Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
Herregud! Kom fort! Det är Anabelle.
Jag vill komma hem.
Att röva bort Anabelle ingick aldrig i avtalet. Du bad mig om uppgifterna.
Jag skulle säga till när experimentet skedde.
Avtalet bestämmer vi. Anabelle är bara en försäkring.
-Vad är det på hans hand? -Det ser ut som en ring.
En kvantkorrelationsapparat.
Gabriel McDow. Jag sa ju det. Det är jag säker på.
-Du måste komma ihåg saker, Olivia. -Varför förföljer du mig?
Du tar fel väg.
I framtiderna jag såg är du alltid med Lloyd.
Ni känner Fiona Banks. MI6.
Så ingen av dem såg något och nu är de döda?
"Blå handen. Inga gränser. Ingen rädsla."
-En dödsklubb? -Slingerland. Var det rätt uttal?
Du undervisade i historia på South Fairfax-gymnasiet.
Manuset för det här samtalet är redan skrivet.
Det ni har sett...kommer att ske.
Nej. Celias död var en olycka. Det kunde ha hänt vem som helst.
-Al! -Det jag såg måste inte
hända på det sättet. Jag kom på ett sätt att ändra spelet.
Al!
PALO ALTO, KALIFORNIEN
TVÅ DAGAR FÖRE BLACKOUTEN
Du har samma kavaj som när vi började med acceleratorn.
-Det är en tillfällighet. -Det finns inga tillfälligheter, Lloyd.
Jag anar en sublimerad känsla som bubblar till ytan.
Det är en stor händelse för oss båda.
Vi har jobbat med takyoner i tolv år.
Det här är vårt ögonblick, Simon.
-Njut av det. -Skål.
Skål.
Jag hoppas att det fungerar.
Vi simulerar Big Bang. Vad kan gå snett?
-Ursäkta. -Visst.
Det är mamma.
Hallå.
Va?
När då?
Okej.
Hur mår Anabelle?
Säg... Säg att jag tar första flyget hem.
Ja.
Du med. Hej då.
Min pappa är död.
Aktivering om en minut.
DAGEN FÖR BLACKOUTEN
-Vi startar nu. -Okej.
Experimentet är konstruerat av dr Campos,
som tyvärr inte kan närvara i dag
när vi återskapar universums uppkomst.
Lloyd Simcoe, dr Campos mentor, hjärnan bakom hjärnan.
Angie Tremont från New Science Report.
-En journalist? -Hon är säkerhetsprövad.
Vi har strikta sekretessregler, så vi är skeptiska mot pressen.
Roligt att träffas. Dr Myhill har berättat allt om projektet.
-Kronan på verket. -Det var ett samarbete.
Gordon, förberedelserna har börjat.
Ett stort ögonblick.
Ja?
De är klara.
-Aktivering om 30 sekunder. -Börja. Vi har inget att förlora.
Eller allt.
Aktivering om 20 sekunder.
Aktivering om tio sekunder.
Nio, åtta,
sju, sex,
fem, fyra,
tre, två, ett.
-Hej, älskling. -Gör det. Du bor också här.
Synerna folk såg är bara möjliga framtider.
NUTID
Universum följer vissa regler, men det finns flexibilitet.
Det är en vecka till den 29:e. Vad kan vi vänta oss?
Inom kvantfysiken heter det att observationer skapar verkligheten.
Det faktum att vi ser våra framtider kan alltså förändra dem?
Det är teorin, ja. Men framtiden kan kämpa emot.
Vad menar du med det?
Småsaker kan förändras, men universums krafter
kan orsaka de framtider som vi har sett.
Så intressant. Och de personer som fick veta
att de skulle dö före den 29:e, men som överlevde?
De personerna är statistiska undantag.
Det låter på dig som om universum kan göra en kurskorrigering.
-De kanske inte undkommer sina öden. -Ja, det är möjligt.
Ett bättre ord för "kurskorrigering" är kanske "ödet"?
Jag är bara vetenskapsman. Jag kan inte svara på det.
Jag vill välkomna
nästa gäst, Celia Quinones.
Ms Quinones är den unga kvinna vars framtid förändrades
genom FBI-agenten Al Goughs självmord,
ett av dr Simcoes "statistiska undantag".
Berätta om din upplevelse.
Först vill jag säga till agent Goughs familj...
...hur tacksamma vi är för vad han gjorde.
De första veckorna efter blackouten
hörde jag att jag skulle vara död före den 29 april.
-Så fruktansvärt. -När jag såg på Mosaics webbsajt
att jag skulle bli påkörd av en bil, så var jag livrädd
-att dö när som helst. -Du dog inte.
Det är nog många som har frågor. Vi öppnar telefonlinjerna.
Muncie, Indiana, ni är i sändning.
Dr Simcoe. Kan blackouten ha orsakat permanenta hjärnskador?
-Det finns inga skäl att tro det. -Folks liv är förstörda.
Tänk om det händer igen?
Det är viktigt att behålla lugnet. Och jag måste upprepa
att ingen fick hjärnskador av själva blackouten.
Och låt mig försäkra er:
Det är omöjligt att det blir en ny blackout.
-Jag tror honom nästan själv. -Varför säger vi inte sanningen?
Vi vet inte när det inträffar. Folk kommer att bli vansinniga.
Celia, är du övertygad om att din framtid har förändrats?
Jag är ju här. Universum måste ha en annan plan för mig.
Tack för att du kom hit. Några slutord, dr Simcoe?
När den 29:e kommer,
så tror jag att vi kommer att hamna där vi är ämnade att vara.
-"Ämnade att vara"? -Vi kan styra våra öden ändå.
...författare till boken Tonåringar och Sanning.
Hon ska hjälpa oss att prata om...
Stanna! Stanna! Det är min syster!
-Anabelle! Anabelle! -Stanna där!
Kom inte närmare, då dödar de mig!
-Vilka då? -De tittar. De skjuter mig.
-Vilka då? Vad vill de? -De vill ha dig och ringen.
De svarar på ditt meddelande. Du har tolv timmar innan de dödar mig.
-Anabelle. -Snälla Simon.
Gör som de säger. De var väldigt bestämda.
Ge dem ringen inom ett dygn, annars dödar de mig.
Sätt dig i bilen och åk.
-Jag lämnar dig inte här. -Sätt dig i bilen.
-Anabelle... -Åk, snälla, åk!
Kör. Nu.
Zampieron?
Tekniskt geni?
Det tolkar jag som ett "ja".
-Nummerplåt? -Du är bra.
Jag vill veta vems bil den tillhör.
Det fixar jag lätt. Om chefen godkänner det.
Det vill jag att du hoppar över.
-Tyvärr. -Nämn ett pris?
Vad som helst?
-Hej. -Hej.
Hur kan du alltid veta när jag är här?
Skuggning. Internet. Spioner. Det vanliga.
Jag tog med mig en bok.
Det är en av mina favoriter. Den hjälpte mig med mamma.
Du kan väl tala om när du ska få cellgifter?
Jag vill inte pressa dig att komma.
Det är ingen press.
Los Angelespolisen ringde.
Någon från MI6 använde mitt namn för att komma åt brottsplatsen.
Hej, Demetri. Du ser ut att må bra.
Du med, Fiona. Du flög väl inte ända från London för att du saknade mig?
Nej. Andrew Weeks skulle ha dött den 2 mars
av läkemedelsallergi, men han överlevde datumet.
-Han gjorde stor affär av det. -Hans fru hörde honom ramla,
och hittade honom död. Inga spår av inkräktare.
Om jag levde på lånad tid, skulle jag undvika vapen.
Men han blev inte skjuten.
Han blödde ur munnen och näsan, så de tog prov på kaffet.
-Det innehöll warfarin. -Råttgift? Det förklarar blödningen.
Jag fattar inte. Det är fullt med vapen, och så förgiftar de killen.
Han skulle dö av läkemedelsallergi, inte av en skottskada.
Mördaren ville skapa den ursprungliga dödsorsaken.
-Det låg bland pappren. -En vägbeskrivning
-till ett Blå handen-möte.
Fyra Blå handare döda i LA-området på tre veckor.
Alla visste hur och när de skulle dö, men överlevde.
-Jag utredde precis ett fall i Anaheim. -Är det någon som mördar överlevare?
Det är bara en tanke.
Vad skulle jag säga? "Ja, det blir en ny blackout,
men vi vet inte när."
Du hade inget val. Folk är livrädda. Du gav dem hopp.
Nej, jag gav dem en lögn.
Enda hoppet är om vi lär oss QED-tekniken.
Det skulle förhindra blackouterna.
Och han som frågade om hjärnskador. Jag har aldrig ens tänkt på det.
Om blackouten orsakade hjärnskador så skulle vi ha märkt det nu.
Jag vet att det tynger dig. Om jag ändå kunde hjälpa dig.
Olivia...
Det gör du redan.
Du hade sökt mig.
Skulle en ung systemerare riskera jobbet för en helg på Bunny Ranch?
Min syster rymde hemifrån efter blackouten.
Jag såg henne i morse. I en vit skåpbil med det registreringsnumret.
-Så du bad min agent om hjälp? -Jag måste hitta henne.
Vi kollade. Bilen stals för två dagar sedan i San Francisco.
Trafikkameran...fångade det här.
Snygg story. Ta sanningen i stället.
Tänker du berätta vad som pågår?
Jag försökte få henne att följa med mig.
Personerna hon är med har någon sorts hållhake på henne.
Du ljuger. Hon rymde inte.
Hon blev kidnappad. Titta på kroppsspråket. Hon är livrädd.
-Hur länge har du vetat det här? -Vadå?
-Lägg av. Det gäller din syster. -Exakt. Min syster!
Jag tänker göra vad som helst för att hitta henne.
Det är det jag är rädd för. De vet det och kan utpressa dig.
Med tanke på vad du vet så har de mycket att vinna.
Tror du att jag döljer något?
Det vet jag inte, men en sak vet jag. Du har ljugit.
Nu äventyrar du hela Mosaic-utredningen.
Något i ringens struktur måste upprätthålla superposition.
Den håller folk vakna, men hur?
Du lyssnar inte ens.
"Upprätthålla superposition", sa du. Jag vet inte.
Kan du koncentrera dig lite? Vi har gjort tillräckligt med skada.
Bara för att du känner dig skyldig kan vi inte rädda världen.
Jo. Det handlar inte om skuld, utan om att förhindra dödsfall.
Lloyd Simcoe har lösningen på allt. Är det inte lite messianskt?
Vad pratar du om?
Miljontals döda. Det är ett överväldigande koncept.
Man tappar bort individerna. De glöms bort.
-En enskild person räknas inte. -Nu hänger jag inte med.
-Min syster. -Anabelle? Vad pratar du om?
-Hon blev kidnappad. -När då?
Några dagar efter blackouten.
-Varför kidnappar de din syster? -Jag vet inte.
-Vad säger polisen? -FBI vet om det. Vad mer kan jag göra?
-Jag kunde ha hjälpt till. -Jaså? Hur då?
-Jag vet inte. Jag känner mig oduglig. -Det handlar inte om dig, Lloyd.
Jag gjorde det som var bäst för Anabelle.
Förlåt att jag inte inkluderade dig. Jag har varit lite upptagen.
-Varför dolde han kidnappningen? -Han klarade lögndetektorn.
-Tror du att han döljer något? -Det finns inget konkret, men...
Jag gillar inte heller det här,
men vi behöver Simon. Vi letar efter hans syster.
Leta rätt på henne och ta reda på vad de vill.
Jag trodde aldrig att vi skulle prata med honom igen.
Hör på nu. Nästa veckas läsning... Schopenhauer.
Mr Slingerland.
Agent Noh. Jag är så glad att se dig igen.
Det här är kommissarie Banks.
-Jag minns dig med. -Mr Slingerland.
-Vad gäller saken? -Känner du igen honom?
Ja, det är Andrew. Andy Weeks.
Jag såg honom på Blå handen-träffar.
Jag håller inte på med det längre.
-Varför frågar du? -Han är död.
-Hur då? -Mördad.
Stackars Andy.
Han trodde väl att han hade klarat sig. Universum måste väl återställa balansen.
Ursäkta?
Liv är energi. När någon föds, dör någon.
Rubbas balansen slår universum tillbaka. Andy var en bra kille.
Vi behöver en lista på Blå handare som kände mr Weeks.
-Visst. -Du ska nog vara försiktig.
Vi tror att någon dödar dem som överlevde sina dödsdatum. Som du.
Så ni vill inte att jag ska skrika ut det i tv?
-Var försiktig, bara. -Det ska jag, agent Noh.
Vi har Gabriels provsvar. Allt utom fötterna ser bra ut.
Vänsterfoten har läkt, men inte högerfoten.
Avsluta antibiotikan så utvärderar vi i morgon.
-Var är Charlie? -Hej!
Charlie är i skolan. Vad gör du här?
Arbetsterapi, som jag helt hade glömt bort.
Dylan ville träffa dig,
och... det gjorde jag med.
-Hej. -Hej.
Lloyd?
Lloyd Simcoe?
Lloyd? Jag visste det. Jag sa ju att det skulle hända.
-Ursäkta? -Du ska vara med Olivia. Inte den andre.
Gabriel, gå tillbaka till sängen.
-Jag behöver mina skor. -De passade inte.
-Jag gillar dem. -Jag vet. Vi ska köpa nya skor.
-Lloyd och Olivia satt i ett träd... -Jag förklarar sedan.
-Okej. -Kom nu, Gabriel.
In med dig. Lägg dig i sängen.
Vad bra att du är tillsammans med Lloyd nu.
-Nej. -Du är ihop med Lloyd.
Vi är inte ihop, Gabe. Det är komplicerat. Vi är...
-Ni är det bästa sedan skivat bröd. -Så där ja.
Får jag komma in?
Lunch. Hej, Gabriel.
-Var är hamburgaren? -Jag har den här.
Hur mår han?
-Han mår bättre. -Bra.
Vi har frågor. Jag måste ta honom till FBI.
Han är inte klar med antibiotikan.
Han ska röntga hjärnan. Han stannar här i några dagar.
Går det bra om jag ställer några frågor här?
-Visst. -Tack.
Hej. Får jag ställa en fråga?
Den fanns bland dina saker. Kan du berätta vad det är?
Min bok. Allt står där.
Vad föreställer den här bilden?
Gabriel, det är viktigt.
Jag såg den.
Jag var där, på en resa.
Jag såg den.
DAGEN D MOSAIC
-En flashforward. -Åh, nej. Åh, nej!
Jag gillar inte saltgurka!
-Det gör inget. -Jag gillar inte saltgurka!
Jag gillar inte sallad! Jag hatar lök! Jag...
Jag gillar tomater.
-Var är vi? -Första bilden på skåpbilen
med Campus syster. 6th Street Bridge. Sedan åkte vi söderut.
Vi såg dem här och här. Sedan åkte de till en konstig zon.
Vi tappade bort dem.
-Var det allt? -Jag är ingen trollkarl.
Kan vi hitta dem på väg därifrån?
Det finns över hundra avfarter. Det tar evigheter att kolla.
Åtta kvarter. Det kollar vi snabbare än underbarnet här.
-Du vet något. -Jag följer upp ett tips.
-Jag följer med. -Nej.
-Jo. -Nej! Lyssna på mig, Simon.
Du är här av ett enda skäl: Att jobba på QED:n.
Ditt volontärarbete börjar bli påfrestande.
-Jag litar inte på dig. -Det är ditt problem.
Det har du rätt i, och det bådar inte gott för dig.
Nu ska jag hämta din syster.
Sedan ska du och jag ta ett snack.
Inga fler lögner.
BEHÖRIGHET SAKNAS
De vill ha dig och ringen. De svarar på ditt meddelande.
-Du har tolv timmar innan de dödar mig. -Anabelle.
Snälla Simon. Gör som de säger.
Tack för att du kom. Jag vill prata om dina senaste prover.
Dina tumörmarkörer är omärkbara. Lymfocyterna är normala igen.
Vänta. Betyder det att jag är...?
Experimentet verkar fungera. Din cancer är på tillbakagång.
Va? Va?
Va?
Vi har varit optimistiska i några veckor. Jag ville vänta.
Två onkologer har kollat resultaten.
-Det fungerar. -Det är otroligt.
Vad väntar du på? Gå härifrån.
Framtiden väntar.
Ja.
-Du hade sökt mig? -Ja.
Vi har ett skift på immigrations- myndigheten i kväll. Kan du hjälpa till?
-Gärna. -Bra.
Titta här, så att du är förberedd. Var inte orolig. Du klarar det.
Tack.
-Har du jobbat hela dagen? -Sedan fem i morse.
Känner du igen honom? Någon förgiftade hans kaffe.
Det är Andy.
-Är du säker? -Han är här varje dag. Det är jag med.
-När såg du honom sist? -I går.
Han var här med en kompis.
Han hade överlevt något, och hade hela livet framför sig.
-Hur såg kompisen ut? -Lång. Lite nördig.
Han hade en stor, ful hästskoring.
Liv är energi.
När någon föds, dör någon. Rubbas balansen slår universum...
-Är du säker? -Ja. Andy.
...tillbaka.
"Du kan göra det du vill,
men i varje givet ögonblick av ditt liv
kan du endast vilja en bestämd sak,
och inget annat än den saken."
Vad tror ni att det betyder?
Att den fria viljan är en lögn?
Exakt.
-Var är mr Slingerland? -Han var här nyss, men så gick han.
Är du agent Noh?
-Han bad mig hälsa något. -Vadå?
"Universum slår alltid tillbaka."
Var försiktig. Någon dödar dem som överlevde sina dödsdatum.
Så ni vill inte att jag ska skrika ut det i tv?
Jag är ju här. Universum måste ha en annan plan för mig.
Kurskorrigering. Jag vet vem han är ute efter.
Celia Quinones, välkommen till framtiden.
Spring! Celia, spring!
Skynda dig! Celia, nu! Spring!
Han springer söderut på Grand!
Stanna! FBI!
Nej!
Hon sprang rätt ut. Jag hann inte stanna!
Hon lever. Hon lever.
Ambulans till Grand och 6th. Skynda er!
-Hon dök bara upp. -Stanna där!
Hon är inte död. Hon lever. Du misslyckades.
Inte än. Hur som helst...
Det är inte jag.
Det är universum. Det misslyckas aldrig.
Det är lustigt.
Jag skulle dö av artärbråck,
men du dödade mig i stället. Det är oundvikligt.
Vi ses snart... grabben.
Simon.
Förlåt att jag betedde mig illa.
Det gör inget. Du har haft det jobbigt.
-Jag ville bara tacka dig. -För vadå?
Cambridge, Brewschlagger-stipendiet, för att du fick in mig på NLAP.
Du får mig att se bra ut.
Generös också. Du hjälpte mig, det vet du.
-Jag hade inte varit något utan dig. -Vad är det?
Jag skulle ha berättat om Anabelle för flera månader sedan.
Det har gnagt i mig, och jag låtsades att allt var bra.
Jag skulle ha hjälpt dig om jag hade kunnat.
Jag vet. Du är min enda riktiga vän.
Du behöver en öl. Kom.
Det är sant, men jag...måste vara någonstans.
Vi ses, Lloyd.
Vänta.
Nicole.
Jag har letat efter dig.
-Vad är det? -Jag...
Jag...
-Jag har nåt att berätta. -Jag med.
Okej...då.
Du kommer inte att tro det.
Min cancer är på tillbakagång.
Herregud! Det är fantastiskt!
Jag är fortfarande helt chockad.
Det fick mig att tänka på framtiden. Jag vill inte vänta längre.
-Är du säker? Det vi såg... -Glöm det vi såg. Vi är här nu.
Det är huvudsaken.
Det som hände Celia...
Vi kunde inget göra.
Jag har funderat på fågeln. Du kunde tejpa för fönstret.
-Hur menar du? -Om du täcker fönstret,
-så kanske inte fågeln flyger in i det. -Det är en fin tanke.
Men den flyger nog bara in i ett annat fönster.
Kanske det. Men det är värt ett försök.
Det är sjukhuset.
-Hallå? -Agent Fiona Banks?
-Ja. -Det gäller Celia Quinones.
Det är dåliga nyheter.
Hennes skador är omfattande. Hon överlever nog inte.
Åh, Gud.
Du kommer att ringa igen den 29:e och säga att hon är död.
Ms Banks, Celia råkade ut för en olycka.
Det finns inga olyckor längre.
Mark, tiden är snart ute för Campos syster.
Jag har kollat fem kvarter. Bara tre kvar.
Förlåt mig. Specialagent Benford. FBI. Du får visst jobba över.
Nån klant körde in i den här. De pajade nästan elskåpet.
-De körde som galningar. -Det är stora skador.
-Då ska du se skåpbilen. -Ja.
Jag tror att jag har hittat skåpbilen. Koppla mig till insatsstyrkan.
Skynda er!
Öppna!
Det är okej. Du är i säkerhet nu. Jag är här.
-Ja? -Det är Mark.
Vi har hittat henne.
Hon sitter bredvid mig.
Vilken tur. Hur är det med henne?
Utmattad, förvirrad, men inga skador.
Får jag prata med henne? Jag vill höra hennes röst.
Ja, men sedan måste du och jag prata, och du måste berätta allt.
Inga fler lögner.
Okej.
Han vill prata med dig.
Simon?
Belle. Är det verkligen du?
Jag är så trött, Simon.
Jag vill åka hem och träffa mamma.
Jag vet. Jag ville bara höra att du mådde bra.
Vad som än händer, lillasyster, så kom ihåg...
-...att jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Adjö, Belle.
-Simon. -Adjö, Mark.
Han har tagit ringen.
-Förklara. -Det här är Gabriel McDows hjärna.
Inga hjärnskador. Och han har haft hundratals flashforwarder.
Det här är personer som röntgades under blackouten, den 6:e oktober.
Samma sak. Inga skador. Ingenting ovanligt.
Så du ljög inte i intervjun.
Tack. Nu känns det lite bättre.
Bra.
Så McDow är en savant?
Ja. Ganska högfungerande. Otroligt minne.
Och han tycker att vi ska vara tillsammans?
Det var det han såg i sina syner.
Var vi lyckliga?
Jag vet hur jag kände mig i min.
Jag måste prata med dig.
Jag skulle precis gå.
Tack för röntgenbilderna. Vi ses.
Hej då, Mark. Jag ringer.
Simon Campos är försvunnen.
-Va? -Han är borta.
Jag träffade honom i kväll. Det var som om han tog farväl.
Dagen då blackouten hände, verkade något i hans beteende...
...konstigt?
Jag vet inte. Han var i Toronto på sin fars begravning.
Min pappa är död.
-Herregud. Vad hände? -Det var en olycka. Jag måste åka hem.
Självklart. Vi väntar tills du är tillbaka.
Nej, håll dig till planen.
Men systemet står på standby. Det är väl ingen brådska?
Vi har arbetat för länge med det här. Vi måste hålla schemat.
Det måste ske den 6:e oktober kl. 11.00.
Inga förseningar.
Hur kunde han missa det ögonblicket?
Efter allt arbete. Vi kunde ha ändrat datum.
Är Simon Campos kapabel att genomföra en global blackout?
Han är kapabel till vad som helst.
Och han har alltid en plan.
När vi fick höra om hans roll i blackouten,
gjorde jag en rörelseanalys på Simon Campos och Misstänkt Noll.
De har samma längd, vikt och ålder,
och har till 99 procent samma rörelseschema.
Men Misstänkt Noll var i Detroit,
och flera ögonvittnen såg Simon på begravningen i Toronto samma dag.
Jag kollade flyg till Detroit-området.
Den 6:e oktober begärde en G4 med kanadensisk registrering
-att få nödlanda på Willow Run. -Så de lämnade ingen färdplan.
Efter ett par timmar återvände planet till Toronto.
Han hade hunnit till stadion och tillbaka på den tiden.
Visa bilderna igen.
Simon Campos är Misstänkt Noll.
Om jag visar dig bilder, kan du identifiera männen?
Vi måste hitta männen som tog dig.
Nej.
Jag såg inga ansikten. De hade alltid konstiga masker.
Får jag åka hem nu?
Jag vet att du är trött. Bara en fråga till.
Vad ville de ha av Simon?
Jag vet inte.
De lämnade mig i bilen. De sa att de var klara med mig.
Hörde du någonting? Någonting alls?
Anabelle. Vad ville de ha av honom?
Jag lovar dig. Simon kommer inte att råka illa ut.
Tänk efter noga.
Hörde du någonting? Någonting alls?
De sa att han ska orsaka en ny blackout.