Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
I mit flashforward var jeg på mit kontor. Kl. var præcis 22,
og jeg så tilfældigvis datoen. 29. april 2010.
TORSDAG 29. APRIL 2010
Du godeste. Sådan. Vi er her.
- Hvordan går det? - Jeg kæmper med...
- ...dekohærensligningen. - Ligningen.
Ja, du... regner.
Regn sammen på tallene. I er begge en del af ligningen.
- Hvad hedder du? - Keiko.
Vi skal i flygtningecentret i aften
- Der er noget, jeg skal fortælle dig. - Ja, i lige måde.
Alt andet er ligegyldigt.
- Jeg vil være involveret med babyen. - Du behøver ikke gøre noget.
Og hvis jeg ikke vil vende ryggen til?
Jeg tager det fly i morgen. Det håber jeg også, du gør.
Jeg foretog en ganganalyse af Simon Campos og Mistænkt Nul.
Simon Campos er Mistænkt Nul.
- Hvem er Hellinger? - Hellinger er vores chef.
Ansigtet først! Ned på jorden!
Simon Campos! Er han her?
Janis. Jeg har brug for din hjælp.
3.23
Mor! Mor!
Lille skat.
Det er okay. Dybe indåndinger.
Du er okay. Du er okay.
- Hvad er der sket? - Jeg havde mareridt.
Havde du? Det er okay.
Det sker i dag.
Ja.
Ja. Men ved du hvad?
Det skal nok gå. Jeg er lige her.
I dag dør far.
7.26
Du samarbejdede med mine vagter.
Så du ved, hvad der sker, når alle opdager,
at den gale videnskabsmand var vågen, mens resten af verden sov.
- Så er det slut med mig. - Hvad vil du, Simon?
Jeg vil have hævn.
Jeg vil tilintetgøre de folk,
som var ansvarlige for blackoutet.
Hør. De er trængt op i en krog. Vi har Hellinger.
Du af alle må vide, at der er mere end en person.
- Jeg vil tage hævn over dem. - Og hvem er de?
Jeg ved det ikke.
De tvang mig til at installere software i centralserveren
så acceleratoren går i gang den 6. oktober.
Vi har gennemgået systemet, og vi fandt ingenting.
Jeg designede det. Jeg finder noget, som andre overser.
Lad mig overgive dig til FBI, Simon. Vi kan hjælpe dig.
Jeg kan ikke gøre det via FBI.
Jeg kan ikke gøre det via CIA-kontakterne.
Jeg får ikke lov til at nærme mig centralserveren igen.
Hør... hvis du får mig ind hos NLAP,
melder jeg mig selv.
Hvorfor begyndte du at arbejde for de folk?
Jeg var kun et barn.
De sagde noget stort ventede mig.
Jeg troede på dem.
8.11
Det var en hård nat, men vi fik fat i Hellinger.
Ja. Men det er ikke slut.
Jeg skal tale med teknikerne hele formiddagen.
Nej. Du skal med et fly.
- Her. - Hvad fanden er det?
Det er 15 udgaver af Islands In The Stream.
Der er My Morning Jacket, Feist, Constantines, et band fra Kroatien...
- Hvornår fik du tid til det? - Jeg sover ikke meget.
Du er i live. Det var du ikke i den fremtid, du så. Tag til Hawaii.
Er det din spøg? Det er D-dag. Vi får brug for alle. Nej.
Stedet er fyldt med CIA, FBI, NSA.
- Vi er dækket ind. Tag af sted. - Mark...
Vælg en, du kan lide, og dans med din brud.
- Hvad er det? - Ingenting.
Alle får kolde fødder, Dem.
Det er ikke kolde fødder.
- Elsker du hende ikke? - Kom nu.
Vil du giftes med hende?
Det kan du bande på.
Hvad stopper dig så?
Du ved, selv efter alt, der skete...
Selvom jeg mistede hende...
Det bedste, jeg gjorde, var at gifte mig med Olivia.
Du skal ikke være bange.
Især ikke i dag.
Du bliver hjemme hos mig i dag, skat.
- Hallo. - Hej, det er mig, Lloyd.
- Hej, Lloyd. Kan jeg ringe tilbage? - Det behøver du ikke. Jeg...
- Jeg ville bare tale om i aften. - Du ved...
Det kan jeg ikke tænke på lige nu.
Er alt okay?
Charlie har det virkelig svært.
Ja. Jeg håber virkelig, vi finder sammen.
Kan jeg... Jeg ringer tilbage, okay?
Skat.
Hvor er Demetri?
Han tager sig af noget andet. Hvad har vi?
Hellinger investerede voldsomt i dot-coms først i 90'erne
og solgte dem så før krakket.
Han satte pengene i fast ejendom.
- Solgte, da markedet var på toppen? - Hver eneste transaktion.
- Han købte billigt, solgte dyrt. - Fremtidsprognoser.
Ja, de brugte flashforwards
til at forudse bestemte udfald og investerede så derefter.
Var det det større komplot, du nævnte i Hongkong?
Fordi det lyder som økonomi for begyndere.
Forestil dig, hvordan teknologien kan manipulere geopolitik.
NSA er lige blevet færdige med Hellinger.
Efter otte timer siger han sine første seks ord.
"Jeg vil kun tale med Mark Benford."
Endelig. Vi må tale sammen.
Skabte du det globale blackout?
Vi har mere pressende ting, som involverer dig.
Forårsagede du det globale blackout?
Ja, men det er lige meget nu.
- Det kan vi ikke ændre på. - Hvordan?
Jeg har set i dag flere gange, end jeg kan huske.
Og mange af de dage begyndte med, at jeg taler med dig.
Må jeg?
- Det her? - Ja.
Tak.
Der er så mange muligheder.
HELLINGER HOS FBI
Forskellige retninger for i dag.
Jeg har set...
...så mange forskellige versioner af dette øjeblik.
Og det næste. Og det næste.
Men i alle fremtidsversioner, som jeg så...
Så jeg det her.
I det her lokale går du amok,
og så mister du alt.
Du springer på mig, Mark.
Fordi du indser, du aldrig får dine spørgsmål besvaret.
Og så til sidst
bliver du dræbt på dit kontor.
SKOLE T SLET MOTORVEJ
INSTRUKSER C SPIL EVAKUER
MARK BENFORD DØD
Hvornår er næste blackout?
Jeg har set, hvad der sker, Mark.
Hvis I beholder mig her, dør du.
Du tegner et billede, og skal jeg så lade dig gå?
Man skulle tro, det var for min egen skyld.
Men du må tro mig.
Det... Det er dit liv.
Fortæl, hvordan I gjorde det,
og hvordan vi undgår, at det sker igen.
Hvis du ikke vil overleve, har jeg ikke noget at sige til dig.
T SLET
Det er okay. Du har lige fortalt, hvad dit næste træk er.
Må jeg tage det her?
9.10
Vi smider civile ud klokken 12.
Jeg pakker sammen, så jeg kan arbejde hjemmefra.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Det symbol. Hvad betyder det?
Tachyon-konstanten.
Et teoretisk tal, som fysikere har prøvet at finde i århundreder.
Den hellige gral.
Det var tegningerne, som Dyson Frost havde på sig.
Det var i formlen i mit flashforward.
Kl. 22 skal jeg gøre noget imponerende.
Det her ville være imponerende.
T SLET
Jeg ved ikke, om det hjælper, men Hellinger tegnede det.
Han inkluderede det symbol som noget, hans side vil gøre i dag.
Jeg vil komme dem i forkøbet.
Hvad fanden er et tachyn-slet?
Intet. Det giver ingen mening.
Et tachyon er en partikel. Den kan ikke slettes.
Man kan ikke engang røre den.
- Hej. - Hej.
Glædelig FlashForward-dag.
Jeg ved, du elsker dem. De er til dig.
Tak. Jeg tænkte på dig.
- Løgnhals. - Nej, se lige her.
Jeg har ikke planlagt alt for i aften,
men vi kunne begynde med lidt vandpolo.
Vi kunne spise æbler fra et vandfad.
Måske afslutte med lidt dykning.
Ja, Keiko.
Er du sikker på, du har det fint med i aften?
Med os?
Så den søde, sexede kvinde, som kommer med kager,
er bange for en pige, som bor på den anden side af kloden?
Kom nu.
FLYGTNINGECENTER
Medmindre du kan betale kaution,
bliver du til din sag kommer for en domstol.
Hvor længe vil det tage?
Det kan vare et år.
Jeg ved, det er svært...
Men du må bare... beholde troen.
"TRO"
Alle rejsende - man behøver ikke give penge til indsamlere.
Lufthavnen støtter ikke deres aktiviteter.
Hej.
Skat...
Jeg vidste, du ville komme. Åh, gud.
Mine forældre er allerede på hotellet.
De sagde, værelset har boblebad.
Kan du huske sidst, vi havde boblebad på værelset?
- Ja. - Er du klar?
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Ja.
Okay.
Hvad er der?
Jeg elsker dig.
Og jeg burde have fortalt dig det...
...for længe siden.
I Janis' syn
var hun... gravid.
Hvis det skulle gå i opfyldelse,
måtte det ske, mens hun var i Somalia.
Okay.
Jeg gik i seng med Janis, så hun kunne blive gravid.
- Hvad? - Det var forkert.
Jeg... Fremtiden var en realitet, du ved, jeg...
Mit liv endte, og et andet liv begyndte.
Jeg ved, det lyder skørt, men...
Jeg troede, jeg skulle dø, og det virkede fornuftigt.
Alt, jeg har gjort, Dem...
Alle de grænser, jeg har overskredet...
Jeg gjorde alt for dig.
Jeg gjorde alt, jeg kunne.
Det var, fordi jeg troede på...
Jeg troede på, du ville overleve,
og at vi skulle være sammen resten af livet.
Det gjorde du åbenbart ikke.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg troede bare, vores liv sammen var slut den 15. marts.
Det var det, jeg troede. Jeg tog fejl. Du havde ret.
Du troede, vi kunne ændre fremtiden.
Men jeg vil begynde forfra.
Jeg vil giftes med dig.
Vær sød at gifte dig med mig.
Jeg tager...
Jeg tager til Hawaii med mine forældre.
Og du skal ikke tage med, Dem.
Og bagefter...
...så ved jeg ikke.
Bare rolig, Tracy, vi klarede det.
Vi var her i vores flashforward.
Jeg var i en hule. Jericho tog mig hertil.
- Bare rolig. Vær stille. - Hun skal på hospitalet.
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe hende her. Pulsen er svag.
De fik mig til at sige det.
Tracy, vi ved, hvad vi så.
Du skal nok klare det, okay?
Tracy? Khamir.
Tracy? Tracy?
Tracy?
Jeg søgte efter "tachyon" i Hellingers dokumenter.
Tachyon Informationssystemer. De har kontor i Arcadia.
Mon det var det, Hellinger mente med "tachyon slet"?
Deres datalager.
Måske kan man ikke slette en tachyon, men data er noget andet.
Jeg sender folk af sted.
Mark...
Mon det er en god ide?
At forsøgte at fange skurkene? Ja.
Overvej det. Hellinger organiserer et verdensomspændende blackout.
Tror du virkelig, han sjusker og efterlader sådan et spor?
Måske. Folk begår fejl.
Glem det.
- Hvad? - Du hørte mig. Du bliver.
Du fortsætter med Hellinger,
Jeg får en special enhed til at undersøge det.
Nej, det kan du ikke.
Jo. Du bliver her.
Jeg lader dig ikke gå i en fælde.
- Hun trækker knap nok vejret. - Tracy.
- Træk vejret, Tracy! - Nej, hold op.
Aaron, lad mig arbejde. Jeg beder dig.
Dig! Hvad fanden gjorde dig og dine Jericho-venner ved hende?
Du skal fortælle mig, hvad Jericho ville med min datter.
Jeg er bare sikkerhedsentreprenør...
Hun så jer udslette en hel landsby.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du skal fortælle mig hvorfor - nu.
Vi udslettede dem ikke.
Hun så en hel landsby fyldt med bevidstløse mennesker på jorden.
Det var et eksperiment. En prøve.
På hvad?
Fortsæt.
Eksperimentets radius var en kilometer.
Vi måtte vide, hvorfor hun var vågen.
Et eksperiment for hvad?
- For hvad? - Det globale blackout.
Jeg håber, CIA betaler dine udgifter.
Vi må stoppe og købe forsyninger på vej til NLAP.
Det kræver mere end gaffertape at bryde ind i en lineær accelerator.
Ikke den form for værktøj.
Dem?
Hvad foregår der her, Janis?
- Sig, han skal lægge våbnet. - Hvad laver han her, Janis?
Han laver en studehandel.
13.34
Planlægger du at tage ham til NLAP og lade ham røre ved acceleratoren?
Han kan give os flere oplysninger end nogen anden.
I mellemtiden
risikerer du, han med den maskine, får folk til at falde i søvn igen.
Jeg brugte den ikke den første gang og heller ikke anden gang.
Dem...
Det handler om at få fat i bagmændene.
Og om at fuldende mit arbejde, så godt jeg kan.
Janis, helt ærligt.
Du har mere at bekymre dig om end blot at gøre det godt.
Okay. Dem.
Du skal lade, som om du aldrig var her.
Bare lad mig gøre det her.
Nej.
Du kommer til at fortryde den beslutning resten af dit liv.
Vi har afsikret Tachyon Datacentret. Vi fandt kun et rum fuld af servere.
Er dataene blevet slettet?
Nej. Der er intet. Blot en blinkende markør.
Hvad fanden var det?
Det ved jeg ikke. Det lød, som om det kom fra lagerrummet.
- Men I gennemsøgte stedet. - Ja.
Jeg undersøger det.
De termiske målinstrumenter virker.
Nej, se at komme væk. Se at komme væk, agent!
Advarsel. Bevægelse til jeres...
Pas på, skråt til højre!
Se at komme væk!
Mark, vent.
Hvad sker der?
De skød tre af vores mænd.
Du havde ret. Tachyon var en fælde.
- Fald til ro. - Nej, jeg må tale med...
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
- Jeg tager mig af det. - Far!
Hej, skat.
- Er du okay? - Ja. Hej, Stan.
- Er du? - Ja.
Der er ikke sket meget.
Skat, kan du vente på fars kontor?
Du må undskylde, jeg tog hende med herind.
Hun er bange.
Jeg tror, i dag
og alt, der er sket, virkelig påvirker hende.
Hun havde brug for sin far. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det var godt, du kom med hende.
Hej, Charlie-nus.
Charlie.
Hvad er der?
Du må ikke dø.
Kom her.
Du skal gøre noget for mig.
Noget, som er virkelig svært.
Du skal ikke være bange.
Det er skam okay at være bange. Det er det.
Men det er bare det første, som sker.
Bagefter må du sige til dig selv:
"Min far elsker mig.
Og alt skal nok gå, uanset hvad."
- Min far elsker mig. - Så højt.
Og alt skal nok gå, uanset hvad.
Det er ikke let, for ting kan være skræmmende
og større end os.
Vi kan bekæmpe det.
Det er det, jeg gør.
Jeg siger til mig selv:
"Charlie elsker mig,
og alt skal nok gå, uanset hvad."
- Gør du? - Ja.
Det siger jeg til mig selv, og det gør mig stærk.
Det giver mig mod.
For når jeg siger det...
...er du altid hos mig.
Og når jeg siger det?
Så er jeg altid hos dig.
Altid.
Jeg elsker dig så højt, skattepige.
Jeg elsker dig mere end noget andet.
Tak, skat.
Okay.
Nu skal du være sammen med mor, okay? Gå så.
15.37
- Du begår en stor fejl. - Hold mund.
Janis, han har løjet om alt.
Han arbejder for dem. Han var vågen under blackoutet.
Hvordan kan du stole på ham?
Efter alle løgnene
har jeg indset, at man når et punkt, hvor man ikke kan længere.
- Kommer du med mig? - Til FBI?
- Ja. - Nej.
Sig, hvor du fandt ham.
Du skal ikke lyve for min skyld.
Det med NLAP er tosset. Det ved du godt, ikke?
Ja.
Hvis jeg ikke var dukket op, havde du så gjort det?
Ja.
Hop ind.
Nej, Dylan, Dylan, pas på.
Jeg passer på.
Nej, det er en talemåde.
Vær forsigtig, for et sted er svaret på et meget vigtigt spørgsmål.
Hvorfor døde ottetallet?
Hvad?
Hvorfor døde ottetallet?
Nej, det er... Det er ikke et ottetal. Det er en uendelig størrelse.
- Hvad er uendeligt? - Uendeligt betyder for evig.
Men du har ret. Det ligner et ottetal, som ligger ned.
Alle dem med tal skal være sammen.
Nej, Dylan, vær sød at lade dem være.
Rækkefølgen skal være rigtig.
Hvad sagde du?
Rækkefølgen skal være rigtig.
Regn på tallene. Regn sammen på tallene.
Og så er I begge en del af ligningen.
Okay, Dylan...
Hent din jakke. Nu. Kom så.
Jeg håber, dine agenter er okay.
I de fleste fremtider overlever de.
Hvornår kommer næste blackout?
Jeg ved ikke, om du mentalt kan høre det,
og jeg vil ikke sige: "Hvad sagde jeg," men jeg gav dig et valg, Mark.
Jeg spurgte dig om noget. Hvornår kommer blackoutet?
Jeg gav dig et valg, og du valgte forkert.
Jeg er ked af, som det ender, men jeg kan ikke gøre noget
- for at ændre det. - Klap i! Hvornår sker det?
Du dør, Mark. Og det finder jeg ingen glæde ved. Det gør jeg ikke.
Jeg har haft så mange samtaler med dig i det her lokale.
Du er en anstændig mand. Det overgår bare din forstand.
Hvornår kommer blackoutet?
Mark, du arbejder hårdt.
Du brænder for dit arbejde.
Men kan du ikke se?
Det hele er forgæves. Det hele.
Det hele? Vi fangede dig.
Din tro er beundringsværdig.
Jeg mener, tavlen på dit kontor.
Hvor lang tid har du brugt på den?
Hvor lang tid har du brugt på at kigge på den? Af ren tro.
Men du må vide, hvad den tavle virkelig er.
Fortæl mig. Hvad er den tavle?
Det er blot en oversigt over dine fiaskoer.
Sig, hvornår blackoutet kommer.
En løsladt nazist, en mislykket mission i Somalia,
- monster-malerier, døde fugle... - Fortæl mig det.
Og du bliver ved med at se på den. Du bliver ved med at kæmpe.
For sådan er du. Du og den tavle,
du giver aldrig op. Forstår du ikke det?
Derfor dør du, Mark.
Du giver ikke op. Du...
Jeg sværger, Mark, jeg kommer til at savne dig.
Charlie vil også savne dig.
Du dør, Mark.
Du dør.
Men der er en fordel,
og det vil lyde barskere, end det er...
Inderst inde ved du, hvad jeg mener.
Du dør. Men din datter er bedre stillet uden dig.
Jeg er ikke færdig!
Giv slip!
Få styr på dig selv, smarte.
- Få ham ud herfra. - Det må være din spøg.
Du har været ved at gå amok hele dagen. Hele året.
- Den vanvittige skiderik... - Ud nu.
- Det rager mig, hvad dag det er. - Jeg går ingen steder.
- Ud. - Det kan du ikke!
Du gør ikke det her!
16.17
Vi skal have det så sjov i aften. Det lover jeg.
Jeg så frem til en skovtur.
Det er det, vi skal.
Vi tager tidligt derhen og får gode pladser til fyrværkeriet.
Der er 2.000 andre mennesker. Jeg ville kun være sammen med dig.
Der har aldrig været en aften som i aften.
Om fire timer vil folk beslutte,
om de vil være herre over deres fremtid. Det vil jeg være vidne til.
Hvorfor? Fordi din fremtid ikke gik i opfyldelse?
Åh... Hvor kom det fra?
Jeg har bare tænkt på synene.
Og jeg...
Jeg er bange for, mit allerede er begyndt.
Du er sammen med mig. Nej. Det sker ikke.
Der sker dig ikke noget i aften.
Det lover jeg.
Kom. Lad os køre.
Ikke at jeg drukner.
Det er følelsen, jeg havde.
Som om jeg fortjente det.
Jeg har holdt noget hemmeligt.
Det er virkelig dumt nu, for...
...når jeg fortæller dig, vil du hade mig.
Kom nu. Hav lidt tiltro til mig.
Keiko.
- Hun er i Los Angeles. - Hvad?
Undskyld. Jeg burde have sagt det, da jeg opdagede det,
men jeg...
Jeg var bange for, du valgte hende.
Nej, bare... Fortæl mig, hvor hun er.
Nogle folk fra hospitalet
tog til flygtningecenteret i Lancaster.
- Er hun i fængsel? - Nej, det er et midlertidig sted.
Lod du hende blive i fængsel?
Jeg burde have sagt det. Undskyld.
Keiko Arahida.
Du har besøg.
RYGNING FORBUDT
Keiko. Keiko.
Mor?
Det er okay, skat. Alt skal nok gå.
Tænk, at du er kommet.
Shh. Kom. Lad os få underskrevet papirerne og få dig ud herfra.
Bare rolig. Snart hører det fortiden til.
Du er hjemme inden aftensmaden i morgen aften.
Din lillesøster glæder sig til at se dig.
Hvornår skal vi flyve?
Klokken 23.
Vi har lige tid til at hente bagagen i din lejlighed,
før vi kører i lufthavnen.
Klokken 22 skal jeg være på en sushi-restaurant.
Hvad taler du om?
Så jeg kan møde manden, jeg så i mit syn.
Du skal med det fly, skat. Du har intet valg.
Og selv hvis du ikke vil...
Så sørger de for, du kommer det.
Aaron! Hendes hjerte stoppede. Du må hjælpe mig.
Kom så.
Trace? Trace? Trace, nej.
Trace, træk vejret. Træk vejret.
Tracy, nej, nej.
Kom nu, skat. Kom nu, skat. Kom nu!
Det her kan ikke ske. Kom tilbage.
Kom tilbage, Tracy. Kom tilbage.
18.38
Hurra!
Det overgår din forstand.
Du har ingen anelse.
I alle versioner af fremtiden, så jeg det her.
MARK BENFORD DØD
Universets kræfter
skubber os måske mod fremtiden, som vi har set.
Du dør, Mark. Men der er en fordel.
Inderst inde, ved du, hvad jeg mener.
Din datter er bedre stillet uden dig.
Undskyld mig.
Hør, jeg vil ikke forstyrre dig, men...
I mit syn var jeg lige holdt op med at drikke.
Det, vil jeg gerne have, sker. Lige nu.
Jeg så dig og...
Du kunne vist bruge den her.
Værsgo.
Nej. Det er okay. Jeg...
18.46
Hvad fik dig til at ændre mening?
Det ved jeg ikke.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det. Det virkede. Vi fandt Hellinger.
Men Janis, jeg var så vred på dig.
Du har arbejdet for CIA...
...siden Quantico. Jeg...
Det var, som om jeg mistede min bedste ven.
Det var, som om jeg ikke vidste, hvem du var.
Forstår du, og så kørte jeg. Jeg havde Campos på bagsædet,
jeg ser i bakspejlet og tænker: "Til NLAP? Det her er..."
Det er lige dig. Jeg kender dig, Janis.
Jeg ved ikke, hvad du lavede.
Jeg ved ikke, hvad fanden vi laver, men jeg... jeg kender dig.
Jeg fortalte Zoey...
- ...om babyen. - Hvad?
Åh, Dem.
Det er bare et tidspunkt, hvor man...
...ikke kan lyve længere.
- Aaron, vi må holde op. - Hun skal nok klare den.
Det er for længe siden, hendes hjerne har fået ilt.
Jeg ved, hvad jeg så.
- Hun har været nok igennem. - Vi var her sammen.
Hendes hjerte slår ikke længere. Hun er død.
Aaron...
Lad hende få fred.
Jeg så dig, Trace.
Tracy. Jeg så det.
SENESTE NYT FLASHFORWARD-DAG OPRINDER
Flot snor, makker.
Kineserne siger, at rød snor bringer held.
Hollænderne siger, lad mig være i fred.
I mit syn talte vi sammen.
Har du tænkt på det?
Nej.
For det er ikke, hvad jeg husker.
Lloyd? Hej. Undskyld, jeg ville have ringet.
Jeg er hjemme hos dig. Hvorfor tager du ikke telefonen?
- Jeg måtte bare væk. - Hvornår kommer du tilbage?
Der går et stykke tid.
- Hvad mener du? - Jeg må have lidt plads, Lloyd.
Jeg må væk fra dig, Mark og synene og... det hele.
- Jeg må væk. - Nej, Olivia, lyt til mig.
Hør, visse forhold skal være der, hvis jeg...
Klokken 22.00
- skal du være hos mig. - Lad være.
Få det ikke til at handle om skæbnen.
Jeg har Charlie at tænke på.
Så jeg er ikke i det hus med dig i aften.
Undskyld.
De kommer ikke tilbage.
Nej.
Nej, jeg er sikker på, det var dig.
Billigt jakkesæt og...
...dårlig ånde og hængeøjne.
Jeg blev ved med at sige: "Hvorfor så trist?"
Er det alt?
Er det det bedste, du kan gøre?
Så du er en af de fyre.
- Er jeg? - Ja.
Du kæmper imod skæbnen.
Og det er så sørgeligt.
For det er tydeligt, at du allerede har tabt.