántico.
Sentí que había perdido a mi mejor amiga.
Fue como si no supiera quién eras.
Y cuando me iba en el coche con Campos en el asiento trasero,
miré por el retrovisor y pensé: "¿Ir al NLAP? Eso es...".
Es muy propio de ti. Te conozco, Janis.
No sé qué estabas haciendo.
Ni sé qué estamos haciendo esta noche, pero... te conozco.
Le he dicho a Zoey...
- ...lo del bebé. - ¿Qué?
Oh, Dem.
Llega un momento en que...
...no puedes seguir mintiendo.
- Aaron, tenemos que parar. - Se va a recuperar.
Su cerebro ha estado demasiado tiempo sin oxígeno.
Sé lo que vi.
- Ya ha sufrido bastante. - Estábamos aquí juntos.
Su corazón se ha parado. Se ha ido.
Aaron...
Déjala marchar.
Te vi, Trace.
Tracy. Te vi.
EXCLUSIVA HOY ES EL FLASH-FORWARD
Me gusta tu pulsera, colega.
Los chinos dicen que el hilo rojo trae suerte.
Y yo digo que me dejes en paz.
En mi visión, tú y yo estuvimos hablando.
¿Te lo habías planteado?
No.
Porque eso no es lo que yo recuerdo.
¿Lloyd? Hola, perdona. Quería llamarte.
Estoy en tu casa. ¿Por qué no cogías el teléfono?
- Necesitaba salir de allí. - ¿Cuándo vas a volver?
Dentro de un rato.
- ¿De qué hablas? - Necesito espacio, Lloyd.
Necesito estar lejos de ti, de Mark y los flash-forwards. De todo.
- Necesito distanciarme. - No, Olivia, escúchame.
Se tienen que cumplir ciertas condiciones si yo...
A las diez de la noche,
- tienes que estar aquí conmigo. - No digas eso.
No digas que es el destino ni el libre albedrío, ¿vale?
Tengo que pensar en Charlie.
Así que no voy a estar en esa casa contigo esta noche.
Lo siento.
Ellas no van a volver.
No.
Estoy seguro de que eras tú.
El traje barato y el...
...mal aliento y la mirada mustia.
Y yo te decía: "Oye, tío, ¿por qué tienes la mirada mustia?".
¿Eso es todo?
¿Es lo mejor que se te ocurre?
Así que eres uno de esos tipos.
- ¿Lo soy? - Sí.
Luchas contra el destino.
Es muy triste, hombre.
Porque es obvio, tío, que ya has perdido.