Le 6 octobre, la planète a subi un black-out de 2 mn et 17 secondes.
Le monde entier a vu le futur.
Mon Dieu. Venez vite. C'est votre sœur, Anabelle.
Je veux rentrer.
Kidnapper Anabelle n'était pas prévu. Tu m'as dit de te donner des données.
De te dire quand l'expérience aurait lieu, c'est tout.
C'est nous qui décidons. Anabelle n'est qu'une assurance.
- Qu'a-t-il sur la main ? - On dirait une bague.
Un appareil de perturbations quantiques.
Je m'appelle Gabriel McDow. Je vous l'ai dit. C'est sûr, je l'ai dit.
- Il faut vous en souvenir, Olivia. - Gabriel, pourquoi me suivez-vous ?
Vous vous trompez de voie.
Dans les futurs que j'ai vus, vous êtes toujours avec Lloyd.
Vous connaissez tous Fiona Banks. MI6.
Aucun d'eux n'a eu de vision, et ils sont morts.
"La Main Bleue. Ni limite, ni peur."
- Un club de la mort ? - Slingerland. Ça se prononce comme ça ?
Vous avez enseigné l'histoire au lycée South Fairfax.
Le script de cette conversation est déjà écrit.
Ce que vous avez vu va se réaliser.
Non. La mort de Celia est due à un accident. Ça arrive à n'importe qui.
- Al ! - Ce que j'ai vu n'est pas inévitable.
J'ai trouvé comment faire évoluer le jeu.
Al !
PALO ALTO, CALIFORNIE
PALN
DEUX JOURS AVANT LE BLACK-OUT
Tu te rends compte, tu as la même veste
que lorsqu'on a travaillé sur l'accélérateur.
C'est un hasard.
Le hasard n'existe pas, Lloyd.
Je sens un certain sentimentalisme faire surface.
C'est énorme pour nous deux.
On travaille sur les tachyons depuis 12 ans.
C'est notre moment de gloire, Simon.
- Savoure-le. - Santé.
Santé.
J'espère que ça va marcher.
On simule le Big Bang. Que peut-il se passer ?
Excuse-moi.
C'est maman.
Allô.
Quoi ?
Quand ça ?
Bon.
Anabelle, ça va ?
Dis-lui que je prends le premier vol.
Oui.
Toi aussi. Au revoir.
Mon père est mort.
LE JOUR DU BLACK-OUT
L'expérience a été préparée par le Dr Campos
qui ne peut pas se joindre à nous aujourd'hui,
jour où nous recréons les débuts de l'univers.
Lloyd Simcoe. Le mentor du Dr Campos.
Voici Angie Tremont du New Science Report.
- Une journaliste ? - Pas de soucis. Elle est habilitée.
Nous avons un protocole de sécurité strict
- et nous nous méfions de la presse. - Enchantée, Dr Simcoe.
Le Dr Myhill m'a expliqué le projet.
- L'œuvre de votre vie. - C'est l'œuvre d'une équipe.
Les essais préliminaires ont commencé.
L'heure est grave.
Oui.
Ils sont prêts.
Initialisation. Allons-y.
Advienne que pourra.
Activation dans 20 secondes.
Activation dans 10 secondes.
Neuf, huit,
sept, six,
cinq, quatre,
trois, deux, un.
Les flashs des gens ne constituent que des futurs possibles.
AUJOURD'HUI
L'univers est régi par des principes,
mais avec une certaine flexibilité.
Il reste une semaine avant le 29 avril, Dr Simcoe,
on se demande encore à quoi s'attendre.
Selon un principe de physique quantique connu,
l'observation fait la réalité.
Selon vous, le fait d'avoir vu notre futur
pourrait le changer.
En théorie, oui.
Mais le futur se défend.
Que voulez-vous dire ?
Ça peut changer. Mais les forces de l'univers
peuvent nous pousser vers les futurs que nous avons vus.
C'est intéressant. Et ceux qui ont appris de la Mosaïque
qu'ils allaient mourir avant le 29 et sont toujours là ?
Ceux-là sont des anomalies statistiques à la limite de la courbe.
Doivent-ils s'inquiéter ? Car à vous entendre,
l'univers pourrait rectifier sa trajectoire
et faire qu'ils n'échappent pas à leur sort.
Oui, c'est possible.
Pour "rectification de la trajectoire", on peut donc parler de destin.
Je ne suis qu'un scientifique. Je ne saurais répondre à ça.
J'accueille notre prochaine invitée,
Celia Quinones.
Mlle Quinones est la jeune femme dont le futur a été modifié
par le suicide de l'agent du FBI Al Gough,
une des anomalies statistiques du Dr Simcoe.
Mlle Quinones, racontez-nous votre histoire.
J'aimerais m'adresser à nouveau
à la famille de l'agent Gough
pour leur dire combien ma famille et moi sommes reconnaissants de son acte.
Dans les semaines qui ont suivi le black-out,
j'ai su que n'ayant pas eu de flash,
je devais être morte le 29 avril.
Vous avez dû trouver cela terrifiant.
Ayant vu sur la Mosaïque
que je serais renversée par une voiture, j'ai vécu dans la terreur
- de ce moment. - Qui n'est pas arrivé.
On doit avoir beaucoup de questions. On va rejoindre le standard.
Muncie, de l'Indiana, c'est à vous.
C'est une question pour le Dr Simcoe. Le black-out peut-il
avoir causé des séquelles irréversibles au cerveau ?
- A priori, non. - La vie de certains a été anéantie.
Et si ça recommençait ?
Il est essentiel de rester calme,
et je répète que personne
n'a eu de séquelles neurologiques du black-out lui-même.
Je peux vous assurer
qu'il est impossible qu'un autre black-out se produise.
- Je le croirais presque. - Redis-moi pourquoi
on ne dit pas qu'il va y en avoir un autre.
Parce qu'on ne sait pas quand. Si on en parle sans dire quand,
le monde va se barricader.
Celia, êtes-vous sûre que votre futur a changé ?
Je suis toujours là.
L'univers semble avoir d'autres projets pour moi.
Merci d'avoir été avec nous. Un dernier mot, Dr Simcoe ?
Le 29,
je crois que nous serons
là où nous sommes censés être.
- "Censés être" ? - Ça ne signifie pas
qu'on ne peut rien décider.
...auteur du livre primé Les Ados et la vérité.
Elle va nous aider à comprendre...
Arrêtez. C'est ma sœur.
- Anabelle ! Anabelle ! - Arrête-toi.
Arrête ! N'approche pas plus, ils vont me tuer !
Ils nous observent. Ils me tueront.
Quoi ? Qui ça ? Que veulent-ils ?
Ils te veulent toi, et la bague.
Ils ont eu ton message et te répondent.
Tu as 12 heures ou ils me tuent.
- Anabelle. - Je t'en prie.
Donne-leur ce qu'ils veulent. Ils ont été très précis.
Tu n'as que 12 heures pour leur donner la bague ou ils me tuent.
Remonte en voiture. Pars.
- Anabelle, je ne te laisserai pas là. - Remonte en voiture.
- Anabelle. - Je t'en prie, pars !
Allons-y.
Zampieron ?
Le génie de la technologie ?
J'imagine que c'est un "oui".
- Plaque d'immatriculation ? - Tu es doué.
J'aimerais savoir à qui est le véhicule.
Je peux trouver ça. Il me faut juste une autorisation.
C'est là qu'il faut sauter une étape.
- Impossible. - Dis-moi ton prix.
Ce que je veux ?
- Salut. - Salut.
Comment tu fais pour savoir quand je suis là ?
Je te suis, j'ai des indics, Internet, enfin, comme d'hab.
Je t'ai apporté un livre.
C'est un de mes préférés. Ça m'a beaucoup servi avec ma mère.
LES BASTIONS DE LA PEUR
J'aimerais que tu me tiennes au courant de ta chimio.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venir.
Ce n'est pas une obligation.
La police a appelé.
Quelqu'un du MI6 a utilisé mon nom pour accéder à une scène de crime.
Bonjour, Demetri. Tu as l'air en forme.
Toi aussi, Fiona. J'imagine que tu n'es pas venue
de Londres juste parce que je te manque.
Non. Andrew Weeks devait mourir le 2 mars
d'une allergie. Mais il a survécu.
- Et il s'en est vanté ? - Sa femme l'a entendu tomber
et l'a trouvé mort.
Aucune trace d'intrus.
Si j'étais en sursis, j'éviterais les armureries.
Mais il n'est pas mort par balle.
Il saignait de la bouche et du nez,
donc le labo a testé son café.
- Plein de coumaphène. - De la mort au rat ?
Ça explique l'hémorragie.
Je ne pige pas.
Une pièce pleine d'armes, et le type est empoisonné ?
Weeks devait mourir d'une allergie, pas d'une balle.
Le tueur tente de coller au plus près à la cause du décès prévu.
- On a trouvé ça. - Pour une réunion
- de la Main Bleue. - D'où ma venue.
Dans la région de L.A., quatre membres sont morts en trois semaines.
Chacun savait comment et quand il devait mourir,
mais avait survécu.
J'enquêtais à Anaheim quand j'ai été appelée pour celui-ci.
Quelqu'un tenterait de tuer les survivants ?
Juste une intuition.
Qu'est-ce que je pouvais dire ?
"Oui, il va y avoir un autre black-out.
Désolé, je ne peux pas vous dire quand."
Tu as dit ce qu'il fallait.
Les gens ont peur. Tu leur as donné de l'espoir.
Non, je leur ai menti.
L'espoir, ce serait que Simon et moi mettions au point ce QED.
Au moins, il n'y aurait plus de black-out.
Et celui qui s'est inquiété de séquelles ?
Je n'y avais jamais pensé.
Non. Si c'était le cas,
on le saurait depuis longtemps.
Je sais combien tout ça te pèse.
Si seulement je pouvais t'aider.
Olivia...
Tu m'aides déjà.
- Tu voulais me voir ? - Tu crois peut-être
que promettre à un jeune analyste un week-end au Bunny Ranch
lui fera risquer sa carrière, raté.
Ma sœur a fugué de la maison, après le black-out.
Je l'ai vue, ce matin. Elle était dans un van blanc
- avec cette plaque. - Alors tu t'es dit
- qu'un de mes agents t'aiderait ? - Il faut que je la trouve.
On a vérifié la plaque. Un van volé il y a deux jours à San Francisco.
Les caméras de surveillance routière ont filmé ça.
Pas mal, ton histoire, mais si tu me disais la vérité ?
Tu peux me dire ce qui se passe ?
J'essayais de la faire venir avec moi.
Ceux avec qui elle est
exercent une influence sur elle.
Tu mens. Elle n'a pas fugué.
Elle a été enlevée. Regarde sa gestuelle, elle est morte de trouille.
- Tu le sais depuis quand ? - Je ne vois pas où tu veux en venir.
Arrête de me faire marcher. C'est ta sœur.
Exactement, ma sœur.
C'est pourquoi je ferai tout pour la retrouver.
C'est ce que je crains.
Si on sait ça, on peut l'utiliser pour te faire chanter.
Vu ce que tu sais, on peut obtenir beaucoup.
Tu veux dire que je suis vendu ?
J'ignore ce que tu es, mais je sais que
tu mens.
Et que tu mets toute l'enquête de la Mosaïque en danger.
Qu'en penses-tu ? La structure de la bague
doit jouer sur la superposition.
Ça maintient l'état conscient, mais comment ?
Tu n'écoutes même pas.
Tu as dit : "Jouer sur la superposition",
- et je n'en sais rien. - Tu veux bien te concentrer ?
On a causé des torts, on pourrait arranger ça.
Tu culpabilises d'avoir menti aux infos
et tu veux sauver le monde, mais on n'est pas sûrs de pouvoir.
Si. Ce n'est pas de la culpabilité.
- Tu parles. - Il s'agit d'empêcher d'autres morts.
C'est la faute de Lloyd Simcoe qui va tout arranger.
Ça fait un peu messie, non ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Des millions de morts.
C'est trop énorme. Avec de tels chiffres,
plus d'individus. Ils sont perdus dans la masse.
- Un être ne signifie plus rien. - Là, je ne te suis plus.
Ma sœur.
Anabelle ? Qu'est-ce que tu racontes ?
- Elle a été enlevée. - Quand ça ?
Quelques jours après le black-out.
Pourquoi ta sœur ?
- Je n'en sais rien. - Que dit la police ?
Le FBI enquête. Je ne peux rien de plus.
Tu n'as rien dit. Je t'aurais aidé.
Ah, oui ? Comment ?
Je n'en sais rien. Je me sens inutile.
Il ne s'agit pas de toi, Lloyd.
J'ai fait de mon mieux pour Anabelle.
Désolé de ne pas t'avoir tenu au courant.
J'ai été un peu pris.
Pourquoi cacherait-il l'enlèvement de sa sœur ?
Au détecteur de mensonge : rien. Vous croyez vraiment qu'il est vendu ?
Je n'ai rien de concret, mais...
Ça ne me plaît pas plus qu'à vous,
mais on a besoin de Simon. On va trouver sa sœur,
et voir ce qu'ils veulent de lui.
Je ne pensais pas qu'on le reverrait, celui-ci.
Lecture de la semaine prochaine :
Schopenhauer.
M. Slingerland.
Agent Noh.
Ravi de vous revoir.
Voici l'inspecteur Banks.
- Je me souviens de vous. - M. Slingerland.
- Qu'y a-t-il ? - Reconnaissez-vous cet homme ?
Oui, c'est Andrew. Andy Weeks.
Je l'ai vu à des réunions de la Main Bleue.
Il y a un moment. Ça ne m'intéresse plus.
- Pourquoi ? - Il est mort.
- Comment ? - Assassiné.
Pauvre Andy.
Il pensait être tranquille.
Il faut bien que l'univers s'équilibre.
Pardon ?
La vie, c'est de l'énergie.
Une vie commence, une autre finit. Troublez cet équilibre,
et l'univers se défend. Andy était un type bien. Désolé.
On aimerait que vous fassiez une liste des membres
qui le connaissaient. C'est possible ?
- Avec plaisir. - Soyez prudent.
Quelqu'un semble tuer ceux qui ont survécu à leur sort.
Des gens comme vous.
Vous ne voulez pas que je passe aux infos ?
Faites attention, c'est tout.
Très bien.
J'ai les résultats de Gabriel.
A part ses pieds, tout va bien.
Le pied gauche, ça va. Le droit n'est pas terrible.
On finit les antibiotiques et on revoit ça demain.
D'accord.
- Où est Charlie ? - Bonjour.
Charlie est à l'école. Que fais-tu là ?
Séance de kiné que j'avais oubliée.
Dylan voulait te voir,
et... moi aussi.
- Salut. - Salut.
Lloyd ?
Lloyd Simcoe ?
Lloyd, je le savais. Je le savais. Je l'ai dit.
- Je le savais. - Pardon ?
Vous devez être avec Olivia. Pas l'autre.
Gabriel, allons-y. Au lit. Allez.
- Mes chaussures. - Elles étaient trop petites,
- d'où votre blessure. - Je les aimais bien.
Je sais. On vous en trouvera d'autres.
Je t'expliquerai.
- Allons-y, Gabriel. - D'accord.
Au lit. Allez, c'est parti.
C'est bien que vous soyez avec Lloyd.
- On n'est pas ensemble. - Vous êtes avec Lloyd.
- C'est bien. - On n'est pas...
On n'est pas ensemble, Gabe. C'est compliqué.
Vous êtes vraiment chic.
Voilà.
Je peux entrer ?
- J'ai apporté le déjeuner. - Où est le bœuf ?
- Ici. - Allez-y.
Comment va-t-il ?
- Mieux. - Tant mieux.
On a beaucoup de questions, et je vais devoir l'emmener au FBI.
Il n'a pas encore fini ses antibiotiques.
On va lui faire un scanner du cerveau.
Il ne va pas bouger pendant quelques jours.
Je peux lui poser quelques questions ici, alors ?
- Oui. - Merci.
Salut. J'ai une question.
J'ai trouvé ça dans vos affaires. Qu'est-ce que c'est ?
Mon livre. Tout est là.
Mais cette image ?
Gabriel, c'est important.
Je l'ai vu.
J'y étais. Lors d'un trip.
Je l'ai vu.
- Lors d'un flash ? - Oh, non !
Je n'aime pas les cornichons !
- Ce n'est pas grave. - Je n'aime pas les cornichons !
Ni la salade ! Je déteste les oignons !
J'aime les tomates.
- Où en sommes-nous ? - Les premières images
du van avec la sœur de Campos. Au pont de la 6e Rue, puis vers le sud.
On les retrouve là, et puis, ici,
avant qu'ils se dirigent vers cette zone bizarre.
Huit pâtés de maison, peu de caméras. Là, plus rien.
- C'est tout ce que tu as ? - Je ne suis pas magicien.
On ne peut pas récupérer le van à la sortie de la zone ?
Il y a plus de 100 sorties. Au moins un jour et demi
- pour tout voir. - Ce n'est pas si grand.
On peut chercher sur place en moins de temps que ça.
- Vous avez trouvé quelque chose. - On a reçu des infos.
- Je t'accompagne. - Non.
- Si. - Non. Ecoute-moi bien, Simon.
Tu es ici dans un seul but. Travailler sur le QED.
Ta collaboration spontanée commence à être un peu trop pratique.
Je ne te fais pas confiance un seul instant.
- C'est ton choix. - Absolument,
et ça ne va pas arranger tes affaires.
Pour l'instant, j'essaie de récupérer ta sœur.
Ensuite, toi et moi allons avoir une petite discussion.
Finis les mensonges.
SAISIR LE CODE
ACCÈS REFUSÉ
Ils te veulent toi, et la bague.
Ils ont eu ton message et te répondent.
- Tu as 12 heures ou ils me tuent. - Anabelle.
Je t'en prie. Donne-leur ce qu'ils veulent.
Merci d'être venu.
Je veux vous parler de vos dernières analyses.
Aucune tumeur détectée.
Taux de lymphocytes de nouveau normal.
Attendez, ça veut dire...
Le traitement semble efficace.
Votre cancer est officiellement en rémission.
Quoi ?
- Quoi ? - On est optimistes depuis des semaines.
Je voulais éviter de faux espoirs.
J'ai fait vérifier les résultats par deux collègues,
- le traitement marche. - C'est incroyable.
Qu'attendez-vous ? Allez. Filez d'ici.
L'avenir vous attend.
Oui.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
On va au bureau de l'immigration ce soir
pour vacciner des détenus. Tu peux nous aider ?
- Avec plaisir. - Super.
Tu peux étudier ces dossiers pour te faire une idée.
T'en fais pas, rien de compliqué. D'accord ?
Merci.
CAFÉ FANATIC
- Vous êtes là toute la journée ? - Depuis 5 h du matin.
Connaissez-vous cet homme ?
On a trafiqué son café.
Andy, oui.
- Vous êtes sûr ? - Un habitué.
- Il vient tous les jours. Moi aussi. - Quand l'avez-vous vu ?
Hier. Il était avec un type.
Ils discutaient comme de vieux amis.
Ils parlaient d'avoir survécu,
- d'avoir la vie devant soi. - Son ami était comment ?
J'en sais rien. Grand, type scientifique.
Il avait une énorme bague.
La vie, c'est de l'énergie.
Une vie commence, une autre finit. Troublez cet équilibre, et l'univers...
- Vous êtes sûr ? - Oui, Andy.
...se défend.
"On peut faire ce qu'on veut,
mais à un moment donné,
on ne peut vouloir qu'une chose,
rien que cette seule chose."
Que veut-il dire par là ?
Que le libre arbitre est un mensonge ?
Exactement.
Où est M. Slingerland ?
J'en sais rien. Il vient juste de partir.
Vous êtes l'agent Noh ?
- Il a un message pour vous. - Lequel ?
L'univers se défend toujours.
Soyez prudent. Quelqu'un semble tuer
ceux qui ont survécu à leur sort.
Vous ne voulez pas que je passe aux infos ?
Je suis toujours là. L'univers semble avoir d'autres projets pour moi.
Il veut rectifier la trajectoire. Je sais qui est le prochain.
Celia Quinones, bienvenue dans ton futur.
Sauvez-vous, Celia ! Sauvez-vous !
Celia ! Sauvez-vous !
Grand, direction sud ! Vers le sud sur Grand !
On ne bouge plus ! FBI !
- Non ! - Elle a surgi devant moi !
Je n'ai pas pu freiner !
Elle vit encore.
SAMU, carrefour de Grand et 6e ! Priorité 3 ! Foncez !
- Elle a surgi d'un coup. - Ça va aller. Reste avec elle !
Elle n'est pas morte. Elle est vivante. Vous avez échoué.
Pas encore. De toute façon...
...ce n'est pas moi,
c'est l'univers.
Qui n'échoue jamais.
C'est drôle.
Je devais mourir d'une rupture d'anévrisme.
Mais c'est vous qui m'avez tué.
Quoi qu'il en soit, c'est fait.
A bientôt... l'ami.
Simon.
- Je m'excuse de mon comportement. - T'en fais pas.
Tu es très stressé, en ce moment.
- Je voulais te remercier. - De quoi ?
Pour Cambridge. Pour la bourse Brewschlagger. Pour le PALN.
Je l'ai fait par égoïsme, Simon. Tu es mon faire-valoir.
Par bonté aussi. Tu m'as aidé, tu le sais.
- Je ne serais rien, sans toi. - Que se passe-t-il ?
Pardon de n'avoir rien dit pour Anabelle. Je le regrette.
J'aurais dû, il y a des mois. Ça me ronge,
et je fais semblant que ça va. J'aurais dû t'en parler.
Désolé ne pas t'avoir aidé. Je l'aurais fait.
Je le sais. Tu es mon seul véritable ami.
Tu as besoin de boire un verre. Viens.
Tu n'as pas tort,
mais on m'attend.
A bientôt, Lloyd.
HÔPITAL DE LOS ANGELES
Hé !
Nicole.
Je te cherche partout.
Qu'y a-t-il ?
- J'ai quelque chose à te dire. - Oui, moi aussi.
Bon.
Tu ne vas pas le croire.
Mon cancer est en rémission.
Bryce, c'est génial !
Je suis encore sous le choc.
Ça m'a conduit à penser à l'avenir,
et je ne veux plus perdre de temps.
Tu es sûr ? Ce qu'on a vu...
Oublie ce qu'on a vu. On est ici et maintenant.
C'est tout ce qui compte.
Ce qui est arrivé à Celia...
On n'y peut rien.
J'ai réfléchi à notre oiseau.
Et si tu bloquais la fenêtre ?
- Comment ça ? - Si tu couvrais la fenêtre,
- l'oiseau ne la percuterait pas. - C'est pas mal.
Mais il s'écraserait sûrement sur une autre fenêtre.
Peut-être.
Ça vaut le coup d'essayer.
C'est l'hôpital.
- Allô ? - Agent Fiona Banks ?
- Oui. - Au sujet de Celia Quinones,
j'ai de mauvaises nouvelles.
Les dégâts physiques et neurologiques sont graves.
Je ne suis pas optimiste quant à sa survie.
Mon Dieu.
Vous allez rappeler le 29
pour me dire qu'elle est morte.
Mme Banks, ce qui est arrivé à Celia est un accident.
Il n'y a plus d'accidents.
Le temps presse, pour la sœur de Campos.
J'ai fait l'essentiel du quartier. Encore trois trucs à voir.
Désolé. Agent spécial Benford, FBI.
On vous fait travailler tard.
Un rigolo a percuté le compteur.
Il a foncé comme un dingue dans cet entrepôt.
Il a fait des dégâts.
Imaginez le van.
J'imagine.
Je crois que j'ai trouvé le van.
Passez-moi l'équipe d'intervention.
Allez !
Allez-y !
Ça va aller. Tu es en sécurité, maintenant.
Je suis là.
- Oui ? - Ici Mark.
On l'a, Simon.
Elle est assise à côté de moi.
Dieu merci. Elle va bien ?
Epuisée, désorientée, mais physiquement, ça va.
Je peux lui parler ? Je veux juste entendre sa voix.
D'accord. Mais ensuite, on devra parler, toi et moi.
Il faudra tout me dire.
Finis les mensonges, Simon.
Très bien.
Il veut te parler.
Simon ?
Belle ? C'est bien toi ?
Je suis épuisée, Simon.
Je veux rentrer voir maman.
Je sais. Je voulais juste m'assurer que tu vas bien.
Quoi qu'il arrive, souviens-toi.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Au revoir, Belle.
- Simon. - Au revoir, Mark.
Il a pris la fichue bague.
C'est quoi ?
Le cerveau de Gabriel McDow. Aucune trace de séquelle.
Et il a eu des centaines de flashs.
Ceux-ci proviennent de gens qui passaient un scanner
au moment du black-out, le 6 octobre.
Pareil, aucune trace. Rien d'inhabituel.
Tu n'as donc pas menti, dans ton interview.
Merci. Je me sens un peu mieux.
Tant mieux.
Ce McDow est un savant ?
Oui. Grande intelligence. Une mémoire incroyable.
Et il pense qu'on devrait être ensemble.
C'est ce qu'il a vu dans ses flashs.
On était heureux ?
Je sais ce que j'étais dans mon flash.
J'ai besoin de te parler.
J'allais partir.
Merci pour les scanners, Olivia. C'est gentil.
- De rien. - A bientôt.
Salut, Mark. Je t'appelle.
Simon Campos a disparu.
- Quoi ? - Il a disparu.
Il est venu me voir, ce soir. C'était bizarre.
On aurait dit qu'il me disait adieu.
Le jour du black-out, son comportement
ne t'a pas semblé... étrange ?
J'en sais rien.
Il était à Toronto pour l'enterrement de son père.
Mon père est mort.
Mon Dieu, Simon. Que s'est-il passé ?
Un accident. Il faut que je rentre.
Bien sûr. On attendra ton retour.
Non. Continue.
Mais le système est en stand-by.
On n'est pas à une semaine près.
Non, on a travaillé trop dur. On suit le calendrier.
C'est pour le 6 octobre. A 11 h.
Pas de retard.
Je n'ai jamais compris le fait qu'il rate ça.
Après toutes ces années d'efforts. On aurait pu modifier la date.
Simon Campos peut-il créer un black-out mondial ?
Il peut tout faire.
Et il a toujours un plan.
Vu que son implication dans le black-out est plus grande qu'on le pensait,
j'ai comparé les silhouettes de Simon Campos et du Suspect Zéro.
Elles sont semblables en taille, en poids et en âge,
et se correspondent à 99 %
au niveau spatial, temporel et cinématique.
Mais le Suspect Zéro était à Detroit,
et on a de nombreux témoins oculaires
de la présence de Simon à Toronto le même jour.
J'ai vérifié les vols autour de Detroit.
Le 6 octobre, un G4 canadien
a sollicité un atterrissage d'urgence à Willow Run.
Donc, pas de plan de vol.
L'avion est resté au sol deux heures, avant de rentrer à Toronto.
Il a eu le temps d'aller au stade et de revenir à l'aéroport.
Repassez-moi ce film.
Simon Campos est le Suspect Zéro.
Si je te montre des photos,
tu pourrais identifier l'un d'eux ?
Il faut qu'on trouve tes ravisseurs.
Non.
Je n'ai vu aucun visage.
Ils avaient toujours des masques.
Je peux rentrer chez moi ?
Tu es fatiguée, je sais. Encore une question.
Qu'attendaient-ils de Simon ?
Je vous l'ai dit, j'en sais rien.
Ils m'ont laissée dans le van. Ils n'avaient plus besoin de moi.
Tu as entendu quelque chose ?
Anabelle,
que lui voulaient-ils ?
Je te promets
qu'il ne lui arrivera rien.
Réfléchis bien.
Tu n'as rien entendu ? Rien du tout ?
Ils ont dit qu'il allait créer un autre black-out.