Précédemment dans FlashForward...
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon livre. Tout est là.
- Il nous faut une taupe à L.A. - Vous voulez que je sois agent double ?
C'est le moment de prouver votre dévouement à la cause, ma chère.
- Il vous faudra tuer Benford. - Qu'y a-t-il ?
Je suis enceinte. J'espère que tu sais que tu peux toujours compter sur moi.
- Je n'en ai jamais douté. - J'aurais bien eu besoin de toi, Stan.
La vice-présidente Clemente me pose des soucis.
Dans mon flash, Jericho était impliqué dans des activités
qui menaçaient la sécurité nationale.
L'armée vous couvre.
Dès que vous pouvez documenter ce que sait Tracy, postez-le.
Pour l'instant, le monde pense que Simcoe et toi
avez causé le black-out par accident.
Et s'ils apprenaient que tu étais éveillé pendant ce temps-là ?
- Simon Campos a disparu. - Il a pris la fichue bague.
Tu as entendu quelque chose ?
Ils ont dit qu'il allait créer un autre black-out.
Le 6 octobre, la planète a subi un black-out de 2 mn et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
LA FIN EST LE COMMENCEMENT
Certains d'entre nous ont été effarés de ce qu'ils ont vu.
D'autres ont été ravis, heureux. D'autres encore n'ont rien vu.
Ils sont restés déroutés, soucieux, dans le doute.
Mais ce doute va bientôt se dissiper.
Demain est le jour J. Le jour où nous rattrapons nos flashs.
Notre futur, en tant qu'individus, et en tant que société, est là.
Ce bâtiment sera peut-être attaqué demain soir.
Mais nous ne baisserons pas les bras.
Nous sommes le FBI et nous serons en activité.
Ceci dit, le directeur a instauré
les protocoles et procédures d'alerte maximum.
Benford et Noh coordonnent équipes d'intervention et tireurs d'élite
pour assurer sécurité extérieure et soutien.
Vreede et Hawk briefent les superviseurs sur les opérations supplémentaires.
Nous sommes en terrain inconnu,
mais nous ferons face ensemble.
C'est tout.
Mark, accompagnez-moi. Simon Campos ?
Sa photo a été envoyée à tous les bureaux.
- Son portable ? - Rien.
Et sa sœur ? Elle est rentrée à Toronto.
- Il pourrait essayer de l'appeler. - La police canadienne surveille,
et on les a mis sur écoute.
Il est entré dans la clandestinité avec la bague QED.
- Ramenez-le-moi immédiatement. - On s'en occupe.
Messieurs, ça va être une sacrée journée.
Un nouveau scoop de Los Angeles.
- C'est quoi ? - La chaîne WIKR a obtenu ces images
d'un homme éveillé durant le black-out.
J'ai ordonné une stricte confidentialité. Qui a divulgué ça ?
Attendez. Ce ne sont pas nos images.
Les autorités tentent d'identifier l'individu, mais...
- L'angle est différent. - Il a raison.
- On n'a pas vu ces images, ici. - D'où viennent-elles ?
La véritable question, c'est pourquoi maintenant ?
Le 29 avril n'étant plus qu'à un jour, le monde stupéfait se demande
qui est cet homme et pourquoi il est éveillé.
Bonjour. Je m'appelle David Walker.
David Walker.
Bonjour. Je m'appelle David Walker.
Bonjour. Je m'appelle Dave Walker.
Ce siège est libre ?
Je vous en prie.
Je ne vous ai pas déjà vu quelque part ?
Moi ? Non.
Tu as un si joli visage, Simon.
Ne le cache pas.
- Qui es-tu ? - Lita.
- Si tu fuis, ils te retrouveront. - Que veux-tu ?
- J'ai une proposition à te faire. - Une proposition ?
Me couper les neuf doigts qui me restent et tuer ma mère ?
Ton intérêt est d'écouter.
Simon, je meurs de soif. Sers-moi un verre.
Ça ne pourra pas faire de mal.
- Tu prends quoi ? - Pas ici.
Oui. L'agent Noh, N-O-H, du FBI.
Passez-moi le rédacteur en chef qui a reçu
les images du Suspect Zéro.
Oui. Essayez de le trouver. J'attends.
Salut.
- Que fais-tu là ? - Salut.
- Un problème ? - Non. Je...
Je suis surpris de te voir. Qu'y a-t-il ?
J'étais au tribunal sur Spring Street. J'ai besoin d'un service.
- Quoi donc ? - Prends ta journée, demain.
Demain ? Impossible. Tu sais ce que c'est, demain.
Justement. J'ai regardé les prix pour Hawaï. Trois fois rien.
Les gens ont peur de voler le jour du flash, et...
- Ma chérie... - On peut le faire.
Demain sera ce qu'on veut.
Rien ne nous retient. Partons.
On ne peut pas faire comme si je n'étais lié à personne.
Tu sais ce qui doit arriver à Mark,
et il y a Janis, et Wedeck...
Pour une fois,
on pourrait ne penser qu'à nous, non ?
Je serai dans l'avion, demain. J'espère que tu viendras.
Ce n'est pas juste.
Un instant. Bonjour.
Ici l'agent Noh, du FBI.
Oui. Je veux parler au rédacteur en chef. Celui qui a eu
les images du Suspect Zéro. Je veux savoir d'où elles sont.
McDow est dans votre bureau avec Olivia.
- Pourquoi ? - Ils ont créé une sorte de lien.
Elle l'apaise.
S'il sait quoi que ce soit sur ceux qui nous attaqueront demain,
je veux être le premier informé.
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas à la bonne place.
- Vous ne devriez pas toucher. - Mais... ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
- Ne touchez rien. - Laissez ça.
Qui a fait ça ?
- Ce n'est pas ça. Pas ça du tout. - Gabriel.
- J'avais raté tellement de trucs. - Je m'appelle Mark.
Vous, Mark Benford. Elle, Olivia Simcoe.
Je vais voir Stanford Wedeck et Janis Hawk
qui vont entrer dans cinq minutes.
- Attendez. Revenez... - Revenez au tableau.
- Ce n'est pas ça. Vous voyez ? - Non ?
L'heure est exacte, mais pas le lieu. Ce n'est pas ça. Et là, ça ne va pas.
- Je peux regarder ? - C'est mon livre. Faites attention.
C'est mon livre.
Gabriel, comment... Comment avez-vous dessiné ça ?
Avec un stylo.
Avec un stylo. Un stylo rouge parce que j'aime bien ça pour les lignes.
Gabriel a subi de multiples flashs.
- Il est peut-être déjà venu ici. - Oui. Avec le Dr Frost.
Dyson Frost ?
Il a dit à ma mère qu'il s'occuperait de moi.
Il n'a pas dit qu'il s'occuperait bien de moi.
Olivia s'est bien occupée de moi.
J'ai de nouvelles chaussures. Vous aimez ?
- Charmantes. - J'ai un énorme hippocampe, pour info.
- Merci de l'avoir fait venir. - Contente d'être utile.
Il doit subir notre protocole d'interrogation.
Bien. Gabriel.
- Je vais y aller. - Oui.
Je reste ou je pars aussi ?
- Vous restez. - Vous restez.
- Non, vous restez. - Non, vous restez.
- Non... - Vous allez rester.
Vous voulez bien lâcher mon bras ?
- Vous restez. - Lâchez mon bras.
Hé ! On ne touche pas !
- On ne touche pas ! - D'accord.
- On peut regarder... - Gabriel, du calme. Ça va.
- Je devrais rester. - Bonne idée.
- Tout va bien. - Ça va, maintenant ?
Ça va. Tout va bien. Vous voulez un coca ?
- Oui. - Avec une paille ?
Bien. Voilà.
Bon.
C'est fini. J'arrête. Retirez-moi.
- J'ai atteint ma limite. - Respirez.
Ils veulent que je tue Mark.
J'ai tenté la diversion à Washington,
mais Carline m'appelle toutes les heures.
Vous ne pouvez pas refuser.
Qu'est-ce que je fais ? C'est un agent du FBI.
C'est mon ami. Je ne ferai pas ça.
Si vous refusez, ils trouveront un autre pour le faire.
Et puis ils vous tueront.
On ne peut pas revenir en arrière.
Le seul moyen est de finir ce qu'on a commencé.
Regardez-moi.
On touche au but.
Très bien.
Mais ils s'impatientent.
Ils m'élimineront, si je ne leur donne pas du gros.
Alors donnez-leur du gros.
J'ai essayé de t'appeler, hier soir. Et avant-hier soir.
Je sais. Désolée. C'est la folie, en ce moment.
Je ne voulais pas aborder ça au bureau,
- mais il faut qu'on se prépare. - Je suis très prise, Dem.
On en reparle plus tard ?
Je veux participer à ce qui se passe avec ce bébé.
C'est très gentil d'avoir été là quand j'en ai eu besoin.
Mais tu n'as plus rien à faire. C'est ma responsabilité. Ça va.
Et si ça ne me convient pas ? Si je ne veux pas laisser tomber ?
Tu as une seconde chance.
Toi et Zoey devriez en profiter.
J'ai mis en place les mesures de sécurité pour la maison demain.
D'accord.
Ils seront discrets pour ne pas troubler Charlie.
- Qu'y a-t-il ? - J'en sais rien. C'est bizarre.
Bizarre de te parler mesures de sécurité
et non porte de garage ou réunion de parents d'élèves.
J'aimerais pouvoir faciliter les choses.
Il faut arranger ça. Ça ne va pas.
Il faut tout arranger. C'est ça.
Gabriel. Je vous avais dit... Que fait-il seul ici ?
- Où est Vreede ? - Il est allé chercher mon livre.
- Ça ne va pas. - Vreede !
Je ne peux pas vous laisser tout défaire.
- Désolé, Mark. - Voilà. Bon.
Arrangez tout.
- Je ne saisis pas. - Vous. Arrangez tout ça.
- Arranger ? - Pour que ce soit pareil.
Comme ça.
C'est là qu'ils détiennent Tracy. La base Joshua.
Jericho a des bases comme ça partout.
Aucune ne figure sur une carte.
Ils enlèvent, détiennent, torturent qui ils veulent.
Une armée de l'ombre.
Pour faire ce que le gouvernement veut, mais ne peut légalement faire.
Pour qui sont les photos ?
Quelqu'un qui pense comme nous que Jericho est criminel.
Là-bas.
C'est là qu'ils font leurs interrogatoires.
Tracy doit y être.
On envoie les photos et on récupère ma fille.
Les autorités ont identifié le physicien Simon Campos.
Fuis avec moi.
On irait où ?
J'aurais bien dit Paris, mais puisque toi et tes amis
avez placardé ma photo partout, c'est impossible.
Ne sois pas désagréable. Je suis une intermédiaire.
De plus, Hellinger veut t'aider.
- Qui est Hellinger ? - C'est notre patron.
Je n'ai pas de patron.
Tout le monde en a un.
Il a payé ton éducation, t'a trouvé un job digne de ton talent,
t'a protégé. C'est le grand patron.
Va te faire voir. J'ai payé ma dette.
Nous ne sommes pas des ennemis. Mais plutôt tes seuls amis.
J'ai un message pour tes amis.
Je ne discute plus avec les subalternes.
Je croyais avoir été clair avec Flosso.
Ce genre de deal se fait en face.
Il a bien reçu le message et a hâte de parler avec toi.
Alors pourquoi es-tu là ?
Pour te fixer dans un endroit.
Une chose à savoir.
C'est un homme charmant. Tant qu'il le reste.
M. Campos.
Buvons un verre.
Oui. Tous. Oui. On était tous ensemble à Raven River.
- Vous êtes certain, pour elle ? - Nhadra.
Nhadra. Oui. Elle avait un joli sourire.
Pas sur cette photo. Elle avait un joli sourire.
C'est Kent. Affreuse photo.
Kent est mon ami. Techniquement, il est mort. C'est toujours mon ami.
Ces gens étaient tous ensemble
et sont tous liés aux expériences ?
On peut dire que Raven River était
un centre de recherches
et que la Somalie était un 1er essai du black-out mondial du 6 octobre.
Ou que le 6 octobre était un 2e essai et que ça ne fait que commencer.
Gabriel, savez-vous quand est prévu le prochain ?
Le prochain black-out ?
On a besoin de votre aide. Y a-t-il un jour, une heure ?
Le Dr Frost dirigeait tout. Il choisissait le jour et l'heure.
Je faisais des trips, c'est tout. Je faisais des trips
et je notais tout.
Le Dr Frost dirigeait seul les expériences ?
- Y avait-il quelqu'un d'autre ? - Oui.
Le big boss. Le boss. Le big boss.
Vous avez le dessin ? Je l'ai dessiné. Très propre.
Il a un nom, ce big boss ?
Je vous l'ai dit. Big Boss.
- Et où est ce dessin ? - Dans mon livre.
- Celui-ci ? - Oui. Page 15.
C'est un bon dessin. Au stylo noir.
Oui. C'est Big Boss. Oui.
Dites-moi tout ce que vous savez sur cet homme.
Désolé d'interrompre.
Je peux te parler, Mark ?
- Qu'y a-t-il ? Tout va bien. - Danger.
- Pas de danger, ici. - Ça va.
Il n'est pas censé être là maintenant. Il est mort.
Ils étaient très tristes. Mais c'est comme ça,
si tout marche comme prévu. Vous êtes mort. Ce jour-là.
Imaginez les lèvres infectes qui ont pu toucher ces verres.
Ou ces draps. Je n'aimerais pas les voir aux ultraviolets.
La vie du Suspect Zéro.
Oui. C'est incroyable comme on s'adapte.
Donc...
Nous sommes à un jour du 29. Il est temps de rentrer à la maison.
Allez vous faire foutre.
On peut avoir des glaçons, Lita ?
Votre colère est compréhensible.
Je suis au-delà de la colère.
Où irez-vous, Simon ?
Vous avez le FBI aux trousses, voire le monde entier.
Votre œuvre est achevée. Vous n'avez rien.
Vous n'êtes rien.
Je peux tout vous redonner. Travaillez pour nous.
Vous serez protégé. Vous continuerez votre œuvre.
Nous pourrons même nous arranger pour que vous voyiez votre famille.
Votre chère Anabelle.
Jolie carotte. Où est le bâton ?
Le bâton,
c'est le bâton. Je ne veux même pas y songer.
Parce qu'il n'y en a pas. Qu'allez-vous faire ?
Tuer ma famille ? Me découper ? Ça n'a rien donné, jusqu'ici.
Vous avez besoin de moi. Sinon, je serais mort.
A un moment donné, on limitera la casse.
Je suis le seul à pouvoir calibrer l'accélérateur. Vous le savez.
C'est notre dernière proposition. La nuit porte conseil mais le temps presse.
Vous aurez ma réponse bien assez tôt.
Le Big Boss de Gabriel pourrait nous mener à Simon.
On passe le dessin dans la base de données.
On le diffuse partout. On y est presque, Demetri.
Tu m'écoutes ?
Oui. Désolé.
- McDow t'as perturbé ? - Un peu.
Ce Slingerland qui tuait les gens
pour rectifier la trajectoire.
Dyson Frost et son jardin de la croisée des chemins. Ce type.
Je vois où tu veux en venir. Ne fais pas ça.
Tu crois à ça ?
Que l'univers nous pousse vers un certain destin ?
Non.
Alors le fait que je sois vivant ne va pas tout faire foirer ?
Tu fais foirer des trucs,
mais rien à voir avec l'univers.
Merci. C'était touchant.
Le plaisir est pour moi.
Tu sais, après 22 h demain soir, on devra reprendre
notre vie comme avant.
Merci. Sans regarder l'avenir.
Je dois dire que j'ai hâte.
Oui.
Moi, aussi.
Lloyd.
Gabriel, vous vous sentez mieux.
Oui, et j'ai un énorme hippocampe, pour info.
Olivia me l'a dit. Elle me l'a dit.
- Elle est bien placée. - Oui.
- Et cet interrogatoire ? - Stressant.
Très stressant.
- Je sais. Je connais. - Comment ça va, sans Simon ?
Je me bats avec l'équation de décohérence.
L'équation, oui.
L'équation. Oui, faites le calcul.
Faites le calcul. Pas moi. Je dessine. Faites le calcul. Les chiffres.
Les chiffres, ensemble... Ils doivent être dans le bon ordre.
Et vous ferez partie de l'équation. Tous les deux.
Partie de l'équation.
Ça confirme les soupçons de Clemente.
Cette opération n'est pas censée exister.
- Vous avez ce que vous voulez ? - Oui.
- Très beau travail, Aaron. - Il est temps de récupérer Tracy.
Vous n'allez pas y aller ?
- Si. - Non.
Soyez patient.
Au moins jusqu'à ce que j'obtienne des renforts.
Négatif. Ma fille est une priorité.
- J'ai rempli mon contrat. - Je sais et j'en suis reconnaissant.
Mais je veux vous protéger. Restez où vous êtes.
Impossible.
Mince !
C'est Tracy.
Ils la mettent dans le camion.
Allons-y.
LAVOMATIQUE
Je n'ai plus d'excuses pour vous.
Vous me demandez de tuer mon ami, Carline, pas de faire un gâteau.
Je ne vous ai rien demandé.
Quand je vous dis de faire quelque chose, il faut le faire.
Je comprends bien, mais Benford est un agent du FBI.
Je ne peux pas lui tirer dessus dans son bureau.
- Je m'en occupe. - Quand ?
Quand je pourrai le faire sans me faire tuer.
Avant demain soir.
- Pourquoi ? - Avec des questions, on se fait tuer.
Où en est-on avec la Mosaïque ?
Ne tournez pas autour du pot.
Votre vie ne tient qu'à un fil.
Si je rentre bredouille, c'en est fini pour vous.
Pensez à votre bébé.
- Gabriel McDow. Vous le connaissez ? - Oui, je connais Gabe.
Il est dans les bureaux du FBI. Il déballe tout.
Raven River, Dyson Frost, tout.
Et ils le croient ?
Ils savent que c'est une mine d'or et que vous voulez le tuer.
C'est un grain de sable dans la mécanique.
Vous pouvez nous l'amener ?
Il va être mis en lieu sûr. Je vous dirai quand et où.
Peu importe ce qu'ils disent de vous. Vous valez le coup.
Les images du Suspect Zéro étaient sur une clé USB
livrée par un coursier. L'enveloppe est au labo.
Visionnez la vidéo surveillance de l'immeuble de la chaîne.
Je veux parler au coursier.
Il y a un lieu sûr disponible à Sylmar.
- C'est ce qu'il faut pour McDow. - Trop utilisé.
- Et la plage de Silver Strand ? - Les Stups s'en servent.
Va pour Sylmar. On bouge dans l'heure.
Il va péter un câble, si on le sépare d'Olivia.
Je vous laisse lui annoncer.
Merci.
Je peux vous parler, Olivia ?
- Oui. - Merci.
Je reviens tout de suite. Je serai juste là, d'accord ?
Là.
Gabriel.
On va vous emmener dans votre nouvelle maison.
Elle vous plaira.
- Dites-moi ce que vous voyez. - Les détails non réglés.
Oui. Je sais ce que ça fait.
Avant que vous partiez, j'ai une question à vous poser.
Vous avez appelé...
Vous avez dit Olivia...
- Olivia Simcoe. - Olivia Simcoe, oui.
- Exact. - Oui.
C'est comme ça que ça se termine ?
C'est ce que j'ai vu.
J'ai vu tant de choses. Tant de choses réalisées.
Et j'attends depuis longtemps.
Elle ira bien ? Elle sera en sécurité ?
Oui.
On est assez loin. Posons-la et creusons.
Joli.
- On ne bouge pas ! - Tracy.
- On ne bouge pas ! - Tracy,
c'est moi. Papa. Tu es en sécurité, ma chérie.
Aaron, il faut nous abriter.
Je regarderai ses blessures là-bas.
Ça va. Ça va aller. Je te tiens.
Daisy. Oui.
Ici Stan. Pouvez-vous me passer le président ?
Passez-le-moi.
- C'est le grand jour, demain ? - Oui.
- En effet. Dave, écoute. - Que se passe-t-il ?
Je tiens quelque chose dont je ne veux pas.
- En rapport avec toi. - Tu connais tous mes secrets, Stan.
Jusqu'ici, ça tient. Ça ne peut pas être si terrible.
La base Joshua.
Ça ne me dit rien.
Alors je peux sans aucune crainte envoyer les photos à Clemente
- pour une enquête ? - Pourquoi Clemente ?
Lui as-tu jamais demandé ce qu'elle avait vu dans son flash ?
J'attendais ce coup de fil.
Je ne pensais pas qu'il serait de toi.
Merci d'avoir appelé, Monsieur le directeur adjoint.
Le directeur adjoint Stanford Wedeck pour la vice-présidente.
- Messieurs, tous parés ? - Prêts.
- Comment ça va, Gabriel ? - J'ai un gilet pare-balles.
- C'est chouette, hein ? - Oui.
- Où est Dem ? - Il prépare le van. Allons-y.
McDow se déplace. Van noir, deux agents, deux tireurs, armes lourdes.
118 East en direction de Sylmar, sortie Foothill vers Arroyo. 20 minutes.
Bien reçu. On est partis.
On est à la date précédant le flash,
et tout le monde demande : "Qu'avez-vous vu ?"
Je vais vous dire exactement ce que j'ai vu.
J'étais et je serai
en train de me régaler avec le poulet grillé épicé de Tujunga.
Le mardi soir, c'est la soirée filles...
Imbécile.
Je trouve ça pas mal.
Ce type n'a même pas mis son clignotant.
Prends des cours, petit.
- Ça va, derrière ? - Ça va.
Ça va. Ça va.
Dem, regarde.
Sors de là. Marche arrière !
Allez ! Fonce, Vreede !
Ne tirez pas ! Non ! Ne tirez pas !
A terre !
Joue le jeu. On cherche les gros poissons.
Appelle ton patron. Dis-lui que tu as le colis.
A terre !
- C'est bon ? - Oui.
Mes hommes vont interroger ce soldat. On verra ce qu'il sait de Tracy.
Il doit y avoir un hôpital militaire à Kandahar.
Non. La route est trop risquée,
- on sera arrêtés. - Rien à foutre.
Même si on arrive là-bas sans se faire tuer,
- elle ne survivra pas. - Tiens bon, chérie.
- Je te tiens. - Papa.
- On ne peut pas repartir. - Ecoute-moi.
On va retourner à Kandahar, et tu vas lui sauver la vie.
- Aaron... - Je l'ai vue vivante.
Elle tiendra le coup. Nous tous. Roule.
Tiens bon, chérie. Je te tiens.
On va s'en sortir. Je te tiens.
Roule.
Hellinger a dit d'attendre là-bas.
Gabriel McDow, bienvenue à la maison.
- C'est un piège ! - Non !
Alerte rouge !
Brûlez tout !
Allez !
Hellinger, ne bouge plus !
Couche-toi ! Face à terre ! Ne bouge pas !
C'est fini, Hellinger. Raconte.
Simon Campos, il travaille avec toi ?
Il est là ?
Dis-moi où il est.
Mark, bon sang.
Tu m'as fait peur.
- Tu roules pour qui ? - Quoi ?
Tu n'es pas du FBI, qui signe tes fiches de paie ?
La CIA.
- Depuis combien de temps ? - Vogel m'a recrutée à Quantico.
Trois ans.
Comment tu l'as su ?
J'ai eu des soupçons quand tu as balancé Marcie.
Marcie a un frère. Il est dans le Missouri, en soins palliatifs.
C'est très cher.
Vogel, les poissons...
C'est là que tu voyais ton contact.
Mais le truc avec Hellinger a tout confirmé.
Votre mission ne se limite pas à jouer McDow.
Elle implique quoi ?
D'après les renseignements, ils veulent enlever McDow lors du convoi.
C'est le moment de capturer quelqu'un d'intéressant.
Comment le sais-tu, Janis ?
Ça discute pas mal.
"Ça discute pas mal" ? Rien du tout.
On ne sait pas qui écouter.
- Votre source ? - Elle est fiable.
Tu t'es trahie, en le piégeant. Pourquoi maintenant ?
Ils voulaient que je te tue, Mark.
J'ai dit oui.
Beaucoup vont se demander qui tu es vraiment.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Tu t'es sacrifiée pour la bonne cause. J'ai essayé, ça ne marche pas.
- C'est joli sur une plaque. - Ne me dis pas ça, Mark.
Je vis entre deux vies distinctes, dans un interstice
où il ne se passe jamais rien.
Je ne peux pas avoir d'amis.
Ni tomber amoureuse. Personne ne me connaît.
J'ai fait mon boulot.
Ce n'est quand même pas rien.
Non.
Dommage, seule la trahison sera retenue.
Et jamais oubliée.
Tu es hors du coup, Janis.
Si tu sacrifies tout, tu dois accepter de marcher seule.
Tu marches à mes côtés.
Tu es sur le point de perdre ta famille.
Ça en vaut la peine ?
- Je ne me pose pas la question. - Comment peux-tu ?
Trop de choses sont en jeu.
Mark.
Ne dis rien à Demetri.
Je veux le faire moi-même.
C'est fini. Je suis contente de ne plus avoir à mentir.
Je ne comprends pas comment tu as pu.
Je croyais pouvoir ne faire de mal à personne.
Et la grossesse ?
- Je ne suis pas concerné ? - Demetri...
J'avais besoin d'une solution.
J'ai cru que ce serait un nouveau départ.
Désolée. Tu es mon ami, j'aurais dû mieux faire,
mais ce bébé est ce qui m'arrive de plus important.
Ça n'arrive pas qu'à toi.
La moindre de tes décisions mène à autre chose,
et à présent, on est tous liés, toi, moi et Zoey.
Non.
Demetri, il y a mon bébé et moi. Et puis toi et Zoey.
Ne laisse pas la situation gâcher ta vie.
Tu n'es pas concerné par mes ennuis.
En fait, je le suis déjà.
MOTEL
Pendant ce temps, dans la salle de l'escadron,
Yank, Doodle et Dee regardent Dan qui tente de contacter Roger Ramjet.
Roger aurait dû trouver sa cachette.
- Pourquoi ne peut-on le joindre... - Gabriel.
- Agent Noh. - Je sais.
- Je peux m'asseoir ? - Je vous en prie.
- Oui. Asseyez-vous. - Roger Ramjet.
- Le docteur diabolique. - J'adore.
- Moi aussi. Le docteur diabolique. - Diabolique, oui.
- J'ai une question. - Oui.
Dans tous les futurs que vous avez vus,
y en a-t-il un où je vis ?
Non. Vous êtes mort. Les gens étaient tristes.
Très tristes.
Que se passe-t-il quand ce que vous avez vu est changé ?
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
C'est comme chercher une autre voie,
mais on finit au même endroit. Toujours. Au même endroit.
Le destin. Comme Lloyd et Olivia.
Tout le monde finit là où il doit être.
Même vous.
- Logique. - Oui.
Quel est votre plan ?
Trouver la machine diabolique avant qu'il ne soit trop tard.
Faites vite.
Attends ici.
Mon Dieu.
C'est ici. On y est.
Je te trouverai toujours, ma chérie.
C'est bon. On a réussi.
Non. Du calme, Janis.
Du calme.
J'ai besoin de ton aide.