W poprzednich odcinkach:
- Co to jest? - Moja książka. Wszystko w niej jest.
- Musimy mieć kogoś w środku. - Mam być podwójnym agentem?
Teraz udowodnisz swoje oddanie sprawie.
- Musisz zabić Benforda. - Co się z tobą dzieje?
Jestem w ciąży. Mam nadzieję, że wiesz, że możesz na mnie liczyć.
- Nigdy w to nie wątpiłem. - Przydałbyś mi się, Stan.
Teraz muszę sam się użerać z panią wiceprezydent Clemente.
Z mojej wizji jasno wynikało, że Jericho zrobiło coś,
co zagrażało bezpieczeństwu narodowemu.
Masz zgodę wojska.
Jak tylko dowiesz się, co wie Tracy, natychmiast wszystko mi prześlij.
Cały świat jest przekonany, że ty i Simcoe
wywołaliście zaćmienie przypadkiem.
Co się stanie, gdy się dowiedzą, że podczas zaćmienia byłeś przytomny?
- Simon Campos zniknął. - Zabrał sygnet.
Nic nie słyszałaś?
Mówili, że on wywoła kolejne zaćmienie.
6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
KONIEC TO POCZĄTEK KOŃCA
Niektórzy z nas bali się wizji.
29 KWIETNIA
Inni byli wzruszeni i uradowani. Jeszcze inni nic nie widzieli.
DZIEŃ PRZEBŁYSKU MODLITWA
OTO NASZE PRZEZNACZENIE
Byli zdezorientowani, przejęci, niepewni niczego.
Niedługo niejasności się wyjaśnią.
Jutro sądny dzień, w którym dogonimy nasze wizje.
Nasza przyszłość, jednostek i całej społeczności, już nas dogania.
Ten budynek może zostać jutro zaatakowany.
Nie cofniemy się.
Jesteśmy FBI, nie zawieszamy działalności.
Skoro to jasne, dyrektor wprowadza
procedury najwyższej gotowości.
Agenci Benford i Noh koordynują działania ekip SWAT i snajperów,
aby zapewnić zewnętrzne bezpieczeństwo i wsparcie.
Vreede, Hawk informujecie przełożonych o dodatkowych operacjach.
Nie znamy dokładnego zagrożenia,
ale przetrwamy to razem.
To wszystko.
Mark, chodź ze mną. Simon Campos?
Wysłaliśmy jego zdjęcie do lokalnych i narodowych agencji.
- Co z komórką? - Jeszcze jej nie uruchomił.
A siostra? Wróciła do rodziny w Toronto.
- Może się z nią kontaktować. - Dom jest obserwowany.
Zastawiliśmy pułapkę i namierzamy wszystkie telefony.
Zszedł pod ziemię i zabrał sygnet.
- Chcę go natychmiast odzyskać. - Pracujemy nad tym.
Panowie, to będzie bardzo ciężki dzień.
Kolejne sensacyjne wiadomości z Los Angeles.
- Co to jest? - Stacja zdobyła zdjęcia
człowieka, który najwyraźniej był przytomny podczas zaćmienia.
Wyraźnie kazałem tego nie ujawniać. Kto to wypuścił?
Zaraz, zaraz. To nie nasz film.
Władze próbują zidentyfikować tego człowieka, ale...
- Kręcone z innego punktu. - Racja.
- U nas nikt tego nie widział. - Skąd się to wzięło?
Lepiej spytaj: "Dlaczego teraz"?
Został jeden dzień do 29 kwietnia, a zadziwiony świat zadaje pytanie:
kim jest ten człowiek i dlaczego nie stracił przytomności?
Jestem David Walker.
David Walker. David Walker.
David Walker.
Cześć, jestem David Walker.
Hej, jestem Dave Walker.
- Dave Walker... - To miejsce jest wolne?
Proszę bardzo.
Czy ja pana gdzieś nie widziałam?
Mnie? Nie.
Masz uroczą twarz, Simon.
Nie ukrywaj jej.
- Kim jesteś? - Lita.
- Jeśli uciekniesz, znajdą cię. - Czego chcesz?
- Mam propozycję. - Jaką?
Utniecie mi resztę palców i zabijecie moją matkę?
Lepiej nas wysłuchaj. Simon, proszę.
Umieram z pragnienia. Nalej mi drinka.
Kropla nie zaszkodzi.
- Co chcesz? - Nie tutaj.
PRZEBŁYSK JUTRA
Tak, tu agent Noh, N-O-H, z FBI.
Muszę rozmawiać z redaktorem, który dostał film
z podejrzanym Zero.
Proszę poszukać. Poczekam.
Cześć.
- Co tu robisz? - Cześć.
- Coś się stało? - Nie.
Zrobiłaś mi niespodziankę. Co się dzieje?
Byłam w sądzie, tuż obok. Zrób coś dla mnie.
- Co takiego? - Weź jutro wolne.
Jutro? Nie ma szans. Wiesz, co to za dzień.
Właśnie. Sprawdziłam loty na Hawaje. Tanie jak barszcz.
Ludzie boją się latać tego dnia...
- Kochanie... - Może nam się udać.
Jutro będzie takim dniem, jaki tylko chcemy.
Nie jesteśmy już niczym związani. Polećmy.
Nie możemy udawać, że nie mam wpływu na innych, dobrze?
Wiesz, co ma się stać z Markiem,
a Janis, a Wedeck...
Chociaż raz...
...możemy myśleć tylko o nas?
Jutro wskakuję w samolot. Mam nadzieję, że polecisz ze mną.
To niesprawiedliwe.
Czekaj. Tak.
Tu agent Noh z FBI.
Muszę rozmawiać z redaktorem, który dostał film
z nagraniem podejrzanego Zero. Muszę wiedzieć, skąd go macie.
Czeka na ciebie McDow. Jest z nim Olivia.
- Dlaczego? - Dobrze się dogadują.
Ona go uspokaja.
Jeśli wie, kto jutro zaatakuje biuro,
chcę się dowiedzieć jako pierwszy.
Nie zgadza się. To nie tutaj.
- Lepiej tego nie dotykaj. - Nie, to się nie zgadza.
- Hej! - To się nie zgadza...
- Nie dotykaj! - Możesz to zostawić?
- Jasne. - Proszę?
- Nie jest dobrze. - Gabriel.
- Tyle rzeczy mi umknęło. - Gabriel. Nazywam się Mark.
Jesteś Mark Benford. A ona Olivia Simcoe.
Spotkam się ze Stanfordem Wedeckiem i Janis Hawk,
wejdą tutaj za pięć minut.
- Zaraz. Wróć. - Zacznij od początku.
- To się nie zgadza. Widzisz? - Nie?
Dobry czas, złe miejsce. Widzisz? Nie zgadza się. To też.
- Mogę spojrzeć? - To moja książka. Uważaj.
To moja książka.
Gabriel, jak to narysowałeś?
Długopisem.
Czerwonym długopisem, bo lubię nim rysować linie.
Gabriel przeżył wiele przebłysków.
- Możliwe, że już tu był. - Byłem tu. Z doktorem Frostem.
Dyson Frost?
Powiedział mojej mamie, że się mną zajmie.
Nie mówił, że dobrze się zajmie. A nie zajął się dobrze.
Olivia dobrze się mną zajęła w szpitalu.
Mam nowe buty. Podobają ci się?
- Bardzo fajne. - Mam wielki hipokamp. Żebyś wiedział.
- Dzięki, że go przyprowadziłaś. - Cieszę się, że mogłam pomóc.
Musimy go formalnie przesłuchać.
Gabriel?
- Ja teraz pójdę... - Tak.
Mam zostać, czy też iść?
- Ty zostaniesz. Nie. - Ty zostajesz?
- Nie, ty zostajesz. - Nie, ty zostajesz.
- Nie, proszę... - Nie, ty zostajesz.
- Możesz mnie puścić? - Dobra.
- Nie, ty zostajesz. - Możesz mnie puścić?
- Gabriel... - Hej! Nie dotykaj mnie!
- Nie wolno! - Gabe. W porządku.
- Nie wolno dotykać! - Gabriel, już dobrze.
- Może lepiej zostanę. - Dobry pomysł.
- Wszystko dobrze. Już dobrze. - Już dobrze?
- Już dobrze. Chcesz się napić? - Tak. Mogę się napić?
- Tak. - Dostanę słomkę?
Dobrze. Proszę bardzo.
OK.
To koniec. Wyciągnij mnie.
- Dalej nie mogę tego ciągnąć. - Głęboki oddech.
Chcą, żebym zabiła Marka.
Próbowałam to opóźnić,
ale Carline dzwoni do mnie co godzinę.
Nie możesz odmówić.
Co mam zrobić? To agent FBI.
I mój przyjaciel. Nie zrobię tego.
Jeśli odmówisz, znajdą kogoś, kto go zabije.
A potem zabiją ciebie.
Nie wybrniesz z tego, agentko Hawk.
Jedynym sposobem jest dokończenie sprawy.
Spójrz na mnie.
Jesteśmy blisko.
Dobrze.
Ale oni się niecierpliwią.
Jeśli nie dostarczę im czegoś dużego, wykończą mnie.
To daj im coś dużego.
Dzwoniłem wczoraj. I przedwczoraj.
Wiem, przepraszam. Mam urwanie głowy.
Nie chcę rozmawiać o tym z tobą w pracy, ale...
- ...chyba musimy ustalić plan. - Dem, jestem bardzo zajęta.
Możemy pogadać o tym później?
Chcę wiedzieć, co się dzieje z tym dzieckiem.
Demetri, dziękuję, że pomogłeś mi, gdy cię potrzebowałam,
ale nie musisz już nic robić. To moja odpowiedzialność.
A jeśli mi to nie pasuje? A jeśli nie chcę tego tak zostawić?
Dostałeś drugą szansę.
Ty i Zoey powinniście to wykorzystać.
POSZUKIWANY
Wszystko załatwione, jutro dom będzie chroniony.
OK.
Każę im się nie rzucać w oczy, żeby nie denerwowali Charlie.
- Co się stało? - Nie wiem, Mark. To dziwne.
Rozmawiamy o ochronie domu, zamiast o... nie wiem...
drzwiach od garażu i wywiadówkach w szkole.
Chciałbym powiedzieć coś, żeby nam to ułatwić.
Muszę to naprawić. Tak. Naprawić... To nie tak.
Teraz w porządku. Tak, teraz dobrze.
Gabriel, co ja mówiłem... Dlaczego on jest tu sam?
- Gdzie Vreede? - Poszedł po moją książkę.
- To jest w złym miejscu. - Vreede!
Nie możesz mi tego tak rozwalać.
- Przepraszam, Mark. - Proszę bardzo.
Teraz jest dobrze.
- Nie rozumiem. - Ty. Napraw to.
- Jak to... - Ma wyglądać tak.
Jak tutaj.
PROWINCJA HELMAND, AFGANISTAN
Tam trzymają Tracy. To baza Joshua.
Jericho ma wszędzie takie bazy.
Żadnej nie ma na mapie.
Porywają, przetrzymują, torturują kogo chcą.
Armia cieni.
Robią to, co chce zrobić wasz rząd, ale prawo mu zabrania.
Komu to wysyłasz?
Komuś, kto podziela twoje zdanie, że Jericho to kryminaliści.
Tam.
Tam przesłuchują więźniów.
Tam będzie Tracy.
Wyślę zdjęcia i odbijemy moją córkę.
Podejrzany został zidentyfikowany, jest nim fizyk, Simon Campos...
Ucieknij ze mną.
Dokąd?
Chciałbym do Paryża, ale zepsuliście to marzenie,
gdy wypuściliście film z moją twarzą do mediów.
Nie wściekaj się na mnie. Ja jestem tylko posłańcem.
Zresztą Hellinger chce ci pomóc.
- Kim jest Hellinger? - Hellinger to nasz szef.
Ja nie mam szefa.
Każdy ma szefa.
Zapłacił za twoją szkołę,
załatwił ci pracę, w której rozwijałeś talent,
był twoim protektorem. To wpływowy facet.
Odwal się. Skończyłem spłacać długi.
Nie jesteśmy twoimi wrogami. Raczej jedynymi przyjaciółmi.
Przekaż przyjaciołom wiadomość.
Mam dość układów z pracownikami niższego szczebla.
Myślałem, że jasno to przekazałem przez Flosso.
Musimy porozmawiać twarzą w twarz.
Możesz mi wierzyć, zrozumiał, chce z tobą porozmawiać.
To co tu robisz?
Usiłuję cię zatrzymać w jednym miejscu.
Powinieneś coś wiedzieć.
Jest bardzo uroczy... do czasu.
Panie Campos.
Napijmy się, dobrze?
Tak, oni wszyscy. Byliśmy razem w Raven River.
- Jesteś pewien co do niej? - Nhadra?
Nhadra. Tak. Nhadra miała ładny uśmiech.
Nie na tym zdjęciu, ale Nhadra miała ładny uśmiech.
A to Kent. Okropne zdjęcie.
Kent to mój przyjaciel. Mimo że nie żyje, to nadal przyjaciel.
Więc oni wszyscy byli razem
i są ze sobą powiązani przez ten eksperyment?
Możemy chyba stwierdzić, że Raven River
był czymś w rodzaju centrum badawczo-rozwojowego,
a w Somalii wykonano test zaćmienia z 6 października.
Albo 6 października był drugim testem, a to dopiero początek.
Gabriel, nie wiesz może, kiedy będzie kolejne zaćmienie?
Następne globalne zaćmienie?
Musisz nam pomóc. Znasz może datę, lub godzinę?
Dr Frost tym zarządzał. On wybierał godzinę i datę.
Ja tylko ruszałem w podróż.
A potem zapisywałem notatki.
Dyson Frost sam przeprowadzał eksperymenty?
- Był ktoś z nim? - A... tak.
Szef. To szef.
Masz jego zdjęcie? Narysowałem go. Jest bardzo czysty.
Szef ma jakieś nazwisko?
Przecież powiedziałem. Nazywa się Szef.
- A gdzie jest jego rysunek? - W mojej książce.
- W tej? - Tak. Strona 15.
Dobry rysunek. Czarnym długopisem.
Tak. To Szef.
Tak, Szef.
Tak.
Gabriel, musisz mi powiedzieć wszystko, co wiesz o tym człowieku.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Mark, możemy porozmawiać?
- Co się dzieje? W porządku. - Niebezpiecznie. Niebezpiecznie.
- Tu jesteś bezpieczny. - Ja tak.
Nie powinno go tu być. On zginął. Ty zginąłeś.
Wszyscy byli bardzo smutni. Ale tak musi być,
żeby wszystko się dobrze skończyło. Ty zginąłeś. Tamtego dnia.
Wyobrażasz sobie, czyje brudne wargi dotykały ostatnio tych szklanek?
Ile zarazków jest na pościeli? Nie chciałbym ich oglądać w ultrafiolecie.
Oto jak żyje podejrzany Zero.
Zdziwiłbyś się, do czego można się przyzwyczaić.
A więc...
Został nam dzień do 29-tego. Czas wrócić do domu, Simon.
Odwal się.
Możesz nam przynieść lodu, Lita?
Masz prawo się wściekać.
Ja się już nie wściekam.
Co teraz zrobisz, Simon?
Ukrywasz się przed FBI, właściwie przed całym światem.
Skończyłeś dzieło życia. Nie masz już nic...
Jesteś nikim.
Mogę ci to wszystko zwrócić. Przejdź do nas.
Będziesz chroniony, będziesz kontynuował pracę.
Możemy nawet od czasu do czasu załatwić spotkanie z rodziną.
Z twoją kochaną Anabelle.
To marchewka, a gdzie kij?
Kij...
...to kij. Lepiej o tym nie myśl.
Nie masz kija. Co możesz mi zrobić?
Zabić mi rodzinę? Pociąć mnie? Jak dotąd się nie udało.
Potrzebujecie mnie. Inaczej by mnie tu nie było.
W końcu z ciebie zrezygnujemy.
Tylko ja umiem skalibrować akcelerator. I dobrze o tym wiesz.
Ostatnia oferta. Pozwoliłbym ci się z tym przespać, ale kończy nam się czas.
Niedługo otrzymasz moją odpowiedź.
Może "Szef" Gabriela doprowadzi nas do Simona.
Wrzucimy to do programu rozpoznającego twarze.
Wyślemy to w świat. Zamykamy sieć, Demetri.
Jesteś ze mną?
Tak, przepraszam.
- McDow cię zdenerwował? - Trochę.
I jeszcze sprawa Slingerlanda, który zabija ludzi,
żeby naprawić losy wszechświata...
...Dyson Frost i jego ogród rozwidlonych ścieżek, a teraz on.
Wiem, dokąd zmierzasz. Daruj sobie.
Wierzysz w to?
Wszechświat popycha nas w kierunku jednego, ustalonego rozwiązania?
Nie.
Więc to, że żyję niczego nie popsuje?
Sam możesz popsuć wiele rzeczy,
ale wszechświat nie ma z tym nic wspólnego.
Dziękuję. To było... Bardzo wzruszające.
Cieszę się, że pomogłem.
Jutro po dziesiątej wieczorem, będziemy musieli wrócić
do życia tak, jak kiedyś.
Będziemy myśleć. Nie patrzeć w przyszłość.
Powiem ci, że nie mogę się doczekać.
Tak.
Ja też.
Lloyd.
Lloyd. Lloyd...
Chyba lepiej się czujesz, Gabriel.
Mam ogromny hipokamp, żebyś wiedział.
Olivia mi powiedziała.
- Ona wie, co mówi. - Tak.
- Jak przesłuchanie? - Stresujące.
Bardzo stresujące.
- Wiem, też to przeżyłem. - Jak idzie bez Simona?
Zmagam się z równaniem dekoherencji.
Tak, równanie.
Równanie. Jesteś od matmy.
Jesteś od matmy. Ja nie. Ja rysuję. Ty od matmy. Musisz policzyć.
Musicie policzyć razem. Liczby muszą być w kolejności.
Oboje jesteście częścią równania. Oboje.
Część równania. Tak.
To potwierdza podejrzenia Clementine.
Ta operacja nie ma prawa istnieć.
- Masz, co chciałeś? - Tak.
- Doskonała robota, Aaron. - Czas uwolnić Tracy.
Nie pójdziesz chyba sam?
- Pójdę. - Nie.
Proszę. Nic nie rób.
Przynajmniej, póki ci nie załatwię wsparcia wojska.
Odmawiam. Moja córka jest teraz najważniejsza.
- Ja dotrzymałem umowy. - Wiem i doceniam to, Aaron,
ale chcę, żebyś był bezpieczny. Siedź na miejscu.
Nie mogę.
Cholera!
Hej. Tracy.
Ładują ją do ciężarówki.
Idziemy.
PRALNIA
Zaczynają ci się kończyć wymówki, moja droga.
Prosisz, żebym zabiła przyjaciela, Carline, a nie upiekła szybkie ciasto.
Ja nie proszę.
A gdy mówię ci, że coś trzeba zrobić, ty masz to wykonać.
Rozumiem, ale Benford to agent FBI.
Nie wejdę do biura i nie strzelę mu w głowę.
- Zajmę się tym. - Kiedy?
Gdy uda mi się to zrobić nie narażając życia.
Obyś zdążyła do jutra.
- Dlaczego? - Pytania mogą zabić, kochaneńka.
Na czym stoimy z Mozaiką?
Nie trać czasu, Janis.
To twoja ostatnia szansa.
Jeśli wrócę z pustymi rękami, to koniec z tobą.
Musisz myśleć o dziecku.
- Gabriel McDow. Znasz go? - Tak, znam Gabe'a.
Jest właśnie w biurze FBI i o wszystkim opowiada.
Raven River, Dyson Frost, wszystko.
A oni to kupują?
Wiedzą, że trafili na żyłę złota i że chcecie go zabić.
Fakt, trochę nam zgrzyta w trybach.
Możesz go dostarczyć?
Przewiozą go do kryjówki. Mogę powiedzieć kiedy i gdzie.
Nieważne, co mówią, jesteś warta każdych pieniędzy.
Redaktor twierdzi, że film z podejrzanym Zero dostali na pamięci USB,
dostarczonej kurierem. Wysłałem kopertę do badań.
Trzeba przejrzeć taśmy z kamer w budynku telewizji.
Chcę porozmawiać z kurierem.
Mamy wolną kryjówkę w Sylmar.
- To najlepsze miejsce dla McDow. - Sylmar jest za często używany.
- Może plaża Silver Strand? - DEA z niej korzysta.
Musi być Sylmar. Przenosimy go za godzinę.
McDow odleci w kosmos, gdy go zabierzemy od Olivii.
Możesz mu o tym powiedzieć.
Dzięki.
Olivia, możemy chwilę porozmawiać?
- Jasne. - Dziękuję.
Zaraz wracam, Gabriel. Będę tuż obok, dobrze?
Tuż obok.
Hej, Gabriel.
Zabierzemy cię do nowego domu.
Spodoba ci się.
- Co widzisz? - Nie załatwione sprawy.
Znam to uczucie.
Zanim pojedziesz, muszą cię o coś spytać.
Nazwałeś...
Powiedziałeś... Olivia...
- Olivia Simcoe. - Olivia Simcoe, tak.
- Zgadza się. - Tak.
Muszę wiedzieć... czy to tak ma się skończyć?
To widziałem.
Widziałem wiele rzeczy. Wiele się sprawdziło.
A ja już długo czekam.
Nic jej nie będzie? Będzie bezpieczna?
Tak.
Wystarczy. Połóż ją tam i zacznij kopać.
Dobry strzał.
- Nie ruszać się! - Tracy.
- Nie ruszać się! - Tracy. Tracy.
To ja, tata. Już dobrze, kochanie, jesteś bezpieczna.
Aaron, musimy się ukryć.
Potem ocenię jej obrażenia. Proszę.
Już dobrze. Będzie dobrze. Znalazłem cię.
Daisy. Tak.
Tu Stan. Możesz mnie połączyć z prezydentem?
Łącz.
- Jutro wielki dzień? - Tak.
- Prawda. Posłuchaj, Dave... - Co się dzieje?
Mam w ręku pewne materiały. Wolałbym ich nie mieć.
- Są związane z tobą. - Znasz wszystkie moje tajemnice.
Za długo się już znamy. Co to za straszny problem?
Baza Joshua.
Nic mi to nie mówi.
Więc nie mam się czym martwić, gdy przekażę zdjęcia Clemente,
- która rozpocznie śledztwo. - Dlaczego Clemente?
Pytałeś panią wiceprezydent, co widziała w swojej wizji?
Wiedziałem, że odbiorę taki telefon.
Ale nie sądziłem, że ty go wykonasz.
Dziękuję za telefon, dyrektorze Wedeck.
Dyrektor Stanford Wedeck do wiceprezydent Clemente.
- Panowie, wszyscy zapakowani? - Jesteśmy gotowi.
- Jak się trzymasz, Gabriel? - Jestem kuloodporny.
- Fajne uczucie, co? - Tak.
- Gdzie Dem? - Przygotowuje ciężarówkę. Idziemy.
McDow wyjechał.
Czarna ciężarówka. Dwóch agentów, dwóch ze SWAT, uzbrojeni.
Jadą drogą 118 do Sylmar, zjazd na Foothill w stronę Arroyo. Za 20 minut.
Rozumiem. Ruszamy.
Został dzień do dnia przebłysku,
i wszyscy znowu zadają sobie pytanie: "Co widziałeś"?
Powiem wam dokładnie, co widziałem.
Byłem... będę...
Zajadał się atomowymi skrzydełkami w klubie "Wing a Ding Ding" w Tujunga.
We wtorki mamy wieczór pań, które mogą...
Głupek.
Niezła impreza.
O kierunkowskazie nawet nie pomyślał.
Gdzieś się uczył jeździć?
- W porządku tam z tyłu? - Wszystko dobrze.
Dobrze.
Dem, sprawdź, co jest grane.
Wynoś się stąd. Cofaj!
Dawaj, Vreede!
Nie strzelać! Nie strzelać!
- Na ziemię! - Rzuć broń!
Wykonujcie plan. Szukamy Szefa, jasne?
Zadzwoń do szefa. Powiedz, że go macie.
Na ziemię!
- Wszystko jasne? - Mamy ich.
Moi ludzie przesłuchają żołnierza. Zobaczymy, co wie o Tracy.
Koło Kandaharu musi być wojskowy szpital.
Nie. Drogi są zbyt niebezpieczne.
- Zatrzymają nas na blokadach drogowych. - Chrzanię blokady.
Nawet jeśli uda nam się przedrzeć tam i przeżyć,
- ona tego nie przeżyje. - Wytrzymaj, kochanie.
- Mam cię. - Tatusiu.
- Aaron, nie możemy tam wrócić. - Posłuchaj.
Wracamy do Kandaharu, a ty ocalisz jej życie.
- Aaron, nie damy rady... - Widziałem, że żyje.
Przeżyje. My też. Jedź.
Trzymaj się, kochanie.
Wszystko będzie dobrze.
Jedź.
Prosiłem, żeby pan poczekał.
Gabriel McDow, witamy w naszej siedzibie.
- To pułapka! - Nie!
Czerwony alarm!
Wszystko kasować!
Szybko!
Dalej!
Hellinger, stój!
KASOWANIE PLIKÓW
Na ziemię! Nie ruszaj się!
Koniec zabawy, Hellinger. Gadaj.
Simon Campos! Pracuje dla ciebie?
Jest tutaj?
Gadaj, gdzie jest!
Cholera, Mark.
Przestraszyłeś mnie.
- Dla kogo pracujesz? - Co?
Nie pracujesz dla FBI, więc kto ci płaci?
CIA.
- Od dawna? - Vogel mnie zrekrutował w Quantico.
Trzy lata.
Skąd wiedziałeś?
Zacząłem podejrzewać, gdy wydałaś Marcie.
Marcie ma brata. Umiera w Missouri, w ekskluzywnym domu opieki.
Bardzo drogim.
Spotkania z Vogelem, sklep z rybkami...
...gdzie zapewne kontaktowałaś się z opiekunem.
Ale numer z Hellingerem potwierdził podejrzenia.
Dzisiejsze zadanie nie obejmuje jedynie udawania McDowa.
A co jeszcze?
Wywiad twierdzi, że planują go porwać, gdy będzie jechał do kryjówki...
Mamy szansę złapać kogoś ważnego.
Jaki wywiad, Janis?
Krążą plotki.
Jakie plotki? Nie ma żadnych plotek.
Nie wiemy nawet, gdzie ich szukać.
- Kto jest twoim źródłem? - Jest wiarygodny.
Wystawiając go, odsłoniłaś siebie. Dlaczego akurat teraz?
Bo chcieli, żebym cię zabiła, Mark.
Powiedziałam, że się zgadzam.
Ludzie będą się zastanawiać, kim ty, do cholery jesteś.
Zrobiłam, co musiałam.
Poświęcenie w imię większych celów. Przerabiałem to. Nie działa.
- Ale hasło jest ładne. - Nie mów tak, Mark.
Żyłam podwójnym życiem, ale sama utknęłam w miejscu,
gdzie nic nie mogło mnie spotkać.
Nie mogę mieć przyjaciół.
Nie mogę się zakochać. Nikt mnie nie zna.
Wykonuję moją pracę.
To musi się liczyć.
Liczy się.
Szkoda, że wszyscy zobaczą tylko kłamstwa.
I nigdy tego nie zapomną.
Jesteś na zewnątrz, Janis.
Poświęciłaś wszystko, przygotuj się na samotność.
Ty będziesz ze mną.
Niedługo stracisz rodzinę.
Czy to jest tego warte?
- Nie zadaję takich pytań. - Jak możesz?
Sprawa jest zbyt poważna.
Mark.
Nie mów Demetriemu.
Sama to zrobię.
To koniec. Cieszę się, że skończyłam z kłamstwami.
Nie rozumiem, jak mogłaś to robić.
Myślałam, że wyjdę z tego na czysto, nikogo nie zranię.
A ciąża?
- To również moja sprawa. - Demetri...
Musiałam jakoś to skończyć.
Myślałam, że to nowy początek.
Przepraszam. Jesteś moim przyjacielem, powinnam cię lepiej potraktować,
ale to dziecko to najważniejsza sprawa w moim życiu.
To nie tylko twoja sprawa.
Każda decyzja ma swoje skutki,
a teraz jesteśmy połączeni, ty, ja, Zoey.
Nieprawda.
Demetri, ja mam dziecko, ty masz Zoey.
Niech to nie zniszczy twojego życia.
Nie pakuj się w problemy, których ja narobiłam.
Ale ja już w nich siedzę.
MOTEL
...tymczasem w kryjówce Szwadronu Amerykańskiego Orła
Yank, Doodle i Dee obserwują, jak Dan nawiązuje kontakt z Rogerem.
Roger powinien już znaleźć kryjówkę złoczyńców.
- Dlaczego nie mogą... - Hej, Gabriel.
- Agent Noh. - Tak, wiem.
- Mogę usiąść? - Proszę.
- Proszę usiąść. - Roger Ramjet.
- Doktor Złycałus. - Uwielbiam ten film.
- Ja też. Złycałus. - Złycałus.
Tak.
...dowódca armii walczącej z oddziałami zła...
- Mogę o coś spytać? - Tak, jasne.
Widziałeś wiele wersji przyszłości...
...byłem w którejś z nich?
Nie. Zmarłeś. Ludzie... byli bardzo smutni.
Jak sądzisz, co się stanie, gdy zmieni się przyszłość, którą widziałeś?
To niemożliwe. Niemożliwe.
To jakbyś szukał innych dróg,
ale zawsze lądował w tym samym miejscu. Zawsze. W tym samym miejscu.
To przeznaczenie! Jak Lloyd i Olivia.
Każdy skończy tam, gdzie powinien być.
Nawet ty.
- To ma sens. - Tak.
Złoczyńcy wygrają. Jaki masz plan?
Znajdę tę diaboliczną machinę, zanim będzie za późno.
Pospiesz się.
Zaczekaj.
O Boże.
To tutaj. Jesteśmy na miejscu.
Zawsze cię znajdę, mała.
W porządku. Udało się.
Nie, Janis, spokojnie.
Spokojnie.
Musisz mi pomóc.