Nelle puntate precedenti.
- Mi dici cos'è? - Il mio libro. C'è tutto quanto.
- Ci serve qualcuno all'interno. - Volete che faccia il doppio gioco?
È il momento di dimostrare la tua dedizione alla causa.
- Dovrai uccidere Benford. - Che cos'hai?
Sono incinta. Mark, spero tu sappia che puoi ancora contare su di me.
- Non ne ho mai dubitato. - Quanto ti avrei voluto, Stan.
Ora devo vedermela col Vicepresidente Clemente.
Nella mia visione, Jericho aveva fatto qualcosa
che minacciava la sicurezza nazionale.
Hai l'autorizzazione militare.
Appena puoi documentare ciò che sa Tracy, mandami tutto.
Al momento, il mondo crede che tu e Simcoe
abbiate causato il blackout per caso.
Che accadrebbe se si scoprisse che quando è successo tu eri sveglio?
- Simon Campos è scomparso. - Ha preso l'anello.
Non hai sentito nulla?
Hanno detto che provocherà un altro blackout.
Il 6 ottobre, il pianeta è andato in blackout
per due minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
LA FINE È L'INIZIO È LA FINE
Alcuni si sono spaventati per ciò che hanno visto.
29 APRILE
Altri si sono esaltati e hanno gioito. Altri ancora non hanno visto niente.
GIORNO DI PREGHIERA QUESTO È IL NOSTRO DESTINO
Sono rimasti disorientati, preoccupati e in preda all'incertezza.
Ma quell'incertezza sarà presto chiarita.
Domani è il gran giorno, quello in cui vivremo i nostri flash forward.
Il nostro futuro, di individui e di collettività, è imminente.
Domani sera, questo edificio potrebbe subire un attacco.
Ma noi non ci tireremo indietro.
Siamo l'FBI e continueremo il nostro lavoro.
Detto questo, vi informo che il direttore sta istituendo
protocolli e procedure di massima allerta.
Gli agenti Benford e Noh coordineranno SWAT e cecchini
che forniranno sicurezza e supporto esterni.
Vreede e Hawk saranno i supervisori degli ulteriori piani operativi.
Stiamo navigando in acque inesplorate,
ma ne verremo fuori insieme.
È tutto.
Mark, vieni, parliamo. Simon Campos?
Agenzie locali e nazionali hanno la sua foto.
- Il cellulare? - Per ora è spento.
La sorella è a Toronto dalla famiglia.
- Forse la contatterà. - La casa è sorvegliata
e i telefoni sono sotto controllo.
Si è nascosto e ha portato con sé l'anello.
- Portatemelo subito qui. - Ci stiamo lavorando.
Signori, questa giornata sta diventando un inferno.
Ultime notizie da Los Angeles.
- Che cos'è? - La rete televisiva WIKR
ha ottenuto il filmato di quello che sembra
un uomo sveglio durante il blackout.
Avevo dato ordine di non divulgarlo. Chi è stato?
Un momento. Quello non è il nostro filmato.
L'uomo non è stato ancora identificato, ma...
- L'angolazione è diversa. - Ha ragione.
- Nel nostro video non si vede. - Be', da dove salta fuori?
Ma soprattutto: perché proprio adesso?
A un solo giorno dal 29 aprile, il mondo si chiede sbigottito
chi è quell'uomo e perché era sveglio.
Salve. Mi chiamo David Walker.
David Walker. David Walker.
Salve, mi chiamo David Walker.
Ehi, sono Dave Walker.
- Dave Walker. - Questo posto è libero?
È tutto suo.
Non ti ho già visto da qualche parte?
Io? No.
Hai un così bel faccino, Simon.
Non nasconderlo.
- Chi sei? - Lita.
- Se scappi, ti troveranno. - Cosa vuoi?
- Sono qui per farti un'offerta. - Un'offerta?
Tagliarmi le nove dita che mi restano e uccidere mia madre?
Ti conviene ascoltare. Simon, ti prego.
Sto morendo di sete. Offrimi un drink, uno solo.
Suppongo che un assaggio non guasti.
- Cos'hai in mente? - Non qui.
Sì, sono l'agente Noh, N-O-H, dell'FBI.
Cerco il direttore del notiziario che ha trasmesso il filmato
del Sospettato Zero.
Sì. Trovatelo. Resto in attesa.
Ehi.
- Cosa ci fai qui? - Ciao.
- Qualcosa non va? - No, no. È solo...
Sono sorpreso di vederti. Che c'è?
Ero qui vicino, in tribunale. Mi serve un favore.
- Dimmi. - Domani prendi il giorno libero.
Domani? Non è possibile. Sai che giorno è.
Appunto. I voli per le Hawaii sono a prezzi stracciati.
A quanto pare, nessuno vuole volare domani...
- Tesoro... - Possiamo farlo.
Domani può essere il giorno che vogliamo.
Niente ci lega qui. Partiamo.
Non posso fingere di non avere legami con altre persone.
Sai cosa dovrebbe succedere a Mark.
Poi ci sono Janis, Wedeck...
Tesoro, per una volta,
possiamo esserci solo tu ed io?
Io domani sarò su quell'aereo. Spero che ci sarai anche tu.
Non è giusto.
Aspetta. Pronto.
Sì, sono l'agente Noh dell'FBI.
Cerco il direttore del notiziario o chi ha ricevuto quel filmato.
Devo sapere chi ve l'ha dato.
McDow è nel tuo ufficio. C'è anche Olivia.
- Perché? - Si fida di Olivia.
Lei lo mantiene calmo.
Se McDow sa chi attaccherà quest'ufficio domani sera,
voglio essere il primo a saperlo.
Così non va bene. Quello è nel posto sbagliato.
- Non toccare. - No, non è... Non va bene.
- Lo so, ma... - Non va bene.
- Non toccare! - Lascia stare.
- Non è in perfetto stato. - Gabriel.
- Avevo tralasciato tante cose. - Io sono Mark.
Mark Benford. Lei è Olivia Simcoe.
Incontrerò Stanford Wedeck e Janis Hawk
- quando entreranno da là. - Un attimo.
Torna sui banchi di scuola.
- Non va bene. Vedi? - No?
Momento giusto, posto sbagliato. Vedi? Non va bene. E questo è sbagliato.
- Posso vedere? - È il mio libro. Stai attento.
È il mio libro.
Gabriel, come... Come hai fatto questo disegno?
Con una penna.
Con una penna. Con una penna rossa. Mi piace disegnare le linee rosse...
Gabriel ha avuto molti flash forward.
- Forse è già stato qui. - Ci sono stato. Con il dottor Frost.
Dyson Frost?
Disse a mia madre che si sarebbe preso cura di me.
Non disse che lo avrebbe fatto bene. Infatti non fu così.
Olivia si è presa cura di me, all'ospedale.
Ho anche delle scarpe nuove. Ti piacciono?
- Molto belle. - E ho un ippocampo enorme,
per tua informazione.
- Grazie di averlo accompagnato. - L'ho fatto con piacere.
Però ora dobbiamo interrogarlo formalmente.
Va bene. Gabriel.
- Io vado. - Già.
Io resto o vado via anch'io?
- Tu resti. - Tu resti.
- No, io... Tu resti qui. - No, resta anche tu.
- Ti prego... - No, resta.
- Mi lasci il braccio? - Ok.
- No, resta. - Lasciami andare.
- No, resta. - Ehi! Non mi toccare.
- Va tutto bene. - Gabriel.
- Puoi guardare, ma... - Gabriel, calmati.
- Forse è meglio che resti. - Credo anch'io.
- Va tutto bene. - Sì?
- È tutto a posto. Vuoi una bibita? - Sì. Posso?
- Sì. - Con la cannuccia?
Sì. Bene. Vieni.
È finita. Basta. Tirami fuori.
- Ho raggiunto il mio limite. - Fai un bel respiro.
Vogliono che uccida Mark.
Ho preso tempo andando a Washington,
ma Carline mi chiama ogni ora.
Non puoi dire di no.
Cosa dovrei fare? Mark è un agente dell'FBI.
È un amico. Non posso ucciderlo.
Se dici di no, lo faranno uccidere da qualcun altro.
Poi ammazzeranno te.
Non puoi uscire allo scoperto, agente Hawk.
L'unico modo per uscirne è finire ciò che abbiamo iniziato.
Guardami.
Ci siamo quasi.
Va bene.
Ma stanno perdendo la pazienza.
Se non gli do ciò che vogliono, sono morta.
Allora daglielo.
Ho provato a chiamarti, ieri sera. Anche la sera prima.
Lo so, scusa. Ho avuto un sacco da fare.
Non volevo parlartene al lavoro...
- ...ma dobbiamo studiare un piano. - Dem, ho molto da fare.
Non possiamo parlarne dopo?
Voglio essere coinvolto in questa gravidanza.
Grazie di essermi stato vicino quando ne avevo bisogno,
ma ora non devi fare niente. È una mia responsabilità. Va bene.
E se non andasse bene per me? Se non volessi tirarmi indietro?
La vita ti ha dato un'altra occasione.
Tu e Zoey non dovreste sprecarla.
RICERCATO
Ho organizzato la sorveglianza in casa nostra per domani.
Bene.
Non si faranno notare, per non allarmare Charlie.
- Cosa c'è? - Non lo so. È strano.
È strano parlare con te della sorveglianza della casa
e non della porta del garage o della scuola di Charlie.
Vorrei poter dire qualcosa che rendesse tutto più facile.
Rimetterò tutto a posto. In perfetto stato.
Ecco.
Gabriel, ti avevo detto... Cosa ci fa qui da solo?
- Dov'è Vreede? - È andato a prendermi il libro.
- Non va bene. - Vreede!
Non puoi spostare le cose.
- Scusa, Mark. - Ecco fatto.
Mettilo a posto.
- Non capisco. - Tu. Mettilo a posto.
- Fallo... - Fallo combaciare con questo.
Con quello.
PROVINCIA DI HELMAND, AFGHANISTAN
È lì che tengono Tracy. Base Joshua.
Jericho ha basi come quella dappertutto.
Nessuna è sulle mappe.
Rapiscono, imprigionano e torturano chi vogliono.
Un esercito ombra.
Fa cose che il vostro governo non può fare legalmente.
A chi mandi quelle foto?
A uno che come noi considera quelli di Jericho dei criminali.
Guarda.
Lì conducono tutti gli interrogatori. Tracy dev'essere lì dentro.
Mandiamo queste foto e andiamo a prendere mia figlia.
Secondo le autorità, l'uomo sarebbe il fisico Simon Campos.
Scappa con me.
E dove?
Direi a Parigi, ma avete rovinato tutto
quando avete sbattuto la mia faccia in tutti i notiziari.
Non prendertela con me. Porto solo i messaggi.
E poi, Hellinger vuole aiutarti.
- Chi è Hellinger? - Hellinger è il nostro capo.
Io non ho capi.
Tutti ne hanno uno.
Ti ha pagato gli studi, ti ha fatto avere un lavoro adeguato
e ti ha protetto. È il gran capo.
Chi se ne frega. Ho pagato il mio debito.
Ehi, noi non siamo il nemico. Anzi, siamo i tuoi soli amici.
Allora ho un messaggio per lui.
Non tratto più con funzionari di livello inferiore.
Credevo di averlo già mandato con Flosso.
Voglio un faccia a faccia.
Credimi, ha avuto il messaggio ed è ansioso di parlare con te.
Allora tu cosa ci fai qui?
Ti trattengo in un posto.
Devi sapere una cosa.
È un uomo molto affabile. Finché non smette di esserlo.
Signor Campos, beviamo qualcosa insieme?
Sì, tutti. Eravamo tutti a Raven River.
- E sei sicuro che c'era anche lei? - Nhadra.
Nhadra, sì. Nhadra aveva un bel sorriso.
In questa foto no, ma aveva un bel sorriso.
Questo è Kent. Che brutta foto.
Kent è mio amico. Anche se è morto, è ancora mio amico.
Tutte queste persone erano insieme e sono legate dall'esperimento?
Diciamo che Raven River era una sorta di centro sperimentale
e che la Somalia è stato il test per il blackout globale del 6 ottobre.
Oppure il blackout del 6 ottobre era il test e questo è solo l'inizio.
Gabriel, hai idea di quando sarà il prossimo?
Il prossimo blackout globale?
Ci serve il tuo aiuto. C'è un giorno o un momento specifico?
Il capo era il dottor Frost. Era lui che sceglieva il giorno e l'ora.
Io facevo solo i viaggi. Facevo i viaggi
e poi scrivevo gli appunti.
Dyson Frost conduceva gli esperimenti da solo?
- C'era qualcun altro? - Sì. Sì, il gran capo.
Era il capo. Grande capo.
Avete la sua foto? L'ho disegnato. Molto educato.
Il gran capo ha un nome?
Ve l'ho detto. Si chiama Gran Capo.
- E dov'è il suo ritratto? - Nel mio libro.
- Questo? - A pagina 15.
È un bel ritratto. È fatto con la penna nera. Sì.
Gran Capo. È lui. Gran Capo.
Ho bisogno che tu mi dica tutto ciò che sai di quest'uomo.
Scusate l'interruzione.
Mark, posso parlarti un attimo?
- Ehi, che c'è? Va tutto bene. - Non è sicuro.
- Qui siamo al sicuro. - Sto bene.
Lui non dovrebbe essere qui. Lui è morto. Tu sei morto.
Erano molto tristi, quel giorno. Le cose vanno come devono andare.
Sei morto. Quel giorno tu sei morto.
Chissà quali orribili labbra malate hanno toccato questi bicchieri.
O quelle lenzuola. Non vorrei mai vederle ai raggi UV.
La vita del Sospettato Zero.
Già. Ci si abitua proprio a tutto.
Allora...
...manca un giorno al 29. È ora di tornare a casa, Simon.
Vai al diavolo.
Lita, ci porti un po' di ghiaccio?
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato.
Sono molto più che arrabbiato.
Dove pensi di andare, Simon?
Sei ricercato dall'FBI. Anzi, da tutto il mondo.
Il lavoro di una vita è finito. Non hai niente.
Non sei niente.
Io posso restituirti tutto. Lavora per noi.
Ti proteggeremo e potrai continuare il tuo lavoro.
Faremo anche in modo che tu possa vedere la tua famiglia, ogni tanto.
La tua cara Annabelle.
Questa è la carota. Qual è il bastone?
Il bastone è il bastone.
Non voglio nemmeno pensarci.
Perché non c'è nessun bastone. Cosa farete?
Ucciderete la mia famiglia? Mi farete a pezzi? Finora non ha funzionato.
Avete bisogno di me, o non sarei qui.
A un certo punto, tireremo i remi in barca.
Sono l'unico che sa calibrare l'acceleratore. E voi lo sapete.
Questa è l'ultima offerta.
Ti direi di dormirci su, ma abbiamo poco tempo.
Già. Riceverete la mia risposta molto presto.
Il Gran Capo di Gabriel può portarci da Campos.
Faremo analizzare il ritratto.
Lo cercheremo in tutto il mondo. Ci siamo quasi, Demetri.
Ehi, ci sei?
Sì. Scusami.
- McDow ti ha turbato? - Un po'.
Prima Singerland che vuole uccidere la gente
per cambiare corso all'universo,
poi Dyson Frost e il Giardino delle Biforcazioni e ora lui.
So cosa stai pensando. Lascia stare.
Credi in quella roba?
Che in qualche modo l'universo ci stia spingendo verso un certo esito?
No.
Allora il fatto che io sia ancora vivo non sta mandando all'aria le cose?
Mandi all'aria molte cose,
ma l'universo non c'entra niente.
Grazie. Sono commosso.
Quando vuoi.
Domani, dopo le 22:00,
torneremo alle nostre vite.
Grazie. Cerco di non pensarci.
- Ma devo dire che non vedo l'ora. - Già.
Anch'io.
Lloyd. Lloyd.
Vedo che stai meglio, Gabriel.
Be', ho un ippocampo enorme, per tua informazione.
Sì. Me l'ha detto Olivia. L'ha detto Olivia.
- Lei se ne intende. - Sì.
- Com'è l'interrogatorio? - Stressante.
Molto stressante.
- Lo so. Ci sono passato. - Come va senza Simon?
Sto lottando con l'equazione di decoerenza.
Sì, l'equazione. Sì...
L'equazione. Fai due conti. Fai i conti.
Io non li faccio. Io disegno. Tu fai i conti. Con i numeri.
Metti insieme i numeri... Nell'ordine giusto, però.
E voi fate parte dell'equazione. Tutti e due.
Parte dell'equazione.
Questo conferma i sospetti di Clemente.
L'intera operazione non dovrebbe esistere.
- È quello che cercavi? - Sì.
- Ottimo lavoro, Aaron. - Ora liberiamo Tracy.
Vuoi andare lì dentro?
- Sì. - Non farlo.
Ti prego. Resta dove sei.
Almeno finché non mando i rinforzi dell'esercito.
Negativo. Mia figlia è la priorità, adesso.
- Ho fatto la mia parte. - Lo so e ti ringrazio, Aaron,
ma voglio proteggerti. Resta dove sei.
Non posso.
Dannazione!
Ehi. Tracy.
La stanno portando sul camion.
Andiamo.
LAVANDERIA A GETTONI
Non so più che scuse trovarti, cara.
Mi hai chiesto di uccidere il mio amico, non di preparare un dolce.
Io non ti ho chiesto niente.
Quando ti dico che una cosa va fatta, tu devi farla.
Questo lo capisco, ma Benford è un agente dell'FBI.
Non posso entrare in ufficio e sparargli alla testa.
- Lascia fare a me. - Quando?
Quando potrò ucciderlo senza rischiare di rimetterci la pelle.
Allora fallo prima di domani sera.
- Perché? - Le domande ti uccidono, piccola.
A che punto siamo con Mosaico?
Non perdere tempo a gingillarti, Janis.
Sei appesa a un filo.
Se io mi presento a mani vuote, per te è finita.
Hai un bambino a cui pensare.
- Gabriel McDow. Lo conosci? - Sì, conosco Gabe.
In questo momento è all'FBI a raccontare tutto.
Raven River, Dyson Frost, tutto.
E loro ci credono?
Sanno che è una miniera d'oro e che voi lo volete morto.
Be', Gabriel è come un sassolino nella scarpa.
Puoi consegnarcelo?
Verrà portato in un luogo sicuro. Ti farò sapere quando e dove.
Non m'importa cosa dicono di te. Vali tutti i soldi che ti diamo, tesoro.
La rete TV ha ricevuto il filmato su una chiave USB
consegnata da un fattorino. Stanno analizzando la busta.
Controllate i video di sorveglianza. Voglio parlare col fattorino.
Ciao. I vigili del fuoco hanno un rifugio a Sylmar.
- Per McDow può andare. - Troppo sfruttato.
- E Silver Strand Beach? - Lo sta usando la Narcotici.
Vada per Sylmar. Tra un'ora.
McDow darà di matto, se lo separiamo da Olivia.
A te il compito di dare la notizia.
Grazie.
Olivia, posso parlarti un attimo?
- Certo. - Grazie.
Torno subito, Gabriel. Sarò qui fuori, va bene?
Qui fuori.
Ciao, Gabriel.
Ora ti portiamo nella tua nuova casa.
Vedrai che ti piacerà.
- Puoi dirmi cosa vedi? - Problemi irrisolti.
Già. Conosco la sensazione.
Senti, prima che tu vada via, devo chiederti una cosa.
Hai chiamato...
Hai chiamato Olivia...
- Olivia Simcoe. - Olivia Simcoe, sì.
- Esatto. - Sì.
Devo sapere una cosa. Finirà tutto così?
È quello che ho visto.
Vedo tante cose. Tante cose che vedo si avverano.
Ho aspettato tanto tempo.
Lei starà bene? Sarà al sicuro?
Sì.
Basta così. Mettiamola giù e iniziamo a scavare.
Bel colpo.
- Non muovetevi. - Tracy.
- Non muovetevi. - Tracy!
Sono io. Papà. Ora sei al sicuro, piccola mia.
Dobbiamo nasconderci.
Poi le guarderò le ferite.
Vedrai che ti riprenderai. Vieni qui. Ci sono io.
Daisy.
Sì. Sono Stan. Mi passi il Presidente?
Passamelo.
- Domani è il gran giorno, Stan? - Sì.
- Sì, infatti. Ascolta, Dave. - Che c'è?
Ho per le mani una cosa orribile.
- E ha a che fare con te. - Conosci tutti i miei segreti, Stan.
Ne abbiamo passate tante. Cosa mai può essere?
La base Joshua.
Non mi dice niente.
Allora posso anche girare queste foto a Clemente
- per ulteriori indagini? - Perché a Clemente?
Hai mai chiesto al tuo Vicepresidente cos'ha visto nel suo flash forward?
Sapevo che avrei ricevuto questa telefonata.
Ma non immaginavo che saresti stato tu a farla.
Grazie della chiamata, vicedirettore Wedeck.
Sono il vicedirettore Stanford Wedeck. Vorrei il Vicepresidente Clemente.
- Signori, andiamo? - Siamo pronti.
- Come va, Gabriel? - Ora sono antiproiettile.
- Bella sensazione, eh? - Sì.
- Dov'è Dem? - Al furgone. Andiamo.
McDow sta partendo. Furgone nero. Due agenti, due della SWAT. Armati.
Statale 118 verso est per Sylmar. Uscita Foothill verso Arroyo. 20 minuti.
Ricevuto. Partiamo.
Manca un giorno al flash forward
e tutti continuano a chiedere: "Tu cos'hai visto?"
Quindi ora vi dirò esattamente cos'ho visto io.
Ero e sarò...
a gustarmi alette di pollo superpiccanti da Wing A Ding Ding.
Il giovedì è la serata per le donne. Le signore...
Idiota.
A me non dispiace.
Non ha neanche messo la freccia.
Chi ti ha dato la patente?
- Tutto bene, là dietro? - Stiamo bene.
Sì. Tutto bene.
Dem, guarda qua.
Andiamo via. Torna indietro!
Vai, Vreede!
Non sparate! No! Non sparate!
A terra!
Fai come ti dico. È il gran capo che vogliamo.
Chiamalo. Digli che l'avete preso.
E messo a terra.
- Capito? - Sì.
I miei uomini interrogheranno il soldato per scoprire cosa sa di Tracy.
C'è un ospedale militare vicino a Kandahar?
No. Per strada ci individueranno subito.
- Al diavolo. - Anche se ci arrivassimo vivi,
- lei non sopravviverebbe al viaggio. - Tieni duro, piccola.
- Sei con me. - Papà.
- Non possiamo tornare indietro. - Ascoltami.
Torneremo a Kandahar e tu le salverai la vita.
- Aaron... - L'ho vista viva.
Ce la farà. Ce la faremo tutti. Sali in macchina.
Resisti. Ci sono io.
Andrà tutto bene. Ci sono io.
Parti.
Hellinger ha detto di aspettare lì.
Gabriel McDow, bentornato all'ovile.
- È una trappola. - No!
Codice rosso!
Bruciate tutto!
Presto!
Hellinger, fermo!
ELIMINARE FILE
A terra! Faccia a terra! Non ti muovere!
È finita, Hellinger. Inizia a parlare.
Simon Campos! Lavora con voi?
È qui?
Dimmi dov'è!
Cavolo, Mark.
Mi hai spaventata.
- Per chi lavori? - Cosa?
Non sei dell'FBI. Quindi chi diavolo ti paga?
La CIA.
- Da quanto? - Vogel mi ha reclutata a Quantico.
Da tre anni.
Come l'hai capito?
Mi sono insospettito quando hai tradito Marcie.
Marcie ha un fratello. Sta morendo in una clinica del Missouri.
È molto costosa.
Gli incontri con Vogel, il negozio...
Immagino che incontrassi lì il tuo contatto.
Ma la trappola di Hellinger ha confermato tutto.
Oggi non dovrai fare solo la controfigura di McDow.
Cosa devo fare?
Pare che tenteranno di rapire McDow durante il tragitto, quindi...
È la nostra occasione per arrivare a un pezzo grosso.
In base a quali informazioni?
Circolano voci.
"Circolano voci"? Non circola nessuna voce.
Non sappiamo neanche dove ascoltare.
- Chi è la fonte? - La fonte è affidabile.
Con quella trappola, ti sei tradita. Perché adesso?
Perché volevano che uccidessi te, Mark.
Gli ho detto che l'avrei fatto.
Molti si chiederanno chi sei veramente.
Ho fatto quello che dovevo fare.
Sacrificarti per un bene più grande. Ci ho pensato. Non funziona.
- Va bene per una lapide. - Non dirmi così, Mark.
Vivo due vite separate in uno spazio stretto
in cui non succede mai niente.
Non posso avere amici.
Non posso innamorarmi. Nessuno mi conosce.
Stavo facendo il mio lavoro.
Conterà pur qualcosa.
Sì.
Purtroppo, però, tutti vedranno solo l'inganno.
E non ti perdoneranno mai.
Sei allo scoperto ora, Janis.
Se sacrifichi tutto, devi essere pronta a viaggiare da sola.
Tu viaggi accanto a me.
Stai per perdere la tua famiglia.
Ne vale la pena?
- È una domanda che non mi pongo. - Come puoi non farlo?
La posta in gioco è troppo alta.
Mark.
Per favore, non dirlo a Demetri.
Preferisco farlo io.
È finita. Sono contenta di essermi liberata di tutte le bugie.
Non capisco come hai potuto.
Volevo uscirne pulita e non fare del male a nessuno.
E la gravidanza?
- Io non conto niente? - Demetri, io...
Mi serviva una via d'uscita.
Ho pensato che sarebbe stato un nuovo inizio.
Mi spiace. Sei mio amico e ho agito male,
ma questa bambina è la cosa più importante che mi sia mai capitata.
Non è capitata solo a te.
Ogni piccola decisione porta a qualcos'altro.
Ora qualcosa lega me, te e Zoey.
No.
Ci siamo io e la mia bambina e ci siete tu e Zoey.
Non lasciare che questo rovini la tua vita.
Non farti travolgere da ciò che ho combinato.
Be', è troppo tardi.
MOTEL
Intanto, nella sede delle Giovani Aquile Americane,
Yank, Doodle e Dee osservano Dan che cerca di contattare Roger Ramjet.
Ormai Roger dovrebbe aver già localizzato i cattivi.
- Allora perché non riusciamo... - Ciao, Gabriel.
- Sono l'agente Noh. - Sì, lo so.
- Posso sedermi? - Accomodati.
- Certo. Accomodati. - Roger Ramjet.
- Sì, il dottor Evilkisser. - Lo adoro.
- Sì, anch'io. - Il dottor Evilkisser.
Evilkisser, sì.
- Posso chiederti una cosa? - Sì, certo.
In qualcuno dei futuri che hai visto...
...c'ero anch'io?
No. Tu morivi. Erano tutti tristi. Molto tristi.
Secondo te cosa succede quando il futuro che hai visto cambia?
Be', ecco, non è possibile. Non è possibile.
È come provare a cambiare percorso
per poi finire nello stesso punto. Sempre nello stesso punto.
Destino. Come Lloyd e Olivia.
Tutti finiscono dove devono finire.
Anche tu.
- Ha una logica. - Sì.
Qual è il tuo piano?
Trovare la macchina diabolica prima che sia troppo tardi.
Allora sbrigati.
Aspetta qui.
Oh, mio Dio.
Il posto è questo. Ci siamo.
Ti troverò sempre, bambina mia.
Ci siamo. Ce l'abbiamo fatta.
No. Tranquilla, Janis.
Calma.
Mi serve il tuo aiuto.