Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
In meiner Vision war ich in meinem Büro. Es war genau 22 Uhr.
Ich sah das Datum: 29. April 2010.
DONNERSTAG, 29. APRIL 2010
Alles ist gut. Wir haben es geschafft.
- Wie läuft es? - Ich kämpfe mit der ...
- ... Dekohärenz-Gleichung. - Die Gleichung.
Rechnen Sie mal nach.
Die Zahlen müssen geordnet werden. Sie beide sind Teil der Gleichung.
- Wie heißen Sie? - Keiko.
Wir machen Grippeimpfungen bei der Einwanderungsbehörde.
- Ich muss dir etwas erzählen. - Ja. Ich dir auch. Wir leben jetzt.
Das ist, was zählt.
- Ich will am Leben des Babys teilhaben. - Du musst nichts tun.
Was ist, wenn ich mich nicht raushalten will?
Ich steige morgen in das Flugzeug. Ich hoffe, du bist dabei.
Ich nahm diese Ganganalyse von Simon Campos und von Suspect Zero vor.
Simon Campos ist Suspect Zero.
- Wer ist Hellinger? - Hellinger ist unser Boss.
Auf den Boden! Gesicht nach unten!
Simon Campos! Ist er hier?
Nein. Janis. Ich brauche Ihre Hilfe.
3:23 UHR
Mami! Mami!
Spätzchen.
Ist ja gut. Tief durchatmen.
Es ist alles gut. Es ist alles gut.
- Was war denn? - Ich hatte einen Albtraum.
Ehrlich? Es ist alles gut.
Heute ist der Tag.
Ja.
Ja. Aber weißt du was?
Es wird alles gut. Ich bin doch da.
Heute wird Daddy sterben.
7:26 UHR
Sie kennen meine Sicherheitslage.
Sie können sich denken, was los ist, wenn herauskommt,
dass der irre Wissenschaftler wach war, als der Rest der Welt schlief.
- Ich bin so gut wie tot. - Was wollen Sie, Simon?
Ich will Rache.
Ich will die Leute töten,
die den weltweiten Blackout auslösten.
Sie wurden in die Enge getrieben. Hellinger ist verhaftet.
Sie dürften wohl am besten wissen, dass nicht nur einer dahintersteckt.
- Ich möchte es ihnen heimzahlen. - Wem genau?
Ich weiß es nicht.
Ich musste etwas im Hauptrechner installieren,
damit der Linearbeschleuniger am 6. Oktober zündet.
Das wurde von uns tausendfach überprüft, wir fanden nichts.
Ich habe ihn entworfen. Ich finde Dinge, die sonst keiner findet.
Ich bringe Sie zum FBI, Simon. Wir können Ihnen helfen.
Es geht aber nicht mit dem FBI,
auch nicht mit Ihren CIA-Kontaktleuten.
Die lassen mich doch nie in die Nähe des Hauptrechners.
Hören Sie ... Sie bringen mich zum NLAP,
und dann stelle ich mich.
Wieso haben Sie überhaupt für diese Leute gearbeitet?
Ich war noch ein Kind.
Es hieß, ich sei zu Höherem bestimmt.
Ich habe ihnen geglaubt.
8:11 UHR
Das war eine anstrengende Nacht, aber wir haben Hellinger.
Ja, aber es ist noch nicht vorbei.
Ich gehe zur digitalen Forensik.
Nein. Du musst jetzt zum Flughafen.
- Hier. - Was soll denn das sein?
Das sind 15 Cover-Versionen von Islands In The Stream, mein Freund.
15 COVER-VERSIONEN
My Morning Jacket, Feist, The Constantines ...
- Wann hast du die gebrannt? - Ich konnte nicht schlafen.
Du lebst trotz deiner Vision. Flieg nach Hawaii, lebe dein Leben.
Spinnst du? Heute ist D-Day. Da kann keiner abhauen.
Alle Behörden sind da: CIA, FBI, NSA.
- Wir haben alles im Griff. Los. - Mark ...
Wähl eine Version aus, tanz mit deiner Braut.
- Was ist? - Nichts.
Jeder kriegt kalte Füße, Dem.
Darum geht es nicht.
- Liebst du sie denn nicht? - Hör doch auf.
Willst du sie heiraten?
Na klar.
Was hält dich dann ab?
Auch wenn sich alles furchtbar entwickelt hat ...
... ich sie verloren habe ...
Olivia zu heiraten, war das Beste, was ich je tat.
Hab keine Angst.
Schon gar nicht heute.
Heute hast du schulfrei, du bleibst hier.
- Hallo. - Hey, ich bin's, Lloyd.
- Hey, Lloyd. Kann ich zurückrufen? - Nicht nötig. Ich wollte ...
- ... über heute Abend reden. - Also ...
Dafür habe ich jetzt keinen Kopf.
Ist alles in Ordnung?
Charlie geht es nicht gut.
Ich fände es schön, wenn wir zusammen wären.
Kann ich ... Ich rufe zurück, ja?
Spätzchen.
Wo ist Demetri?
Er kümmert sich um etwas anderes. Was gibt's?
Hellinger hat in den frühen 90ern sein Geld im Internet gemacht,
aber alles vor dem Crash aufgelöst.
Den Gewinn steckte er in Immobilien.
- Er stieß alles optimal ab? - Jede Transaktion.
- Billig gekauft, teuer verkauft. - Zukunftsriecher.
Sie haben die Visionen benutzt,
um Dinge zu entscheiden und risikolos zu investieren.
Diese Verschwörung meinten Sie in Hongkong?
Klingt nach einem Wirtschaftsgrundkurs.
Stellen Sie sich vor, wie man damit die Geopolitik beeinflussen könnte.
Die NSA ist gerade mit Hellinger fertig.
Nach acht Stunden hat er schon sechs Worte gesagt.
"Ich spreche nur mit Mark Benford."
Na endlich. Wir sollten reden.
Haben Sie den Blackout verursacht?
Es geht um etwas Wichtigeres, das mit Ihnen zu tun hat.
Haben Sie den weltweiten Blackout verursacht?
Ja. Aber das ist gerade nicht so wichtig.
- Es ist nicht mehr zu ändern. - Wie?
Ich sah den heutigen Tag öfter, als mir lieb ist.
Viele Visionen begannen für mich an diesem Tisch mit Ihnen.
Darf ich?
- Das hier? - Bitte.
Danke.
Es gibt so viele Möglichkeiten.
HELLINGER BEIM FBI
So viele Wendungen.
Ich habe ...
... so viele verschiedene Versionen dieses Moments gesehen.
Und des nächsten und des nächsten.
Aber in jeder Version der Zukunft sah ich ...
... das hier.
In diesem Zimmer werden Sie die Kontrolle verlieren
und dadurch alles verlieren.
Sie werden mich schlagen, Mark,
da Ihnen klar wird, dass Sie nie Antworten auf Ihre Fragen bekommen.
Und dann, ganz zum Schluss,
werden Sie in Ihrem Büro getötet.
SCHULE, T-LÖSCHUNG, AUTOBAHN
ANWEISUNG C, VERORDNEN, EVAKUIEREN
MARK BENFORD TOT
Wann ist der nächste?
Ich habe gesehen, was geschieht.
Behalten Sie mich in U-Haft, werden Sie sterben.
Tut mir leid. Wegen des Bildes soll ich Sie entlassen?
Ja. Das hört sich egoistisch an.
Aber, bitte, Sie müssen mir glauben.
Das ... das ist Ihr Leben.
Sagen Sie, wie Sie es gemacht haben
und wie wir es in Zukunft verhindern.
Wenn Sie nicht Ihr Leben schützen wollen, sage ich gar nichts mehr.
T-LÖSCHUNG
Okay. Sie haben erzählt, was Sie als Nächstes tun.
Darf ich das haben?
9:10 UHR
Zivilpersonen müssen um 12 Uhr gehen.
Ich packe nur mein Zeug, um zu Hause arbeiten zu können.
Kann ich Ihnen helfen?
Das Symbol. Was ist das?
Die Tachyon-Konstante,
eine theoretische Ziffer, an der Physiker schon ewig dran sind.
So eine Art Heiliger Gral.
Sie stand auf den Blaupausen von Dyson Frost.
Sie war auch Teil der Formel in meiner Vision.
Heute um 22:00 Uhr knacke ich etwas Monumentales.
Das käme sicherlich infrage.
T-LÖSCHUNG
Hilft das vielleicht? Hellinger zeichnete das.
Das Symbol steht für etwas, das seine Leute heute tun.
Ich möchte ihm zuvorkommen.
Was bitte bedeutet Tachyon-Löschung?
Nichts. Es ergibt keinen Sinn.
Ein Tachyon, ein Partikel, ist nicht löschbar.
Man kann es ja nicht mal berühren.
- Hey. - Hey.
Schönen Visionen-Tag.
Auf die stehst du doch. Sie sind für dich.
Danke. Ich habe gerade an dich gedacht.
- Lügner. - Im Ernst. Sieh dir das an.
Ich habe für heute Abend noch nichts geplant,
aber ich dachte, wir fangen erst mal mit Wasserball an,
spielen dann Apfeltauchen,
und zum Abschluss gehen wir richtig tauchen.
Ja, Keiko.
Ist das mit heute Abend wirklich in Ordnung für dich?
Mit mir und dir?
Macht sich etwa die süße, sexy Frau, die mir Cupcakes schenkt,
Sorgen um ein Fantasie-Mädchen am anderen Ende der Welt?
Komm schon.
GEFÄNGNIS DER EINWANDERUNGSBEHÖRDE
Ohne Kaution
hält man Sie bis zur Anhörung fest.
Wie lange könnte das dauern?
Eventuell bis zu einem Jahr.
Ich weiß, es ist schwer.
Aber Sie müssen ... Ihren Glauben bewahren.
"GLAUBEN"
Sehr geehrte Fluggäste, Sie müssen kein Geld spenden.
Der Flughafen unterstützt das nicht.
Hi.
Baby ...
Ich wusste, dass du kommst. Oh Gott.
Meine Eltern sind schon im Hotel.
Es gibt wohl einen Whirlpool auf dem Zimmer.
Erinnerst du dich noch an das letzte Mal?
- Ja. - Bist du so weit?
- Können wir noch kurz reden? - Ja.
Okay.
Was gibt's?
Ich liebe dich.
Ich hätte dir das, was ich dir jetzt sage ...
... früher sagen sollen.
In Janis' Vision
war sie ... schwanger.
Damit das auch eintreffen würde,
musste es in Somalia passieren.
Okay.
Ich hatte Sex mit Janis, damit sie schwanger wird.
- Was? - Das war falsch.
Ich war einfach ... Die Zukunftsvisionen wurden wahr.
Mein Leben ging zu Ende, ein anderes begann.
Es klingt verrückt, aber ...
Ich dachte, ich würde sterben, und damals ergab es Sinn.
Alles, was ich getan habe, Dem ...
... alle Gesetze, die ich gebrochen habe, das ...
Das alles tat ich für dich.
Ich habe alles versucht.
Und zwar, weil ich daran geglaubt habe ...
... dass du überleben wirst,
dass wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen.
Du offensichtlich aber nicht.
Das tut mir so leid.
Das tut mir furchtbar leid.
Ich dachte, dass unser gemeinsames Leben am 15. März vorbei ist.
Das dachte ich. Ich hatte unrecht, du hattest recht.
Du hast daran geglaubt.
Ich will von vorn anfangen.
Ich will dich heiraten.
Bitte heirate mich. Bitte.
Ich werde ...
Ich gehe mit meinen Eltern nach Hawaii.
Ich will dich nicht dabeihaben, Dem.
Und danach ...
... sehen wir weiter.
Keine Sorge, wir sind da.
Hier waren wir in unserer Vision.
Ich war in einer Höhle. Jericho hat mich hergebracht.
- Spar deine Kräfte. - Sie muss behandelt werden.
Ich weiß nicht, ob ich helfen kann. Ihr Puls ist schwach.
Man zwang mich, alles zu erzählen.
Tracy, wir kennen unsere Visionen.
Es wird alles gut, okay?
Tracy? Khamir.
Tracy? Tracy?
Tracy?
Ich verglich Hellingers Bankauszüge mit dem Wort "Tachyon".
Tachyon Offsite Information Systems hat ein Büro in Arcadia.
Meinte Hellinger das mit "Tachyon-Löschung"?
Sie speichern Daten.
Man kann vielleicht kein Tachyon löschen, aber Daten schon.
Ich fahre mit einem Team hin.
Mark ...
Ist das eine gute Idee?
Die Bösen zu jagen? Ja.
Denken Sie mal nach. Hellinger hilft bei einem weltweiten Blackout.
Meinen Sie, er hinterlässt so einen Hinweis aus Versehen?
Vielleicht. Menschen machen Fehler.
Vergessen Sie es.
- Was? - Sie bleiben hier.
Sie verhören Hellinger.
Ich schicke eine Spezialeinheit hin.
Nein, das können Sie nicht tun.
Ich schon. Sie bleiben hier.
Ich lasse Sie in keine Falle tappen.
- Sie bekommt kaum noch Luft. - Tracy.
- Atme, Tracy! Atme! - Bitte! Nein, aufhören.
Aaron, bitte, lassen Sie mich. Bitte.
Sie! Was haben Sie und Ihre Jericho-Freunde ihr angetan?
Sie erzählen mir jetzt, warum Jericho meine Tochter jagt.
Ich bin nur Unternehmer auf einer Sicherheits ...
Sie sah, wie Sie ein ganzes Dorf ausgelöscht haben.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Sie sagen mir jetzt, wieso. Reden Sie.
Es war kein Mord.
Sie hat nur ein Dorf gesehen, deren Bewohner bewusstlos waren.
Es war ein Experiment, ein Testlauf.
Für was?
Sagen Sie es mir.
Das Experiment hatte einen Radius von einem Kilometer.
Wir mussten wissen, wieso sie nicht betroffen war.
Ein Experiment wofür?
- Wofür? - Für den weltweiten Blackout.
Ich hoffe, die CIA kommt für Ihre Unkosten auf.
Wir müssen bei einem Baumarkt halten, um was für das NLAP zu kaufen.
Das ist ein Linearbeschleuniger, da brauchen wir mehr als Klebeband.
Ich meine etwas anderes.
Dem?
Was ist los, Janis? Was macht er hier?
- Er soll seine Waffe runternehmen. - Was macht er hier, Janis?
Das ist ein Deal.
13:34 UHR
Du willst ihn zum NLAP bringen, ihn an den Linearbeschleuniger lassen?
Er liefert uns Informationen, die wir sonst nicht bekämen.
In der Zwischenzeit
riskierst du, dass er die Welt wieder zum Schlafen bringt.
Das war schon damals nicht so und jetzt auch nicht.
Dem ...
Ich will die Drahtzieher festnageln,
die Situation auf bestmögliche Art lösen.
Janis, komm schon.
Für dich steht mehr auf dem Spiel als dein Job.
Okay. Dem.
Tu einfach nur so, als seist du nie hier gewesen.
Lass mich einfach machen.
Nein.
Sie werden diese Entscheidung für den Rest Ihres Lebens bereuen.
Wir haben das Tachyon-Daten-Zentrum gesichert. Hier gibt es nur Server.
Sind die Daten darauf gelöscht?
Nein. Komisch. Man sieht nur einen blinkenden Cursor.
Was zum Teufel war das?
Ich weiß nicht. Klang, als käme es aus dem Lager.
- Hatten Sie nicht alles überprüft? - Ja.
Ich überprüfe das.
Auf der Wärmebildkamera tut sich was.
Los, sofort raus da. Raus da, Agent!
Achtung. Bewegung zu Ihrer ...
Achtung: neun Uhr!
Raus da!
Mark, warten Sie.
Was ist hier los?
Die haben auf drei unserer Jungs geschossen.
Sie hatten recht. Tachyon war eine Falle.
- Ganz ruhig. Ganz ruhig. - Nein, ich muss sofort ...
Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
- Ich mache das. - Daddy!
Hey, Spätzchen.
- Geht es dir gut? - Ja. Hey, Stan.
- Und dir? - Ja.
Es gibt kaum etwas zu tun.
Spatz, wartest du in Daddys Büro?
Ich musste sie herbringen.
Sie hat Angst.
Heute ist ja der besagte Tag.
Die Ereignisse machen sich jetzt einfach bemerkbar.
Sie brauchte ihren Vater. Ich wusste nicht mehr weiter.
Schön, dass sie da ist.
Hey, Charlie-Bär.
Charlie.
Was ist los?
Ich will nicht, dass du stirbst.
Komm her.
Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.
Einen wirklich großen.
Hab keine Angst.
Es ist okay, Angst zu haben. Wirklich.
Aber das darf nur am Anfang so sein.
Danach musst du dir eines sagen:
"Mein Daddy liebt mich.
Und alles kommt wieder in Ordnung, auf jeden Fall."
- Mein Daddy liebt mich. - So sehr.
Und alles kommt wieder in Ordnung, auf jeden Fall.
Es ist nicht einfach, da uns vieles Angst einjagt,
mehr als uns lieb ist.
Wir können uns dagegen wehren.
Ich mache das so.
Ich sage mir:
"Charlie liebt mich,
und alles kommt in Ordnung, auf jeden Fall."
- Ja? - Ja.
Wenn ich mir das sage, gibt mir das Kraft.
Es macht mir Mut.
Denn, wenn ich mir das sage ...
... bist du immer bei mir.
Und wenn ich es sage?
Bin ich immer bei dir.
Immer.
Ich liebe dich so sehr, mein Spatz.
Ich liebe dich über alles.
Danke, Süße.
Okay.
Du gehst nun wieder mit Mom nach Hause, ja? Los.
15:37 UHR
- Das ist ein großer Fehler. - Klappe.
Janis, er hat uns von vorn bis hinten belogen.
Er ist einer von ihnen. Er war während des Blackouts wach.
Wie konntest du ihm nur vertrauen?
Nach all den Lügen
ist mir klar geworden, dass ich an einem Punkt bin, wo es nicht mehr geht.
- Kommst du mit? - Zum FBI?
- Ja. - Nein.
Sag, wo du ihn gefunden hast.
Lüg nicht.
Diese NLAP-Sache ist Irrsinn, das weißt du?
Ja, das weiß ich.
Hättest du das ohne mich durchgezogen?
Ja.
Steig ein.
Nein, Dylan. Dylan, gib Acht.
Ich habe keine Acht.
Nein, das ist eine Redewendung.
Ich meine, sei vorsichtig. Irgendwo hier steckt die Antwort auf eine große Frage.
Wieso ist die Acht umgefallen?
Was?
Wieso ist die Acht umgefallen?
Oh nein, das ist ... Das ist keine Acht. Das heißt Unendlichkeit.
- Was ist Unendlichkeit? - Unendlichkeit bedeutet für immer.
Aber du hast recht, es sieht aus wie eine liegende Acht.
Die mit Zahlen müssen zusammen sein.
Nein, Dylan, bitte lass das liegen.
Das muss alles an seinen richtigen Platz.
Was hast du gesagt?
Das muss alles an seinen richtigen Platz.
Die Zahlen müssen in der richtigen Reihenfolge sein.
Dann sind Sie beide Teil der Gleichung.
Okay, Dylan, Dylan, Dylan.
Hol deine Jacke. Beeil dich.
Ich hoffe, Ihre Agenten sind wohlauf.
In den meisten Visionen überleben sie.
Wann ist der nächste Blackout?
Ich weiß nicht, ob Sie es hören wollen.
Ich will nicht klugreden, aber Sie hatten die Wahl.
Ich habe Sie was gefragt. Wann ist der nächste Blackout?
Ich gab Ihnen die Wahl, Sie entschieden sich falsch.
Tut mir leid, wie sich das entwickelt. Aber nun können Sie nichts mehr tun.
- Es gibt kein Zurück mehr. - Klappe! Wann?
Sie werden sterben, Mark. Und das gefällt mir nicht, ehrlich.
Ich hatte so viele Gespräche mit Ihnen in dem Raum.
Sie sind ein guter Mensch. Das wächst Ihnen nur über den Kopf.
Wann ist er?
Mark, Sie arbeiten schwer.
Ihre Arbeit ist Ihre Leidenschaft.
Begreifen Sie nicht?
All Ihre Mühe ist sinnlos. Alles.
Alles? Wir haben Sie.
Ihr Glaube ist bewundernswert.
Die Pinnwand in Ihrem Büro ...
Wie viel Zeit haben Sie damit verbracht?
Wie viel Zeit haben Sie sie nur angestarrt? Des Glaubens wegen.
Sie müssen wissen, was sie wirklich ist.
Was ist die Pinnwand?
Eine Dokumentation Ihres Versagens.
Wann ist der nächste Blackout?
Ein befreiter Nazi, eine stümperhafte Mission in Somalia.
- Monster-Bilder, tote Vögel ... - Raus damit.
Sie starren sie weiter an. Sie glauben weiter, kämpfen.
So sind Sie eben, Sie und Ihre Pinnwand.
Sie geben nie auf, begreifen Sie nicht?
Darum werden Sie sterben, Mark.
Sie geben nicht auf, und das ...
Ich schwöre bei Gott, Mark, ich werde Sie vermissen.
Charlie sicher auch.
Sie werden sterben, Mark.
Sie werden sterben.
Aber sehen Sie es positiv.
Das hört sich jetzt brutaler an, als es ist ...
Tief im Innern wissen Sie, was ich meine.
Sie werden sterben. Aber Ihrer Tochter wird es ohne Sie besser gehen.
Ich bin noch nicht fertig!
Lassen Sie mich los!
Richten Sie Ihre Krawatte, Playboy.
- Schaffen Sie ihn hier raus. - Das soll doch wohl ein Witz sein.
Sie stehen so kurz davor, die Kontrolle zu verlieren. Schon das ganze Jahr.
- Dieser Sack von einem Spinner ... - Raus.
- Egal, welcher Tag heute ist. - Ich bleibe.
- Raus. - Das können Sie nicht tun!
Tun Sie das nicht!
16:17 UHR
Wir werden uns heute einen tollen Abend machen. Versprochen.
Die Picknick-Idee war toll.
Das machen wir ja auch.
Wir müssen früh dorthin, damit wir das Feuerwerk gut sehen.
Nur sitzen da noch 2.000 andere. Ich wollte mit dir allein sein.
So eine Nacht gibt es nie wieder.
In vier Stunden entscheiden die Menschen,
ob sie ihre Zukunft zulassen, und da will ich dabei sein.
Warum? Weil deine Vision nicht eingetreten ist?
Oh ... Wie kommst du denn jetzt darauf?
Ich habe einfach viel über die Visionen nachgedacht.
Und ich ...
Ich habe Angst, dass meine sich erfüllt.
Du bist doch bei mir. Nein, das wird sie nicht, absolut nicht.
Dir passiert heute Abend nichts.
Versprochen.
Komm schon, fahren wir.
Es geht nicht um den Tod.
Sondern um das Gefühl dabei.
Dass ich es verdient hätte.
Ich verheimliche dir etwas.
Das ist jetzt wirklich blöd, da ...
... du mich gleich hassen wirst.
Komm schon. Unterschätz mich nicht.
Keiko.
- Sie ist in Los Angeles. - Was?
Tut mir leid, ich hätte es dir sofort sagen sollen,
aber ich ...
Ich hatte Angst, du wählst sie.
Nein, nur ... Sag mir nur, wo sie ist.
Kollegen aus dem Krankenhaus
arbeiteten im Untersuchungsgefängnis in Lancaster.
- Sie ist im Gefängnis? - Nein, das ist ein Auffanglager.
Du hast sie im Gefängnis gelassen?
Ich hätte was sagen sollen, tut mir leid.
Keiko Arahida.
Sie haben Besuch.
RAUCHEN VERBOTEN
Keiko. Keiko.
Mutter?
Keine Sorge, alles wird gut.
Unglaublich, dass du hier bist.
Komm mit. Wir unterschreiben die Papiere und holen dich raus.
Keine Sorge, das ist bald Vergangenheit.
Morgen Abend bist du zum Abendessen zu Hause.
Deine kleine Schwester freut sich schon.
Wann geht unser Flug?
23 Uhr.
Gerade genug Zeit, um dein Gepäck zu holen,
ehe wir losfliegen.
Um 22 Uhr muss ich in einem Sushi-Restaurant sein.
Wovon redest du?
Um den Mann aus meiner Vision zu treffen.
Du musst in das Flugzeug steigen. Du hast keine Wahl.
Auch wenn du nicht willst ...
... sorgen sie dafür, dass du abfliegst.
Aaron! Ihr Herz schlägt nicht mehr. Ich brauche Ihre Hilfe.
Komm schon.
Trace? Trace? Trace, nein.
Trace, atme. Atme, Trace.
Tracy, nein, nein.
Komm schon, mein Schatz. Komm schon, mein Schatz. Komm schon!
Das darf nicht wahr sein.
Komm zurück, Tracy. Komm zurück.
18:38 UHR
Ja!
Das wächst Ihnen nur über den Kopf.
Sie haben ja keine Ahnung.
In jeder Version der Zukunft sah ich das hier.
MARK BENFORD TOT
Die Kraft des Universums
wird uns in die Zukunft drängen, die wir sahen.
Sie werden sterben, Mark. Aber sehen Sie es positiv.
Tief im Innern wissen Sie, was ich meine.
Ihrer Tochter wird es ohne Sie besser gehen.
Entschuldigen Sie.
Ich will Sie echt nicht nerven, aber ...
In meiner Vision war ich trocken.
Das soll auch so eintreffen, genau jetzt.
Ich habe Sie gesehen ...
Sie können das sicher brauchen.
Hier.
Nein. Danke, aber ich ...
18:46 UHR
Warum hast du dich umentschieden?
Ich weiß nicht.
Ich verstehe deine Gründe. Es hat funktioniert, wir haben Hellinger.
Aber, Janis, ich war so sauer auf dich.
Dass du für die CIA arbeitest ...
... seit Quantico, ich ...
Ich dachte, ich hätte meine beste Freundin verloren.
Als würde ich dich gar nicht kennen.
Dann fahre ich weg, mit Campos auf dem Rücksitz,
blicke in den Rückspiegel und denke: "Zum NLAP? Das ist ..."
Das ist typisch du. Ich kenne dich, Janis.
Ich weiß nicht, was du vorhast.
Ich habe keine Ahnung, was jetzt passiert, aber ich kenne dich.
Ich habe es Zoey erzählt.
- Das mit dem Baby. - Was?
Oh Dem.
Irgendwann kommt die Zeit ... wo man nicht mehr lügen kann.
- Aaron, wir sollten aufhören. - Sie kommt wieder zu sich.
Ihr Gehirn war zu lange ohne Sauerstoff.
Ich kenne meine Vision.
- Es war zu viel für sie. - Wir waren hier zusammen.
Ihr Herz schlägt nicht mehr. Sie ist tot.
Aaron ...
Lassen Sie sie.
Ich habe dich gesehen, Trace.
Tracy. Ich habe es gesehen.
EILMELDUNG DER TAG DER VISIONEN IST DA
Ich stehe auf diese Bänder.
Die Chinesen sagen, die roten bringen Glück.
Die Holländer sagen, erzähl keinen Käse.
Vielleicht plauderten wir in meiner Vision.
Schon mal daran gedacht?
Nein.
Daran erinnere ich mich nicht.
Lloyd? Hey. Tut mir leid, ich wollte zurückrufen.
Ich bin bei dir. Du gehst nicht ans Telefon.
- Ich musste einfach weg. - Wann kommst du zurück?
Erst einmal gar nicht.
- Was soll das denn heißen? - Ich brauche etwas Abstand.
Ich musste weg von dir, Mark, den Visionen und all dem.
- Ich musste einfach weg. - Nein, hör mir zu.
Bestimmte Gegebenheiten müssen erfüllt sein ...
Um 22 Uhr ...
- ... musst du bei mir sein. - Tu das nicht.
Komm mir jetzt nicht mit Schicksal oder dem freien Willen, ja?
Ich muss an Charlie denken.
Ich werde heute Abend nicht bei dir sein.
Tut mir leid.
Sie kommen nicht zurück.
Nein.
Nein, ich bin sicher, dass du es warst.
Billiger Anzug und ...
... eine Fahne, der traurige Blick.
Ich fragte ständig: "Warum guckst du denn so?"
War's das?
War das etwa schon alles?
Zu denen gehörst du also.
- Wie bitte? - Ja.
Du wehrst dich gegen das Schicksal.
Das ist echt traurig.
Weil es so offensichtlich ist, dass du längst verloren hast.