Previamente en FlashForward:
-¿Quieres contarme qué es esto? -Mi libro. Todo está allí.
-Necesitamos a alguien adentro. -¿Quieren que sea doble agente?
Aquí es donde probarás tu entrega a la causa, querida.
-Necesitamos que mates a Benford. -¿Qué te sucede?
Estoy embarazada. Mark, espero que sepas que aún puedes contar conmigo.
-Nunca lo dudé. -Podrías haber ayudado, Stan.
Ahora, tengo que tratar con la vicepresidenta Clemente.
En mi visión, estaba claro que Jericó hizo algunas cosas
que amenazaban nuestra seguridad nacional.
Tienes autorización militar.
Cuando puedas, documenta lo que Tracy sepa, lo quiero cargado.
Por el momento, el mundo piensa que tú y Simcoe
causaron accidentalmente el desmayo.
¿Qué sucedería si se enterasen de que estabas despierto cuando sucedió?
-Simon Campos ha desaparecido. -Se llevó el maldito anillo.
¿Pudiste oír algo?
Dijeron que él causaría otro desmayo.
El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
EL FIN ES EL COMIENZO ES EL FIN
Algunos nos asustamos con lo que vimos.
29 DE ABRIL
Otros se alegraron mucho. Y otros no vieron nada.
DÍA DE LA VISIÓN SERVICIO DE ORACIÓN
ÉSTE ES NUESTRO DESTINO
Terminaron confundidos, preocupados y con muchas dudas.
Pero esas dudas pronto serán resueltas.
Mañana es el día-D, el día de nuestras visiones.
Nuestro futuro, individual y colectivo, nos espera.
Es posible que ataquen este edificio mañana por la noche.
Pero no nos echaremos atrás.
Somos el FBI y seguiremos trabajando.
Dicho eso, el Director está iniciando
protocolos y procedimientos de alerta máxima.
Los agentes Benford y Noh coordinarán a SWAT y a los francotiradores
que nos darán apoyo y seguridad externa.
Vreede y Hawk darán instrucciones a los supervisores sobre los planes.
Estamos en aguas desconocidas, gente,
pero tenemos que pasar esto juntos.
Eso es todo.
Mark, hablemos. ¿Simon Campos?
Publicamos su foto en agencias locales y nacionales.
-¿Teléfono celular? -Hasta ahora, inactivo.
¿Y su hermana? Regresó con su familia en Toronto.
-Quizá él intente contactarla. -La policía de Canadá está en su casa.
También estamos rastreando los teléfonos.
Él pasó a la clandestinidad y se llevó el anillo de QED.
-Lo quiero aquí inmediatamente. -Estamos en eso.
Señores, esto se está convirtiendo en un día infernal.
Nuevamente, noticias de último momento en Los Ángeles.
-¿Qué es esto? -WIKR acaba de recibir un video
de lo que parece ser un hombre despierto durante el desmayo global.
Di órdenes estrictas de mantener esto en secreto. ¿Quién lo hizo público?
Un minuto. Un momento. No somos nosotros.
Las autoridades aún intentan identificar al hombre, pero...
-Es un ángulo distinto. -Tiene razón.
-Ninguno de nosotros vio esto. -¿De dónde salió?
La mejor pregunta es: “¿Por qué ahora?”.
A un día del 29 de abril, el mundo aturdido se pregunta:
¿quién es este hombre y por qué estaba despierto?
Hola. Mi nombre es David Walker.
David Walker. David Walker.
David Walker.
Hola. Me llamo David Walker.
Mi nombre es Dave Walker.
-Dave Walker... -¿Está ocupado este asiento?
Todo tuyo.
¿No te he visto antes en algún otro lado?
¿A mí? No, no.
Tienes una cara muy linda, Simon.
No la escondas.
-¿Quién eres? -Lita.
-Y si huyes, te encontrarán. -¿Qué quieres?
-Vine para hacerte una oferta. -¿Una oferta?
¿Como qué? ¿Sacarme los nueve dedos que me quedan y asesinar a mi madre?
Querrás escucharnos. Simon, por favor.
Me muero de sed. Sírveme un trago.
Supongo que un poco no será malo.
-¿Qué tomas? -Aquí no.
Sí. Habla el agente Noh, N-O-H, del FBI.
Necesito hablar con el director de prensa que recibió
el video del Sospechoso Cero.
Sí. Vea si puede encontrarlo. Lo esperaré.
Hola.
-¿Qué haces aquí? -Hola.
-¿Sucede algo? -No, no.
Me sorprende verte. ¿Qué sucede?
Estaba en el juzgado en Spring. Necesito un favor.
-¿Qué sucede? -Tómate el día mañana.
¿Mañana? No puedo. Ya sabes qué día es mañana.
Exactamente. Vi las tarifas a Hawái. Muy económicas.
Aparentemente, la gente teme volar en el día de las visiones...
-Cariño, escucha... -Podemos hacer esto.
Mañana podremos estar donde queramos.
No nos ata nada ahora. Viajemos.
Mira, no podemos fingir que no estoy conectado con otras personas.
Ya sabes lo que puede sucederle a Mark,
y está Janis y Wedeck...
Por una vez...
...cariño, ¿podemos pensar una vez sólo en nosotros?
Yo estaré en este avión mañana. Espero verte también allí.
Esto no es justo.
Espera. Hola. Sí.
Habla el agente Noh del FBI.
Sí. Necesito hablar con el director de prensa, la persona que recibió
el video del Sospechoso Cero. Necesito saber cómo lo obtuvieron.
Tengo a McDow en tu oficina. Olivia está con él.
-¿Por qué? -De alguna manera se conectan.
Ella lo mantiene tranquilo.
Si él sabe algo sobre quién atacará esta oficina mañana a la noche,
quiero ser el primero en escucharlo.
Esto no está bien. Está en el lugar equivocado.
-No creo que debas tocar eso. -No, pero no está bien.
-¡Oye, oye! -No está bien...
-¡No lo toques! -¿Podrías dejar eso?
-Claro. -¿Por favor?
-No es como debe ser. -Gabriel.
-Omití tantas cosas. -Gabriel. Me llamo Mark.
Sí, eres Mark Benford. Ella es Olivia Simcoe.
Voy a conocer a Stanford Wedeck y a Janis Hawk
cuando entren por esa puerta en unos cinco minutos.
-Espera. Regresa. -Mira la pizarra.
-No está bien. ¿Ves? ¿Lo ves? -¿No?
Hora correcta, lugar equivocado. ¿Ves? No está bien. Esto, no está bien.
-¿Puedo ver eso? -Es mi libro. Ten cuidado.
Es mi libro. Es mi libro.
Gabriel, ¿cómo...? ¿Cómo dibujaste esto?
Con una lapicera.
Con una lapicera. Con una lapicera roja, me gusta usar la roja para las líneas.
Gabriel tuvo múltiples visiones.
-Así que puede haber estado aquí antes. -Estuve aquí. Con el Dr. Frost.
¿Dyson Frost?
Le dijo a mi madre que me cuidaría.
No dijo que me cuidaría bien. No lo hizo.
Olivia me cuidó bien en el hospital.
Tengo zapatos nuevos. ¿Te gustan mis zapatos nuevos?
-Son bonitos. -Y tengo un hipocampo enorme.
-Gracias. Gracias por traerlo. -Me alegra poder ayudar.
Debemos interrogarlo formalmente.
Bueno. ¿Gabriel?
-Me iré... -Claro.
¿Debo...? ¿Debo quedarme o debo irme también?
-Tú te quedas. No. -¿Tú te quedas?
-No, yo... Tú te quedas. -No, tú te quedarás.
-No, por favor... -No, tú te quedarás.
-Bueno. ¿Puedes soltarme el brazo? -Bueno.
-No, tú te quedas. -¿Puedes soltarme el brazo?
-Oye, Gabriel... -¡No puedes tocar!
-¡No puedes tocar esto! -Oye, Gabe. Está bien.
-¡No puedes tocar esto! -Gabriel, está bien. Está bien.
-Quizá deba quedarme. -Creo que es una buena idea.
-Bueno. Todo está bien. Está bien. -¿Está bien ahora?
-¿Ves? Está bien. ¿Quieres un refresco? -Sí. ¿Puedes darme un refresco?
-Sí. -¿Con una pajita?
Bueno. Ahí está.
Bueno.
Se terminó. Me cansé. Sácame.
-Hasta aquí llego. -Respira.
Quieren que mate a Mark.
Intenté ganar tiempo yendo a DC,
pero Carline me llama todo el tiempo.
No puedes negarte.
¿Qué se supone que debo hacer? Es un agente del FBI.
Es mi amigo. No lo haré.
Si te niegas, encontrarán a alguien que lo mate.
Y luego te matarán a ti.
No hay vuelta atrás en esto, agente Hawk.
La única salida es terminar lo que empezamos.
Mírame.
Estamos cerca.
Está bien.
Pero se están poniendo impacientes.
Me matarán si no les doy algo grande.
Entonces dales algo grande.
Intenté llamarte anoche. Y antes de anoche.
Sí, lo sé. Lo siento. Todo ha sido una locura.
Mira, no quería hablarte sobre esto en el trabajo, pero...
-...creo que necesitamos un plan. -Dem, estoy ocupada.
¿Crees que podamos hablar sobre esto más tarde?
Quiero ser parte de lo que sucede con el bebé.
Demetri, realmente te agradezco que hayas estado cuando te necesité,
pero no debes hacer nada ahora. Ella es mi responsabilidad. Está bien.
¿Y si no estoy de acuerdo? ¿Y si yo no quiero alejarme?
Dem, tienes una segunda oportunidad.
Tú y Zoey deberían aprovecharla.
BUSCADO
Ya organicé la patrulla de seguridad en la casa mañana.
Bueno.
Haré que pasen desapercibidos, para no alterar a Charlie.
-¿Qué sucede? -No lo sé, Mark. Es extraño.
Es extraño estar hablando contigo de detalles de seguridad y no
de controles para abrir el garaje y reuniones de padres y maestros.
Sí. Ojalá pudiera decir algo para facilitar las cosas.
Debo corregirlo. Sí. Debo corregirlo... Está mal.
Como debe ser. Sí. Así es.
Gabriel, creí haberte dicho... ¿Qué está haciendo ahí solo?
-¿Dónde está Vreede? -Fue a buscar mi libro.
-No está en el lugar correcto. -¡Vreede!
No puedo dejar que muevas las cosas así.
-Lo siento, Mark. -Aquí tienes. Bueno.
Haz que se vea bien.
-No entiendo. -Tú. Haz que se vea bien.
-Haz... -Haz que se vea bien.
Como esto.
PROVINCIA HELMAND, AFGANISTÁN
Ahí es donde tienen a Tracy. Base Joshua.
Los jericoanos tienen bases por todos lados.
No aparecen en ningún mapa.
Secuestran, encierran, y torturan a quien quieren.
Un ejército fantasma.
Que hace cosas que tu gobierno quiere hacer, pero legalmente no puede.
¿A quién se las envías?
A alguien que comparte tu creencia de que los jericoanos son criminales.
Allí.
Ahí es donde hacen todos los interrogatorios.
Tracy estará allí.
Subiré estas fotos, luego recuperaré a mi hija.
Las autoridades lo han identificado como el físico Simon Campos...
Huye conmigo.
¿Adónde iríamos?
Bueno, yo diría París, pero se arruinó
cuando tu gente empapeló mi cara en todas las noticias.
No te insolentes conmigo. Sólo soy la mensajera.
Además, Hellinger quiere ayudarte.
-¿Quién es Hellinger? -Hellinger es nuestro jefe.
No tengo jefe.
Todos tienen un jefe.
Él pagó tu educación, te consiguió un trabajo acorde a tu talento,
te protegió en el camino. Es “el que manda”.
Púdrete. Ya pagué mis deudas.
Oye, no somos el enemigo. De hecho, somos tus únicos amigos.
Bueno, tengo un mensaje para tus amigos.
Me harté de tratar con funcionarios de bajo nivel.
Creí haber enviado ese mensaje con Flosso.
Estas cosas deben tratarse en persona.
Créeme, recibió ese mensaje, y está ansioso por hablar contigo.
¿Entonces por qué estás aquí?
Intento mantenerte en un lugar.
Debes saber algo...
Él es un hombre encantador... hasta que deja de serlo.
Sr. Campos.
Tomemos un trago, ¿sí?
Sí, todos ellos. Sí. Estábamos todos juntos en Raven River.
-¿Y estás seguro de ella? -¿Nhadra?
Nhadra. Sí. Nhadra tenía una linda sonrisa.
No en esta fotografía, pero Nhadra tenía una linda sonrisa.
Y él es Kent. Es una foto horrible de Kent.
Kent es mi amigo. Aunque técnicamente está muerto, aún es mi amigo.
¿Así que todas estas personas estaban juntas
y están conectadas por el experimento?
Creo que podemos postular que Raven River
fue una especie de investigación y desarrollo,
y Somalia fue una prueba alfa para el desmayo global del 6 de octubre.
O el 6 de octubre fue una prueba beta y esto es sólo el comienzo.
Gabriel, ¿tienes alguna idea de cuándo será el próximo?
¿El próximo desmayo global?
Necesitamos tu ayuda con esto. ¿Hay una fecha u hora específica?
El Dr. Frost estaba a cargo. Él eligió la hora y el día.
Yo sólo viajaba, eso es todo. Yo viajaba
y luego escribía las notas.
¿Dyson Frost hizo los experimentos solo?
-¿Había alguien más? -Ah... sí.
Sí, “el que manda”. Él es el jefe. “El que manda”.
¿Tienes un dibujo? Dibujé su rostro. Es muy limpio.
¿”El que manda” tiene nombre?
Ya les dije quién es. Es “el que manda”.
-¿Y dónde está el dibujo? -En mi libro.
-¿Éste? -Sí. Página 15.
Es un buen dibujo. En lapicera negra.
Sí. Sí. Ése es “el que manda”.
Sí, “el que manda”.
Sí.
Gabriel, necesito que me digas todo lo que sepas de este hombre.
Hola, lamento interrumpir.
Mark, ¿puedo hablarte un segundo?
-¿Qué sucede? Está bien. -No es seguro. No es seguro.
-Estás a salvo. -Está bien. Estoy bien.
Él no debería estar aquí ahora. Él murió. Tú moriste.
Estaban muy tristes ese día. Pero así debe ser
si las cosas van a salir bien. Tú moriste. Moriste ese día.
¿Puedes imaginar los labios repugnantes que tocaron estos vasos?
¿O esas sábanas? No me gustaría verlas bajo la luz negra.
La vida del Sospechoso Cero.
Sí. Te sorprendería saber a lo que uno se puede acostumbrar.
Así que...
Estamos casi a un día del 29. Es hora de volver a casa, Simon.
Púdrete.
¿Podrías conseguir un poco de hielo, Lita?
Tienes todo el derecho a estar enojado.
Estoy furioso, amigo.
¿Adónde irás, Simon?
Eres un fugitivo del FBI, de todo el mundo, para el caso.
El trabajo de toda tu vida ha terminado. No tienes nada. Tú...
No eres nada.
Puedo devolverte todo. Ven a trabajar para nosotros.
Te daremos protección. Tu trabajo continuará.
Y hasta podremos acordar que veas a tu familia de vez en cuando.
Tu querida Anabelle.
Ése es el incentivo, ¿cuál es la amenaza?
La amenaza...
...es la amenaza. Ni siquiera quiero considerar eso.
Porque no hay amenaza. ¿Qué harás?
¿Matar a mi familia? ¿Cortarme? Eso no funcionó hasta ahora.
Me necesitan. De lo contrario no estaría aquí.
En algún punto, cortaremos por lo sano.
Soy el único que puede calibrar el acelerador. Y lo sabes.
Ésta es tu oferta final. Te diría que la consideres, pero no hay tiempo.
Sí. Bien, recibirás mi respuesta pronto.
Quizá “el que manda” nos pueda dar una pista sobre Simon.
Pasaremos esto por el análisis de reconocimiento facial.
Lo mandaremos a todo el mundo. Nos estamos acercando, Demetri.
Oye, ¿me sigues?
Sí. Lo siento. Disculpa.
-¿McDow te hizo pensar? -Un poco.
Y todo el tema de Slingerland, que intentaba matar a las personas
para corregir el curso del universo, y...
...Dyson Frost y su jardín de caminos que se bifurcan, ahora esto.
Sé adónde vas con esto. No lo hagas.
¿Crees en estas cosas?
¿Que el universo nos empuja hacia un resultado determinado?
No.
¿Entonces que yo viva no está arruinando las cosas?
Creo que estás arruinado muchas cosas,
pero el universo no tiene que ver con eso.
Gracias. Eso fue... Eso fue muy conmovedor.
Me alegra poder ayudar.
Luego de las 10:00 de la noche de mañana, tendremos que volver
a vivir como solíamos hacerlo.
Pensar... No mirar hacia el futuro.
Debo decir, que lo estoy esperando.
Sí.
Yo también.
Lloyd.
Lloyd. Lloyd...
Puedo ver que te sientes mejor, Gabriel.
Sí, bueno, tengo un hipocampo enorme.
Sí, Olivia me lo dijo. Olivia lo dijo.
-Bueno, ella sabe. -Sí.
-¿Cómo va el interrogatorio? -Estresante.
Muy estresante. Muy estresante.
-Sí, lo sé. Yo lo viví. -¿Cómo van las cosas sin Simon?
Estoy luchando con la ecuación de decoherencia.
Sí, la ecuación. Sí, la ecu...
La ecuación. Sí, tú haz las cuentas, tú... haz las cuentas.
Haz las cuentas. Yo hago arte. Tú haz las cuentas. Haz los números.
Tú junta los números. Pero deben estar en el orden correcto.
Y ambos son parte de la ecuación. Ustedes dos.
Parte de la ecuación, sí.
Esto confirma la sospecha de Clemente.
Toda esta operación no debería existir.
-¿Tienes lo que buscabas? -Lo tengo.
-Hiciste un gran trabajo, Aaron. -Es hora de encontrar a Tracy.
No te meterás ahí.
-Sí, lo haré. -No lo hagas.
Por favor. No te muevas.
Al menos hasta que consiga que el ejército te dé su apoyo.
Negativo. Mi hija es ahora la prioridad.
-Yo mantuve mi parte del trato. -Lo sé y te lo agradezco, Aaron,
pero quiero mantenerte a salvo. Quédate donde estás.
No puedo.
¡Maldición!
Hola. Tracy.
La están llevando al camión.
Vamos.
LAVANDERÍA
Se me acaban las excusas para ti querida.
Me pediste que matara a mi amigo, Carline, no que horneara una torta.
No te pregunté si querías hacerlo.
Cuando te digo que se debe hacer algo, debes hacerlo.
Entiendo eso, pero Benford es un agente del FBI.
No puedo entran a la oficina y pegarle un tiro en la cabeza.
-Me encargaré. -¿Cuándo?
Cuando pueda hacerlo sin que me maten en el proceso.
Bueno, será mejor que sea antes de mañana a la noche.
-¿Por qué? -Las preguntas matan, cariño.
¿Cómo estamos con Mosaico?
Ah, no pierdas tiempo, Janis.
Estás pendiendo de un hilo.
Si vuelvo con las manos vacías, será el final para ti.
Tienes que pensar en el bebé.
-Gabriel McDow. ¿Lo conoces? -Sí, conozco a Gabe.
Está en el FBI ahora explicando todo.
Raven River, Dyson Frost, todo.
¿Y le creen?
Saben que él es una mina de oro y que tu gente lo quiere muerto.
Bueno, él ha sido un poco de arena en la vaselina.
¿Puedes entregarlo?
Lo llevarán a una casa de seguridad. Puedo decirte cuándo y dónde.
No me importa lo que digan de ti. Vale la pena pagarte, cariño.
El director de prensa dice que el video llegó en memoria flash
y que fue entregado por un mensajero. Los forenses están analizando el sobre.
Revisa las cintas de vigilancia del edificio del canal de noticias.
Quiero hablar con el mensajero.
Los Oficiales de justicia tienen una casa segura disponible en Sylmar.
-Es la mejor opción para McDow. -Sylmar se ha usado demasiado.
-¿Y qué hay de Playa Silver? -La está usando la DEA.
Entonces será Sylmar. Lo llevaremos en menos de una hora.
McDow se pondrá furioso si lo separamos de Olivia.
Te dejaré que se lo digas.
Gracias.
Olivia, ¿podría hablar contigo un segundo, por favor?
-Claro. -Gracias.
Ya regreso, Gabriel. Estaré ahí afuera, ¿de acuerdo?
Justo ahí.
Hola, Gabriel.
Te llevaremos a tu nueva casa.
Te gustará el lugar.
-¿Puedes decirme qué viste? -Cabos sueltos.
Sí. Conozco esa sensación.
Mira, antes de irte, debo preguntarte algo.
La llamaste...
Dijiste... Olivia...
-Olivia Simcoe. -Olivia Simcoe, sí.
-Así es. -Sí.
Y debo saber... ¿es así como termina esto?
Es lo que vi.
Veo tantas cosas. Tantas cosas que se vuelven realidad.
Y he esperado mucho tiempo.
¿Ella estará bien? ¿Estará segura?
Sí.
Es suficiente. Dejémosla ahí y comencemos a cavar.
Buen tiro.
-No te muevas. ¡No te muevas! -Tracy.
-¡No te muevas! ¡No te muevas! -Tracy. Tracy.
Soy yo, papá. Estás a salvo ahora, cariño, estás a salvo.
Aaron, debemos irnos y escondernos.
Evaluaré sus lesiones allí. Por favor.
Está bien. Te pondrás bien. Te tengo. Te tengo.
Daisy. Sí.
Habla Stan. ¿Puedes comunicarme con el Presidente?
Pásamelo.
-¿Mañana es el gran día, Stan? -Sí.
-Sí, así es. Mira, Dave... -¿Qué sucede?
Tengo un tema aquí. Algo que no me gusta.
-Tiene que ver contigo. -Tú conoces todos mis secretos, Stan.
Hemos llegado hasta aquí. ¿Qué tan mal puede ser?
Base Joshua.
No me suena.
Entonces no debo preocuparme si le entrego estas fotos a Clemente
-para que siga investigando. -¿Por qué Clemente?
¿No le preguntaste a la vicepresidenta lo que vio que sucederá mañana?
Siempre supe que recibiría esta llamada.
Nunca me imaginé que serías tú.
Agradezco la llamada, Subdirector Wedeck.
Subdirector Stanford Wedeck, para la vicepresidenta Clemente.
-¿Estamos preparados? -Listos para salir.
-¿Cómo estás, Gabriel? -Estoy a prueba de balas.
-Se siente bien, ¿verdad? -Sí. Sí.
-¿Dónde está Dem? -Preparando la camioneta. Vamos.
McDow está en camino.
Camioneta negra. Dos agentes, dos de SWAT, muy armados.
Carretera 118 a Sylmar, salida Foothill hacia Arroyo. 20 minutos.
Entendido. Estamos en camino.
Es el día anterior a la visión,
y otra vez, todos preguntan: “¿Qué viste?”.
Así que les diré exactamente lo que vi.
Yo estaba, estaré...
Disfrutando unas sabrosas alitas de pollo en la calle Tujunga.
El martes es Noche de chicas, y las chicas...
Imbécil.
Suena bien.
Este tipo ni siquiera pensó en usar las luces.
¡Aprende las normas, hijo!
-¿Están bien ahí atrás? -Estamos bien.
Estamos bien. Estamos bien.
Dem, mira esto.
Sal de aquí. Retrocede. ¡Retrocede!
¡Vamos! ¡Vamos, Vreede!
¡No disparen! ¡No disparen! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No disparen!
-¡Al suelo! ¡Al suelo! -¡Suelta el arma!
No te resistas. No te resistas. Buscamos al que manda.
Llama a tu jefe. Dile que tienes a tu hombre.
¡Al suelo!
-¿Está todo despejado? -Los tenemos.
Mis hombres interrogarán al soldado. Veremos qué sabe de Tracy.
Debe haber un hospital militar cerca de Kandahar.
No. Los caminos son muy peligrosos.
-Nos marcarán en los controles. -Al diablo con eso.
Aún si logramos llegar allí sin que nos maten,
-No creo que resista el viaje. -Aguanta, cariño.
-Te tengo. -Papá.
-Aaron, no podemos volver ahora. -Escúchame, amigo.
Volveremos a Kandahar y vas a salvarle la vida.
-Aaron, no podemos... -La vi con vida.
Ella lo logrará. Todos lo haremos. Ahora conduce.
Aguanta, cariño. Te tengo.
Vamos a estar bien. Te tengo.
Conduce.
El Sr. Hellinger dijo que esperen allí.
Gabriel McDow, bienvenido de vuelta al redil.
-¡Es una trampa! -¡No!
¡Rojo! ¡Rojo!
¡Rojo! ¡Rojo! ¡Rojo!
¡Quemen todo!
¡Vamos!
¡Hellinger, alto!
BORRANDO ARCHIVOS
¡Al suelo! ¡Boca abajo! ¡No te muevas!
Se terminó el juego, Hellinger. Comienza a hablar.
¡Simon Campos! ¿Trabaja para ustedes?
¿Él está aquí?
¡Dime dónde está!
Maldición, Mark.
Me asustaste.
-¿Para quién trabajas? -¿Qué?
No eres del FBI, ¿quién diablos te paga el sueldo?
La CIA.
-¿Desde cuándo? -Vogel me reclutó en Quantico.
Tres años.
¿Cómo supiste?
Empecé a sospechar cuando vendiste a Marcie como la espía.
Marcie tiene un hermano. Está muriendo en un centro de atención en Missouri.
Es caro.
Las reuniones con Vogel, la tienda de peces...
...donde supongo que te encuentras con tu contacto.
Pero la emboscada de Hellinger confirmó todo.
Tu misión de hoy va más allá de ser el señuelo de McDow.
¿Cuánto más allá?
Inteligencia dice que planean secuestrar a McDow camino a la casa segura...
Es nuestra mejor oportunidad de capturar a alguien de valor.
¿Según la Inteligencia de quién, Janis?
Demasiado parloteo.
“¿Demasiado parloteo?”. No hay parloteo.
Ni siquiera sabemos qué escuchar.
-¿Quién es tu fuente? -Mi fuente es confiable.
Te desenmascaraste tendiéndole una trampa. ¿Por qué ahora?
Porque querían que te matara, Mark.
Les dije que lo haría.
Mucha gente se preguntará quién diablos eres.
Hice lo que debía hacer.
Sacrificarse por un bien mayor. También intenté eso, no funciona.
-Pero se vería bien en una placa. -No me digas eso, Mark.
He vivido entre dos vidas separadas en este pequeño espacio
donde nada ocurre.
No puedo tener amigos.
No puedo enamorarme. Nadie me conoce.
Estaba haciendo mi trabajo.
Eso debe contar para algo.
Así es.
Es una pena que lo único que verán es el engaño.
Y nunca lo superarán.
Estás afuera ahora, Janis.
Si sacrificas todo, prepárate para caminar sola.
Tú caminas a mi lado.
Estás por perder a tu familia.
¿Vale la pena?
-No me hago esa pregunta. -¿Cómo puedes no hacerlo?
Hay demasiado en juego.
Mark.
No le cuentes a Demetri.
Déjame hacerlo a mí.
Se terminó. Me alegra estar fuera de todas esas mentiras.
No entiendo cómo pudiste hacerlo.
Creí que podía salir limpia sin lastimar a nadie.
¿Y qué hay del embarazo?
-¿Cómo es que no me afecta? -Demetri, yo...
Necesitaba una salida.
Creí que sería un nuevo comienzo.
Lo siento. Eres mi amigo y debería haberme portado mejor contigo,
pero este bebé es lo más importante que me ha sucedido.
Pero no sólo te pasó a ti.
Cada pequeña decisión que tomas conduce a algo más,
y ahora estamos todos conectados, tú, yo y Zoey.
No, no es así.
Demetri, somos yo y mi bebé, y tú y Zoey.
No dejes que esta situación te arruine la vida.
No tienes que ser parte del lío que armé.
Sí, bueno... Ya lo soy.
...en la sala del Escuadrón de Aguiluchos,
Yank, Doodle y Dee mirarán, mientras Dan intenta contactar a Roger Ramjet.
Roger debe haber ubicado la guarida de los malos.
-¿Entonces por qué no podemos...? -Hola, Gabriel.
-Agente Noh. -Sí, lo sé.
-¿Te molesta si me siento? -Siéntate.
-Claro. Siéntate. -Roger Ramjet.
-Sí, el Dr. Evilkisser. -Me encanta este programa.
-Sí, a mí también. El Dr. Evilkisser. -Evilkisser. Sí.
Sí. Sí.
...jefe de división Contra Malvados...
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí, sí. Claro.
En todos los futuros que viste...
¿Estaba yo en alguno de ellos?
No. Tú morías. La gente... la gente estaba triste. Muy triste.
¿Qué crees que sucede cuando cambia el futuro que viste?
Sí, sabes, eso no es posible. No es posible.
Es como intentar encontrar un camino diferente,
terminas en el mismo lugar. Siempre. Siempre en el mismo lugar.
Como el destino. ¡Destino! Como Lloyd y Olivia.
Todos terminan donde se supone que deben estar.
Incluso tú.
-Tiene sentido. -Sí.
Los malos tomarán el control. ¿Cuál es tu plan?
Planeo encontrar la máquina diabólica antes de que sea demasiado tarde.
Entonces apresúrate.
Espera aquí. Espera aquí.
Dios mío.
Aquí es. Estamos aquí.
Siempre te encontraré, hija.
Está bien. Lo logramos.
No. Janis, relájate.
Relájate.
Necesito tu ayuda.