Wat voorafging:
Wat is dit eigenlijk? -M'n boek. Alles staat erin.
We hebben een infiltrant nodig. -Moet ik dubbelagent worden?
Nu kun je bewijzen dat je toegewijd bent. Je moet Benford doden.
Wat is er? -Ik ben zwanger.
Ik hoop dat je weet dat je op me kunt rekenen.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld. -Nu zit ik met vice-president Clemente.
In m'n visioen had Jericho onze veiligheid in gevaar gebracht.
Film Tracy's verhaal en upload het.
Men denkt dat jullie de black-out per ongeluk hebben veroorzaakt.
Stel dat ze erachter komen dat je wakker was toen het gebeurde.
Simon Campos is verdwenen. -Hij heeft de ring meegenomen.
Heb je iets gehoord? -Hij gaat nog een black-out veroorzaken.
Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Sommigen schrokken van wat ze zagen. Anderen waren dolblij.
Weer anderen zagen niets en waren verward, bezorgd en onzeker.
Die onzekerheid is nu snel voorbij.
Morgen is D-day. De dag dat we de flash forwards inhalen.
Onze toekomst, als individu en als collectief, is nabij.
Misschien wordt dit gebouw morgen aangevallen, maar we geven niet toe.
We zijn van de FBI en we werken gewoon door.
Dat gezegd hebbende: de directeur stelt de hoogste alarmfase in werking.
Benford en Noh coördineren arrestatie- en scherpschutterteams...
...voor externe beveiliging.
Vreede en Hawk informeren over plannen voor extra operaties.
We bevinden ons op onbekend terrein, maar we komen er wel.
Samen. Dat was het.
Mark, kom even. Simon Campos? -Z'n foto ligt inmiddels overal.
Z'n mobiel? -Uit.
Misschien zoekt hij contact met z'n zus.
Huis en telefoon worden in de gaten gehouden.
Hij is verdwenen met die ring.
Ik wil hem terug hebben. -Oké.
Heren, het begint een heftig dagje te worden.
Wat is dit?
WIKR heeft beelden van een man die wakker is tijdens de black-out.
Dit moest absoluut geheim blijven. -Wacht even. Dit komt niet van ons.
De man is nog niet geïdentificeerd.
De hoek is anders. -Wij kennen deze beelden niet.
Waar komt dit vandaan? -Je kunt beter vragen: waarom nu?
Morgen is het 29 april en de wereld vraagt zich af:
Wie is deze man en waarom was hij wakker?
Mijn naam is David Walker. David Walker.
Hallo, ik ben David Walker. Ik heet Dave Walker.
Is deze stoel vrij?
Neem plaats.
Ken ik jou niet ergens van? -Mij? Nee.
Je hebt zo'n schattig gezicht, Simon.
Verstop het niet. -Wie ben jij?
Lita. Als je vlucht, weten ze je wel te vinden.
Wat wil je? -Ik heb een aanbod.
Wil je m'n negen resterende vingers hebben en vermoord je m'n moeder?
Luister naar ons voorstel. Simon, ik heb dorst. Geef me wat te drinken.
Proeven kan geen kwaad. Wat mag het zijn?
Niet hier.
Met agent Noh van de FBI.
Ik zoek de redacteur die de beelden van Verdachte Nul heeft verkregen.
Ga hem zoeken. Ik wacht wel.
Wat doe je hier? -Is er iets?
Ik had je alleen niet verwacht. Wat is er?
Ik was op de rechtbank. Ik wil je iets vragen. Neem morgen vrij.
Onmogelijk. Je weet wat er morgen is.
Precies. Tickets naar Hawaï zijn spotgoedkoop.
Niemand durft op flash forward-dag te vliegen. Dit is mogelijk.
We kunnen van morgen maken wat we willen. Laten we gewoon gaan.
Ik werk hier met anderen. Je weet wat Mark heeft gezien. Janis, Wedeck...
Kan het nu eens één keertje alleen om jou en mij gaan?
Ik zit morgen in dat vliegtuig. Jij? -Dit is niet eerlijk.
Momentje. Hallo? Met agent Noh van de FBI.
Ik moet weten hoe u aan de beelden van Verdachte Nul bent gekomen.
McDow zit bij Olivia in je kantoor. -Waarom?
Op de een of andere manier wordt hij rustig van haar.
Als hij weet wie hier morgenavond toeslaat, wil ik dat weten.
Dat zit op de verkeerde plek. -Afblijven.
Maar dit is niet goed. -Niet aankomen.
Kun je daar afblijven?
Dit klopt niet. Ik heb dingen gemist. -Gabriel, ik ben Mark.
Mark Benford. Olivia Simcoe. En straks komen Wedeck en Hawk binnen.
Ga eens terug. -Terug naar de tekentafel.
Het klopt niet. De juiste tijd, de verkeerde plek.
Dat klopt ook niet. -Mag ik even?
M'n boek. Voorzichtig. Het is m'n boek. M'n boek.
Gabriel, hoe heb je dit allemaal getekend?
Met een pen. En dit met een rode pen. De verbindingslijnen zijn rood.
Gabriel heeft meerdere flash forwards gehad.
Ik was hier met dr. Frost. -Dyson Frost.
Hij zei tegen m'n moeder dat hij voor me zou zorgen. Hij was niet goed.
Olivia is goed voor me. Vind je m'n nieuwe schoenen mooi?
Leuk. -En ik heb een enorme hippocampus.
Bedankt dat je hem hier hebt gebracht. -Fijn dat ik kan helpen.
We moeten hem officieel debriefen.
Gabriel, ik ga nu. -Ga ik ook of moet ik blijven?
Je blijft. -Jij?
Jij blijft. -Nee, jij blijft hier.
Laat je m'n arm los? Laat je los? -Jij blijft hier.
Je mag niet aan me komen. Je mag kijken, maar je mag me niet aanraken.
Rustig. Zal ik blijven? -Goed idee.
Rustig maar. Niets aan de hand. Zie je wel? Wil je fris?
Mag dat? Met een rietje. -Dat is goed. Komt eraan.
Het is afgelopen. Ik kap ermee. Nu gaat het me te ver.
Kalm aan. -Ze willen dat ik Mark vermoord.
Ik probeer tijd te rekken, maar Carline belt me elk uur.
Je kunt geen nee zeggen.
Hij is FBI-agent. Hij is m'n vriend. Ik doe het niet.
Als jij het niet doet, doet een ander het wel. En daarna doden ze jou.
Je kunt er niet uit stappen, agent Hawk.
We moeten afmaken waaraan we zijn begonnen. Kijk me aan.
We zijn er bijna.
Goed. Maar ze worden ongeduldig. Ze pakken me...
...als ik ze niet iets groots geef. -Geef ze dan iets groots.
Je bent al avonden niet te bereiken. -Sorry. Het is idioot druk.
Ik praat liever niet hier, maar we moeten een plan maken.
Ik heb het druk. Kan dit later?
Ik wil meepraten over de baby. -Het is fijn dat je me hebt geholpen.
Maar ze is nu mijn verantwoordelijkheid.
En als ik me niet afzijdig wil houden?
Je hebt een tweede kans gekregen in je leven. Maak er wat van met Zoey.
Ik heb de bewaking van het huis morgenavond geregeld.
Ze vallen niet op, om Charlie niet van streek te maken.
Wat is er? -Het is zo raar...
...om het over bewaking te hebben in plaats van over ouderavonden en zo.
Kon ik het maar makkelijker maken.
Ik moet zorgen dat het klopt. Dit klopt niet.
Zo is het goed. -Gabriel, wat had ik gezegd?
Waar is Vreede? -Die is m'n boek gaan halen.
Je kunt hier niet zomaar wat gaan rotzooien.
Zorg dat het klopt. -Wat?
Je moet zorgen dat het klopt. Zo moet het eruitzien.
Zo.
Daar zit Tracy vast. Joshua Base. Jericho heeft overal zulke bases.
Die staan niet op de kaarten. Ze ontvoeren en martelen wie ze willen.
Een schaduwleger. -Het doet wat je regering graag wil...
...maar juridisch niet mag doen. Naar wie stuur je die foto's?
Iemand die ook vindt dat Jericho crimineel is.
Daar doen ze de verhoren. Daar zal Tracy ook wel zitten.
We uploaden de foto's en dan halen we m'n dochter.
Hij is geïdentificeerd als natuurkundige Simon Campos.
Ga er met mij vandoor. -Waar moeten we heen?
Lastige vraag, nu jullie iedereen m'n gezicht hebben laten zien.
Ik kan er persoonlijk niets aan doen. En Hellinger wil je helpen.
Wie is Hellinger? -Hellinger is onze baas.
Ik heb geen baas. -Iedereen heeft een baas.
Hij heeft je opleiding betaald en je beschermd. Hij is de Grote Man.
Flikker op. Ik heb m'n schulden afgelost.
Wij zijn je vijand niet. We zijn je enige vrienden.
Ik praat niet meer met boodschappers. Dat is met Flosso duidelijk gemaakt.
Dit moet persoonlijk. -Dat begrijpt hij.
Hij wil je graag spreken. -Wat doe jij hier dan?
Ik probeer je op één plek te houden.
Je moet weten dat hij erg aardig is. Tot hij niet aardig meer is.
Mr Campos, gaan we samen wat drinken?
Allemaal. Ik zat met hen allemaal in Raven River.
Weet je zeker dat zij er ook zat? -Ja. Nhadra glimlachte zo mooi.
Niet op deze foto. En dit is een afschuwelijke foto van Kent.
Kent is m'n vriend, al is hij dood.
Hebben al die mensen aan het experiment meegedaan?
Raven River was een onderzoeksfaciliteit.
Somalië was een test voor de black-out op 6 oktober.
Of 6 oktober was de bètatest en dit is pas het begin.
Gabriel, heb je enig idee wanneer de volgende totale black-out komt?
Je moet ons helpen. Is er een bepaalde datum of tijd?
Dr. Frost was de baas. Hij koos de tijd en de dag.
Ik maakte alleen tripjes en schreef daarna alles op.
Deed Frost de experimenten alleen of met een ander?
Met de Grote Man. Dat is de baas. De Grote Man.
Ik heb hem getekend. -Hoe heet de Grote Man?
Hij heet Grote Man.
Waar is die tekening? -In m'n boek. Op pagina vijftien.
Het is een mooie tekening. Met zwarte pen getekend.
De Grote Man. Dat is de Grote Man.
Vertel me alles wat je van die man weet.
Sorry dat ik stoor. Mark, kan ik je even spreken?
Wat is er? -Niet veilig.
Je bent hier veilig. -Hij hoort hier niet te zijn.
Hij is dood. Iedereen was verdrietig...
...maar zo moet het gaan. Je bent die dag doodgegaan.
Wat voor smerige, zieke lippen hebben deze glazen aangeraakt?
Of die lakens. Ik zou niet graag kijken met uv-licht.
Het leven van Verdachte Nul. -Je went overal aan.
Morgen is het 29 april. Tijd om thuis te komen, Simon.
Flikker op. -Wil je wat ijs halen, Lita?
Je mag boos zijn. -Ik ben allang niet boos meer.
Hoe nu verder? Je bent op de vlucht voor de FBI en de hele wereld.
Je hebt helemaal niets meer. Je bent niets. Ik kan je alles teruggeven.
Ga voor ons werken. Dan kun je je werk voortzetten.
Dan kun je zelfs je familie zo nu en dan zien. Die lieve Annabelle.
Dat is de wortel. Wat is de stok?
De stok is de stok. Daar wil ik niet eens aan denken.
Omdat er geen stok is. Wat wil je doen? M'n familie of mij vermoorden?
Je hebt me nodig, anders zou ik hier niet zitten.
Er komt een moment dat we ons verlies moeten nemen.
Ik ben de enige die de versneller kan kalibreren.
Is dat je eindbod? De tijd begint behoorlijk te dringen.
Je krijgt m'n antwoord snel genoeg.
Leidt de Grote Man naar Simon?
We laten hier gezichtsherkenning op los. We komen dichterbij.
Luister je wel? -Jawel. Sorry.
Ben je geschrokken van McDow? -Wel een beetje.
Slingerland die mensen doodt bij wijze van koerscorrectie...
...Dyson Frost met z'n splitsende paden en nu hij daar.
Ik weet wat je nu denkt. Laat je niet gek maken.
Geloof jij hier iets van?
Dat het universum ons in één bepaalde richting duwt?
Stuurt het feit dat ik nog leef de boel niet in de war?
Je stuurt veel in de war. Het universum heeft er niks mee te maken.
Dank je. Lief van je. -Graag gedaan.
Na tien uur morgenavond moeten we weer normaal gaan leven.
Nadenken. Niet vooruitkijken.
Eigenlijk heb ik daar wel zin in.
Ik ook.
Je voelt je al beter. -Ik heb een enorme hippocampus.
Dat heeft Olivia me verteld.
Zij kan het weten. Hoe gaat het debriefen?
Het is een hoop stress. -Een hoop stress.
Ik weet het. -Hoe gaat het zonder Simon?
Ik zit met de decoherentievergelijking.
De vergelijking, ja.
De vergelijking. Jij doet het rekenwerk. Ik teken.
Je moet de cijfers in de juiste volgorde zetten.
En allebei maken jullie deel uit van de vergelijking.
Dit bevestigt Clementes vermoeden. Die operatie is verboden.
Heb je nu wat je wilde? -Jazeker. Goed werk.
Dan ga ik Tracy halen. -Ga je eropaf?
Niet doen. Wacht tot het leger er is om je te steunen.
Nu gaat het om m'n dochter.
Dat begrijp ik, maar ik wil niet dat je iets overkomt.
Blijf waar je bent. -Dat gaat niet.
Ze zetten haar in de auto. Kom.
Ik raak door m'n smoesjes heen. -Je vraagt me om een vriend te doden.
Ik vraag je niets. Als ik je opdraag om iets te doen...
...moet je dat doen. -Dat begrijp ik.
Benford is FBI-agent. Ik kan hem op kantoor niet in z'n hoofd schieten.
Wanneer ga je het doen? -Zodra ik zelf veilig weg kan komen.
Vóór morgenavond. -Waarom?
Vragen zijn dodelijk, lieverd. Hoe staat het met Mozaïek?
Verdoe m'n tijd nou niet, Janis.
Je hangt aan een zijden draadje.
Als ik met lege handen sta, is het afgelopen met je.
Je moet aan je baby denken.
Ken je Gabriel McDow? -Gabe ken ik wel.
Hij vertelt de FBI alles over Raven River, Dyson Frost, alles.
En geloven ze hem?
Ja, en ze weten dat jullie hem dood willen hebben.
Hij is een lastpost. Kun je zorgen dat we hem kunnen pakken?
Ik kan je vertellen wanneer hij naar z'n onderduikadres gaat.
Wat ze ook van je zeggen, je bent je geld waard, lieverd.
Een koerier heeft die video bezorgd. De envelop wordt onderzocht.
Probeer via bewakingsbeelden de koerier te achterhalen.
Er is een onderduikadres beschikbaar in Sylmar.
Is Silver Strand Beach niet beter? -Daar zit de DEA.
Dan gaan we naar Sylmar. -McDow wil Olivia bij zich hebben.
Jij mag het vertellen.
Olivia, kan ik je even spreken? -Zeker.
Ik ben zo terug. Ik ben op de gang, goed? Vlakbij.
Gabriel, je gaat naar je nieuwe huis. Daar zul je het fijn vinden.
Kun je me vertellen wat je ziet? -Losse eindjes.
Ik ken het gevoel. Voordat je vertrekt, moet ik je iets vragen.
Je noemde... Je had het over Olivia...
Olivia Simcoe. -Olivia Simcoe, ja.
Ik moet weten of het zo loopt. -Dat heb ik gezien.
Veel dingen die ik heb gezien, komen uit.
Ik wacht al heel lang. -Komt het goed met haar?
Zal ze veilig zijn? -Ja.
Leg haar daar neer en begin te graven.
Goed geschoten.
Verroer je niet. Verroer je niet.
Tracy, ik ben het. Papa. Nu ben je veilig, lieverd.
We moeten dekking zoeken. Ik onderzoek haar zo wel.
Het komt goed. Ik help je.
Daisy, met Stan. Kan ik de president aan de lijn krijgen?
Verbind hem maar door.
Een grote dag morgen, Stan. -Zeker. Luister even, Dave.
Wat is er? -Ik zit met iets. En het betreft jou.
Je kent al m'n geheimen, dus hoe erg kan het zijn?
Joshua Base. -Zegt me niks.
Dan kan ik Clemente deze foto's dus wel geven.
Waarom aan haar?
Heb je haar wel eens gevraagd wat zij morgen heeft gezien?
Ik wist dat dit telefoontje zou komen. Niet dat het van jou zou komen.
Bedankt voor het telefoontje, assistent-directeur.
Assistent-directeur Wedeck. Mag ik vice-president Clemente spreken?
Heren, zijn we er klaar voor? -Ja. Gaat het, Gabriel?
Ik ben nu kogelvrij. -Voelt goed, hè?
Waar is Dem? -Hij maakt het busje klaar. We gaan.
McDow is onderweg. Zwart busje, zwaar bewapend, via de 118 naar Sylmar.
Afslag Foothill, 20 minuten. -Begrepen. We gaan erheen.
Het is de dag voor de flash forward. Iedereen vraagt: wat heb jij gezien?
Ik zal vertellen wat ik heb gezien.
Ik at kippenvleugeltjes bij Wing a Ding Ding bij Tujunga.
Dinsdag is ladies' night.
Klojo. -Klinkt anders best lekker.
Die vent moet richting aangeven. Leer de regels eens, man.
Alles oké daar? -Prima.
Dem, ga even kijken.
Wegwezen. Achteruit. Rijden, Vreede.
Niet schieten, niet schieten.
Op de grond. Doe wat we zeggen. Het gaat ons om de Grote Man.
Bel je baas en zeg dat je je man hebt. Op de grond.
Is de kust veilig?
We gaan deze soldaat vragen stellen over Tracy.
Er is een hospitaal bij Kandahar. -De route erheen is te gevaarlijk.
Al zouden we het halen, ik denk dat zij de rit niet overleeft.
Ik ben bij je. -We kunnen niet terug.
Luister, vriend. We rijden naar Kandahar en jij redt haar leven.
Ik zag dat ze nog leefde. Ze haalt het. Wij ook. Rijden.
Hou vol, lieverd. Ik ben bij je.
Het komt goed. Ik ben bij je. Rijden.
Daar wachten, zei Mr Hellinger.
Gabriel McDow, welkom terug waar je hoort.
Het is een val. -Niet doen.
Rood, rood.
Verbrand alles.
Opschieten. Snel.
Hellinger, halt.
Op de grond, op je buik. En beweeg je niet.
Het spel is uit, Hellinger. Begin maar te vertellen.
Werkt Simon Campos voor jou? Is hij hier? Zeg waar hij is.
Allemachtig, Mark.
Je liet me schrikken.
Voor wie werk je? -Wat?
Niet voor de FBI. Wie betaalt je?
De CIA.
Hoe lang al? -Sinds Quantico. Vogel nam me aan.
Drie jaar. -Hoe wist je het?
Sinds je Marcie verraadde als mol.
Marcie heeft een broer. Hij ligt in een dure kliniek in Missouri dood te gaan.
De gesprekken met Vogel, de viswinkel waar je je contactpersoon sprak.
De val voor Hellinger heeft alles bevestigd.
Je bent meer dan McDows lokeend. -Hoeveel meer?
Ze willen McDow onderweg ontvoeren.
Onze beste kans om iemand te pakken. -Waarop baseer je je?
Er gaan veel geruchten. -O ja? Waar hoor je die dan?
Wie is je bron? -M'n bron is betrouwbaar.
Je hebt je verraden door hem erin te luizen. Waarom nu?
Omdat ze wilden dat ik jou vermoordde.
Ik zei dat ik dat zou doen.
Men zal zich afvragen wie je bent. -Ik deed wat ik moest doen.
Een offer voor het goede doel. Een mooie spreuk. Maar wel leeg.
Zeg dat nou niet tegen me.
Ik zat klem tussen twee levens en ik kon helemaal niets.
Ik kan geen vrienden hebben.
Ik mag niet verliefd worden. Niemand kent me.
Ik deed m'n werk.
Dat moet toch ook tellen? -Zeker.
Jammer dat het bedrog het enige is wat men ziet.
En dat zal men nooit vergeten. Je hoort er niet meer bij, Janis.
Als je alles opoffert, loop je het risico dat je alleen verder moet.
Dat risico loop jij ook.
Je dreigt je gezin kwijt te raken.
Is dat het jou waard? -Die vraag stel ik niet.
Waarom niet? -Er staat te veel op het spel.
Zeg het alsjeblieft niet tegen Demetri.
Laat mij dat doen.
Gelukkig hoef ik niet meer te liegen. -Hoe kon je dit doen?
Ik dacht dat ik ermee weg kon komen zonder iemand te kwetsen.
En de zwangerschap? Heb ik daar niets mee te maken?
Demetri, ik had een manier nodig om er uit te stappen.
Ik dacht dat het een nieuw begin zou zijn. Ik had je niet mogen gebruiken.
De baby is het belangrijkste in m'n leven.
Die is niet alleen in jouw leven.
Elk besluit leidt tot wat anders. Jij, ik en Zoey zijn verbonden.
Nee.
Enerzijds heb ik m'n baby, anderzijds heb jij Zoey.
Laat je leven niet verpesten. Ik wil je niet bij m'n ellende betrekken.
Dat is al gebeurd.
Yank, Doodle en Dee kijken toe als Dan contact zoekt met Roger Ramjet.
Hallo, Gabriel.
Agent Noh. -Weet ik.
Mag ik gaan zitten? -Ga zitten. Ga gerust zitten.
Roger Ramjet. Leuk programma. -Dr. Evilkisser.
Dr. Evilkisser. -Evilkisser, ja.
Mag ik je wat vragen? -Ga je gang.
Kwam ik ooit voor in de toekomsten die je hebt gezien?
Nee, je was dood. De mensen waren verdrietig. Heel verdrietig.
Wat gebeurt er als de toekomst die jij hebt gezien verandert?
Weet je, dat is niet mogelijk. Onmogelijk.
Je kunt een ander pad inslaan, maar je komt altijd op dezelfde plek uit.
Het lot. Lloyd en Olivia. Iedereen komt daar waar hij hoort te zijn.
Zelfs jij.
Klinkt logisch.
Ik wil die duivelse machine zien te vinden.
Dit is de plek. We zijn er.
Ik vind jou altijd, meisje.
Rustig maar. We hebben het gehaald.
Nee, Janis. Rustig. Rustig.
Je moet me helpen.