El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
En mi visión, estaba en mi oficina. Eran las 10:00 en punto,
y pude ver la fecha. 29 de abril, 2010.
JUEVES 29 DE ABRIL 2010
Dios mío. Aquí es. Estamos aquí.
-¿Cómo va todo? -Estoy luchando con la...
-...ecuación de decoherencia. -La ecuación.
Sí, tú haz las cuentas.
Tú junta los números. Ambos son parte de la ecuación.
-¿Cómo te llamas? -Keiko.
Tenemos un turno en inmigraciones esta noche.
-Tengo algo que decirte. -Sí, yo también. Ahora aquí, ahora.
Eso es lo que importa.
-Quiero ser parte de este bebé -No tienes que hacer nada.
¿Y si yo no quiero alejarme?
Yo estaré en este avión mañana. Espero verte también allí.
Comparé la forma de caminar de Simon Campos y el Sospechoso Cero.
Simon Campos es el sospechoso Cero.
-¿Quién es Hellinger? -Hellinger es nuestro jefe.
¡Boca abajo! ¡Al suelo!
¡Simon Campos! ¿Él está aquí?
No. Janis. Necesito tu ayuda.
29 DE ABRIL
¡Mami! ¡Mami!
Cariño.
Está bien. Respira profundo.
Estás bien. Estás bien.
-¿Qué pasó? -Tuve una pesadilla.
¿En serio? Está bien.
Hoy es el día.
Sí.
Sí. ¿Pero sabes qué?
Todo saldrá bien. Yo estoy aquí.
Hoy es el día en que morirá papá.
Trabajaste con mi detalle de seguridad.
Así que sabes lo que sucederá cuando todos se enteren
de que el científico loco estaba despierto cuando todos estaban dormidos.
-Seré hombre muerto. -¿Qué quieres decir, Simon?
Quiero venganza.
Quiero destruir a la gente
responsable del desmayo global.
Mira. Están acorralados. Tenemos a Hellinger en custodia.
Tú, mejor que todos, debes saber que esto va más allá de una persona.
-Quiero vengarme de ellos. -¿Quiénes son?
No lo sé.
Me hicieron instalar una pieza de software en una computadora central
para que el acelerador se encienda el 6 de octubre.
Repasamos ese sistema mil veces y no encontramos nada.
Bueno, yo lo diseñe. Encontraré algo que otros no encuentran.
Déjame llevarte a la Agencia, Simon. Podemos ayudarte.
No puedo hacer esto con el FBI.
No puedo hacer esto con los contactos de la CIA.
No me dejarán acercarme a la computadora central otra vez.
Mira... llévame a NLAP,
me entregaré.
¿Por qué empezaste a trabajar para esta gente en primer lugar?
Era un niño.
Me dijeron que estaba destinado a hacer algo grande.
Les creí.
Fue una noche muy larga, pero lo logramos. Tenemos a Hellinger.
Sí, lo hicimos. Pero no es el final.
Tengo la mañana ocupada con el equipo forense digital.
No, no es así. Debes tomar un avión.
-Toma. -¿Qué diablos es esto?
Eso, amigo mío, son 15 versiones de Islands In The Stream.
ISLANDS IN THE STREAM 15 VERSIONES
Están My Morning Jacket, Feist, The Constantines y una banda de Croacia...
-¿Cuándo diablos lo hiciste? -Sí, no estoy durmiendo mucho.
Estás vivo. En el futuro que viste, no lo estabas. Ve a Hawái. Vive.
¿Es una broma? Es el día D. Todos debemos ayudar. No.
El lugar está lleno de gente de CIA, FBI, NSA.
-Estamos cubiertos. Ve. -Mark...
Elige una versión que te guste, baila con la novia.
-¿Qué sucede? -Nada.
Es normal tener dudas, Dem.
No tengo dudas.
-¿No la amas? -Vamos.
¿Quieres casarte con ella?
Claro que sí.
¿Qué te detiene?
Incluso teniendo en cuenta como resultó todo...
Aunque la haya perdido...
Casarme con Olivia fue lo mejor que hice.
No tengas miedo.
Especialmente en un día como hoy.
Hoy no irás a la escuela, te quedarás conmigo, cariño.
-Hola. -Hola, soy yo, Lloyd.
-Hola, Lloyd. ¿Puedo llamarte luego? -No, no es necesario. Yo sólo...
-Quería hablarte de esta noche. -Sabes...
Realmente no puedo pensar sobre eso ahora.
¿Está todo bien?
Charlie la está pasando mal.
Bueno, sí. Sabes, quisiera que estemos juntos.
Puedo... Te llamaré luego, ¿está bien?
Cariño.
¿Dónde está Demetri?
Se está encargando de otra cosa. ¿Qué tenemos?
Hellinger invirtió mucho en páginas web a principios de los 90,
y las dejó antes del crack.
Puso las ganancias en bienes raíces.
-¿Salió en lo mejor del mercado? -Todas las transacciones.
-Compró barato, vendió caro. -Predicción del futuro.
Sí, escucha, usaron las visiones
para ver el resultado de un evento e invirtieron en algo seguro.
¿Es ésta la gran conspiración de la que hablabas en Hong Kong?
Porque parece economía básica.
Imagina como podrías usar la tecnología para manipular la geopolítica.
NSA terminó con Hellinger.
Pasaron ocho horas y dijo cinco palabras.
"Sólo hablaré con Mark Benford".
Por fin. Debemos hablar.
¿Causaste el desmayo global?
Tenemos algo más apremiante que tiene que ver contigo.
¿Causaste el desmayo global?
Sí. Causé el desmayo global pero eso no importa ahora.
-No podemos cambiar eso. -¿Cómo lo hicieron?
He visto el día de hoy más veces de las que puedo recordar.
Y muchos de esos días comenzaron conmigo aquí sentado contigo.
¿Puedo?
-¿Esto? -Por favor.
Gracias.
Hay tantas posibilidades.
HELLINGER EN EL FBI
Diferentes caminos que esto podría tomar.
He visto...
...tantas versiones diferentes de este momento.
Y el próximo. Y el próximo.
Pero en todas las versiones del futuro que vi...
Vi esto.
En esta habitación, perderás el control,
y luego perderás todo.
Me atacarás, Mark.
Porque te das cuenta de que nunca. tendrás las respuestas a tus preguntas.
Y luego, al final de todo,
te matarán en tu oficina.
ESCUELA AUTOPISTA – ELIMINACIÓN T
INSTRUCCIÓN C REPRESENTAR - EVACUAR
MARK BENFORD MUERTO
¿Cuándo es el próximo desmayo?
He visto cómo sigue esto, Mark.
Si me dejas en custodia, morirás.
Lo siento. ¿Me haces un dibujo y ahora quieres que te deje ir?
Lo sé. Parece algo interesado.
Pero, por favor, debes creerme.
Ésta... Ésta es tu vida.
Dime cómo lo hiciste
y cómo evitar que vuelva a suceder.
Si no te interesa salvar tu vida, no tengo mucho para decir.
ELIMINACIÓN T
Está bien. Me acabas de decir cuál será tu próxima jugada.
¿Te molesta si me llevo esto?
Estamos sacando a los civiles al mediodía.
Estaba juntando mis cosas para continuar trabajando en casa.
¿Puedo ayudarte en algo?
Ése símbolo. ¿Qué es?
La constante taquiónica.
Un número teórico que los físicos han intentado descifrar por siglos.
Una especie de Santo Grial.
Estaba en los planos que llevaba Dyson Frost.
Estaba en la fórmula en mi visión.
A las 10:00, se supone que estaré por descifrar algo monumental.
Eso sin duda calificaría.
ELIMINACIÓN T
No sé si esto ayudará, pero aquí está otra vez. Hellinger dibujó esto.
Incluyó ese símbolo como algo que su gente hará hoy.
Quiero derrotarlos por completo.
Así que, ¿qué diablos es una eliminación taquiónica?
Nada. No tiene sentido.
Un taquión es una partícula. No se puede eliminar.
Es decir, literalmente ni siquiera se puede tocar.
-Hola. -Hola.
Feliz día de las visiones.
Sé que te gustan. Son para ti.
Gracias. Estaba pensando en ti.
-Mentiroso. -En serio. Compruébalo.
No he planeado todo para esta noche,
pero pensé que quizá podamos empezar con waterpolo.
Podríamos pescar manzanas con la boca.
Quizá terminar con buceo.
Sí, Keiko.
¿Estás seguro que estás de acuerdo con esta noche?
¿Con nosotros?
¿Así que a la mujer dulce y atractiva que me trae pastelitos
le preocupa una supuesta chica que vive a medio mundo de distancia?
Vamos.
CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRACIONES
A menos que consigas el dinero de la fianza,
permanecerás aquí hasta que llegue el juicio.
¿Cuánto tiempo será?
Puedes estar detenida hasta un año.
Sé que es difícil...
Pero... sigue creyendo.
“CREER”
Atención pasajeros, no están obligados a darle dinero a vendedores.
El aeropuerto no respalda sus actividades.
Hola.
Cariño...
Sabía que vendrías. Dios mío.
Mis padres ya están en el hotel.
Me contaron que hay un jacuzzi en la habitación.
¿Recuerdas la última vez que tuvimos uno en la habitación?
-Sí. -¿Estás listo?
-¿Podemos hablar un segundo? -Sí.
Bueno.
¿Qué sucede?
Te amo.
Debí haberte dicho esto...
...hace mucho tiempo.
En la visión de Janis,
ella estaba... embarazada.
Para que eso se hiciera realidad,
tenía que suceder mientras ella estaba en Somalia.
Bueno.
Me acosté con Janis para que pudiera quedar embarazada.
-¿Qué? -Sé que estuvo mal.
El futuro estaba sucediendo, sabes, yo...
Mi vida estaba terminando, otra vida estaba comenzando.
Sé que suena loco, pero...
Creí que iba a morir, y parecía tener sentido en ese momento.
Todo lo que hice, Dem...
Todas las líneas que crucé, el...
Lo hice todo por ti.
Hice todo lo posible.
Lo hice porque pensé que...
pensé que ibas a vivir
y que pasaríamos el resto de nuestras vidas juntos.
Obviamente, tú no lo pensaste.
Lo siento tanto.
Lo siento.
Pensé que nuestra vida juntos terminaría el 15 de marzo,
eso es lo que pensé. Me equivoqué. Tenías razón.
Pensaste que podríamos cambiar el futuro.
Pero quiero comenzar de nuevo.
Quiero casarme contigo.
Por favor cásate conmigo. Por favor.
Iré...
Iré a Hawái con mis padres.
Y no quiero que vengas, Dem.
Y luego de eso...
...no lo sé.
No te preocupes, Tracy, ya llegamos.
Aquí es donde estábamos en nuestra visión.
Yo estaba en una cueva. Los jericoanos me trajeron aquí.
-Cariño, no te preocupes. No hables. -Ella necesita ir a un hospital.
No estoy seguro de poder cuidarla aquí. Su pulso es filiforme.
Me obligaron a decirles.
Tracy, sabemos lo que vimos.
Estarás bien, ¿sí?
¿Tracy? Khamir.
¿Tracy? ¿Tracy?
¿Tracy?
Verifiqué la información financiera de Hellinger con la palabra “taquión”.
Sistema de Información taquiónica. La oficina está en Arcadia.
¿Crees que es lo que Hellinger insinuó con “eliminación taquiónica”?
Almacenan datos.
Quizás no puedes eliminar un taquión, pero la información es otra historia.
Iré con un equipo.
Mark...
¿Crees que sea buena idea?
¿Atrapar a los malos? Sí.
Piénsalo. Hellinger ayuda a organizar un desmayo global.
¿Crees que sería tan descuidado como para dejarte una pista como ésta?
Quizás. La gente comete errores.
Olvídalo.
-¿Qué? -Ya me oíste. Te quedarás aquí.
Te quedas con Hellinger.
Enviaré una unidad de operación especial para verificar el sitio.
No, no puedes hacer eso.
Yo sí. Te quedarás aquí.
No dejaré que caigas en una trampa.
-Apenas mueve el aire. -Tracy.
-Respira, ¡Tracy! ¡Respira! -¡Por favor! No, basta.
Aaron, por favor, déjame trabajar.
¡Tú! ¿Qué diablos le hicieron tú y tus amigos jericoanos?
Me dirás por qué Jericó fue detrás de mi hija.
Yo sólo soy un contratista independiente para seguridad...
Ella vio que ustedes mataron a toda una aldea.
No sé de qué habla.
Me dirás por qué, ahora.
No matamos a nadie.
Ella vio a toda una aldea desmayada en el suelo.
Fue un experimento. Una prueba.
¿Para qué?
Sigue hablando.
El radio del experimento era de un kilómetro.
Necesitábamos saber por qué ella estaba despierta.
¿Experimento para qué?
-¿Para qué? -Para el desmayo global.
Espero que la CIA te dé una cuenta para gastos.
Compraremos algunas cosas en alguna tienda camino a NLAP.
Para entrar a un acelerador lineal, necesitaremos más que cinta adhesiva.
No ese tipo de tienda.
¿Dem?
¿Qué sucede, Janis? ¿Qué hace él aquí?
-Dile que baje su arma. -¿Qué hace él aquí, Janis?
Está negociando.
Lo llevabas a NLAP, ¿planeas dejarlo tocar ese acelerador?
Él nos puede dar más información que cualquier otra persona.
Mientras tanto,
arriesgas que use la máquina para dormir a todos otra vez.
No lo usé la primera vez. Tampoco lo usaré esta vez.
Dem...
Esto se trata de agarrar a la gente que está detrás del desmayo.
Esto se trata de hacer mi trabajo lo mejor posible.
Janis, vamos.
Hay otras cosas más importantes que hacer un buen trabajo.
Bien. Dem.
Sólo necesito que hagas de cuenta que nunca viniste aquí.
Déjame hacer esto.
No.
Te arrepentirás de esta decisión toda tu vida.
Llegamos al Centro de Datos Taquiónicos.
Sólo hay una sala llena de servidores.
¿Los datos fueron eliminados?
No. Es raro. No hay nada. Sólo un cursor intermitente.
¿Qué diablos fue eso?
No lo sé. Parece que vino de ese cuarto de depósito.
-Creí que habían verificado el lugar. -Lo hicimos.
Iré a ver qué es.
Estamos recibiendo lecturas térmicas ahora.
No, sal de ahí. ¡Salgan de ahí ahora!
Cuidado. Hay movimiento a tu...
¡Cuidado, a las nueve!
¡Salgan de ahí!
Mark, espera.
¿Qué sucede?
Dispararon contra tres de los nuestros.
Tenías razón. Lo del taquión era una trampa
-Cálmate. Cálmate. -No, debo ir a hablar...
No te preocupes. Yo me encargo.
-Yo me encargo. -¡Papá!
Hola, cariño.
-¿Estás bien? -Sí. Hola, Stan.
-¿Y tú? -Sí.
Fue un día lento.
Cariño, ¿quieres esperar en la oficina de papá?
Siento mucho traerla de esta manera.
Pero tiene miedo.
Creo que la realidad de hoy
y todo lo que ha sucedido, le está afectando.
Necesitaba a su papá. No sabía qué más hacer.
Me alegra que la hayas traído.
Hola, Charlie.
Charlie.
¿Cómo estás?
No quiero que te mueras.
Ven aquí.
Necesito que hagas algo por mí.
Algo muy pero muy difícil.
No tengas miedo.
Está bien tener miedo. Así es.
Pero eso sólo pasa al principio.
Luego, debes decirte algo.
“Mi papá me ama.
Y todo estará bien, sea como sea”.
-Mi papá me ama. -Tanto.
Y todo estará bien, sea como sea.
No es fácil, porque hay cosas que pueden dar miedo,
que son más grandes que nosotros.
Pero podemos combatirlo.
Eso es lo que yo hago.
Yo me digo a mí mismo:
“Charlie me ama,
y todo estará bien, sea como sea”.
-¿Lo haces? -Sí.
Me digo eso y me hace más fuerte.
Me hace sentir valiente.
Porque cuando digo eso...
...siempre estás conmigo.
¿Y cuando digo eso?
Siempre estoy contigo.
Siempre.
Te quiero tanto, bebita.
Te quiero con todo mi corazón.
Gracias, cariño.
Bien.
Debes estar con mamá, ¿sí? Ahora debes irte.
-Estás cometiendo un gran error. -Cállate.
Janis, este tipo nos ha estado mintiendo sobre todo.
Trabajó con ellos. Estuvo despierto durante el desmayo.
¿Cómo diablos confías en él?
Luego de tantas mentiras,
creo que me di cuenta de que llegué a un punto donde no se puede continuar.
-¿Vienes conmigo? -¿Al FBI?
-Sí. -No.
Diles dónde lo encontraste.
No mientas por mí.
Todo esto de NLAP es una locura, ¿lo sabes?
Sí, lo sé.
¿Si yo no hubiese aparecido, hubieras continuado con esto?
Sí.
Entra.
No, Dylan, Dylan, mira.
Estoy mirando.
No, es una figura retórica.
Digo que tengas cuidado. Aquí estará la respuesta a la gran pregunta.
¿Por qué murió el ocho?
¿Qué?
¿Por qué murió el ocho?
Ah, no, no. eso es... Eso no es un ocho. Es el infinito.
-¿Qué es el infinito? -Infinito significa para siempre.
Pero tienes razón, parece un ocho de costado.
Todos los que tienen números deben estar juntos.
No, Dylan, sólo, por favor deja eso.
Todo debe estar en el lugar correcto.
¿Qué dijiste?
Todo debe estar en el lugar correcto.
Haz los números. Tú junta los números.
Y ambos son parte de la ecuación.
Bien, Dylan, Dylan, Dylan.
Ve y agarra tu abrigo. Vamos ahora. Ve, ve.
Espero que tus agentes se encuentren bien.
En la mayoría de los futuros, ellos sobreviven.
¿Cuándo es el próximo desmayo?
No sé si estás en un lugar donde puedas escuchar esto
y no quiero decir: “te lo dije”, pero te di una opción, Mark.
Te hice una pregunta. ¿Cuándo es el próximo desmayo?
Te di una opción y elegiste el camino equivocado.
Lamento el resultado de esto. En serio, pero no hay nada que puedas hacer
-para dar marcha atrás. -¡Cállate! ¿Cuándo es?
Vas a morir, Mark, y no lo disfruto. En serio.
Tuve tantas conversaciones contigo en esta sala.
Eres un buen hombre. Todo esto te está sobrepasando.
¿Cuándo es el próximo desmayo?
Mark, tú trabajas duro.
Tienes pasión por lo que haces.
¿Pero no te das cuenta?
Todo esto es tan inútil. Todo.
¿Todo? Te atrapamos a ti.
Tu fe es admirable.
Digo, la pizarra en tu oficina.
¿Cuánto tiempo le has dedicado a eso?
¿Cuánto tiempo has pasado contemplándola? Esperando.
Pero debes saber realmente lo que significa esa pizarra.
Dime. ¿Qué significa la pizarra?
No es más que un álbum de recortes de tus fracasos.
Dime cuándo será el próximo desmayo.
Un nazi liberado, una misión arruinada en Somalia,
-imágenes, pájaros muertos... -Dime.
Y la sigues mirando. Sigues creyendo y sigues luchando.
Porque eso es lo que haces. Tú y tu pizarra,
eres el Sr. Sigo Intentando, ¿no lo ves?
Por eso es que vas a morir, Mark.
No te das por vencido. Eres...
Juro por Dios, Mark, te extrañaré.
Charlie también te extrañará.
Vas a morir, Mark.
Vas a morir.
Pero hay un lado positivo,
y esto sonará más duro de lo que realmente es...
En tu interior, sabes a lo que me refiero.
Vas a morir. Pero tu hija estará mejor cuando tú no estés.
¡No terminé!
¡Déjenme ir!
Arréglate, playboy.
-Sáquenlo de aquí. -Debes estar bromeando.
Has estado al borde de perder el control todo el día. Todo el año.
-Ese loco hijo de perra... -Afuera ahora.
-No me importa qué día es hoy. -No, Stan. No iré a ningún lado.
-Fuera. -¡No puedes hacerme esto!
¡No harás esto!
Nos divertiremos tanto esta noche. Lo prometo.
En realidad esperaba hacer un picnic.
Eso es lo que haremos.
Debemos llegar allí temprano y conseguir un lugar para los fuegos artificiales.
Pero habrá 2 000 personas más. Yo quería estar contigo.
No hubo noche como la de hoy.
En cuatro horas, la gente estará decidiendo
si querrán que sus propios futuros se realicen. Quiero ser testigo de eso.
¿Por qué? ¿Porque tu futuro no sucedió?
¿De dónde salió eso?
He estado pensando mucho en la visiones últimamente.
Y...
Y tengo miedo de que la mía haya comenzado.
Estarás conmigo. No. No sucederá. No.
Nada te sucederá a ti esta noche.
Lo prometo.
Vamos.
No es por lo del ahogo.
Es la sensación que tengo.
Sabes, creo que me lo merezco.
Te he ocultado un secreto.
Es muy estúpido ahora, porque...
...cuando te lo diga, me odiarás.
Vamos. Me merezco más que eso.
Keiko.
-Ella está en Los Ángeles. -¿Qué?
Lo siento. Debí decírtelo en cuanto lo supe,
pero sólo quería...
Tenía miedo de que la eligieras a ella.
No, sólo... dime dónde está.
Algunas personas del hospital,
fueron a un centro de detención de inmigraciones en Lancaster.
-¿Está en la cárcel? -No, es sólo un centro de detención.
¿Dejaste que permaneciera en la cárcel?
Debí decírtelo, Bryce. Lo siento.
Keiko Arahida.
Vino alguien a verte.
NO FUMAR
Keiko. Keiko.
¿Mamá?
Está bien, cariño. Todo estará bien.
No puedo creer que estés aquí.
Vamos. Firmemos los papeles y te sacaré de este lugar.
No te preocupes. Pronto esto será un recuerdo.
Llegarás a tiempo para la cena de mañana.
Tu hermana menor te extraña mucho.
¿A qué hora es nuestro vuelo?
A las once.
Sólo hay tiempo suficiente para ir al departamento y agarrar tu equipaje
antes de ir al aeropuerto
A las diez, debo estar en un restaurante de sushi.
¿De qué hablas?
Para poder encontrarme con el hombre que vi en mi visión.
Debes subir al avión, cariño. No tienes opción.
Y aunque no quieras ir...
Ellos se asegurarán de que lo hagas.
¡Aaron! ¡Aaron! Su corazón se detuvo. Necesito tu ayuda.
Vamos.
¿Trace? ¿Trace? No.
Trace, respira. Respira, Trace.
Tracy, no, no.
Vamos, cariño. Vamos, cariño. ¡Vamos!
Esto no puede ser así. Regresa.
Regresa, Tracy. Regresa.
¡Sí!
Todo esto te está sobrepasando.
No tienes idea.
En todas las versiones del futuro que vi, vi esto.
MARK BENFORD MUERTO
Las fuerzas del universo
quizás están empujándonos hacia los futuros que vimos.
Morirá, Mark. Pero hay un lado positivo.
En tu interior, sabes a lo que me refiero.
Tu hija estará mejor cuando tú no estés.
Disculpe.
No quiero molestarlo pero...
En mi visión, yo dejaba de beber.
Me gustaría que se cumpla. Ahora.
Lo vi a usted...
y pensé que usted podría necesitar esto.
Tome.
No. Está bien. No...
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
No lo sé.
Digo, sé por qué lo hiciste. Funcionó, tenemos a Hellinger.
Janis, estaba tan enojado contigo.
Trabajas para la CIA...
...desde Quantico. Yo...
Sentí que perdí a mi mejor amiga.
Es como que no sabía quién diablos eras.
Ya sabes, y estoy conduciendo, tengo a Campos en la parte de atrás,
veo por el espejo retrovisor, y pienso: “¿Vamos a NLAP? Esto es...”.
Tú eres así. Te conozco, Janis.
No sé lo que estabas haciendo.
No sé qué es lo que haremos esta noche, pero... sé quién eres tú.
Le dije a Zoey...
-...sobre el bebé. -¿Qué?
Ah, Dem.
Llega un momento en el que...
...ya no puedes mentir, ¿no es así?
-Aaron, debemos detenernos ahora. -Ella estará bien.
Su cerebro no ha tenido oxígeno por mucho tiempo.
Sé lo que vi.
-Ya pasó por mucho. -Estábamos aquí juntos.
Su corazón dejó de latir. Ya no está.
Aaron...
Déjala ir.
Te vi, Trace.
Trace. Yo lo vi.
ÚLTIMO MOMENTO LLEGA EL DÍA DE LA VISIÓN
Me gusta el brazalete, amigo.
Los chinos dicen que el brazalete rojo trae suerte.
Los alemanes dicen déjame en paz.
En mi visión, tú y yo estábamos hablando.
¿Alguna vez pensaste eso?
No.
Porque no es lo que recuerdo.
¿Lloyd? Disculpa. Quise llamar.
Estoy en tu casa. ¿Por qué no contestas tu teléfono?
-Necesitaba irme. -¿Cuándo regresarás?
No por un tiempo.
-¿De qué hablas? -Necesito espacio, Lloyd.
Necesito alejarme de ti y de Mark y de las visiones... y de todo.
-Necesito irme. -No, Olivia, escúchame.
Mira, deben cumplirse ciertas condiciones si...
A las 10:00 de la noche,
-debes estar aquí conmigo. -No hagas esto.
No hables de destino. No hables de libre albedrío.
Debo pensar en Charlie.
Así que no estaré en esa casa contigo esta noche.
Lo siento.
No regresarán.
No.
Sí, estoy seguro de que fuiste tú.
El traje barato y...
...el mal aliento y los ojos caídos.
Yo decía: “Dime por qué tienes los ojos tan caídos”.
¿Es todo?
¿Es lo mejor que tienes?
Así que eres un de esos tipos.
-¿Lo soy? -Sí.
Luchas contra el destino.
Y es tan triste.
Porque es obvio que ya has perdido.