Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Kom snel, het is jullie zus Annabelle.
Ik wil naar huis. -Annabelle ontvoeren ging te ver.
Je vroeg me om gegevens. Het tijdstip van het experiment.
We hebben een deal. Annabelle is onze verzekering.
Wat is dat aan z'n hand? -Het lijkt een ring.
Een quantum entanglement device.
Ik ben Gabriel McDow. Dat heb ik al gezegd. Onthou dat nou.
Waarom volg je mij? -Je gaat de verkeerde kant op.
In elke toekomst zag ik jou altijd met Lloyd
Fiona Banks van MI6.
Ze hadden geen visioen en zijn nu dood.
Blauwe hand. -Een doodsclub?
Slingerland, zeg ik dat goed? -Je was docent geschiedenis.
Dit gesprek lag al vast. Wat je hebt gezien, gaat gebeuren.
Celia's dood was een ongeluk. Het kan altijd gebeuren.
Wat ik heb gezien, hoeft niet te gebeuren.
Ik heb een manier gevonden om het spel te veranderen.
TWEE DAGEN VOOR DE BLACK-OUT
Je draagt hetzelfde jasje als toen we met de versneller begonnen.
Dat is toeval, denk ik. -Toeval bestaat niet, Lloyd.
Ik bespeur dat er wat sentiment naar boven borrelt.
Dit is voor ons allebei belangrijk.
We werken nu al twaalf jaar aan tachyonen.
Dit is ons moment, Simon. Geniet ervan. Proost.
Ik hoop dat het werkt.
We simuleren de oerknal. Wat kan er nu misgaan?
Neem me niet kwalijk. Dat is m'n moeder.
Wat? Wanneer?
Hoe is het met Annabelle? Ik neem de eerste vlucht naar huis.
Oké, jij ook. Dag.
M'n vader is overleden.
DE DAG VAN DE BLACK-OUT
Het experiment is bedacht door dr. Campos, die er niet bij kan zijn...
...nu we het begin van het universum nabootsen.
Lloyd Simcoe, mentor van dr. Campos, Angie Tremont van New Science Report.
Een journaliste? -Ze is hier met toestemming.
Sorry. We zijn voorzichtig met de pers vanwege de geheimhouding.
Dr. Myhill heeft alles over het project verteld. De kroon op uw werk.
We hebben het met z'n allen gedaan. Gordon, het opstarten is begonnen.
Een belangrijk moment.
Ze zijn zover.
Initiëren. Daar gaat ie dan.
Of niet.
Activeren begint over 20 seconden.
Activeren begint over 10 seconden.
Negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier, drie, twee, één.
HEDEN
De visioenen zijn slechts mogelijke toekomsten.
De parameters van het universum zijn enigszins flexibel.
Over een week is het de 29e. We vragen ons af wat er komt.
In de kwantumfysica geeft observatie de werkelijkheid vorm.
Dat we de toekomst hebben gezien, kan dus onze toekomst veranderen?
Dat is de theorie, maar de toekomst slaat terug.
Hoe bedoelt u?
Het universum duwt ons mogelijk naar de toekomst die we gezien hebben.
Interessant. En de mensen die vóór de 29e zouden sterven...
...en zijn blijven leven?
Die mensen zijn de statistische afwijking.
Het klinkt alsof het universum met een koerscorrectie kan komen.
Dat ze hun lot niet ontlopen hebben. -Dat is mogelijk.
Lot is misschien een beter woord dan koerscorrectie.
Als wetenschapper kan ik die vraag niet beantwoorden.
Onze volgende gast is Celia Quinones.
Haar toekomst is veranderd door de zelfmoord van FBI-agent Al Gough.
Eén van dr. Simcoes statistische afwijkingen. Vertel eens, Ms Quinones.
Ik wil de familie van agent Gough...
...nogmaals zeggen hoe dankbaar ik hem ben voor wat hij heeft gedaan.
Na de black-out hoorde ik dat het niet hebben van een visioen betekende...
...dat ik op 29 april dood zou zijn. -Wat afschuwelijk.
Ik las op Mozaïek dat ik doodgereden zou worden en was constant bang.
U leeft nog. Er zijn vast veel vragen. Er is telefoon uit Muncie, Indiana.
Dr. Simcoe, heeft de black-out blijvend hersenletsel veroorzaakt?
Daar zijn geen aanwijzingen voor. -Stel dat dit nogmaals gebeurt.
De mensen moeten rustig blijven en ik herhaal:
De black-out zelf heeft geen hersenletsel veroorzaakt.
En ik verzeker u dat een nieuwe black-out onmogelijk is.
Ik geloof hem bijna.
Waarom verzwijgen we dat er nog één komt?
Als we het wel zeggen, verandert de wereld in één groot bewaakt fort.
Celia, ben je er zeker van dat je toekomst veranderd is?
Ik ben er nog. Het universum heeft andere plannen met me.
Bedankt voor je komst. Wilt u nog iets zeggen, dr. Simcoe?
Ik denk dat we op de 29e...
...allemaal zullen zijn waar we horen te zijn.
Horen te zijn?
Dat betekent niet dat we ons lot niet zelf kunnen bepalen.
Stop. Dat is m'n zus.
Annabelle. -Blijf daar staan.
Niet verder, anders vermoorden ze me. Straks schieten ze.
Wat? Wie? Wat willen ze?
Ze willen jou en de ring. Ze hebben je boodschap ontvangen.
Je hebt twaalf uur, daarna vermoorden ze me. Alsjeblieft.
Geef ze wat ze willen. Ze willen de ring binnen twaalf uur hebben.
Stap in en ga weg. -Ik laat je hier niet achter.
Stap in en ga weg. Alsjeblieft.
Rijden. Nu.
Zampieron? De bijzonder kundige techneut?
Ik neem aan dat dat ja betekent.
Een kenteken? -Je bent echt goed.
Ik wil weten van wie die auto is. -Dat lukt me wel.
Ik ga even langs de baas. -En dat wil ik nu net niet.
Dan gaat het niet. -Wat is je prijs?
Mag het alles zijn?
Hallo. -Hoe weet je altijd dat ik hier ben?
Stalken, internet, informanten, de gebruikelijke zaken.
Ik heb een boek voor je. Ik heb er veel aan gehad met m'n moeder.
PLAATSEN WAARVOOR JE BANG BENT
Ik wilde dat je me vertelde wanneer je chemo hebt.
Je moet je niet verplicht voelen om te komen.
Het is geen verplichting.
De politie zei dat iemand van MI6 m'n naam gebruikt had om binnen te komen.
Demetri, je ziet er goed uit. -Jij ook, Fiona.
Je bent vast niet voor mij uit Londen overgevlogen?
Nee. Andrew Weeks zou op 2 maart overlijden aan een medicijnallergie.
Hij bleef leven. -En maakte er nogal ophef over.
Z'n vrouw trof hem dood aan. Er is niemand anders in huis geweest.
Link, zo in een kamer vol wapens.
Hij is niet neergeschoten. Hij bloedde uit z'n mond en z'n neus.
In z'n koffie is warfarine gevonden. -Rattengif. Daarom bloedde hij.
Waarom vergiftig je iemand die in een kamer vol wapens zit?
Hij zou overlijden aan een medicijnallergie.
De moordenaar wilde vast die doodsoorzaak benaderen.
Van hem. -De weg naar een Blauwe Hand-club.
Al vier Blauwe Hand-leden zijn in en rond LA overleden.
Allemaal hadden ze hun sterfdatum overleefd.
Ik doe er onderzoek naar.
Vermoordt iemand de overlevenden? -Het is maar een ideetje.
Had ik dan moeten zeggen dat er nog een black-out komt?
Dat de vraag is wanneer? -Je zei wat je moest zeggen.
Je hebt de mensen hoop gegeven. -Ik heb tegen ze gelogen.
Als we de QED-technologie nu eens konden kraken...
...kreeg niemand nog een black-out.
Die vraag over hersenletsel. Ik had er nog nooit aan gedacht.
Als de black-out hersenletsel had veroorzaakt, wisten we dat nu wel.
Ik weet dat je hiermee zit en ik wilde dat ik je kon helpen.
Je helpt me al.
Wilde je me spreken?
Voor een weekend in een seksclub riskeert een medewerker z'n baan niet.
M'n zus is na de black-out van huis weggelopen.
Vanmorgen zag ik haar in een wit busje met dat kenteken.
Dus vroeg je een agent om hulp. -Ik moet haar vinden.
Dat busje is twee dagen geleden in San Francisco gestolen.
Dit is vastgelegd door een verkeerscamera.
Leuk verhaal, Simon. En nu de waarheid. Wat is er aan de hand?
Ik wilde haar meenemen. Ze is bij mensen die haar in hun macht hebben.
Je liegt. Ze is niet weggelopen. Ze is ontvoerd.
Kijk naar haar lichaamstaal. Ze is doodsbang. Hoe lang weet je dit al?
Waar heb je het over? -Kom nou. Ze is je zus.
Precies. En daarom zal ik alles doen om haar te vinden.
Dit kan door anderen gebruikt worden om je onder druk te zetten.
En je weet nogal veel. -Zeg je nu dat ik fout ben geweest?
Geen idee. Ik weet wel dat je gelogen hebt.
Je brengt het hele Mozaïek-onderzoek in gevaar.
Wat denk je? Iets in de structuur van de ring heeft een superpositie.
Hij houdt mensen wakker, maar hoe?
Je luistert niet eens. -Superpositie, daar had je het over.
Concentreer je. We hebben al genoeg ellende aangericht.
Je voelt je schuldig, maar we kunnen de wereld niet redden.
Jawel. We moeten voorkomen dat er meer doden vallen.
Lloyd Simcoe gaat iedereen redden. Als een soort Messias, lijkt het wel.
Waar heb je het over?
Miljoenen doden. Volslagen onvoorstelbaar.
Bij zulke aantallen vallen individuen in het niet.
Ze doen er niet meer toe. -Nu volg ik je niet.
M'n zus. -Annabelle. Wat is er?
Ze is ontvoerd. -Wanneer?
Een paar dagen na de black-out. -Waarom is ze ontvoerd?
Geen idee. -Wat zegt de politie?
De FBI is ermee bezig. -Ik had je wel willen helpen.
O ja? Hoe dan? -Geen idee. Nu voel ik me nutteloos.
Het gaat niet om jou. Ik wilde het zo goed mogelijk doen voor Annabelle.
Het spijt me dat ik je niet op de hoogte heb gehouden. Ik had het druk.
Waarom verzweeg hij dit? -De leugentest is vaag.
Is hij in de fout gegaan? -Ik heb niks concreets.
Ik vind dit ook niks, maar we hebben Simon nodig.
We zorgen dat we z'n zus vinden en zoeken uit wat ze van hem willen.
Dat we weer bij deze man langsgaan.
Mensen, volgende week doen we Schopenhauer.
Mr Slingerland.
Agent Noh, fijn u weer te zien. -Dit is inspecteur Banks.
Ik ken u nog. -Mr Slingerland.
Wat is er aan de hand? -Herkent u deze man?
Andrew. Andy Weeks. Hij kwam wel op bijeenkomsten van de Blauwe Hand.
Een tijd terug. Ik hou me er niet meer mee bezig.
Hij is dood.
Wat is er gebeurd? -Hij is vermoord.
Arme Andy.
Hij dacht dat hij gered was. Maar het universum zoekt evenwicht.
Wat zegt u? -Het leven is energie.
Levens beginnen en eindigen. Als je het universum stoort, slaat het terug.
We willen een lijst van Blauwe Hand-leden die hem kenden.
Dat kan. -Wees voorzichtig.
Iemand doodt mensen die hun sterfdatum overleven. Mensen zoals u.
Dus ik moet er niet op tv over vertellen?
We vragen u om uit te kijken. -Dat zal ik doen.
Op z'n voeten na is alles in orde met Gabriel.
Links is goed, rechts ziet er slecht uit.
We gaan door met de antibiotica en bekijken het morgen opnieuw.
Waar is Charlie?
Hallo. Charlie is op school. Wat doe jij hier?
Ergotherapie. Die ik volkomen vergeten was.
Dylan hoopte jou hier te zien. En ik ook.
Lloyd Simcoe? Lloyd? Ik wist het.
Ik had gezien dat het ging gebeuren. -Wat?
Jij hoort bij Olivia. Niet die ander. -Terug in bed.
M'n schoenen. -Die pasten niet.
Ik vond ze mooi. -Je krijgt andere schoenen.
Lloyd en Olivia zitten in een boom... -Ik leg het je nog wel uit.
Naar binnen, Gabriel. In bed. Kom op.
Wat goed dat je nu met Lloyd samen bent. Dat is heel goed.
We zijn niet samen, Gabriel. Het is ingewikkeld.
Je bent het beste dat er bestaat, na gesneden brood. Weet je dat?
Mag ik binnenkomen? Ik heb lunch. -Waar is het vlees?
Hier. -Toe maar.
Hoe gaat het met hem? -Beter.
We hebben veel vragen. Hij moet op het FBI-kantoor komen.
Hij krijgt nog antibiotica...
...en we moeten een hersenscan maken. Hij kan nog niet weg.
Mag ik hem hier een paar vragen stellen?
Best. -Dank je.
Mag ik je wat vragen stellen? Dit lag bij je spullen. Wat is het eigenlijk?
M'n boek. Alles staat erin. -Wat stelt dit plaatje voor?
Gabriel, dit is belangrijk. -Ik heb het gezien. Ik was erbij.
Op reis. Ik heb het gezien.
Een flash forward. -O nee. O nee. Ik lust geen augurk.
Geeft niet. -Ik lust geen augurk.
Ik lust geen sla. Ik vind uien smerig.
Tomaat vind ik wel lekker.
Hoe ver zijn we? -Het busje met Campos z'n zus...
...ging vanaf de brug zuidwaarts. -We hebben ze hier en hier.
En hier staan weinig camera's en raken we ze kwijt.
Heb je niet meer? -Ik kan niet toveren.
Komt het busje ergens uit dat gebied? -Het kost tijd om erachter te komen.
Het zijn maar acht straten. We gaan er wel even kijken.
Je hebt iets. -Ik trek een tip na.
Ik ga mee. -Nee. Je gaat niet mee.
Je bent hier om aan de QED te werken en verder niet.
Wel erg toevallig dat je hier werkt.
Ik vertrouw je niet. -Zelf weten.
Zo is dat. En voor jou pakt het niet goed uit.
Ik vind je zus wel. En daarna gaan jij en ik om de tafel zitten.
Dan is het afgelopen met de leugens.
Ze willen jou en de ring. Ze hebben een boodschap:
Je hebt twaalf uur de tijd. Daarna doden ze me. Geef ze wat ze willen.
Fijn dat je er bent. Ik wil je bloedonderzoek even doornemen.
Je tumormarkers zijn niet te meten en je lymfocyten zijn weer normaal.
Betekent dat... -Het experiment slaat aan.
Je kanker is officieel in remissie.
We dachten het al een tijdje. Twee andere oncologen hebben gekeken.
En het werkt. -Dat is ongelooflijk.
Waar wacht je nog op? Ga, de toekomst wacht.
Wilde je me spreken? -We moeten naar Immigratie...
...om gedetineerden in te enten. Kun je helpen?
Bekijk de dossiers maar even. Het is allemaal vrij simpel werk.
Oké? Bedankt.
Werk je de hele dag al? -Sinds vijf uur vanmorgen.
Ken je deze man? Er is met z'n koffie geknoeid.
Dat is Andy. Hij komt hier elke dag. Net als ik.
Wanneer was hij hier voor het laatst? -Gisteren. Hij kletste met een man.
Hij had iets overleefd of zo en was daar erg blij om.
Hoe zag die ander eruit? -Hij droeg een grote hoefijzerring.
Leven is energie. Levens beginnen en eindigen. Stoor je het universum...
Weet je het zeker? -...dan slaat het terug.
Je kunt doen wat je wilt, maar op elk moment in je leven...
...kun je maar één bepaald iets willen.
Niets anders dan dat. Wat betekent dat volgens jullie?
Vrije wil is een leugen?
Precies.
Waar is Mr Slingerland? -Hij was hier en is weggegaan.
Bent u agent Noh? Ik moest iets tegen u zeggen.
Wat dan? -Het universum slaat altijd terug.
Voorzichtig. Iemand doodt mensen die hun sterfdatum overleven.
Dus ik moet er niet op tv over vertellen?
Ik ben er nog. Het universum heeft andere plannen met me.
Ik denk dat ik weet wie hij nu gaat pakken.
Celia Quinones, welkom in je toekomst.
Rennen, Celia. Rennen. Nu meteen, Celia. Rennen.
Hij rent zuidwaarts op Grand.
Blijf staan. FBI.
Ze rende zo voor m'n auto. -Ze leeft nog.
Ambulance naar Grand. Code 1, opschieten.
Ze was er zomaar ineens. -Het komt goed. Blijf bij haar.
Ze leeft nog. Je hebt gefaald.
Nog niet. En hoe dan ook:
Ik doe het niet. Het universum doet het. En dat faalt nooit.
Grappig. Ik zou een aneurysma krijgen. Maar nu heb jij me gedood.
Het resultaat is hetzelfde.
Tot binnenkort, vriend.
Simon? -Excuus voor m'n wangedrag.
Geen punt. Je hebt een hoop stress.
Daarom wil ik je bedanken. -Waarvoor?
Cambridge. De Brewschlagger-beurs. NLAP.
Dat deed ik voor mezelf.
Je hebt me geholpen. Zonder jou was ik nergens geweest.
Wat is er aan de hand?
Het spijt me. Ik had je over Annabelle moeten vertellen.
Het vrat aan me en ik deed alsof alles koek en ei was.
Ik wilde dat ik je had kunnen helpen. -Weet ik. Je bent m'n enige vriend.
Jij bent toe aan een borrel. Kom. -Dat is waar, maar...
...ik moet ergens anders heen. Tot ziens.
Nicole, ik heb je overal gezocht.
Wat is er? -Ik...
Ik moet je iets vertellen. -En ik jou.
Oké dan. -Dit geloof je nooit.
M'n kanker is in remissie.
Dat is fantastisch. -Ik ben er ondersteboven van.
Ik dacht aan m'n toekomst en ik wil geen tijd meer verspillen.
Maar wat we gezien hebben... -Dat moet je vergeten.
We zijn hier. Nu. Dat is het enige dat telt.
Wat er met Celia gebeurd is, daar konden we niets aan doen.
Ik heb nagedacht over onze vogel. Als je het raam beplakt...
Hoe bedoel je? -Als je het raam afdekt...
...vliegt de vogel er niet tegenaan. -Leuk idee.
Hij vliegt vast tegen een ander raam. -Misschien wel.
Het is het proberen waard.
Het ziekenhuis.
Agent Fiona Banks? Ik bel over Celia Quinones.
Slecht nieuws. Haar verwondingen zijn ernstig...
...en ik weet niet of ze het wel haalt.
U belt op de 29e weer om te zeggen dat ze overleden is.
Wat er met Celia gebeurd is, was een ongeluk.
Ongelukken bestaan niet meer.
Mark, de tijd dringt.
Ik heb vijf straten gedaan. Nog drie te gaan.
Neem me niet kwalijk. Agent Benford van de FBI.
U werkt nog laat. -Iemand is hier tegenaan gereden.
Hij reed als een gek dat pakhuis in. -Fikse schade.
Kun je nagaan hoe 't busje eruitzag. -Inderdaad.
Ik denk dat ik het busje gevonden heb. Geef me het arrestatieteam.
Rustig maar. Nu kan je niks meer gebeuren. Ik ben bij je.
Met Mark. Ze is gevonden, Simon. Ze zit naast me.
Is alles goed met haar? -Ze is alleen moe en in de war.
Mag ik even met haar praten?
Goed. Maar daarna gaan wij praten. En je moet me alles vertellen.
Geen leugens meer, Simon. -Prima.
Hij wil met je praten.
Belle, ben jij dat echt? -Ik ben erg moe, Simon.
Ik wil naar huis. Naar mama.
Ik wilde zeker weten dat alles goed met je is.
Wat er ook gebeurt, zusje, denk eraan: ik hou van je.
Ik hou ook van jou. -Dag, Belle.
Simon... -Dag, Mark.
Hij heeft de ring meegenomen.
Wat is dat? -Dit zijn Gabriel McDows hersenen.
Geen hersenletsel. En hij heeft honderden flash forwards gehad.
Dit zijn mensen die gescand werden tijdens de black-out op 6 oktober.
Hetzelfde. Geen letsel. Je hebt er in je interview dus niet over gelogen.
Dank je. Nu voel ik me iets beter. -Mooi zo.
Dus die McDow is een savant. -Hij heeft een ongelooflijk geheugen.
En hij vindt dat we bij elkaar horen te zijn.
Dat zag hij in z'n flash forwards. -Waren we gelukkig?
Ik weet wel hoe ik me in de mijne voelde.
Ik moet met je praten.
Ik wilde net weggaan.
Bedankt dat ik die scans mocht zien. -Dag, Mark. Ik bel je nog.
Simon Campos is verdwenen. Hij is weg.
Hij kwam vanavond bij me. Heel vreemd, alsof hij afscheid wilde nemen.
Vertoonde hij op de dag van de black-out misschien vreemd gedrag?
Geen idee. Hij was op z'n vaders begrafenis in Toronto.
M'n vader is overleden. -Wat is er gebeurd?
Een ongeluk. Ik moet naar huis.
We stellen alles uit tot je terug bent.
Nee. Hou vast aan het plan. -We kunnen het een week uitstellen.
We hebben hier zo lang aan gewerkt. Het moet op 6 oktober gebeuren.
Om elf uur 's ochtends. Geen uitstel.
Ik snapte niet dat hij het na al die jaren werk wilde missen.
Kan Simon Campos een wereldwijde black-out voor elkaar krijgen?
Hij kan alles.
En alles wat hij doet, heeft een bedoeling.
Toen bleek dat hij betrokken was bij de black-out...
...heb ik Campos en Verdachte Nul vergeleken.
Ze zijn even lang, zwaar en oud en ruimtelijk en kinematisch gelijk.
Verdachte Nul was in Detroit. Simon was op z'n vaders begrafenis...
...in Toronto, diezelfde dag.
Ik heb vluchten op Detroit nagetrokken.
Op 6 oktober heeft 'n Canadese G4 een noodlanding gemaakt op Willow Run.
Er was dus geen vliegplan.
Het toestel is later naar Toronto gevlogen.
Hij kan in dat stadion geweest zijn.
Laat die beelden nog eens zien.
Simon Campos is Verdachte Nul.
Als ik je foto's laat zien, zou je die lui dan herkennen?
We moeten je ontvoerders zien te vinden.
Nee. Ik heb hun gezicht nooit gezien.
Ze droegen altijd van die rare maskers.
Mag ik nu naar huis?
Ik weet dat je moe bent. Nog één vraag. Wat wilden ze van Simon?
Geen idee. Ze zetten me in dat busje en zeiden dat ze klaar met me waren.
Heb je iets gehoord van wat ze zeiden? Wat dan ook?
Annabelle, wat wilden ze van hem?
Ik beloof je dat Simon niets ergs zal overkomen.
Denk heel goed na.
Heb je iets gehoord? Wat dan ook?
Ze zeiden dat hij nog een black-out gaat veroorzaken.