6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Hyvänen aika! Tulkaa äkkiä. Anabelle soittaa.
Haluan tulla kotiin.
Anabellen sieppaaminen ei kuulunut sopimukseen. Pyysit minulta tietoja.
Halusit tietää, koska teemme kokeen.
Me määräämme sopimuksen sisällön. Anabelle on vain vakuutus.
- Mitä hänen kädessään on? - Näyttää sormukselta.
Kvanttilomittuneisuuslaite.
Olen Gabriel McDow. Sanoin jo. Sanoin sen varmasti jo.
- Sinun täytyy muistaa. - Miksi olet seurannut minua?
Menet väärään suuntaan.
Tulevaisuuksissa, jotka näin, Olit aina Lloydin kanssa.
Tunnette kaikki Fiona Banksin MI6:sta.
Kukaan ei nähnyt näkyä ja kaikki ovat kuolleita.
"Sininen käsi. Ei rajoja, ei pelkoa."
- Kuolemakerho? - Slingerland. Lausuinko oikein?
Olet historianopettaja South Fairfaxin lukiossa.
Tämä keskustelu on kirjoitettu ennalta.
Mitä sitten näittekin, se tapahtuu.
Ei. Celian kuolema oli onnettomuus. Niin olisi voinut käydä kenelle vain.
- Al! - Se, mitä näin...
Niin ei tarvitse tapahtua. Keksin keinon muuttaa peliä.
KAKSI PÄIVÄÄ ENNEN TAJUNNAN MENETYSTÄ
Sinulla on sama takki kuin silloin,
kun aloitimme kiihdyttimen rakentamisen.
Ilmeisesti vahingossa.
Vahinkoja ei tapahdu.
ITSEMME LÖYTÄMINEN
Pintaan alkaa pulpahdella alitajuisia viestejä.
Tämä on tärkeää meille molemmille.
Olemme työskennelleet takionien kanssa 12 vuotta.
Tämä on hetkemme.
- Hyppää kyytiin. - Kippis.
Toivottavasti se toimii.
Simuloimme alkuräjähdyksen. Mikä voi mennä vikaan?
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Äiti.
Mitä?
Milloin?
Onko Anabelle kunnossa?
Sano, että tulen ensimmäisellä lennolla.
Samoin. Heippa.
Isäni on kuollut.
Aktivointiin yksi minuutti.
TAJUNNAN MENETYKSEN PÄIVÄ
- Aloitetaan. - Hyvä on.
Tämän kokeen suunnitteli tri Campos.
Ikävä kyllä hän ei päässyt paikalle tänään,
kun luomme uudelleen universumin alun.
Lloyd Simcoe, tri Camposin opettaja. Aivot aivojen takana.
Hän on Angie Tremont New Science Reportista.
- Toimittajako? - Kaikki hyvin. Hänet on tutkittu.
Anteeksi. Salassapitotoimet ovat aika tiukat,
- joten varomme lehdistöä. - Hauska tavata.
Tri Myhill on kertonut projektista kaiken.
- Kunnian hetkesi. - Tämä on ryhmätyön tulos.
Alustavat toimet on aloitettu.
Suuri hetki.
He ovat valmiina.
- Aktivointi alkaa 30 sekunnin kuluttua. - Aloitetaan. Syteen tai saveen.
Tai molempiin.
Aktivointi alkaa 20 sekunnin kuluttua.
Aktivointi alkaa kymmenen sekunnin kuluttua.
Yhdeksän. Kahdeksan.
Seitsemän. Kuusi.
Viisi. Neljä.
Kolme. Kaksi. Yksi.
- Hei, kulta. - Ota vain. Tämä on sinunkin kotisi.
Ihmisten näkemät näyt ovat vain mahdollisia tulevaisuuksia.
NYKYPÄIVÄ
Universumilla on parametrinsa, vaikka joustavuuttakin on.
29. päivään on viikko aikaa.
Mietimme yhä, mitä odottaa.
Kvanttifysiikan tunnettu olettamus on, että tarkkailu muotoilee todellisuutta.
Tulevaisuutemme voi siis muuttua,
koska olemme nähneet sen.
Teorian mukaan kyllä.
Tulevaisuus voi tapella vastaan.
Mitä tuo tarkoittaa?
Pienet asiat voivat muuttua, mutta universumin voimat -
saattavat ajaa meitä näkemäämme tulevaisuutta kohti.
Kiintoisaa. Entä ne ihmiset, joille selvisi Mosaiikista,
että heidän pitäisi olla kuolleita ja joiden kuolinpäivä on ohi?
He ovat tilastopoikkeamia käyrän reunalla.
Pitäisikö huolestua? Tuo kuulostaa siltä,
että universumi korjaa kurssinsa.
Nämä ihmiset eivät ehkä pääse kohtaloaan pakoon.
Se on mahdollista.
Ehkä parempi sana kurssin korjaamiselle on kohtalo?
Olen vain tiedemies. En ole pätevä vastaamaan tuohon.
Tervetuloa, tämän illan -
seuraava vieras, Celia Quinones.
Hänen tulevaisuutensa muuttui,
kun FBI:n agentti Al Gough teki itsemurhan.
Hän on yksi Simcoen "tilastopoikkeamista".
Kerro kokemuksistasi.
Ensin haluaisin jälleen sanoa -
agentti Gough'n perheelle,
miten kiitollisia perheeni ja minä olemme hänen toimistaan.
Pian tajunnan menetyksen jälkeen -
kuulin, että näyn puuttuminen -
tarkoitti minun olevan kuollut 29. huhtikuuta.
Se on varmasti ollut pelottavaa.
Kun löysin Mosaiikki-sivustolta,
että jäisin auton alle, elin jatkuvassa pelossa.
- Pelkäsin kuolevani koska vain. - Et kuollut.
Olen varma, että yleisöllä on kysyttävää. Avataanpa puhelinlinjat.
Muncie, Indiana, olet lähetyksessä.
Kysymys tri Simcoelle. Onko mahdollista,
että tajunnan menetys aiheutti pysyvän aivovaurion?
- Siitä ei ole mitään todisteita. - Monen elämä on pilalla.
Mitä jos tämä toistuu?
On tärkeää pysyä rauhallisena.
Toistan vielä, etteivät kenenkään aivot -
ole vahingoittuneet itse tajunnan menetyksen takia.
Voin vakuuttaa,
että uusi tajunnan menetys on mahdottomuus.
- Uskon häntä melkein itsekin. - Kerrohan vielä,
miksemme kerro uudesta tajunnan menetyksestä?
Emme tiedä, milloin se tapahtuu. Jos kerromme mainitsematta ajankohtaa,
maailma muuttuu sotaleiriksi.
Olet siis varma, että tulevaisuutesi on muuttunut?
Olen yhä täällä.
Universumilla on eri suunnitelma varalleni.
Kiitos vierailusta. Haluatteko sanoa vielä jotain, tri Simcoe?
Kun 29. huhtikuuta koittaa,
uskon meidän kaikkien päätyvän sinne,
missä meidän kuuluu olla.
- "Kuuluu olla"? - Ei se tarkoita,
ettemme voi päättää kohtalostamme.
...palkitun Teens and Truth -kirjan kirjoittaja.
Hän auttaa meitä miettimään, miten puhua...
Pysähdy! Tuo on siskoni!
- Anabelle! - Pysähdy!
Älä tule lähemmäs tai minut tapetaan.
- Kuka tappaa? Mitä? - Meitä tarkkaillaan. Minut ammutaan.
Kuka? Mitä he haluavat?
He haluavat sinut ja sormuksen.
He saivat viestisi. Tämä on vastaus siihen.
Saat 12 tuntia aikaa. Sitten kuolen.
- Anabelle. - Ole kiltti.
Tottele heitä. He olivat hyvin tarkkoja.
Jos et toimita sormusta 12 tunnin sisällä, minut tapetaan.
Mene autoon. Mene jo.
- En jätä sinua tähän. - Mene autoon.
- Anabelle. - Mene nyt! Ole kiltti!
Mennään.
Zampieron?
Ainutlaatuinen tietokonenero?
Ilmeisesti kyllä.
- Rekisterinumero? - Olet hyvä.
Haluan tietää, kenelle auto kuuluu.
Kyllähän se selviää. Kysyn vain luvan pomolta.
Sen kohdan prosessia voisit ohittaa.
- Ei onnistu. - Sano hintasi.
Mitä vainko?
Mistä tiedät, milloin olen täällä?
Vakoilemalla. Netistä. Vasikoilta. Normaaleja reittejä.
Toin sinulle kirjan.
Se on lempikirjojani, ja se on auttanut paljon äidin kanssa.
Kunpa kertoisit, milloin olet hoidettavana.
En halua, että tunnet velvollisuutta tulla.
Ei se ole velvollisuus.
Poliisista soitettiin.
Joku väitti olevansa MI6:sta ja tunkeutui nimeni avulla rikospaikalle.
Näytät hyvinvoivalta.
Kuten sinäkin. Et siis ilmeisesti -
lentänyt Lontoosta asti vain koska ikävöit minua?
En. Andrew Weeksin piti kuolla 2. maaliskuuta -
lääkeallergiaan, mutta hän selvisi siitä.
- Hänhän teki siitä kohujutun. - Vaimo kuuli kaatumisen -
ja löysi hänet kuolleena.
Talossa ei ole merkkejä ulkopuolisista.
Jos elän jatkoajalla, en olisi aseilla täytetyssä huoneessa.
Häntä ei ammuttu.
Hän vuoti verta suusta ja nenästä.
Rikospaikkatutkijat testasivat kahvin.
- Siinä oli varfariinia. - Rotanmyrkkyäkö?
Se selittää verenvuodon.
En tajua.
Huone on täynnä aseita, mutta tappaja myrkytti hänet.
Weeksin piti kuolla lääkeaineallergiaan, ei ampumahaavaan.
Tappaja halusi kuolinsyyn olevan mahdollisimman lähellä alkuperäistä.
- Se oli hänen papereissaan. - Ohjeet -
- Sinisen käden kokoukseen. - Siksi tulin.
Neljä kerhon jäsentä on kuollut kolmen viikon aikana Losin alueella.
Jokainen tiesi kuolinpäivänsä ja -tapansa,
mutta eli sen yli.
Tutkin murhaa Anaheimissa, kun kuulin tästä.
Luuletko, että joku listii henkiin jääneitä?
Se on vain aavistus.
Mitä olisi pitänyt sanoa?
"Kyllä, toinen tajunnan menetys tulee.
Anteeksi, en osaa kertoa, milloin."
Sanoit sen, mitä oli pakko.
Ihmiset ovat kauhuissaan. Annoit heille toivoa.
Ei. Minä valehtelin heille.
Ihmiset saisivat toivoa, jos ratkaisisimme tämän QED-tekniikan.
Silloin kukaan ei ainakaan menettäisi tajuntaansa.
Entä se soittaja, joka kyseli aivovammasta?
Se ei ole käynyt mielessänikään.
Jos tajunnan menetys aiheuttaisi aivovamman,
se olisi huomattu jo aikaa sitten.
Tiedän, miten tämä painaa sinua.
Kunpa voisin auttaa.
Sinähän autat jo.
- Halusitko nähdä minut? - Saatat luulla,
että lupaava nuorempi analyytikko vaarantaa uransa -
viikonlopusta Playboy-kartanossa, muttei vaaranna.
Siskoni karkasi kotoa tajunnan menetyksen jälkeen.
Näin hänet tänä aamuna. Hän oli valkoisessa pakussa,
- jossa oli tuo rekisterikilpi. - Ajattelit siis,
- että joku agenteista auttaisi sinua. - Hänet pitää löytää.
Etsimme numeron. Paku varastettiin toissa päivänä San Franciscosta.
Liikennekamera kuvasi tämän.
Kiva tarina, mutta kertoisitko totuuden?
Kerro, mitä hemmettiä on tekeillä.
Yritin saada häntä mukaani.
Hänen seurassaan olevilla ihmisillä on jonkinlainen ote häneen.
Valehtelet. Ei hän ole karkumatkalla.
Hänet on siepattu. Katso kehonkieltä. Hän on kauhuissaan.
- Kuinka pitkään olet tiennyt? - Mitä niin?
Älä leiki kanssani. Hän on siskosi.
Juuri niin. Siskoni.
Siksi teen kaikkeni löytääkseni hänet.
Sitä minä pelkäänkin.
Jos joku tietää ajatuksistasi, niitä voidaan käyttää sinua vastaan.
Kun miettii, mitä tiedät, sinusta voi saada paljon irti.
Väitätkö, että olen epäluotettava?
En tiedä, mitä olet, mutta tiedän tämän.
Olet valehdellut.
Nyt koko Mosaiikki-tutkimus on vaarassa.
Mitä luulet? Jokin sormuksen rakenteessa -
pitää yllä superpositiota.
Se pitää ihmiset hereillä, mutta miten?
Et edes kuuntele.
Sanoit "pitää yllä superpositiota".
- En tiedä yhtään. - Voisitko keskittyä hiukan?
Olemme tehneet tarpeeksi vahinkoa. Voimme korjata jotakin.
Vaikka tunnet syyllisyyttä valehtelusta uutisissa -
ja haluat pelastaa maailman, emme ehkä onnistu.
Onnistumme. Syyllisyys ei aja minua.
- Ei kai. - Haluan estää lisäkuolemat.
Kaikki on Lloyd Simcoen syytä. Nyt hän voi pelastaa kaikki.
Eikö se ole vähän messiaanista?
Mitä sinä selität?
Miljoonat kuolemat.
Se ylittää käsityskyvyn. Tuollaisissa luvuissa -
ei puhuta yksilöistä. He jäävät rakoihin.
- Yksittäisellä ihmisellä ei ole väliä. - Putosin kärryiltä.
Siskoni.
Anabelle, vai? Mistä on kyse?
- Hänet on siepattu. - Milloin?
Pari päivää tajunnan menetyksen jälkeen.
Kuka sieppaisi siskosi?
- Ei mitään hajua. - Entä poliisi?
FBI tutkii sitä. En voi tehdä muuta.
- Mikset kertonut? Olisin auttanut. - Miten muka?
En minä tiedä. Nyt tunnen olevani vain hyödytön.
Kyse ei ole sinusta.
Tilanne piti selvittää parhain päin Anabellen kannalta.
Anteeksi, etten kertonut sinulle.
On ollut vähän kiirettä.
Kuka salaisi siskonsa sieppauksen?
Valheenpaljastustesti oli epäselvä. Onko hän epäluotettava?
Ei mitään konkreettista, mutta...
En pidä tilanteesta sen enempää kuin sinäkään,
mutta tarvitsemme Simonia. Etsimme siskon.
Etsi hänet ja selvitä, mitä he haluavat hänestä.
En uskonut, että puhuisimme hänelle vielä.
Ensi viikolla luetaan...
Schopenhauer.
Slingerland?
Agentti Noh.
Hauska nähdä taas.
Tässä on komisario Banks.
- Muistan sinutkin. - Slingerland.
- Mitä on tekeillä? - Tunnetko tätä miestä?
Tunnen. Andy Weeks.
Muistan hänet Sinisen käden kokouksista.
Siitä on jo jonkin aikaa. En ole käynyt siellä enää.
- Miksi kysytte? - Hän on kuollut.
- Miten? - Murhattu.
Andy-rukka.
Kai hän luuli olevansa selvillä vesillä.
Universumin on tasapainotettava itsensä.
Anteeksi?
Elämä on energiaa.
Kun uusi elämä alkaa, toinen loppuu. Jos tasapainon sotkee,
universumi panee vastaan. Andy oli mukava. Olen pahoillani.
Keräämme listan kerhon jäsenistä,
jotka tunsivat hänet. Autatko?
- Mielelläni. - Kannattaa olla varovainen.
Joku tappaa ihmisiä, jotka elävät yli kuolinpäivänsä.
Kaltaisiasi.
Haluatko minun kuuluttavan asian telkkarissa?
Ole vain varovainen. En sano muuta.
Olenhan minä.
Gabrielin veritulokset tulivat.
Muita vaivoja jalkojen lisäksi ei ole.
Vasen jalka näyttää hyvältä. Oikea on vielä aika paha.
Lopetetaan antibiootit ja katsotaan huomenna uudestaan.
- Selvä. - Laitoshuoltaja vastaanottoon.
- Missä Charlie on? - Hei vaan.
Charlie on koulussa. Mitä sinä täällä teet?
Toimintaterapia, jonka unohdin kokonaan.
Dylan toivoi näkevänsä sinut.
Kuten minäkin.
Tiesinhän minä. Sanoin, että niin käy.
- Näin sen. Tiesin sen. - Anteeksi.
Sinun kuuluu olla Olivian kanssa, ei sen toisen.
Mennäänpä sänkyyn sitten.
- Tarvitsen kenkäni. - Ne ovat pienet -
- ja repivät jalat. - Pidin niistä.
Tiedän. Hankitaan sinulle uudet. Mennään nyt.
Selitän myöhemmin. Mennään.
- Hyvä on. - Mennään sitten.
Menehän sänkyyn.
Hyvä juttu, että olet Lloydin kanssa.
- En ole. - Olet Lloydin kanssa.
- Se on hyvä. - Kuule.
Emme ole yhdessä. Me vain... Tilanne on mutkikas.
Olette parasta sitten siivutetun leivän.
Sisään vain.
Voinko tulla sisään?
- Toin lounasta. - Missä nauta?
- Tässä näin. - Tule vain.
Miten hän voi?
- Paremmin jo. - Hyvä.
Meillä on paljon kysyttävää. Minun pitää viedä hänet FBI:hin.
Hän saa vielä antibiootteja suonensisäisesti.
Ja aivot täytyy kuvata.
Hän ei mene mihinkään pariin päivään.
Voisinko kysellä häneltä sitten täällä?
- Voit. - Kiitos.
Hei, kaveri. Voinko kysyä pari asiaa?
Löysin tämän tavaroistasi. Mikä se mahtaa olla?
Kirjani. Kaikki on siellä.
Mikä tämä kuva on?
Tämä on tärkeää.
Näin sen.
Olin siellä matkalla.
Näin sen.
D-DAY MOSAIIKKI
- Näky. - Voi ei.
En tykkää suolakurkuista.
- Kaikki on hyvin. - En tykkää suolakurkuista.
En tykkää salaatista. Inhoan sipulia.
Tykkään tomaatista.
- Mikä on tilanne? - Aloitin sieltä, missä Camposin -
siskoa kuljettanut paku nähtiin. 6th Streetin silta. Siitä etelään.
Löysimme heidät täältä, sitten täältä.
Sitten he jatkoivat oudolle alueelle.
Se on kahdeksan korttelia. Kameroita on vähän.
- Etkö saa tuon enempää? - En ole taikuri.
Eikö pakua nähty poistumassa alueelta?
Uloskäyntejä on yli sata. Kuvien läpi käymiseen menee -
- 1,5 päivää. - Kahdeksan korttelia.
Käymme alueen läpi nopeammin kuin tämä nero.
- Löysit jotain. - Seuraan johtolankaa.
- Lähden mukaan. - Et.
- Lähden. - Et lähde. Kuuntele minua.
Olet täällä vain yhdestä syystä. Selvittämässä QED:ta.
Vapaaehtoinen asemasi alkaa tuntua vähän liian kätevältä.
En luota sinuun. En pätkääkään.
- Se on sinun oikeutesi. - Niin onkin.
Eikä se auta sinua kovinkaan paljon.
Nyt aion hankkia siskosi takaisin.
Kun olen tehnyt sen, istumme juttelemaan.
Sinä lopetat valehtelemisen.
TUNNUSLUKU PÄÄSY KIELLETTY
He haluavat sinut ja sormuksen.
He saivat viestisi. Tämä on vastaus siihen.
- Saat 12 tuntia aikaa. Sitten kuolen. - Anabelle.
Ole kiltti. Tottele heitä.
Kiitos käynnistä.
Halusin käydä läpi seerumitiedot.
Kasvaimen markkereita ei ole.
Lymfosyytit ovat normaalit.
Tarkoittaako tuo, että olen...
Kokeellinen hoito tuntuu tepsivän.
Syöpä on virallisesti remissiossa.
- Mitä? - Olemme toivoneet tätä jonkin aikaa.
En halunnut herättää turhaa toivoa. Kaksi muuta onkologia on katsonut nämä,
- ja hoito tepsii. - Uskomatonta.
Mitä enää odottelet? Häivy siitä.
Tulevaisuus odottaa.
- Halusitko tavata? - Halusin.
Meillä on vuoro maahanmuuttovirastossa.
Jaamme flunssarokotteita. Voitko auttaa?
- Autan mielelläni. - Hyvä.
Katso kansiot läpi. Näet, mihin olet ryhtymässä.
Käymme läpi perusjuttuja. Selviät kyllä niistä.
Kiitos.
JAPANI
- Oletko ollut koko päivän töissä? - Aamuviidestä asti.
Tunnetko tämän miehen?
Joku peukaloi hänen kahviaan.
Tunnen. Andy.
- Varmasti? - Vakioasiakas.
- Hän käy joka päivä. Kuten minäkin. - Milloin näitte viimeksi?
Eilen. Hän tuli jonkun tyypin kanssa. He rupattelivat kuin vanhat kaverit.
Hän vaahtosi selvinneensä jostain,
- ja hänellä oli elämä edessään. - Miltä ystävä näytti?
En tiedä. Pitkä. Vähän nörttimäinen.
Hänellä oli tosi ruma hevosenkenkäsormus.
Elämä on energiaa.
Kun uusi elämä alkaa, toinen loppuu. Jos tasapainon sotkee, universumi...
- Oletko varma? - Olen.
...panee vastaan.
"Ihminen voi tehdä, mitä haluaa,
mutta tietyllä hetkellä elämässä -
vain yksi halu on mahdollinen.
Vain yksi halu."
Mitä luulette sen tarkoittavan?
Vapaa tahto on valetta?
Juuri niin.
Missä Slingerland on?
En tiedä. Hän lähti juuri äsken.
Oletko agentti Noh?
- Hän halusi, että kerron jotain. - Mitä?
Universumi panee aina vastaan.
Kannattaa olla varovainen. Joku tappaa ihmisiä,
jotka elävät yli kuolinpäivänsä.
Haluatko minun kuuluttavan asian telkkarissa?
Olen yhä täällä. Universumilla on eri suunnitelma varalleni.
Hän yrittää korjata kurssin. Tiedän seuraavan uhrin.
Celia Quinones, Tervetuloa tulevaisuuteesi.
Juokse, Celia!
Hän ajaa etelään Grandia.
Pysähdy! FBI!
- Ei! - Hän juoksi suoraan eteen!
En pystynyt pysähtymään.
Hän on yhä elossa.
Ambulanssi Grandin ja 6th:n risteykseen. Prioriteetti 3, koodi 1. Liikettä!
- Hän ilmestyi kuin tyhjästä. - Hän selviää. Jää tähän.
Hän ei ole kuollut. Hän on yhä elossa. Epäonnistuit.
En vielä.
Eikä se minun tekoni ole.
Universumi sen teki.
Eikä se epäonnistu koskaan.
Hassua.
Minulla piti olla valtimonpullistuma,
mutta sinä tapoit minut.
Homma hoitui kuitenkin.
Nähdään pian.
- Käyttäydyin tökerösti. - Älä sitä mieti.
Sinulla on ollut stressiä.
- Halusin vain kiittää. - Mistä?
Cambridgesta, Brewschlaggerin stipendistä, NLAP:stä.
Minulla oli itsekkäät syyni. Älä kehu liikaa.
Olet vieläpä nöyrä. Autoit minua. Tiedät sen.
- En olisi missään ilman sinua. - Mitä on tekeillä?
Anteeksi, etten kertonut Anabellestä -
jo aikoja sitten. Se on kalvanut minua,
vaikka olen teeskennellyt muuta. Olisi pitänyt sanoa jotain.
Olen pahoillani, etten voinut auttaa. Olisin kyllä auttanut.
Niinhän sinä olisit. Olet ainoa oikea ystäväni.
Kaipaat selvästi paukkua. Mennään.
Et ole väärässä,
mutta minulla on menoa.
Nähdään.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Mikä hätänä? - Minä...
- Minulla on uutisia. - Niin minullakin.
Hyvä on sitten.
Et ikinä usko tätä.
Syöpä on remissiossa.
- Tiedän! - Taivas! Mahtavaa!
Olen vieläkin sokissa.
Se sai minut ajattelemaan tulevaisuutta. En halua hukata enempää aikaa.
Oletko varma? Entä näkymme...
Unohda näyt. Eletään tässä ja nyt.
Millään muulla ei ole väliä.
Se, mitä tapahtui Celia...
Emme voineet tehdä mitään.
Olen miettinyt sitä lintua.
Mitä jos teippaat ikkunan?
- Mitä tarkoitat? - Jos peität ikkunan,
- lintu ei ehkä törmää siihen. - Mukava ajatus.
Se varmaan törmäisi toiseen ikkunaan.
Ehkä.
Kannattaa kokeilla.
Sairaalasta soitetaan.
- Haloo? - Agentti Fiona Banks?
- Niin. - Soitan Celia Quinonesista.
Uutiset ovat huonoja. Fyysiset ja neurologiset vammat ovat laajoja.
Selviäminen on epätodennäköistä.
Taivas.
Soitatte uudestaan 29. huhtikuuta -
ja sanotte hänen kuolleen.
Se oli vahinko.
Mitään ei tapahdu vahingossa.
Camposin siskolta alkaa loppua aika.
Olen tutkinut viisi korttelia. Enää kolme jäljellä.
Anteeksi. Erikoisagentti Benford. FBI.
Olet joutunut myöhään töihin.
Joku pelle ajoi tähän. Sähköt melkein menivät.
Hän ajoi varastosta kuin hullu.
Vahinkoja on paljon.
Mieti, miltä paku näytti.
Mietin.
Löysin pakun.
Yhdistä erikoisjoukoille.
Liikettä!
Kaikki on hyvin. Olet turvassa.
Olen täällä.
- Niin? - Mark tässä.
Löysimme hänet.
Hän istuu vieressäni.
Luojan kiitos. Onko hän kunnossa?
Uupunut ja hämmentynyt, mutta fyysisesti terve.
Voinko jutella hänen kanssaan? Haluan kuulla hänen äänensä.
Hyvä on. Sen jälkeen me kaksi juttelemme,
ja kerrot minulle kaiken.
Ei enää valheita.
Olkoon.
Hän haluaa jutella kanssasi.
Belle. Oletko se tosiaan sinä?
Minua väsyttää kauheasti.
Haluan kotiin äidin luo.
Tiedän. Halusin vain varmistaa, että olet turvassa.
Tapahtui mitä tahansa, muista tämä, pikkusisko.
- Olet minulle rakas. - Sinäkin minulle.
Hyvästi, Belle.
- Simon. - Hyvästi, Mark.
Hän vei sormuksen.
Mitä katselen?
Tässä ovat Gabriel McDow'n aivot. Ei aivovammaa.
Hän on nähnyt satoja näkyjä.
Nämä ovat ihmisiltä, jotka olivat kuvattavina -
6. lokakuuta, kun tajunnan menetys iski. Sama juttu.
Ei vammoja. Ei mitään epätavallista.
Et siis valehdellut tästä haastattelussa.
Kiitos. Olo helpottui heti.
Hyvä.
McDow on siis savantti?
Vieläpä aika korkealla tasolla. Muisti on uskomaton.
Hänen mielestään meidän pitäisi olla yhdessä.
Niin hän sanoi nähneensä.
Olimmeko onnellisia?
Tiedän, mitä tunsin omassani.
Meidän pitää jutella.
Olin juuri lähdössä.
Kiitos kuvista.
- Ei kestä. - Nähdään.
Heippa, Mark. Soitellaan.
Simon Campos on kadonnut.
- Mitä? - Hän on poissa.
Hän kävi tapaamassa minua. Se oli tosi outoa.
Kuin hän olisi yrittänyt hyvästellä.
Oliko hänen käytöksessään tajunnan menetyksen päivänä -
mitään outoa?
En tiedä.
Hän oli Torontossa isänsä hautajaisissa.
Isäni on kuollut.
Hyvänen aika. Mitä tapahtui?
Onnettomuus. Minun pitää mennä kotiin.
Tietysti. Siirretään koetta paluuseesi asti.
Ei. Pysytään suunnitelmassa.
Järjestelmä on valmiustilassa.
Ei viikolla ole mitään väliä.
Olemme tehneet tätä liian kauan ja ahkerasti. Pysy aikataulussa.
Sen on tapahduttava 6. lokakuuta, kello 11.
Ei viivästyksiä.
En ymmärtänyt, miksi hän jätti sen väliin.
Kaikkien niiden vuosien jälkeen. Olisimme vain vaihtaneet päivää.
Pystyykö Simon Campos järjestämään maailmanlaajuisen tajunnan menetyksen?
Hän pystyy mihin vain.
Hänellä on aina suunnitelma.
Kun tajusimme, että hän oli tajunnan menetyksessä mukana,
tein tämän porttianalyysin Simon Campoksesta ja epäilty nollasta.
Pituus, paino ja ikä ovat samat.
Lisäksi yhtäläisyys on 99 % -
aika-avaruus- ja kinemaattisissa luokissa.
Epäilty nolla oli Detroitissa.
Usea silminnäkijä näki Simonin -
isänsä hautajaisissa Torontossa samana päivänä.
Katsoin lennot Detroitia ympäröiviltä kentiltä.
6. lokakuuta Kanadan lipun alla lentänyt G4 -
pyysi hätä- ja huoltolaskua Willow Runiin.
Lentotietoja ei tarvittu.
Kone oli pari tuntia maassa ja lähti sitten takaisin Torontoon.
Hän olisi päässyt stadionille ja takaisin lentokentälle siinä ajassa.
Näytä video vielä.
Simon Campos on epäilty nolla.
Jos näytän sinulle kuvia,
voitko yrittää tunnistaa niissä olijat?
Meidän täytyy löytää sieppaajasi.
Ei.
En nähnyt kasvoja.
Heillä oli aina oudot naamarit.
Voinko mennä kotiin?
Tiedän, että olet väsynyt. Yksi kysymys enää.
Mitä he halusivat Simonista?
Sanoin jo, etten tiedä.
He jättivät minut autoon. Minua ei kuulemma tarvittu enää.
Kuulitko mitään? Yhtään mitään?
Miksi he halusivat hänet?
Lupaan sinulle.
Simonille ei tapahdu mitään pahaa.
Mieti tarkkaan.
Kuulitko yhtään mitään?
Hän aiheuttaa toisen tajunnan menetyksen.