Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
Å, herregud. Kom fort! Det er din søster, Anabelle.
Jeg vil komme hjem.
Å ta Anabelle var aldri en del av avtalen. Du ba meg gi deg data.
For å fortelle deg når vi kjørte eksperimentet, det var alt.
Avtalen er hva vi sier den er. Anabelle er bare en forsikring.
-Hva er det på hånden? -Det ser ut som en ring.
En kvantesammenfiltringsenhet.
Jeg er Gabriel McDow. Jeg sa det. Jeg har definitivt sagt det allerede.
-Du må huske ting, Olivia. -Hvorfor har du fulgt etter meg?
Du går feil vei.
I fremtidene jeg så, var du alltid med Lloyd.
Dere kjenner alle Fiona Banks, MI6.
Ingen av dem hadde visjoner, og nå er de alle døde.
"Den blå hånd. Ingen grenser. Ingen frykt."
-En dødsklubb? -Slingerland. Sier jeg det riktig?
Det betyr at du har undervist i historie på South Fairfax High.
Manuset for denne samtalen er allerede skrevet.
Uansett hva dere alle har sett kommer det til å skje.
Nei, Celias død var en ulykke, ok? Det kunne ha skjedd med hvem som helst.
-Al! -Det jeg så er ikke nødt
til å skje på den måten. Jeg fant en måte å endre spillet.
Al!
TO DAGER FØR BLACKOUTEN
Du innser at du bruker den samme jakken du hadde på deg
da vi begynte med akseleratoren.
Det var en ulykke, antar jeg.
Det finnes ingen ulykker, Lloyd.
Å OPPDAGE HVEM VI ER
Jeg merker noen sublimerte følelser som bobler til overflaten.
Dette er en stor greie for oss begge.
Vi har jobbet med tachyoner i 12 år.
Dette er vårt øyeblikk, Simon.
-Flyt med det. -Skål.
Skål.
Gud, jeg håper alt virker.
Vi simulerer Big Bang. Hva kan gå galt?
-Unnskyld meg. -Klart det.
Det er mamma.
Hallo.
Hva?
Når?
Ok.
Er Anabelle ok?
Bare... bare si til henne at jeg tar første fly hjem.
Ja.
Ok, du også. Ha det.
Faren min døde.
Aktivering om ett minutt.
BLACKOUT-DAGEN
-Begynner nå. -Greit.
Dette eksperimentet ble utformet av Dr Campos,
som dessverre ikke kunne være med oss i dag
når vi skal gjenskape begynnelsen av universet.
Lloyd Simcoe, dr Campos' mentor, hjernen bak hjernen.
Dette er Angie Tremont fra New Science Report.
-En journalist? -Det er greit. Hun er klarert.
Å, beklager. Vi har en ganske streng konfidensialitetsprotokoll,
-så vi er litt på vakt mot pressen. -Det er en glede å møte deg.
Dr Myhill har fortalt meg alt om prosjektet.
-Kronverket ditt. -Vel, det har vært et samarbeid.
Gordon, de foreløpige avfyringene har begynt.
Det store øyeblikket.
Ja?
De er klare.
-Aktivering starter om 30 sekunder. -Start. Det får briste eller bære.
Eller brake.
Aktivering starter om 20 sekunder.
Aktivering starter om ti sekunder.
Ni, åtte,
syv, seks,
fem, fire,
tre, to, en.
-Hei, kjære. -Gå inn. Det er ditt hjem også.
De visjoner folk hadde er egentlig bare mulige fremtider.
NÅTIDEN
Universet opererer innenfor parametere,
men det er en viss fleksibilitet.
Med en uke til den 29., dr Simcoe,
lurer vi alle fortsatt på hva vi kan forvente.
Det er et velkjent bud i kvantefysikken
at observasjoner former virkeligheten.
Du sier at det å se vår framtid
faktisk kan forandre vår framtid.
Det er teorien, ja.
Men fremtiden har en måte å kjempe imot på.
Hva mener du med det?
Små ting kan endres, men kreftene i universet
kan skyve oss mot fremtidene vi har sett.
Det er interessant. Hva med de som lærte av Mosaic
at de skulle dø før den 29. men har levd forbi den dødelige hendelsen?
Disse menneskene er de statistiske anomaliene på kanten av kurven.
Burde man fortsatt være bekymret? For det høres ut som du sier
at universet kan være på riktig kurs,
at de ikke har unnsluppet deres skjebne likevel.
Ja, det er mulig.
Så kanskje et bedre ord for "kurs-korreksjon" er "skjebne"?
Jeg er bare en forsker og er ikke i stand til å svare på det spørsmålet.
Jeg vil gjerne ønske velkommen
neste gjest, Celia Quinones.
Ms Quinones er den unge kvinnen hvis fremtid ble endret
av selvmordet til FBI-agent Al Gough,
en av dr Simcoes "statistiske avvik."
Frøken Quinones, fortell oss din erfaring.
Først vil jeg gjerne si igjen
til familien til Agent Gough hvor...
...takknemlig min familie og jeg er for hans handlinger.
I de første ukene etter blackouten,
hørte jeg at siden jeg ikke hadde noen visjon,
betød det at jeg ville være død 29. april.
Det må ha vært skremmende for deg.
Da jeg oppdaget på Mosaic-nettsiden
at jeg ville bli truffet av en bil, levde jeg i konstant redsel
-for at jeg kunne dø når som helst. -Men du gjorde ikke det.
Jeg er sikker på at mange har spørsmål, så la oss åpne opp telefonlinjene.
Muncie, Indiana, du er på lufta.
Dette spørsmålet er til dr Simcoe. Er det mulig at blackouten
forårsaket permanent hjerneskade hos noen?
-Det er ingen grunn til å tro det. -Vel, folks liv er ødelagte.
Hva om dette skjer igjen?
Det er viktig at folk er rolige.
Og jeg må gjenta at ingen hjerne
ble skadet på noen måte av blackouten i seg selv.
Og la meg forsikre dere
om at det er umulig at det vil skje en ny blackout.
-Jeg tror ham nesten selv. -Ja, fortell meg igjen
hvorfor vi ikke forteller folk at en ny blackout kommer?
Vi vet ikke når det skal skje. Om vi forteller det til folk, men ikke når,
vil verden bli til en væpnet leir.
Så, Celia, er du trygg på at din fremtid er endret?
Jeg er her fortsatt.
Universet synes å ha en annen plan for meg.
Takk for at du ble med oss i dag. Et siste ord, dr Simcoe?
Når den 29. kommer,
tror jeg at vi alle vil ende opp
der vi skal være.
-"Skal være"? -Det betyr ikke
at vi ikke kan avgjøre vår skjebne.
...forfatteren av den prisbelønte boken Teens and Truth.
Hun kommer til å hjelpe oss å finne ut hvordan vi kan snakke om...
Stopp! Stopp! Det er søsteren min!
-Anabelle! Anabelle! -Stopp der!
Stopp! Ikke kom nærmere, ellers dreper de meg!
-Hvem? Hva? -De ser. De skyter meg.
Hva? Hvem? Hva vil de?
De sa at de vil ha deg og ringen.
De fikk beskjeden din, og de sender en tilbake.
Du har 12 timer, ellers vil de drepe meg.
-Anabelle. -Vær så snill, Simon.
Gi dem det de ønsker. De var veldig tydelige.
Du har bare 12 timer til å gi dem ringen, ellers vil de drepe meg.
Inn i bilen. Bare gå.
-Anabelle, jeg forlater deg ikke her. -Gå inn i bilen.
-Anabelle... -Bare gå! Vær så snill, bare gå!
La oss gå. Nå.
Zampieron?
Ekstraordinært tech-geni?
Jeg tar det som en "ja."
-Registreringsnummer? -Du er god.
Det jeg gjerne vil vite er hvem sin bil dette er.
Ja, jeg kan gjøre dette. Enkelt. Må bare høre med sjefen.
Det er den delen av prosessen jeg gjerne vil du utelater.
-Det går ikke. -Gi din pris.
Hva som helst?
-Hei, du. -Hei.
Hvordan vet du alltid når jeg er her?
Forfølgelse. Internett. Betalte informanter. Du vet, det vanlige.
Jeg... Jeg tok med en bok.
Det er en av mine favoritter, og den hjalp meg mye med moren min.
STEDER SOM SKREMMER DEG
Jeg skulle ønske du ville fortelle når du får kjemoterapi.
Jeg vil ikke at du skal føle deg forpliktet til å komme.
Det er ikke en forpliktelse.
LAPD ringte.
Noen som kaller seg MI6 brukte mitt navn for å få tilgang til et åsted.
Hei, Demetri. Du ser godt ut.
Du også, Fiona. Så... Jeg antar du ikke
fløy hele veien fra London bare fordi du savnet meg.
Nei, Andrew Weeks skulle ha dødd 2. mars
av legemiddelallergi, men han overlevde datoen.
-Han gjorde en stor sak av det også? -Kona hørte ham falle,
kom løpende ut og fant ham død.
Ingen tegn til at noen kom inn eller ut av huset.
Hvis jeg levde på lånt tid, ville jeg unngått et rom fullt av våpen.
Bortsett fra at han ikke ble skutt.
Han blødde fra munn og nese,
så Krimteknisk testet kaffen hans.
-Den viste positivt for warfarin. -Rottegift?
Det forklarer blødningen.
Jeg skjønner det ikke.
Du har et rom fullt av våpen, og så forgifter du en fyr. Hvorfor?
Weeks skulle dø av legemiddelallergi, ikke et skuddsår.
Drapsmannen prøvde å komme så nær den opprinnelige dødsårsaken som mulig.
-Det var i papirene hans. -Dette er veibeskrivelser
-til en Blå hånd-samling. -Derfor er jeg her.
Fire Blå hånd-ere døde i LA-området de siste tre ukene.
Hver av dem visste nøyaktig hvordan og når de skulle dø
men levde lenger enn dødsdatoene sine.
Jeg var i Anaheim og etterforsket da jeg fikk beskjed om denne.
Tror du virkelig at noen prøver å slå ut overlevende?
Det er bare en anelse.
Hva skulle jeg si?
"Ja, det kommer en ny blackout.
Beklager, vi kan bare ikke fortelle dere når. "
Så du sa det du måtte.
Jeg mener, folk er livredde. Du ga dem håp.
Nei, det jeg ga dem var en løgn.
Det ville gi folk håp om Simon og jeg kunne knekke denne QED-teknologien.
Så ville folk i det minste ikke besvimt i utgangspunktet.
Hva med innringeren som spurte om hjerneskade?
Jeg mener, jeg har aldri engang vurdert det.
Nei, hvis blackouten kan forårsake hjerneskade,
ville vi ha skjønt det for lenge siden.
Jeg vet hvor mye dette sliter på deg.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Olivia...
Du gjør allerede det.
Hei.
-Du ville se meg? -Du kan forestille deg
at å love en junioranalytiker en helg på Bunny Ranch
vil få ham til å risikere jobben sin, men det vil han ikke.
Søsteren min rømte hjemmefra etter blackouten.
Jeg så henne i morges. Hun var i en hvit van
-med det registreringsnummeret. -Så du tenkte bare å få
-en av mine agenter til å hjelpe deg? -Jeg må finne henne.
Vi sjekket nummeret. Vanen ble stjålet for to dager siden i San Francisco.
Trafikk-kamera... plukket opp dette.
Det er en fin historie, Simon, men hva med sannheten?
Vil du fortelle meg hva faen som skjer?
Jeg prøvde å få henne med meg.
Folkene hun er hos,
de har en slags... kontroll over henne.
Du lyver. Hun rømte ikke.
Hun ble kidnappet. Se på kroppsspråket hennes. Hun er livredd.
-Hvor lenge har du visst det? -Vet ikke hva du snakker om.
Ikke spill med meg. Dette er søsteren din.
Akkurat. Søsteren min.
Det er derfor jeg vil gjøre alt for å finne henne.
Det er det jeg er redd for.
Om noen vet at du føler det slik, vil de bruke det mot deg.
Og med tanke på hva du vet, vil jeg si at de kan få mye.
Antyder du at jeg er svekket?
Jeg vet ikke hva du er, men jeg vet en ting.
Du har løyet.
Og nå er hele Mosaic-etterforskningen i fare.
Hva tror du? Noe i ringens struktur
må opprettholde superposisjon.
Den holder folk våken, men hvordan?
Du hører ikke etter engang.
"Opprettholde superposisjon" var det du sa,
-og jeg har ingen aning. -Kan du fokusere litt?
Vi har gjort nok skade. Kanskje vi kan gjøre noe riktig.
Bare fordi du føler deg skyldig fordi du løy på nyhetene
og ønsker å redde verden, betyr ikke det at vi får det til.
Vi kan, og det handler ikke om dårlig samvittighet.
-Nei, nettopp. -Det handler om å forhindre flere døde.
Alt er Lloyd Simcoe sin skyld, og nå kan han redde dagen.
Det er litt messiansk, synes du ikke?
Hva snakker du om?
Millioner av dødsfall.
Det er et overveldende konsept. Med tall som det,
mister du oversikten over individer. De faller gjennom sprekkene.
-En enkelt person spiller ingen rolle. -Ok, nå mistet du meg.
Søsteren min.
Anabelle? Hva er det du snakker om?
-Hun er blitt kidnappet. -Når?
Et par dager etter blackouten.
Hvorfor ville noen kidnappe søsteren din?
-Jeg har ingen anelse. -Hva sier politiet?
FBI jobber med det. Det er ingenting mer jeg kan gjøre.
Hvorfor sa du ikke noe? Jeg ville ha hjulpet.
Å, jaså? Hvordan?
Vel, jeg vet ikke, men jeg... Nå føler jeg meg bare ubrukelig.
Vel, det handler ikke om deg, Lloyd.
Jeg måtte håndtere situasjonen som best jeg kunne for Anabelle.
Jeg beklager at jeg ikke holdt deg orientert.
Jeg har vært ganske opptatt.
Hvorfor skulle han skjule at søsteren ble kidnappet?
Løgndetektoren er usikker. Tror du virkelig at han er svekket?
Det er ingenting konkret, men...
Mark, jeg liker ikke denne situasjonen noe mer enn det du gjør,
men vi trenger Simon. Vi må lete etter søsteren hans.
Finn henne, og finn ut hva de vil ha fra ham.
Jeg hadde aldri trodd vi ville snakke med denne fyren igjen.
Alle sammen, neste ukes bok er...
Schopenhauer.
Mr Slingerland?
Agent Noh.
Jeg er så glad for å se deg igjen.
Dette er inspektør Banks.
-Jeg husker deg også. -Mr Slingerland.
-Hva er det som skjer? -Kjenner du igjen denne mannen?
Ja, det er Andrew. Andy Weeks.
Jeg husker å ha sett ham på Blå hånd-samlinger.
Det er en stund siden. Jeg er egentlig ikke med lenger.
-Hvorfor spør du? -Han er død.
-Hvordan? -Myrdet.
Stakkars Andy.
Antar han trodde han var utenfor fare.
Men jeg antar universet balanserer seg selv.
Unnskyld meg?
Livet er energi, ser du.
Slik hvert nye liv begynner, slutter et annet. Hvis du roter med balansen,
skyver universet tilbake. Andy var en bra fyr. Jeg beklager.
Du må sette sammen en liste over Blå hånd-ere
som kjente mr Weeks. Kan du gjøre det for oss?
-Gjerne. -Og du bør kanskje være forsiktig.
Vi tror at noen dreper folk som levde forbi dødsdatoen sin.
Folk som deg.
Så dere vil ikke at jeg går på TV og kunngjør det for verden?
Bare se deg for, er alt vi sier.
Det skal jeg, agent Noh.
Gabriels blodprøver kom tilbake.
Så bortsett fra føttene hans, virker alt ok.
Den venstre foten ser bra ut. Hans høyre ser fortsatt ganske ille ut.
Ok, la oss gjøre ferdig antibiotikaen, så tar vi en ny evaluering i morgen.
-Ok. -Sykepleiere til innsjekkingen.
-Hvor er Charlie? -Hei, du!
Charlie er på skolen. Hva gjør du her?
Ergoterapi, som jeg helt glemte.
Dylan håpet å se deg,
og... det gjorde jeg også.
-Hei. -Hei.
Lloyd?
Lloyd Simcoe?
Lloyd? Jeg visste det. Jeg visste det. Jeg sa det ville skje.
-Jeg så det ville skje. Jeg visste det. -Unnskyld?
Du skal være med Olivia. Hun er ikke ment å være med den andre.
Gabriel, la oss gå. Tilbake til sengen. La oss gå.
-Jeg trenger skoene mine. -Skoen din passet ikke.
-Derfor blødde føttene. -Jeg likte de skoene.
Jeg vet. Vi skal skaffe deg noen flere sko. Vi skal det. La oss gå.
Ja, ok. Jeg skal forklare senere. La oss gå.
-Ok. -La oss gå, Gabriel.
Inn med deg. Gabriel, kom deg i seng. Kom igjen. La oss gå.
Så bra. Så bra at du er sammen med Lloyd nå.
-Nei, vi er ikke sammen. -Du er sammen med Lloyd.
-Det er så bra. -Vet du hva?
Vi er ikke sammen, Gabe. Vi er bare... Det er komplisert. Vi...
Du er det beste siden oppskåret brød. Ja?
Du er det beste siden oppskåret brød.
Inn med oss.
Kan jeg komme inn?
-Tok med lunsj. Hei, Gabriel. -Hvor er biffen?
-Jeg har den her. -Vær så god.
Så hvordan går det med ham?
-Han er bedre. -Bra.
Vi har mange spørsmål, og jeg er nødt til å bringe ham inn til FBI.
Vet du hva? Han er ikke ferdig med antibiotikaen sin.
Han trenger en hjerne-skanning.
Han skal ikke noe sted på et par dager.
Ville det være i orden om jeg bare stilte ham et par spørsmål her, da?
-Klart det. -Takk.
Hei, kompis. Kan jeg stille deg et spørsmål?
Jeg fant dette blant tingene dine. Vil du fortelle meg hva dette er?
Boken min. Alt er der.
Men hva er dette et bilde av?
Gabriel, dette er viktig.
Jeg så det.
Jeg var der, på en tur.
Jeg så det.
D-DAG MOSAIKK
-Et framtidsglimt. -Å, nei. Å, nei!
Å, nei! Jeg liker ikke sylteagurk!
-Det er ok. -Jeg liker ikke sylteagurk!
Jeg liker ikke salat! Jeg hater løk! Jeg...
Jeg liker tomater. Jeg liker... Jeg liker tomater.
-Nå, hvor er vi? -Starter der vi først fant
vanen som Campos' søster var i, 6th Street-broen. Så dro vi sørover.
Vi plukket dem opp her, og så her,
og så dro de inn i en rar sone i sentrum.
Åtte kvartaler. Dekningen er usikker, vi mistet dem.
-Kan du ikke gi meg mer? -Jeg er ikke tryllekunstner.
Er det mulig å plukke opp bilen når den kommer ut av denne sonen?
Det er over hundre utganger. Det ville ta minst en og en halv dag
-å gå gjennom alt. -Det er bare åtte kvartaler.
Vi kan gjøre et søk på kortere tid enn smartingen her.
-Du fant noe. -Bare følger opp et tips.
-Jeg blir med deg. -Nei.
-Jo, det gjør jeg. -Nei! Hør på meg, Simon.
Du er her for en grunn og bare det: å jobbe med QED.
Din frivillighet her begynner å føles litt vel beleilig.
Jeg stoler ikke på deg, Simon. Ikke et øyeblikk.
-Det er ditt privilegium. -Det har du rett i,
og det vil ikke fungere særlig bra for deg.
Akkurat nå skal jeg dra og hente søsteren din tilbake.
Og etter at det, skal du og jeg ha en liten prat.
Ingen flere løgner.
SKRIV INN KODE INGEN TILGANG
INGEN TILGANG
De sa de vil ha deg og ringen.
De fikk beskjeden, og de sender en tilbake.
-Du har 12 timer, ellers dreper de meg. -Anabelle.
Vær så snill, Simon. Gi dem det de ønsker.
Takk for at du kom.
Jeg ville gå over de siste blodprøvene med deg.
Svulstmarkøren din er umulig å finne.
Lymfocyttene er tilbake til normalt.
Vent. Betyr det at jeg er...?
Den eksperimentelle protokollen ser ut til å virke.
Kreften din er offisielt i remisjon.
Hva? Hva?
-Hva? -Vi har vært optimistiske i et par uker.
Jeg ville ikke gi deg forhåpninger.
Jeg har fått to andre onkologer til å sjekke disse resultatene,
-og det fungerer. -Det er utrolig.
Hva venter du på? Kom igjen. Kom deg ut herfra.
Fremtiden venter.
Ja.
-Du ville se meg? -Ja.
Vi har et skift nede på Innvandring i kveld
for å gi influensavaksiner til fanger. Kan du hjelpe til?
-Klart det. Gjerne. -Ok, bra.
Ta en titt gjennom disse filene og se hva du gir deg ut på.
Ikke bekymre deg. Alt er grunnleggende. Ingenting du ikke kan håndtere. Ok?
Takk.
-Har du jobbet hele dagen? -Siden 05 i morges.
Kjenner du denne mannen?
Noen tuklet med kaffen hans.
Ja. Andy.
-Du er sikker? -Ja, han er stamkunde.
-Han er her hver dag. Det samme er jeg. -Når var siste gang du så ham?
I går. Han var her med en fyr,
de pratet i vei som om de var gamle venner.
Gjorde en stor greie av å ha overlevd noe,
-hadde hele livet sitt å se frem til. -Hvordan så vennen ut?
Jeg vet ikke. Høy, så ganske nerdete ut,
gikk med en stor, stygg hestesko-ring.
Livet er energi, ser du.
Slik ett nytt liv begynner, slutter et annet.
Roter man med balansen, må universet...
-Er du sikker? -Ja, Andy.
...skyve tilbake.
"Du kan gjøre hva du vil,
men på et gitt øyeblikk i livet ditt,
kan du bare ville en bestemt ting.
Ingenting annet enn den tingen. "
Hva tror dere det betyr?
At fri vilje er en løgn?
Akkurat.
Hvor er Mr. Slingerland?
Jeg vet ikke. Han var her, og så bare gikk han.
Er du agent Noh?
-Han ville at jeg skulle si deg noe. -Hva da?
Universet skyver alltid tilbake.
Du burde kanskje være forsiktig. Vi tror at noen dreper folk
som har levd lenger enn dødsdatoen sin.
Du vil ikke at jeg skal gå på TV og annonsere det til verden?
Jeg er her fortsatt. Universet ser ut til å ha en annen plan for meg.
Han prøver å korrigere kursen. Jeg tror jeg vet hvem han er etter nå.
Celia Quinones, velkommen til fremtiden din.
Løp! Celia, løp! Gå!
Gå! Celia, løp! Løp!
Sørover på Grand! Han drar sørover på Grand!
Frys! FBI!
-Nei! -Hun bare løp inn foran meg!
Jeg kunne ikke stoppe!
Hun er fremdeles i live. Hun er fremdeles i live.
Ambulanse til Grand og 6th. Prioritet 3! Kode 1! Kom igjen!
-Hun var bare der, Demetri. -Hun er i orden. Bli hos henne!
Hun er ikke død. Hun er i live. Du mislyktes.
Ikke ennå. Uansett...
...det er ikke meg.
Det er universet,
som aldri feiler.
Det er merkelig.
Jeg skulle få en aneurisme,
men du drepte meg i stedet.
Blir gjort uansett.
Sees snart... kamerat.
Simon.
-Skal bøte på min dårlige oppførsel. -Ikke bekymre deg for det.
Du har vært under mye stress i det siste.
-Jeg ville bare si takk. -For hva?
Cambridge, Brewschlagger Fellowship, for å få meg inn på NLAP.
Jeg gjorde det av egoistiske grunner, Simon. Du får meg til å se bra ut.
Høflig også. Du hjalp meg, og det vet du.
-Jeg ville ikke være noe sted uten deg. -Ok, hva skjer?
Jeg beklager at jeg ikke fortalte deg om Anabelle. Virkelig.
Jeg skulle det for flere måneder siden. Det har plaget meg,
og jeg har latt som jeg var ok. Jeg burde ha sagt noe.
Vel, jeg er... Jeg beklager at jeg ikke kunne hjelpe. Jeg ville det, vet du.
Ja, jeg vet du ville. Du er den eneste virkelige vennen jeg har.
Du har tydelig behov for en drink. Kom igjen.
Du tar ikke feil, men jeg...
Jeg må være et sted.
Vi sees senere, Lloyd.
ANGELES SYKEHUS
Hei.
Hei! Nicole.
Jeg har lett etter deg overalt.
-Hva er i veien? -Jeg...
Jeg...
-Jeg har noe jeg må fortelle deg. -Ja. Jeg også.
Ok... da.
Du kommer aldri til å tro dette.
Kreften min er i remisjon.
-Jeg vet! -Herregud! Bryce, det er utrolig!
Jeg er fortsatt helt i sjokk,
og det fikk meg til å tenke på framtiden min,
og jeg vil ikke kaste bort noe mer tid.
Er du sikker? Jeg mener, det vi så er...
Nei, glem det vi så. Vi er her, nå.
Dette er alt som teller.
Det som skjedde med Celia...
Det var ingenting vi kunne gjøre.
Vet du, jeg har tenkt på fuglen vår.
Hva om du bruker tape på vinduet?
-Hva mener du? -Vel, hvis du dekker vinduet,
-krasjer fuglen kanskje ikke inn i det. -Det er en fin tanke.
Men jeg tror den antakelig bare vil krasje inn i et annet vindu.
Kanskje.
Men det er verdt et forsøk.
Det er sykehuset som ringer.
-Hallo? -Agent Banks? Agent Fiona Banks?
-Ja. -Jeg ringer om Celia Quinones,
og jeg er redd det er dårlige nyheter.
Hennes fysiske og nevrologiske skader er omfattende,
og jeg er ikke optimistisk om sjansene hennes til å overleve.
Herregud.
Du kommer til å ringe igjen den 29.
og fortelle meg at hun er borte.
Ms Banks, det som skjedde med Celia var en ulykke.
Det finnes ingen ulykker lenger.
Mark, vi slipper opp med tid for Campos' søster.
Jeg har dekket en radius på fem kvartaler. Bare tre igjen.
Jeg beklager. Spesialagent Benford. FBI.
Ser ut som de fikk deg til å arbeide sent.
Ja. En klovn kjørte rett inn i denne, ødela nesten den elektriske boksen.
Vrengte inn ved lageret og kjørte som en tulling.
Det er mye skade.
Forestill deg hvordan vanen så ut.
Tenk deg.
Jeg tror jeg fant vanen.
Sett meg over til SWAT.
Ok, gå!
Gå! Kom igjen.
Det er ok. Det er ok. Du er trygg nå.
Jeg er her.
-Ja? -Det er Mark.
Vi har henne, Simon.
Hun sitter rett ved siden av meg.
Takk og lov. Er hun ok?
Utmattet, forvirret, men fysisk er hun fin.
Kan jeg snakke med henne et øyeblikk? Jeg vil bare høre stemmen hennes.
Greit, men så må du og jeg snakke sammen,
og du må fortelle meg alt.
Ingen flere løgner, Simon.
Greit.
Han vil snakke med deg.
Simon?
Belle. Er det virkelig deg?
Jeg er veldig trøtt, Simon.
Jeg vil hjem og se mor.
Jeg vet. Jeg ville bare forsikre meg om at du var trygg.
Uansett hva som skjer, lillesøster, husk...
-...at jeg elsker deg. -Jeg elsker deg, også.
Ha det, Belle.
-Simon. -Ha det, Mark.
Han tok den jævla ringen.
Hva ser jeg på?
Så dette er Gabriel McDows hjerne. Ingen hjerneskade.
Og han hadde hundrevis av framtidsglimt.
Disse er tatt fra folk som ble skannet
på tidspunktet for blackouten 6. oktober. Det samme.
Ingen skader. Ingenting. Ingenting uvanlig.
Så du løy ikke om dette i intervjuet.
Takk. Får meg til å føle meg litt bedre.
Bra.
Vel, så denne McDow er en savant?
Ja. Han fungerer ganske fint. Utrolig hukommelse.
Og han mener vi skal være sammen.
Det er det han så i framtidsglimtet sitt.
Var vi lykkelige?
Jeg vet hvordan jeg hadde det i mitt.
Jeg må snakke med deg.
Jeg skulle akkurat til å dra.
Takk for skannene, Olivia. Jeg setter pris på det.
-Klart. -Ser deg senere.
Ha det, Mark. Jeg ringer deg.
Simon Campos har forsvunnet.
-Hva? -Han er borte.
Han kom for å se meg i kveld. Det var merkelig.
Det var som om han prøvde å ta farvel.
Var det noe ved oppførselen hans på blackout-dagen
som virket... rart?
Vel, jeg vet ikke.
Han var i Toronto i sin fars begravelse.
Faren min døde.
Herregud, Simon. Hva skjedde?
Det var en ulykke. Jeg må dra hjem.
Ja, selvfølgelig. Da utsetter vi det til du kommer tilbake.
Nei. Hold deg til planen.
Men systemet er fortsatt på standby.
Hvilken forskjell gjør en uke?
Nei, vi har arbeidet for lenge, for hardt med dette. Vi må følge timeplanen.
Det må være 6. oktober, klokken 11.
Ingen forsinkelser.
Jeg har aldri forstått hvordan han kunne gå glipp av det øyeblikket.
Etter alle disse årene med arbeid, og vi kunne ha forandret datoen.
Er Simon Campos i stand til å skape en global blackout?
Han er i stand til alt.
Og han har alltid en plan.
Da vi innså at hans delaktighet i blackouten var større enn vi trodde,
sammenlignet jeg bevegelsene til Simon Campos og Mistenkt 0.
Ikke bare er de sammenlignbare i høyde, vekt og alder,
de matcher 99 prosent
i romlige, temporale og kinematiske klasser.
Men Mistenkt 0 var i Detroit,
og vi har flere øyenvitner som plasserte Simon
i sin fars begravelse i Toronto samme dag.
Jeg sjekket inngående flyreiser til flyplasser rundt Detroit.
6. oktober ba et G4 med kanadiske nummer
om en nødlanding for vedlikehold på Willow Run.
De ville ikke ha levert en flight plan.
Flyet var på bakken i et par timer, og så rett tilbake til Toronto.
Han kunne ha dratt til stadion og tilbake til flyplassen innen da.
Vis meg opptaket igjen.
Simon Campos er Mistenkt 0.
Hvis jeg viser deg bilder, Anabelle,
kan du identifisere noen av disse gutta?
Vi må finne mennene som tok deg.
Nei.
Jeg så aldri noen ansikter.
De bar alltid rare masker.
Vær så snill, kan jeg gå hjem nå?
Jeg vet du er sliten. Bare ett spørsmål til.
Hva er det de ønsker fra Simon?
Jeg sa det. Jeg vet ikke.
De bare forlot meg i bilen. De sa de var ferdige med meg.
Overhørte du noe? Noe som helst?
Anabelle.
Hva er det de vil ha fra ham?
Jeg lover deg.
Ikke noe galt vil skje med Simon.
Tenk deg hardt om.
Overhørte du noe? Noe som helst?
De sa at han vil forårsake en ny blackout.