Tidligere i FlashForward:
- Hvad er det her? - Min bog. Det hele er der.
- Vi har brug for nogen indenfor. - Skal jeg være dobbeltagent?
Det er her, du beviser, at du er helliget sagen, skat.
- Du skal dræbe Benford. - Hvad sker der?
Jeg er gravid. Jeg håber, du ved, du stadig kan regne med mig.
- Det har jeg aldrig tvivlet på. - Jeg kunne godt have brugt dig, Stan.
Nu må jeg nøjes med vicepræsident Clemente.
I mit syn var det tydeligt, at Jericho havde gjort nogle ting,
som truede landets sikkerhed.
Du har militærgodkendelse.
Når du kan dokumentere, hvad Tracy ved, skal det uploades.
Lige nu tror verden, at du og Simcoe
ved et uheld forårsagede blackoutet.
Hvad sker der, hvis de opdager, I var vågne, mens det skete?
- Simon Campos er forsvundet. - Han tog den skide ring.
Overhørte du noget?
De sagde, han ville lave endnu et blackout.
Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Og hele verden så fremtiden.
SLUTNINGEN ER BEGYNDELSEN ER SLUTNINGEN
De fleste af os blev forskrækkede over, hvad vi så.
Andre blev glade og frydede sig. Og andre så ingenting.
FLASHFORWARD-DAG GUDSTJENESTE
DET ER VORES SKÆBNE
De blev forvirrede, bekymrede og usikre.
Men den uvished forsvinder snart.
I morgen er D-dag, dagen, hvor vi indhenter vores syn.
Vores fremtid både som individer og som en gruppe er kommet.
Bygningen her bliver højst sandsynligt angrebet i morgen aften.
Men vi trækker os ikke.
Vi er FBI, og vi fortsætter som normalt.
Men chefen indfører
højeste alarmprotokoller og procedurer.
Benford og Noh koordinerer SWAT- og snigskytte-team,
som sørger for ekstern sikkerhed og støtte.
Vreede, Hawk briefer overordnede omkring ekstra OPS-planer.
Det er et ukendt område, folkens,
men vi klarer det i fællesskab.
Det er alt.
Mark, følg med. Simon Campos?
Hans foto er udsendt lokalt og internationalt.
- Hans mobil? - Inaktiv.
Er søsteren hos familien i Toronto?
- Måske kontakter han hende. - Huset bliver overvåget.
Vi aflytter også deres telefoner.
Han er gået under jorden og har taget QED-ringen med.
- Han skal tilbage nu. - Vi arbejder på sagen.
Mine herrer, det udvikler sig til en væmmelig dag.
Endnu engang har vi nyt fra Los Angeles.
- Hvad er det her? - WIKR har fået optagelser af,
hvad der ligner en mand, som er vågen under blackoutet.
Jeg gav ordrer til hemmeligholdelse. Hvem har udsendt det her?
Vent nu lige lidt. Det er ikke os.
Myndighederne prøver at identificere manden, men...
- Det er en anden vinkel. - Han har ret.
- Ingen af os har set det her. - Hvor kommer det fra?
Spørg hellere: "Hvorfor nu?"
Med kun en dag til den 29. april spekulerer verden på:
hvem er denne mand, og hvorfor er han vågen?
Hej. Jeg hedder David Walker.
David Walker. David Walker.
David Walker.
Hej. Jeg hedder David Walker.
Hej, jeg hedder Dave Walker.
- Dave Walker... - Sidder der nogen her?
Værsgo.
Har jeg ikke set dig før?
Mig? Nej.
Du har sådan et kønt ansigt, Simon.
Skjul det ikke.
- Hvad hedder du? - Lita.
- De finder dig, hvis du flygter. - Hvad vil du?
- Jeg har et tilbud. - Et tilbud?
Som at fjerne resten af mine fingre og myrde min mor?
Du bør lade mig tale ud. Simon, jeg beder dig.
Jeg er ved at dø af tørst. Skænk mig en drink.
En tår kan vel ikke skade.
- Hvad vil du have? - Ikke her.
Ja. Det er agent Noh, N-O-H, fra FBI.
Jeg skal tale med nyhedschefen, som modtog
optagelserne af Mistænkt Nul.
Ja. Se, om du kan finde ham. Jeg venter.
Hej.
- Hvad laver du her? - Hej.
- Er der noget galt? - Nej, nej.
Jeg er bare overrasket. Hvad er der?
Jeg var i retten på Spring Street. Jeg har brug for en tjeneste.
- Hvad er der? - Hold fri i morgen.
I morgen? Umuligt. Du ved, hvad der sker i morgen.
Præcis. Jeg tjekkede flybilletter til Hawaii. Dødbilligt.
Folk tør ikke flyve på flashforward-dagen...
- Skat, hør... - Vi kan få det til at ske.
Vi bestemmer, hvad der sker i morgen.
Vi er ikke bundet af noget. Lad os tage af sted.
Vi kan ikke lade, som om jeg ikke har en forbindelse til andre.
Du ved, hvad der skal ske med Mark,
og der er Janis, Wedeck...
For en gangs skyld...
...kan det så ikke bare handle om du og jeg?
Jeg tager det fly i morgen. Det håber jeg også, du gør.
Det er ikke fair.
Vent. Hej. Ja.
Det er agent Noh fra FBI.
Ja. Jeg skal tale med nyhedschefen, den som modtog
Mistænkt Nul-optagelsen. Hvordan fik I den?
McDow er på dit kontor. Olivia er sammen ved ham.
- Hvorfor? - De har en slags forbindelse.
Hun beroliger ham.
Ved han noget om, hvem der angriber i morgen aften,
vil jeg være den første, som ved det.
Det er ikke rigtigt. Det sidder forkert.
- Du bør ikke røre dem. - Nej, det er forkert.
- Hov! - Det er forkert...
- Du må ikke røre dem! - Kan du lade dem være?
- Okay. - Så er du sød?
- Det er ikke i orden. - Gabriel.
- Så meget, jeg har overset. - Gabriel. Jeg hedder Mark.
Ja, du er Mark Benford. Hun er Olivia Simcoe.
Jeg møder Stanford Wedeck og Janis Hawk,
når de kommer ind af døren om fem minutter.
- Vent. Gå tilbage. - Begynd forfra.
- Det er forkert. Kan du se? - Nej?
Rigtig tid, forkert sted. Se? Det er forkert. Og det her er forkert.
- Må jeg se den? - Det er min bog. Vær forsigtig.
Det er min bog. Det er min bog.
Gabriel, hvordan... Hvordan tegnede du det her?
Med en kuglepen.
Med en rød kuglepen, for den bruger jeg til stregerne.
Gabriel var udsat for flere syn.
- Han har måske været her før. - Jeg var her. Med dr. Frost.
Dyson Frost?
Han sagde til mor, han ville tage sig af mig.
Han sagde ikke, plejen var god. Det var den ikke.
Olivia tog sig godt af mig på hospitalet.
Jeg fik nye sko. Kan du lide mine nye sko?
- De er søde. - Og jeg har en kæmpe hippocampus.
- Tak. Tak, fordi du kom med ham. - Godt, jeg kunne hjælpe.
Men vi må afhøre ham formelt.
Okay. Gabriel?
- Jeg går nu... - Okay.
Skal jeg... blive, eller skal jeg også gå?
- Du bliver. Nej. - Bliver du?
- Nej... Du bliver. - Nej, du bliver.
- Nej, kom nu... - Nej, du bliver.
- Slipper du min arm? - Okay.
- Nej, du bliver. - Kan du give slip?
- Hej, Gabriel... - Hov! Du må ikke røre!
- Du må ikke røre! - Gabe. Det er okay.
- Du må ikke røre! - Gabriel, det er okay.
- Måske burde jeg blive. - God ide.
- Alt er okay. Det er okay. - Er det okay nu?
- Det er okay. Vil du have en sodavand? - Må jeg få en sodavand?
- Ja. - Med sugerør?
Okay. Godt. Så er vi klar.
Okay.
Det er slut. Jeg er færdig. Træk mig.
- Jeg går ikke længere. - Tag en dyb indånding.
Jeg skal dræbe Mark.
Jeg forsøgte at tage til DC,
men Carline har ringet hver halve time.
Du kan ikke sige nej.
Hvad skal jeg gøre? Han er FBI-agent.
Vi er venner. Jeg gør det ikke.
Hvis du siger nej, får de en anden til at myrde ham.
Og så myrder de dig.
Man kan ikke komme ind fra kulden, agent Hawk.
Det slutter først, når vi har afsluttet det, vi startede.
Se på mig.
Vi er tæt på.
Fint.
Men de er rastløse.
De skærer mig af, hvis de ikke får noget stort.
Så giv dem noget stort.
Jeg ringede til dig i går aftes. Også i forgårs.
Det ved jeg. Undskyld. Det har været hektisk.
Jeg ville ikke tale om det på arbejdet, men...
- ...vi må have en plan. - Jeg har travlt.
Kan vi tale om det senere?
Jeg vil være med til den her baby.
Jeg værdsætter, du var der, da jeg behøvede dig,
men du skal ikke gøre noget nu. Hun er mit ansvar. Alt er fint.
Og hvis jeg ikke synes om det? Hvis jeg ikke vil vende ryggen til?
Dem, du har fået en chance til.
Du og Zoey bør få det bedste ud af det.
EFTERSØGT
Jeg har arrangeret vagter ved huset i morgen.
Okay.
De holder lav profil, så Charlie ikke bliver bange.
- Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke.
Det er underligt at tale om vagter og ikke
garagedøre og forældrekonsultationer.
Gid, jeg kunne sige noget, der ville gøre det lettere.
Må rette det. Ja. må rette det... Det er forkert.
Helt korrekt. Ja. Det er korrekt.
Hej, Gabriel, sagde jeg ikke... Hvad laver han her alene?
- Hvor er Vreede? - Han henter min bog.
- Det er ikke på det rigtige sted. - Vreede!
Du kan ikke bare tage ting ned.
- Undskyld, Mark. - Værsgo. Okay.
Få det til at se rigtigt ud.
- Jeg forstår det ikke. - Dig. Ret det.
- Ret... - Få det til at se rigtigt ud.
Som det.
HELMAND-PROVINSEN AFGHANISTAN
Dér holder de Tracy indespærret. Joshua-basen.
Jericho har baser overalt.
Ingen af dem er kortlagt.
De kidnapper, indespærrer, torterer, som de lyster.
En hemmelig lejr.
De gør ting, som din regering vil gøre, men som er ulovligt.
Hvem sender du dem til?
Til en, som ligesom dig mener, Jericho er forbrydere.
Der.
Der foretager de alle forhør.
Tracy vil være der.
Vi får det sendt, og så henter vi min datter.
Myndighederne har identificeret ham, fysiker Simon Campos...
Stik af sammen med mig.
Hvor ville vi tage hen?
Jeg ville sige Paris, men det har du ødelagt,
da dine folk viste mit ansigt i alle nyhederne.
Du skal ikke være kort for hovedet. Jeg er blot budbringer.
Desuden vil Hellinger hjælpe dig.
- Hvem er Hellinger? - Hellinger er vores chef.
Jeg har ikke en chef.
Alle har en chef.
Han betalte for din skole, gav dig et job til en med dine evner,
beskyttede dig hen ad vejen. Han er chefen.
Rend mig. Jeg har betalt med gæld.
Vi er ikke fjenden. Faktisk er vi dine eneste venner.
Nå, men jeg har en besked til dine venner.
Ikke flere funktionærer.
Det troede jeg, jeg gjorde klart med Flosso.
De her ting skal være ansigt til ansigt.
Tro mig, det forstod han, og han er ivrig efter at tale med dig.
Hvorfor er du her så?
Jeg sørger for, du bliver her.
En ting, du bør vide...
Han er en meget charmerende mand... til han ikke er det.
Mr Campos.
Lad os tage en drink sammen.
Ja, alle sammen. Vi var alle på Raven River.
- Og du er sikker på hende? - Nhadra?
Nhadra. Ja. Nhadra havde et sødt smil.
Ikke her, men Nhadra havde et sødt smil.
Det er Kent. Det er et dårligt billede af Kent.
Kent er min ven. Selvom han er død, er han stadig min ven.
Var alle de mennesker sammen,
og de er alle forbundet til eksperimentet?
Vi kan forudsætte, at Raven River
var en form for forskning og udvikling,
og Somalia var en alfa-test for det globale blackout den 6. oktober.
Eller 6. oktober var en beta-test, og det er bare begyndelsen.
Gabriel, ved du, hvornår det næste kommer?
Det næste globale blackout?
Vi har brug for din hjælp. Er der en dato eller tidspunkt?
Dr. Frost bestemte. Han valgte tid og dato.
Jeg tog bare på mine ture,
og så skrev jeg noter.
Ledede Dyson Frost selv eksperimenterne?
- Var der andre? - Åh... ja.
Ja, Mester. Han er chefen. Mester.
Har I et billede? Jeg tegnede ham. Han er meget renlig.
Har Mester et navn?
Det har jeg lige sagt. Han hedder Mester.
- Og hvor er hans billede? - I min bog.
- Den her? - Ja. Side 15.
Det er et godt billede. Med sort kuglepen.
Ja, ja. Ja. Det er Mester.
Ja, Mester.
Ja.
Gabriel, du skal fortælle mig alt, hvad du ved om ham.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Mark, må jeg tale med dig et øjeblik?
- Hvad så? Det er okay. - Ikke tryg.
- Du er i sikkerhed her. - Det er fint. Jeg har det fint.
Han skal ikke være her lige nu. Han døde. Du døde.
De var kede af det. Men sådan må det gå,
hvis alt skal lykkes. Du døde. Du døde den dag.
Kan du forestille dig, hvilke ulækre læber sidst rørte de glas?
Eller de lagner? Jeg vil nødig se dem under ultraviolet lys.
Mistænkt Nuls liv.
Ja. Det er utroligt, hvad man vænner sig til.
Så...
I morgen er det den 29. Det er tid til at tage hjem, Simon.
Rend mig.
Må vi bede om nogle isterninger, Lita?
Du har ret til at være vred.
Jeg er mere end vred, kammerat.
Hvad sker der nu, Simon?
Du er på flugt fra FBI og hele verden for den sags skyld.
Dit livs værk er slut. Du har intet. Du...
Du er intet.
Jeg kan give dig det hele tilbage. Kom og arbejd for os.
Du vil blive beskyttet. Dit arbejde vil fortsætte.
Og vi kan arrangere, at du ser din familie engang imellem.
Din kære Anabelle.
Det er guleroden, så hvad er pisken?
Pisken...
...er pisken. Det vil jeg ikke engang overveje.
For der er ingen pisk. Hvad vil du gøre?
Myrde min familie? Partere mig? Det har ikke virket.
Du behøver mig. Ellers var jeg her ikke.
På et tidspunkt må vi springe fra.
Jeg er den eneste, som kan kalibrere acceleratoren. Og det ved du.
Det er sidste tilbud. Normalt burde du sove på det, men tiden er knap.
Ja. Du skal hurtig nok få mit svar.
Måske kan Gabriels "Mester" føre os til Simon.
Vi kører den igennem en ansigtsanalyse.
Distribuer den globalt. Vi nærmer os, Demetri.
Hej, hører du efter?
Ja. Undskyld.
- Gik McDow dig på? - En smule.
Og at Slingerland prøver at slå folk ihjel,
kurskorrigere universet, og...
...Dyson Frost og hans delte stiers have, og nu fyren her.
Jeg ved, hvor du vil hen. Lad være.
Tror du på noget af det?
At universet presser os mod et bestemt udfald?
Nej.
Så det laver ikke kludder i det, at jeg er i live?
Du kludrer skam tit i det,
men universet har ikke noget med det at gøre.
Tak. Det var... Det var virkelig rørende.
Glad for, jeg kunne hjælpe.
Efter kl. 22.00 i morgen må vi vende tilbage
til at leve, som vi plejede.
Tænke... Ikke se forud.
Jeg må sige, at jeg ser frem til det.
Ja.
Det gør jeg også.
Lloyd.
Lloyd. Lloyd...
Du har det nok bedre, Gabriel.
Ja, jeg har en kæmpe hippocampus.
Ja, det fortalte Olivia. Olivia fortalte mig det.
- Den slags ved hun. - Ja.
- Hvordan er afhøringen? - Stressende.
Meget stressende.
- Ja. Jeg har prøvet det. - Hvordan går det uden Simon?
Jeg kæmper med dekohærensligningen.
Ja, ligningen. Ja, lig...
Ligningen. Ja, du... regner.
Regn det ud. Jeg regner ikke. Jeg tegner. Du regner. Regn på tallene.
Regn sammen på tallene. Rækkefølgen skal være rigtig.
Og så er I begge en del af ligningen. Begge to.
En del af ligningen, ja.
Det bekræfter Clementes mistanke.
Hele den operation skal ikke eksistere.
- Fik du, hvad ledte efter? - Ja.
- Du har gjort det godt, Aaron. - Så skal Tracy hentes.
Du går ikke ind, vel?
- Jo. - Lad være.
Jeg beder dig. Vent.
I det mindste til militæret kan bakke dig op.
Nej. Min datter er det vigtigste.
- Jeg har holdt min del. - Ja, og det værdsætter jeg, Aaron,
men der må ikke ske dig noget. Bliv, hvor du er.
Det kan jeg ikke.
Pokkers!
Hej, Tracy.
De læsser hende på lastbilen.
Kom.
VASKERI
Jeg har ikke flere undskyldninger for dig.
Du bad mig dræbe min ven, Carline, ikke bage en kage.
Jeg bad dig ikke gøre noget.
Og når jeg siger, du skal gøre noget, så gør du det bare.
Det forstår jeg, men Benford er FBI-agent.
Jeg kan ikke bare gå ind og skyde ham i hovedet.
- Jeg ordner det. - Hvornår?
Når jeg kan gøre det uden selv at blive dræbt undervejs.
Det skal være inden i morgen aften.
- Hvorfor? - Spørgsmål får dig dræbt, pus.
Hvor står vi med Mosaik?
Ikke væve, Janis.
Du hænger i en tynd tråd.
Hvis jeg vender tomhændet hjem, er det slut.
Du har en baby at tænke på.
- Gabriel McDow. Kender du ham? - Ja, jeg kender Gabe.
Han fortæller det hele til FBI lige nu.
Raven River, Dyson Frost, det hele.
Og tror de på det?
De ved, han er en guldmine, og at I vil have ham dræbt.
Ja, han har puttet lidt sand i maskineriet.
Kan du skaffe ham?
Han bliver flyttet. Jeg kan fortælle hvornår og hvor.
Jeg er ligeglad med, hvad de siger. Du er pengene værd, skat.
Nyhedschefen siger, optagelserne lå på et flashdrive,
der kom med bud. Teknikerne ser på konvolutten.
Tjek nyhedsbygningens overvågning.
Jeg vil tale med det bud.
Hej. Det står et hus til rådighed i Sylmar.
- Det er godt til McDow. - Sylmar bruges for meget.
- Hvad med Silver Strand Beach? - Narko bruger det.
Så bliver det Sylmar. Vi kører om en time.
McDow flipper ud, hvis vi skiller ham fra Olivia.
Du kan overbringe nyheden.
Tak.
Olivia, må jeg lige tale med dig?
- Selvfølgelig. - Ja.
Jeg kommer straks, Gabriel. Jeg er lige udenfor, okay?
Lige der.
Hej, Gabriel.
Vi kører dig til et nyt hus.
Du vil kunne lide det der.
- Kan du fortælle, hvad du ser? - Løse tråde.
Ja. Den følelse kender jeg.
Før du går, må jeg spørge dig om noget.
Du kaldte...
Du sagde... Olivia...
- Olivia Simcoe. - Olivia Simcoe, ja.
- Det er rigtigt. - Ja.
Og jeg må vide... Er det sådan, det ender?
Det er det, jeg har set.
Jeg ser så mange ting. Så mange ting går i opfyldelse.
Og jeg har holdt øje i rigtig lang tid.
Klarer hun sig? Er hun i sikkerhed?
Ja.
Det er langt nok. Læg hende derovre, og begynd at grave.
Godt ramt.
- Bliv, hvor du er! - Tracy.
- Bliv, hvor du er! - Tracy. Tracy.
Det er mig. Det er far. Du er i sikkerhed nu, skat.
Vi må videre og finde dække.
Jeg vurderer kvæstelserne der. Kom nu.
Det er okay. Du klarer det. Jeg har dig...
Daisy. Ja.
Det er Stan. Må jeg tale med præsidenten?
Stil ham om.
- Stor dag i morgen, Stan? - Ja.
- Det er det. Hør, Dave... - Hvad er der galt?
Jeg sidder her med noget, som jeg ikke vil have.
- Det omhandler dig. - Du kender alle mine hemmeligheder.
Vi er nået så langt. Hvor slemt kan det være?
Joshua-basen.
Der ringer ikke en klokke.
Så kan jeg roligt give billederne til Clemente
- til yderligere undersøgelse. - Hvorfor Clemente?
Har du spurgt din vicepræsident, hvad hun så ske i morgen?
Jeg har altid vidst, det her opkald ville komme.
Jeg regnede bare ikke med, det kom fra dig.
Jeg værdsætter opkaldet, vicedirektør Wedeck.
Vicedirektør Stanford Wedeck til vicepræsident Clemente.
- Mine herrer, er vi klar? - Vi er klar.
- Hvordan går det, Gabriel? - Jeg er panseret nu.
- Det føles godt, ikke? - Jep. Jep.
- Hvor er Dem? - Han gør vognen klar. Kom.
McDow er på vej. Sort varevogn. To agenter, to SWAT, svært bevæbnet.
118 East til Sylmar, Foothill-afkørselen mod Arroyo. 20 minutter.
Modtaget. Vi er på vej.
Det er dagen før flashforwardet,
og endnu engang spørger alle: "Hvad så du?"
Så jeg skal fortælle jer præcis, hvad jeg så.
Jeg var, jeg kommer til...
At drikke atomic wings på Wing A Ding Ding på Tujunga.
Tirsdag aften er damernes aften, hvor damer...
Idiot.
Det lyder godt.
Han overvejede ikke engang at bruge sit blinklys.
Lær reglerne, sønnike!
- Er I okay bagi? - Vi har det fint.
Vi har det fint...
Dem, se lige her.
Se at komme væk. Bak. Bak!
Kør! Kom så, Vreede!
Ikke skyde! Ikke skyde!
- Ned på jorden! - Læg dit våben!
Spil med. Bare spil med. Vi er efter Mester, okay?
Ring til din chef. Sig, I har ham.
Ned på jorden!
- Alt i orden? - Vi har dem.
Mine mænd afhører soldaten. Vi får se, hvad han ved om Tracy.
Der må ligge et militærhospital tæt på Kandahar.
Nej. Vejene er for farlige.
- De fanger os ved kontrolposterne. - Glem dem.
Selv, hvis vi nåede frem uden at blive dræbt,
- overlever hun ikke turen. - Hold ud, skat.
- Jeg har det. - Far.
- Aaron, vi kan ikke tage tilbage. - Hør på mig, makker.
Vi kører tilbage til Kandahar, og du redder hendes liv.
- Aaron, vi kan ikke. - Jeg så hende i live.
Hun overlever. Det gør vi alle. Kør så.
Hold ud, skat. Jeg har dig.
Vi skal nok klare det. Jeg har det.
Kør.
Mr Hellinger sagde, vent derovre.
Gabriel McDow, velkommen tilbage.
- Det er en fælde! - Lad være!
Rød! Rød!
Rød! Rød! Rød!
Brænd det hele!
Af sted!
Ryk!
Hellinger, bliv, hvor du er!
SLETTER FILER
Ned på jorden! Ansigtet først! Du rør dig ikke!
Spillet er ude, Hellinger. Åbn munden.
Samarbejder du med Simon Campos?
Er han her?
Sig, hvor han er.
For pokker, Mark.
Du skræmte mig.
- Hvem arbejder du for? - Hvad?
Du er ikke FBI, så hvem fanden betaler din løn.
CIA.
- Hvor længe? - Vogel hvervede mig på Quantico.
Tre år.
Hvor længe har du vidst det?
Jeg blev mistænkelig, da du angav Marcia.
Marcia har en bror. Han ligger døende på en døgninstitution i Missouri.
Det er dyrt.
Mødet med Vogel, fiskeforretningen...
...hvor jeg tænker, du mødte din kontakt.
Men Hellinger-undersøgelsen bekræftede alt.
Din opgave i dag er større end at være afledningsmanøvre for McDow.
Hvor meget større?
Efterretninger siger, de planlægger at kidnappe McDow på vej i sikkerhed...
Det er den bedste chance for at fange nogen af værdi.
Baseret på hvilke efterretninger?
Det er meget i omløb.
"Det er meget i omløb"? Det passer ikke.
Vi ved ikke, hvad vi skal lytte til.
- Hvem er din kilde? - Min kilde er pålidelig.
Du lod dig afsløre ved at snyde ham. Hvorfor nu?
Fordi jeg skulle dræbe dig, Mark.
Jeg sagde, jeg ville.
Mange vil spekulere på, hvem du egentlig er.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte.
Ofre dig for alles bedste. Den har jeg også brugt, det virker ikke.
- Men det pynter på en mindetavle. - Sig ikke det til mig, Mark.
Jeg har levet to forskellige liv på det her lille område,
hvor der aldrig sker noget.
Jeg kan ikke have venner.
Jeg kan ikke forelske mig. Ingen kender mig.
Jeg gjorde mit arbejde.
Det må tælle for noget.
Det gør det.
Ærgerligt, at alt, folk ser, er bedraget.
Og det glemmer de aldrig.
Du er ude i kulden nu, Janis.
Hvis du ofrer alt, så vær klar til at gå alene.
Du går ved siden af mig.
Du er ved at miste din familie.
Er det det værd for dig?
- Det spørgsmål stiller jeg ikke. - Hvordan kan du lade være?
Der står for meget på spil.
Mark.
Vær sød ikke at fortælle Demetri det.
Lad mig gøre det.
Det er slut. Godt, jeg ikke skal lyve mere.
Hvordan kunne du?
Jeg troede, jeg kunne undgå at gøre nogen fortræd.
Hvad med graviditeten?
- Hvordan kan det ikke involvere mig? - Demetri, jeg...
Jeg behøvede en udvej.
Jeg troede, det ville være en ny start.
Du er min ven, og jeg burde have behandlet dig bedre,
men babyen er det vigtigste, der er sket for mig.
Men det skete ikke kun for dig.
Alle dine beslutninger fører til noget andet,
og nu er vi alle forbundet, du og jeg og Zoey.
Nej, vi er ej.
Demetri, der er min baby og jeg, og så er der Zoey og dig.
Lad det ikke ødelægge dit liv.
Du skal ikke være en del af det rod, jeg har lavet.
Nå, men... det er jeg allerede.
...i klarrummet hos Ørne-eskadrille,
ser Yank, Doodle og Dee til, mens Dan kontakter Roger Ramjet.
Roger burde have fundet slynglernes skjulested.
- Hvorfor kan vi ikke få fat i... - Hej, Gabriel.
- Agent Noh. - Det ved jeg godt.
- Må jeg sætte mig? - Sid ned.
- Okay. Sid ned. - Roger Ramjet.
- Ja, dr. Evilkisser. - Jeg elsker det program.
- Det gør jeg også. Dr. Evilkisser. - Evilkisser. Ja.
Ja. Ja.
...chef for slyngel-bekæmpelse...
- Må jeg spørge om noget? - Ja, selvfølgelig.
I alle de fremtider, du så...
...var jeg i nogen af dem?
Nej. Du døde. Folk... var meget triste. Meget triste.
Hvad tror du, der sker, når den fremtid, du så, ændrer sig?
Ser du, det er umuligt. Det er umuligt.
Det er... ligesom at prøve at finde en ny vej,
men man ender altid samme sted. Altid. Altid samme sted.
Som skæbnen! Som Lloyd og Olivia.
Alle ender, hvor det er meningen, de skal være.
Selv dig.
- Det lyder fornuftigt. - Ja.
Slynglerne tager over. Hvad er din plan nu?
Jeg finder den djævelske maskine, før det er for sent.
Så skynd dig.
Vent her. Vent her.
Du godeste.
Sådan. Vi er fremme.
Jeg finder dig altid, min tøs.
Det er okay. Vi klarede det.
Nej. Janis, slap af.
Slap af.
Jeg har brug for din hjælp.