Anteriormente, em FlashForward:
- Pode me dizer o que é? - Meu livro. Está tudo nele.
- Precisamos de alguém de dentro. - Quer que eu seja agente dupla?
É agora que vai provar sua dedicação à causa, querida.
- Queremos que mate Benford. - O que há com você?
Estou grávida... Mark, espero que saiba que ainda pode contar comigo.
- Nunca duvidei disso. - Sinto muito se não pude empregá-lo.
Agora preciso lidar com a vice-presidente Clemente.
Na minha visão, ficava claro que Jericho havia feito coisas
que ameaçavam a segurança nacional.
Você terá autorização militar.
Assim que puder documentar o que Tracy sabe, quero que me envie.
No momento, o mundo pensa que você e Simcoe
causaram o blecaute acidentalmente.
O que aconteceria se descobrissem que você estava acordado durante ele?
- Simon Campos desapareceu. - Ele levou o maldito anel.
Você escutou alguma coisa?
Eles disseram que ele vai causar outro blecaute.
No dia seis de outubro, o planeta apagou por dois minutos e 17 segundos.
E o mundo todo vislumbrou o futuro.
O FIM É O COMEÇO É O FIM
Alguns de nós ficaram assustados com o que viram.
29 DE ABRIL CAMISETAS À VENDA
Outros ficaram felizes, entusiasmados. Outros não viram nada.
MISSA EM CELEBRAÇÃO DO DIA DO FLASH-FORWARD
ESTE É O NOSSO DESTINO
Ficaram confusos, preocupados, cheios de incertezas.
Mas essa incerteza logo será resolvida.
Amanhã é o Dia D, o dia em que alcançaremos os flash-forwards.
Nosso futuro, tanto como indivíduos quanto como grupo, está chegando.
Este prédio talvez seja atacado amanhã à noite.
Mas nós não vamos recuar.
Somos o FBI e vamos funcionar normalmente.
Dito isso, o diretor está instituindo
protocolos e procedimentos de segurança para alerta máximo.
Os agentes Benford e Noh vão coordenar a SWAT e os atiradores de elite
para garantir segurança e apoio na parte externa.
Vreede e Hawk informarão os supervisores de planos adicionais.
Estamos entrando em águas desconhecidas, pessoal,
mas vamos atravessá-las juntos.
Isso é tudo.
Mark, venha comigo. Simon Campos?
A foto dele está nas agências locais e nacionais.
- E o celular dele? - Até agora, inativo.
E a irmã dele? Ela voltou para a família, em Toronto.
- Talvez ele tenta contatá-la. - A polícia canadense está vigiando.
Também grampeamos os telefones deles.
Ele sumiu da face da terra e levou o anel QED com ele.
- Quero que o tragam de volta já. - Estamos tentando.
Senhores, isto está virando um dia daqueles.
Mais uma vez, temos notícias vindas de Los Angeles.
- O que é isso? - WIKR obteve imagens
que parecem mostrar um homem acordado durante o blecaute.
Dei ordens estritas para manterem isto em sigilo. Quem liberou isso?
Espere um minuto. Não veio de nós.
As autoridades ainda estão tentando identificar...
- O ângulo é diferente. - Ele tem razão.
- Ninguém viu esta imagem aqui. - Então, de onde veio?
Uma pergunta melhor seria: "Por que agora?"
Na véspera do dia 29 de abril, todos estão em choque, querendo saber:
Quem é este homem e por que estava acordado?
Oi. Meu nome é David Walker.
David Walker. David Walker.
David Walker.
Oi. Meu nome é David Walker.
Oi, meu nome é Dave Walker.
- Dave Walker... - Esse lugar está ocupado?
É todo seu.
Eu já não o vi antes em algum lugar?
Eu? Não, não.
Você tem um rosto bonito, Simon.
Não o esconda.
- Quem é você? - Lita.
- E se correr, eles o encontrarão. - O que você quer?
- Vim fazer uma oferta. - Uma oferta?
Quer pegar os nove dedos que me restam e matar minha mãe?
Você vai querer nos ouvir. Simon, por favor.
Estou com sede. Quero que me dê um drinque.
Acho que uma dose só não tem problema.
- O que vai ser? - Aqui não.
Sim, aqui é o agente Noh, N-O-H, do FBI.
Quero falar com o diretor que recebeu
as imagens do Suspeito Zero.
Sim. Veja se consegue encontrá-lo. Eu aguardo.
Oi.
- O que está fazendo aqui? - Oi.
- Há algo errado? - Não.
Só estou surpreso em ver você. O que está havendo?
Estava em um tribunal aqui perto. Preciso de um favor.
- O quê? - Tire folga amanhã.
Amanhã? Não tem jeito. Você sabe que dia é amanhã.
Exatamente. Olhei a tarifa para o Havaí. Bem barata.
As pessoas têm medo de viajar no dia do flash-forward...
- Amor, escute... - Podemos fazer isso.
Amanhã pode ser o que quisermos que seja.
Não estamos amarrados a nada. Podemos ir embora.
Escute, não podemos fingir que eu não estou ligado a outras pessoas, certo?
Sabe o que supostamente acontecerá com Mark,
e tem a Janis e o Wedeck...
Só desta vez...
amor, não podemos pensar só em você e eu?
Estarei neste avião amanhã. Espero que você também esteja.
Isso não é justo.
Espere. Oi. Sim.
Aqui é o agente Noh, do FBI.
Sim. Preciso falar com o diretor ou a pessoa que recebeu
imagens do Suspeito Zero. Quero saber como foram obtidas.
McDow está em seu escritório. Olivia está com ele.
- Por quê? - Eles têm algum tipo de conexão.
Ela o mantém calmo.
Se ele sabe algo sobre quem vai atacar este escritório amanhã à noite,
quero ser o primeiro a saber.
Não está certo. Aquilo está no lugar errado.
- Acho que não devia tocar nisso. - Não, mas não está certo.
- Ei! - Isto não está certo...
- Não toque nisso! - Pode deixá-los?
- Claro. - Por favor.
- Não está certo. - Gabriel.
- Tantas coisas que não vi antes. - Gabriel. Meu nome é Mark.
Sim, você é Mark Benford. Ela é Olivia Simcoe.
Vou encontrar Stanford Wedeck e Janis Hawk
quando eles entrarem pela porta em cinco minutos.
- Espere. Volte. - Volte para o quadro.
- Não está certo. Viu? Está vendo? - Não.
Hora certa, lugar errado. Viu? Não está certo. E isto não está certo.
- Posso dar uma olhada? - É o meu livro. Tome cuidado.
É o meu livro. Meu livro.
Gabriel, como... Como desenhou isto?
Com uma caneta.
Com uma caneta. Com caneta vermelha, porque gosto de vermelho nas linhas.
Gabriel teve múltiplos flash-forwards.
- Talvez tenha estado aqui antes. - Estive aqui. Com o Dr. Frost.
Dyson Frost?
Ele disse para minha mãe que cuidaria de mim.
Ele não falou que cuidaria bem. E não cuidou.
Olivia cuidou bem de mim no hospital.
Ganhei sapatos novos. Gosta dos meus sapatos novos?
- São bonitos. - Meu hipocampo é grande. Agora sabe.
- Obrigado por trazê-lo aqui. - Fiquei feliz em ajudar.
Mas temos que interrogá-lo formalmente.
Certo. Gabriel?
- Agora vou embora... - Certo.
Eu devo ficar ou ir embora também?
- Você vai ficar. Não. - Você vai ficar?
- Não, eu... Você vai ficar. - Não, você vai ficar.
- Não, por favor... - Não, você vai ficar.
- Pode soltar meu braço? - Está bem.
- Não, você vai ficar. - Pode soltar meu braço?
- Ei, Gabriel... - Ei! Não me toque!
- Não pode me tocar! - Ei, Gabe. Está tudo bem.
- Não pode tocar nisso! - Gabriel, está tudo bem.
- Talvez eu devesse ficar. - Acho que é boa ideia.
- Certo. Está tudo bem. - Está tudo bem agora?
- Viu? Está tudo bem. Quer refrigerante? - Quero. Posso tomar um?
- Pode. - Com canudinho?
Certo. Ótimo. Vamos lá.
Certo.
Acabou. Terminei. Tire-me disso.
- Fui até onde estava disposta a ir. - Respire fundo.
Querem que eu mate Mark.
Tentei adiar viajando para a capital,
mas Carline me liga a cada hora.
Você não pode dizer não.
O que devo fazer? Ele é um agente do FBI.
É meu amigo. Não vou fazer isso.
Se disser não, encontrarão outra pessoa para matá-lo.
E depois matarão você.
Não há como escapar dessa situação, agente Hawk.
A única saída é terminar o que começamos.
Olhe para mim.
Estamos perto.
Está bem.
Mas eles estão ficando impacientes.
Vão se livrar de mim se eu não fizer algo importante.
Então, faça algo importante.
Tentei ligar na noite passada. E na noite anterior.
Eu sei. Desculpe. Tenho andado muito ocupada.
Escute, não queria conversar sobre isso no trabalho, mas...
- precisamos de um plano. - Dem, estou muito ocupada.
Acha que podemos conversar sobre isso depois?
Quero participar do que está acontecendo com o bebê.
Demetri, sou grata por você ter me ajudado quando precisei,
mas não precisa fazer nada. Ela é minha responsabilidade. Tudo bem.
E se não estiver bem comigo? E se eu não quiser me afastar?
Dem, você tem uma segunda chance de viver.
Você e Zoey deveriam aproveitar o máximo dela.
PROCURADO
Arranjei tudo para a unidade de segurança na casa amanhã.
Certo.
Pedirei que sejam discretos para não chatearem Charlie.
- Qual é o problema? - Não sei, Mark. É estranho.
É estranho falar com você sobre unidades de segurança e não sobre
o portão da garagem e reuniões de pais e mestres.
É. Gostaria de dizer algo que tornasse isto mais fácil.
Tenho que corrigir... Tenho que corrigir... Está errado.
Bem certo. Isso. É assim.
Gabriel, pensei que... O que ele está fazendo aqui sozinho?
- Onde está o Vreede? - Ele foi buscar meu livro.
- Isso não está no lugar certo. - Vreede!
Não posso deixar que fique desarrumando tudo assim.
- Desculpe, Mark. - Pronto. Certo.
Faça com que fique certo.
- Eu não entendo. - Você. Faça com que fique certo.
- Faço... - Faça que fique assim.
Desse jeito.
PROVÍNCIA HELMAND, AFEGANISTÃO
É onde prenderam a Tracy. Base Joshua.
Jericho tem bases como essa por toda parte.
Nenhuma delas está nos mapas.
Eles sequestram, prendem e torturam quem querem.
Um exército fantasma.
Eles fazem coisas que seu governo quer fazer, mas não pode legalmente.
Para quem vai enviar as fotos?
Alguém que também acredita que Jericho é um grupo criminoso.
Lá.
É lá que eles fazem todos os interrogatórios.
Tracy estará lá.
Vamos enviar isto, depois vamos resgatar minha filha.
As autoridades o identificaram como o físico Simon Campos...
Fuja comigo.
Para onde iríamos?
Eu sugeriria Paris, mas você estragou isso
quando seu pessoal estampou meu rosto nos noticiários.
Não fique irritado comigo. Sou apenas a mensageira.
Além disso, Hellinger quer ajudar você.
- Quem é Hellinger? - Hellinger é o nosso chefe.
Eu não tenho chefe.
Todo mundo tem um chefe.
Ele pagou sua escola, arrumou um emprego para você digno do seu talento,
e protegeu você o tempo todo. Ele é o chefão.
Vá se ferrar. Já paguei minhas dívidas.
Não somos seus inimigos. Na verdade, somos seus únicos amigos.
Bem, eu tenho um recado para seus amigos.
Cansei de lidar com funcionários de baixo escalão.
Pensei que tinha enviado essa mensagem com Flosso.
Essas coisas precisam ser cara a cara.
Acredite, ele entendeu a mensagem, e está ansioso em falar com você.
Então, por que você está aqui?
Para tentar segurá-lo em um lugar.
Acho que deveria saber uma coisa...
Ele é um homem muito charmoso... até quando para de ser.
Sr. Campos.
Vamos tomar um drinque?
Sim, todos eles. Estivemos juntos no Rio dos Corvos.
- Tem certeza sobre ela? - Nhadra?
Nhadra. Sim. Nhadra tinha um sorriso bonito.
Não nesta foto, mas Nhadra tinha um sorriso bonito.
E este é Kent. É uma foto horrível do Kent.
Kent é meu amigo. Tecnicamente ele está morto, mas ainda é meu amigo.
Então, todos eles estavam juntos
e estão ligados pelos experimentos?
Acho que podemos considerar que Rio dos Corvos
era algum tipo de instalação de pesquisas
e a Somália foi um teste alfa para o blecaute do dia seis de outubro.
Ou o seis de outubro foi o teste beta e isto é apenas o começo.
Gabriel, você tem alguma ideia de quando será o próximo?
O próximo blecaute global?
Precisamos de sua ajuda. Existe alguma data ou hora específica?
O Dr. Frost estava no comando. Ele escolheu a hora e o dia.
Eu só ia nas viagens. Só isso. Eu só ia nas viagens
e depois anotava o que via.
Dyson Frost realizava os experimentos sozinho?
- Havia mais alguém? - Ah... sim.
Sim. O Chefão. Ele é o chefe. O Chefão.
Tem alguma foto dele? Eu o desenhei. Está bem claro.
Esse chefão tem nome?
Acabei de dizer o nome dele. O nome dele é Chefão.
- Onde está o desenho dele? - No meu livro.
- Este aqui? - Sim. Na página 15.
É um bom desenho. Em caneta preta.
Sim, sim. Esse é o Chefão.
É, o Chefão.
É.
Preciso que me conte tudo que sabe sobre este homem.
Desculpe interromper.
Mark, posso falar com você um minuto?
- O que houve? Tudo bem. - Não é seguro.
- Você está seguro aqui. - Está tudo bem.
Ele não deveria estar aqui agora. Ele morreu. Você morreu.
Ficaram muito tristes no dia. Mas é assim que tem que ser
para as coisas funcionarem. Você morreu naquele dia.
Pode imaginar que lábios nojentos tocaram estes copos da última vez?
Ou estes lençóis? Detestaria vê-los sob luz ultravioleta.
A vida do Suspeito Zero.
Ficaria surpreso com o que a gente se acostuma.
Então...
Falta um dia para o dia 29. Está na hora de vir para casa, Simon.
Vá se ferrar.
Pode nos trazer um pouco de gelo, Lita?
Você tem todo o direito de estar zangado.
Ah, estou muito mais que zangado.
Para onde você vai, Simon?
Você é fugitivo do FBI, e do mundo todo, na verdade.
O trabalho de toda sua vida acabou. Não tem nada. Você...
Você não é nada.
Posso devolver tudo isso a você. Venha trabalhar conosco.
Você será protegido. Seu trabalho continuará.
E podemos arranjar que visite sua família de vez em quando.
Sua querida Anabelle.
Esse é o incentivo. E a punição se não aceitar?
A punição...
é a punição. Nem quero pensar nisso.
Porque não existe punição. O que vai fazer?
Matar minha família? Vai me cortar? Até agora não deu certo.
Você precisa de mim. Ou eu não estaria aqui.
Em algum momento, teremos de parar para conter os prejuízos.
Sou a única pessoa que pode calibrar o acelerador. Você sabe disso.
Esta é sua última oferta. Eu diria para pensar bastante, mas estamos sem tempo.
É. Você receberá minha resposta em breve.
Talvez o "Chefão" do Gabriel seja uma pista que leve ao Simon.
Vamos checar isto com análise de reconhecimento facial.
Distribuir pelo mundo todo. Estamos chegando lá, Demetri.
Está ouvindo?
Sim. Desculpe.
- McDow deixou você nervoso? - Um pouco.
E aquela coisa do Slingerland tentar matar as pessoas
para corrigir o curso do universo, e...
Dyson Frost e o Jardim dos Caminhos Bifurcados, e agora esse cara.
Sei onde está querendo chegar. Não faça isso.
Você acredita nessas coisas?
Que o universo está nos conduzindo para um futuro específico?
Não.
Então, o fato de eu estar vivo não é estragar as coisas?
Você anda estragando muitas coisas,
mas o universo não tem nada a ver com isso.
Obrigado. Isso foi... Foi mesmo comovente.
Fico feliz em ajudar.
Sabe, depois das 22h de amanhã, vamos ter de voltar
a viver como vivíamos antes.
Pensar... Sem olhar para o futuro.
Devo confessar que estou ansioso por isso.
É.
Eu também.
Lloyd.
Lloyd. Lloyd...
Estou vendo que está se sentindo melhor.
Bem, meu hipocampo é enorme, se quiser saber.
É, Olivia me disse. Olivia disse isso.
- Ela deveria saber. - É.
- Como está o interrogatório? - Estressante.
Muito estressante. Muito.
- Eu sei. Já passei por isso. - Como está indo sem Simon?
Lutando com a equação de descoerência.
É, a equação. A equação...
A equação. Você... faça as contas.
Faça as contas. Eu não faço contas. Faça arte. Você faz as contas.
Coloque os números juntos. Mas tem de ser na ordem correta.
E depois, vocês dois farão parte da equação. Os dois.
Parte da equação. Isso.
Isto confirma as suspeitas de Clemente.
Esta operação não deveria existir.
- Conseguiu o que procurava? - Consegui.
- Fez um ótimo trabalho, Aaron. - Está na hora de pegar Tracy.
Não vai entrar lá.
- Vou sim. - Não vai.
Por favor. Espere aí.
Pelo menos até o exército chegar para dar apoio.
Negativo. Minha filha agora é prioridade.
- Cumpri minha parte do acordo. - Eu sei, e agradeço muito, Aaron,
mas quero que fique seguro. Fique onde está.
Não posso.
Droga!
Olhe, a Tracy.
Está sendo levada para o caminhão.
Vamos.
LAVANDERIA
Estou ficando sem meios de defender você.
Você pediu que matasse meu amigo, Carline, não que eu assasse um bolo.
Eu não pedi que fizesse nada.
Quando eu disser que algo precisa ser feito, você precisa fazer.
Eu entendo, mas Benford é um agente do FBI.
Não posso ir ao escritório e atirar na cabeça dele.
- Vou cuidar disso. - Quando?
Quando puder fazer isso sem precisar morrer em ação.
É melhor que seja antes de amanhã à noite.
- Por quê? - Perguntas matam, querida.
Como estamos com o Mosaico?
Não enrole, Janis.
Você está por um fio.
Se eu voltar de mãos vazias, será o seu fim.
Você tem um bebê em quem pensar.
- Gabriel McDow. Você o conhece? - Sim, conheço Gabe.
Ele está no FBI agora mesmo, contando tudo que sabe.
Rio dos Corvos, Dyson Frost, tudo.
Estão acreditando nele?
Eles sabem que ele é uma mina de ouro e que vocês querem matá-lo.
Ele tem sido uma pedra no nosso sapato.
Pode entregá-lo para nós?
Ele será levado para um esconderijo. Posso dizer quando e onde.
Não importa o que digam de você. Você vale o que custa, querida.
O diretor de TV disse que as imagens chegaram em um pen drive
entregue por mensageiro. A perícia está com o envelope.
Examine as fitas de vigilância do estúdio de TV.
Quero falar com esse mensageiro.
Os federais têm um esconderijo disponível em Sylmar.
- É a melhor opção para McDow. - Sylmar é muito usado.
- Que tal em Silver Strand Beach? - Está ocupado.
Sylmar, então. Vamos para lá em uma hora.
McDow vai ter um ataque se o separarmos da Olivia.
Vou deixar que você lhe dê a notícia.
Obrigado.
Olivia, posso falar com você um minuto, por favor?
- Claro. - Obrigado.
Eu já volto, Gabriel. Estarei aqui fora, está bem?
Bem ali.
Oi, Gabriel.
Vamos levar você para sua nova casa.
Você vai gostar de lá.
- Pode me dizer o que está vendo? - Pontas soltas.
É. Sei como se sente.
Escute, antes de ir embora, queria lhe perguntar algo.
Você chamou...
Você disse Olivia...
- Olivia Simcoe. - Olivia Simcoe, sim.
- Isso mesmo. - Sim.
Preciso saber... É assim que vai acontecer?
Foi o que eu vi.
Eu vi muitas coisas. Muitas coisas que vi se realizaram.
E estou esperando há muito tempo.
Ela vai ficar bem? Estará segura?
Sim.
Aqui já é suficiente. Coloque-a ali e comece a cavar.
Bom tiro.
- Não se mexa! - Tracy.
Sou eu. Seu pai. Agora está segura, querida. Você está segura.
Aaron, temos que nos proteger.
Examinarei os ferimentos dela ali. Por favor.
Está tudo bem. Você vai ficar bem. Estou com você.
Daisy. Sim.
Aqui é o Stan. Pode ligar para o presidente?
Pode completar.
- Amanhã é o grande dia, Stan? - Sim.
- Sim, é. Escute, Dave... - O que houve?
Estou aqui com algo. Algo que não quero.
- Tem a ver com você. - Você conhece todos meus segredos.
Passamos muita coisa juntos. O que poderia ser?
Base Joshua.
Não me lembra nada.
Então não preciso me preocupar sobre entregar essa fotos a Clemente
- para mais investigações. - Por que a Clemente?
Já perguntou a sua vice-presidente o que ela viu acontecer amanhã?
Sempre soube que esta ligação viria.
Só não imaginei que viria de você.
Agradeço a ligação, Diretor Assistente Wedeck.
Diretor Assistente Stanford Wedeck para vice-presidente Clemente.
- Senhores, estamos preparados? - Prontos.
- Como está, Gabriel? - Agora estou à prova de balas.
- Não é uma sensação legal? - É.
- Onde está o Dem? - Preparando o furgão. Vamos.
McDow está saindo. Furgão preto. Dois agentes, dois SWAT, armados.
Na 118 para Sylmar, saída Foothill em direção à Arroyo. Vinte minutos.
Entendido. Estamos a caminho.
Esta é a véspera do flash-forward,
e mais uma vez, todos estão perguntando: "O que você viu?"
Então, direi exatamente o que eu vi.
Eu estava, eu vou estar...
comendo "asinha atômicas" no Wing A Ding Ding, perto de Tujunga.
Terça é a noite das mulheres, então, senhoras...
Idiota.
Pareceu legal para mim.
Esse sujeito nem pensou em dar seta.
Aprenda a dirigir, filho!
- Vocês estão bem aí atrás? - Estamos bem.
Estamos bem.
Dem, dê uma olhada nisso.
Saia daí. Dê a ré!
Ande, Vreede!
Não atire!
- No chão! - Abaixe a arma!
Faça o que falarmos. Queremos o Chefão.
Ligue para seu chefe. Diga que pegou o cara.
No chão!
- Está tudo bem? - Pode deixar.
Meus homens interrogarão o soldado. Veremos o que sabe sobre a Tracy.
Deve haver um hospital militar perto de Kandahar.
Não. As estradas são perigosas demais.
- Vão nos pegar nas barreiras. - Eles que se danem.
Mesmo que chegássemos lá sem sermos mortos,
- ela não sobreviveria à viagem. - Aguente, querida.
- Estou com você. - Papai.
- Aaron, não podemos voltar. - Escute aqui, amigo.
Vamos voltar a Kandahar e você vai salvar a vida dela.
- Aaron, não podemos... - Eu a vi viva.
Ela vai escapar. Nós todos vamos. Agora, dirija.
Aguente, querida. Estou com você.
Está tudo bem. Estou com você.
Dirija.
O Sr. Hellinger disse para esperar ali.
Gabriel McDow, bem-vindo de volta ao grupo.
- É uma armadilha! - Não!
Alerta vermelho!
Destruam tudo!
Andem logo!
Andem!
Hellinger, parado!
APAGANDO ARQUIVOS
No chão! Rosto no chão! Não se mova!
Acabou, Hellinger. Comece a falar.
Simon Campos! Ele trabalha com você?
Ele está aqui?
Diga onde ele está!
Droga, Mark.
Você me assustou.
- Para quem você trabalha? - O quê?
Você não é do FBI, então quem diabos paga seu salário?
A CIA.
- Há quanto tempo? - Vogel me recrutou em Quantico.
Três anos.
Como soube?
Suspeitei quando entregou Marcie como espiã.
Marcie tem um irmão. Está em Missouri em um hospital 24 horas.
É muito caro.
Os encontros com Vogel, a loja de peixes...
Imagino que seja onde você encontrasse seu contato.
Mas foi o lance do Hellinger que confirmou tudo.
Sua missão de hoje será mais do que se disfarçar de McDow.
Quanto mais?
Informações sugerem que vão raptar McDow a caminho do esconderijo...
É nossa melhor chance de capturar alguém de valor.
Baseado em quais informações?
Há muitos boatos.
"Muitos boatos?" Não há boato nenhum.
Nem sabemos onde procurar.
- Quem é sua fonte? - Minha fonte é confiável.
Você estragou seu disfarce ao entregá-lo. Por que agora?
Porque eles queriam que eu matasse você.
E eu disse que mataria.
Muita gente vai se perguntar quem você realmente era.
Fiz o que tinha de fazer.
O sacrifício pelo bem comum. Já tentei dizer isso, mas não funcionou.
- Mas fica bem em uma placa. - Não venha me dizer isso.
Tenho vivido duas vidas diferentes em um cantinho
onde nada acontece.
Não posso ter amigos.
Não posso me apaixonar. Ninguém nem me conhece.
Eu estava fazendo meu trabalho.
Isso deve contar para alguma coisa.
E conta.
Pena que as pessoas só vão ver que foram enganadas.
E nunca vão perdoar isso.
Agora, você está de fora, Janis.
Quem sacrifica tudo, deve estar preparado para caminhar sozinho.
Você está caminhando ao meu lado.
Está prestes a perder sua família.
Vale a pena para você?
- Não me faço essa pergunta. - Como não?
Há muita coisa em jogo.
Mark.
Por favor, não conte ao Demetri.
Deixe que eu conto.
Está acabado. Fico feliz de me livrar de tantas mentiras.
Não entendo como pôde fazer isso.
Pensei que podia sair dessa sem magoar ninguém.
E a gravidez?
- Como poderia não me envolver? - Demetri, eu apenas...
Precisava sair disso.
Achei que seria um novo começo.
Desculpe. Você é meu amigo e eu devia tê-lo tratado melhor,
mas este bebê é a coisa mais importante que já me aconteceu.
Mas não aconteceu apenas para você.
Cada pequena decisão que tomamos leva a outra coisa,
e agora estamos todos ligados, você, eu e Zoey.
Não, não estamos.
Demetri, uma coisa sou eu e o bebê, e outra é você e a Zoey.
Não deixe que esta situação estrague sua vida.
Você não precisa fazer parte da confusão que criei.
É, mas eu já faço parte.
MOTEL
...na sala de reuniões do Esquadrão Americano,
Yank, Doodle e Dee observam enquanto Dan tenta contatar Roger Ramjet.
Roger já deveria ter localizado o esconderijo dos bandidos.
- Então, por que não conseguimos... - Ei, Gabriel.
- Agente Noh. - É, eu sei.
- Posso me sentar? - Sente-se.
- Claro. Sente-se. - Roger Ramjet.
- É, o Dr. Evilkisser. - Adoro esse seriado.
- Eu também. Dr. Evilkisser. - Evilkisser. É.
É.
...chefe da Divisão Contra-Vilões...
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Sim, claro.
Em todos os futuros que viu...
Eu estava em algum deles?
Não. Você morria. As pessoas ficavam tristes. Muito tristes.
O que acha que acontece quando o futuro que viu muda?
Sabe, isso não é possível. Não é possível.
É como tentar achar um caminho diferente...
mas você termina no mesmo lugar. Sempre. Sempre no mesmo lugar.
É como o destino. Destino! Como Lloyd e Olivia.
Todos estão terminando onde deveriam estar.
Até você.
- Faz sentido. - Sim.
Os Vilões vão vencer. Qual é o seu plano?
Vou achar aquela máquina diabólica antes que seja tarde.
Então, vá logo.
Espere aqui.
Meu Deus.
É isso. Estamos aqui.
Sempre acharei você, querida.
Está tudo bem. Conseguimos.
Não. Janis, relaxe.
Relaxe.
Preciso da sua ajuda.