El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
¡Dios mío! ¡Vengan rápido! Es su hermana, Anabelle.
Quiero ir a casa.
Secuestrar a Anabelle no era parte del trato. Me pediste información.
Que te diga dónde estábamos haciendo el experimento, eso es todo.
El trato es lo que nosotros digamos. Anabelle es sólo un seguro.
-¿Qué tiene en la mano? -Parece un anillo.
Una clase de dispositivo de entrelazamiento cuántico.
Soy Gabriel McDow. Te lo dije. Sin duda ya te lo dije.
-Tienes que recordar, Olivia. -Gabriel, ¿por qué me has seguido?
Vas en la dirección equivocada.
En los futuros que vi, siempre estabas con Lloyd.
Conocen a Fiona Banks, Inteligencia Británica.
Ninguno de ellos tuvo visiones y ahora todos están muertos.
"La Mano Azul. Sin límites. Sin miedo".
-¿Un club de la muerte? -Slingerland. ¿Lo pronuncio bien?
Dice que enseñó historia estadounidense en la escuela Fairfax.
El guión de esta conversación ya fue escrito.
Sea lo que sea que hayan visto, va a suceder.
No. La muerte de Celia fue un accidente. Podría haberle pasado a cualquiera.
-¡Al! -Lo que vi no tiene que
terminar de la misma manera. Encontré una manera de cambiar el juego.
¡Al!
DOS DÍAS ANTES DEL DESMAYO
Te das cuenta de que usas la misma chaqueta que usaste
cuando comenzamos la aceleración.
Supongo que fue un accidente.
No existen los accidentes, Lloyd.
DESCUBRIENDO QUIÉNES SOMOS
Detecto un sentimentalismo sublimado saliendo a la superficie.
Esto es algo grande para nosotros.
Hemos trabajado en taquiones durante 12 años.
Éste es nuestro momento, Simon.
-Acéptalo. -Salud.
Salud.
Dios quiera que todo funcione.
Estamos simulando el bing bang. ¿Qué puede salir mal?
-Disculpa. -Claro.
Es mamá.
Hola.
¿Qué?
Está bien.
¿Anabelle está bien?
Dile... dile que tomaré el primer vuelo a casa.
Sí.
Está bien. Tu también, adiós.
Mi papá murió.
Activación en un minuto.
EL DÍA DEL DESMAYO
-Iniciando ahora. -Está bien.
Este experimento fue diseñado por el Dr. Campos,
que, lamentablemente, no puede acompañarnos hoy
cuando recreemos el comienzo del universo.
Lloyd Simcoe, el mentor del Dr. Campos, el cerebro detrás del cerebro.
Ella es Angie Tremont de New Science Report.
-¿Una periodista? -Está bien. Fue verificada.
Disculpe. Tenemos un protocolo estrictamente confidencial,
-así que somos cautelosos con la prensa. -Es un placer conocerlo.
El Dr. Myhill me ha contado todo sobre su proyecto.
-Su gloria máxima. -Fue trabajo en equipo.
Gordon, la etapa preliminar ha comenzado.
El gran momento.
¿Sí?
Están listos.
-Comienza la activación en 30 segundos. -Iniciar. Aquí vamos.
O no vamos.
La activación comienza en 20 segundos.
Activación comienza en diez segundos.
Nueve, ocho,
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
-Hola, cariño. -Adelante. También es tu casa.
Las visiones que la gente tuvo son sólo futuros posibles.
PRESENTE
El universo opera dentro de ciertos parámetros,
pero hay cierta flexibilidad.
Con una semana para el 29 de abril, Dr. Simcoe,
todos aún nos preguntamos qué esperamos.
Es un precepto conocido de la física cuántica
que las observaciones le dan forma a la realidad.
Dice que ver nuestros futuros
podría, en realidad, cambiar nuestros futuros.
Ésa es la teoría, sí.
Pero el futuro tiene una forma de defenderse.
¿Qué quiere decir con eso?
Las pequeñas cosas pueden cambiar, pero la fuerza del universo
puede seguir empujándonos hacia el futuro que vimos.
Eso es interesante. ¿Y qué hay de la gente que se enteró por Mosaico
de que debía morir antes del día 29 pero sobrevivió el evento mortal?
Esas personas son las anomalías estadísticas al borde de la curva.
¿Aún debe preocuparse? Porque pareciera que está diciendo
que el universo puede corregir su curso,
que quizá no hayan escapado a su destino después de todo.
Sí, es posible.
¿Así que una mejor palabra para "corrección de curso" es "destino"?
Soy sólo un científico, no estoy calificado para contestar esa pregunta.
Quiero darle la bienvenida esta noche
a nuestra próxima invitada, Celia Quinones.
La Srta. Quinones es la joven cuyo futuro cambió
por el suicidio del agente del FBI, Al Gough,
una de las "anomalías estadísticas" del Dr. Simcoe.
Srta. Quinones, cuéntenos su experiencia.
Primero, me gustaría decirle otra vez
a la familia del agente Gough...
...lo agradecidos que estamos mi familia y yo por lo que hizo.
En las primeras semanas luego del desmayo,
oí que no haber tenido una visión
significaba que para el 29 de abril estaría muerta.
Eso debe haber sido terrible para usted.
Cuando descubrí en la página de Mosaico
que me atropellaría un auto, vivía con el temor constante
-de que moriría en cualquier momento. -Pero no fue así.
Seguramente mucha gente tiene preguntas, escuchemos las llamadas.
Muncie, Indiana, estás en el aire.
Esta pregunta es para el Dr. Simcoe. ¿Es posible que el desmayo
haya causado daño cerebral permanente a alguna persona?
-No existe razón para creer eso. -La vida de la gente ha sido arruinada.
¿Qué pasa si esto vuelve a suceder?
Es importante que la gente permanezca calmada.
Y debo repetir que ningún cerebro
resultó dañado por el desmayo en sí.
Y déjenme asegurarles
que es imposible que haya otro desmayo.
-Casi me convence. -Sí, dime otra vez,
¿por qué no le decimos a la gente que habrá otro desmayo?
No sabemos cuándo sucederá. Si lo decimos pero no indicamos cuándo,
el mundo se convertirá en un campo de batalla.
Celia, ¿está convencida de que su futuro ha cambiado?
Sigo aquí.
Parece que el universo tiene otro plan para mí.
Gracias por acompañarnos hoy. ¿Algún otro comentario, Dr. Simcoe?
Cuando llegue el día 29,
creo que todos estaremos
donde se supone que debemos estar.
-¿"Donde se supone que debemos estar"? -Eso no quiere decir
que no podemos decidir nuestro destino.
...autora del libro premiado, Los adolescentes y la verdad.
Ella nos ayudará a hablar sobre...
¡Detente! ¡Ésa es mi hermana!
-¡Anabelle! ¡Anabelle! -¡Detente ahí!
¡Detente! ¡No te acerques más o me matarán!
-¿Quién? ¿Qué? -Están observando. Me dispararán.
¿Qué? ¿Quién? ¿Qué quieren?
Dijeron que te querían a ti y al anillo.
Recibieron tu mensaje, y envían otro de vuelta.
Tienes 12 horas o me matarán.
-Anabelle. -Por favor, Simon.
Dales lo que quieren. Fueron muy específicos.
Sólo tienes 12 horas para darles el anillo o me matarán.
Sube al auto. Vete.
-Anabelle, no te dejaré aquí. -Sube al auto.
-Anabelle... -¡Vete! ¡Por favor, vete!
Vamos. Ahora.
¿Zampieron?
¿El extraordinario mago de la tecnología?
Tomaré eso como un "sí".
-¿Una matrícula? -Eres bueno.
Me gustaría saber quién es el dueño del vehículo.
Sin dudas puedo hacerlo. Es simple. Sólo debo solicitar autorización.
Ésa es la parte que me gustaría que omitieras.
-No puedo. -Dime qué quieres.
¿Lo que sea?
-Hola. -Hola.
¿Cómo sabes siempre cuando estoy aquí?
Acoso. Internet. Informantes pagos. Ya sabes, lo normal.
Te traje un libro.
Es uno de mis favoritos, y me ayudó mucho con mi mamá.
LOS LUGARES QUE TE ASUSTAN
Desearía... que me avisaras cuando entras a quimioterapia.
No quiero que te sientas obligada a venir.
No es una obligación.
La policía de Los Ángeles llamó.
Alguien de la Inteligencia británica usó mi nombre para ver el lugar del crimen.
Hola, Demetri. Te ves bien.
Tu también, Fiona. Supongo que
no viniste desde Londres sólo porque me extrañabas.
No. Andrew Weeks debía haber muerto el 2 de marzo
de una alergia a un fármaco, pero sobrevivió esa fecha.
-Dio a conocer su noticia, ¿verdad? -Su mujer lo escuchó caer,
vino corriendo y lo encontró muerto.
Ninguna señal de que alguien haya entrado o salido de la casa.
Si viviera en tiempo prestado, quizá evitaría estar en un cuarto con armas.
Excepto que no le dispararon.
Sangró por boca y nariz,
así que los forenses analizaron su café.
-Encontraron warfarina. -¿Veneno para ratas?
Eso explica el sangrado.
No lo entiendo.
Tienes un cuarto lleno de armas, y envenenas al tipo. ¿Por qué?
Weeks debió morir de una alergia a un fármaco, no de un tiro.
El asesino hizo lo mejor que pudo para simular la muerte original.
-Eso estaba entre sus papeles. -Son indicaciones
-a las reuniones de Mano Azul. -Por eso estoy aquí.
Cuatro miembros de Mano Azul muertos en Los Ángeles en tres semanas.
Cada uno sabía cómo y cuándo iban a morir
pero sobrevivieron su fecha de muerte.
Yo estaba en Anaheim investigando cuando oí de este crimen.
¿Realmente crees que alguien intenta eliminar a los sobrevivientes?
Es un presentimiento.
¿Qué se suponía que debía decir?
"Sí, habrá otro desmayo.
Disculpen, no podemos decir cuándo".
Dijiste lo que debías.
La gente está asustada. Les diste esperanzas.
No, lo que les di es una mentira.
Lo que le daría esperanzas a la gente es que Simon y yo descifráramos la QED.
Entonces por lo menos la gente no se desmayaría.
¿Y la persona que llamó para preguntar sobre el daño cerebral?
Ni siquiera consideré esa posibilidad.
No. Si el desmayo causara daño cerebral,
ya lo hubiésemos sabido hace rato.
Sé cuánto te pesa todo esto.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudarte.
Olivia...
Ya lo estás haciendo.
Hola.
-¿Querías verme? -Puedes pensar
que prometerle a un analista junior un fin de semana en Bunny Ranch
hará que arriesgue su trabajo, pero no lo hará.
Mi hermana huyó de mi casa luego del desmayo.
La vi esta mañana. Estaba en una camioneta blanca
-con esta matrícula. -¿Así que pensaste
-que uno de mis agentes te ayudaría? -Debo encontrarla.
Investigamos la matrícula. La camioneta se robó hace dos días en San Francisco.
La cámara de tráfico... nos mostró esto.
Es una linda historia, Simon, ¿pero qué tal la verdad?
¿Quieres decirme qué sucede?
Quería convencerla de que viniera conmigo.
La gente con quien está,
la están obligando a que se quede.
Mientes. Ella no huyó.
Fue secuestrada. Mira su lenguaje corporal. Está aterrorizada.
-¿Hace cuánto que sabes? -No sé de qué hablas.
No juegues conmigo. Se trata de tu hermana.
Exactamente. Mi hermana.
Por eso haré lo que sea para encontrarla.
Eso es lo que temo.
Alguien sabe que sientes eso, lo usarán contra ti como influencia.
Y considerando lo que sabes, yo diría que obtendrían mucho.
¿Estás sugiriendo que comprometo la seguridad?
No lo sé, pero sí sé algo.
Has estado mintiendo.
Y ahora acabas de poner en peligro a toda la investigación de Mosaico.
¿Qué crees? Algo en la estructura del anillo
debe estar manteniendo la superposición.
Y mantiene a la gente despierta, ¿pero cómo?
No estás escuchando.
"Mantener superposición" es lo que dijiste,
-y no tengo ninguna idea. -¿Quieres concentrarte un poco?
Ya causamos bastante daño. Quizá podemos hacer algo bueno.
Mira, que te sientas culpable por mentir en las noticias
y que quieras salvar el mundo no significa que podamos hacerlo.
Podemos hacerlo, y no se trata de sentirse culpable.
-Sí, claro. -Se trata de evitar más muertes.
Todo es culpa de Lloyd Simcoe, y ahora él puede salir al rescate.
Un poco mesiánico, ¿no crees?
¿De qué hablas?
Millones de muertes.
Es un concepto abrumador. Con esas cantidades,
se pierde la noción de los individuos. Caen por las grietas.
-No importa una sola persona. -Bien, ahora no entiendo nada.
Mi hermana.
¿Anabelle? ¿De qué hablas?
-Ha sido secuestrada. -¿Cuándo?
Unos días después del desmayo.
¿Por qué secuestrarían a tu hermana?
-No tengo idea. -¿Qué dijo la policía?
El FBI lo está investigando. No puedo hacer más nada.
¿Por qué no me dijiste? Te hubiese ayudado.
¿Sí? ¿Cómo?
No lo sé, pero... Ahora me siento inútil.
No se trata de ti, Lloyd.
Tuve que manejar la situación lo mejor posible por Anabelle.
Ahora, disculpa si no te involucré.
Estuve ocupado.
¿Por qué escondería el hecho que secuestraron a su hermana?
El detector de mentiras no fue preciso. ¿Crees que está comprometido?
No hay nada concreto, pero...
Mira, Mark, no me gusta esta situación más que a ti,
pero necesitamos a Simon. Busquemos a su hermana.
Encontrémosla y averigüemos qué quieren de él.
Nunca creí que hablaríamos con este tipo otra vez.
La lectura para la próxima semana...
Schopenhauer.
¿Sr. Slingerland?
Agente Noh.
Me alegra verlo otra vez.
Ella es la inspectora Banks.
-También la recuerdo. -Sr. Slingerland.
-¿Qué sucede? -¿Reconoce a este hombre?
Sí, es Andrew. Andy Weeks.
Lo recuerdo de las reuniones de Mano Azul.
Fue hace tiempo. Ya no me gustan esas cosas.
-¿Por qué preguntan? -Está muerto.
-¿Cómo? -Lo asesinaron.
Pobre Andy.
Imagino que pensó que estaba a salvo.
Pero supongo que el universo debe mantener el equilibrio.
¿Perdón?
La vida es energía.
Si comienza una nueva vida otra termina. Si cambias el equilibrio,
el universo insiste. Andy era un hombre bueno. Lo siento.
Necesitamos una lista de los miembros de Mano Azul
que conocían al Sr. Weeks. ¿Puede hacerlo?
-Con gusto. -Y debería tener cuidado.
Creemos que están matando a aquellos que sobrevivieron la fecha de su muerte.
Personas como usted.
¿No quieren que vaya a la televisión y se lo anuncie al mundo?
Debería tener cuidado, es todo lo que decimos.
Lo tendré, agente Noh.
Ya volvieron las muestras de sangre de Gabriel.
Aparte de sus pies, todo parece estar bien.
El pie izquierdo se ve bien. El derecho se ve muy mal.
Bien, terminemos los antibióticos, y volveremos a evaluarlo mañana.
-Está bien. -Camillero a la entrada.
-¿Dónde está Charlie? -¡Hola!
Charlie está en la escuela. ¿Qué haces aquí?
Terapia ocupacional, algo que olvidé por completo.
Dylan esperaba verte,
y... yo también.
-Hola. -Hola.
¿Lloyd?
¿Lloyd Simcoe?
¿Lloyd? Lo sabía. Lo sabía. Dije que sucedería.
-Yo vi que sucedería. Lo sabía. -¿Disculpa?
Tú debes estar con Olivia. Ella no debe estar con el otro.
Gabriel, vamos. Vamos. Regresa a la cama. Vamos.
-Necesito mis zapatos. -Tus zapatos no te entraban.
-Por eso tus pies sangraban. -Me gustaban.
Lo sé. Te compraremos zapatos nuevos. Vamos.
Sí, bien. Te lo explico luego. Vamos.
-Está bien. -Vamos, Gabriel.
Adentro. Gabriel, sube a la cama. Vamos.
Qué bueno. Qué bueno que tú estás con Lloyd ahora.
-No, no estamos juntos. -Tú estás con Lloyd.
-Qué bueno. -¿Sabes qué?
No estamos juntos, Gabriel. Sólo que... Es complicado.
Eres lo mejor que ha surgido desde el pan en rebanadas.
Adentro.
¿Puedo entrar?
-Traje el almuerzo. Hola Gabriel. -¿Dónde está la carne?
-Aquí está. -Adelante.
¿Cómo está?
-Está mejor. -Bien.
Tenemos muchas preguntas, y tendré que llevarlo al FBI.
¿Sabes qué? Aún no terminó con el antibiótico intravenoso.
Necesita una ecografía de cerebro.
No irá a ninguna parte por un par de días.
¿Estará bien si le hago algunas preguntas aquí?
-Seguro. -Gracias.
Hola, amigo. ¿Puedo preguntarte algo?
Encontré esto con tus cosas. ¿Quieres contarme qué es?
Mi libro. Todo está allí.
¿Qué es esta imagen?
Gabriel, esto es importante.
Lo vi.
Yo estaba allí, en un viaje.
Lo vi.
DÍA-D MOSAICO
-Una visión. -Ah, no. ¡Ah, no!
¡Ah, no! ¡No me gustan los pepinillos!
-Está bien. -¡No me gustan los pepinillos!
¡No me gusta la lechuga! ¡Odio la cebolla!
Me gustan los tomates. Me gustan... los tomates.
-¿Dónde estamos? -Aquí es donde vemos por primera vez
la camioneta que lleva a la hermana de Campos, en el puente. Va al sur.
Los vimos aquí, y luego aquí,
y luego se dirigen hacia este lugar raro en el centro.
Ocho cuadras de ancho. La transmisión es muy elemental y los perdimos.
-¿No tienes más que eso? -No soy mago.
¿Podemos volver a ver la camioneta al salir de esa zona?
Bueno, hay más de cien salidas. Tomará al menos un día y medio
-repasar toda la secuencia. -Son sólo ocho cuadras.
Podemos hacer una barrida en menos tiempo que este prodigio.
-Encontraste algo. -Sólo sigo una fija.
-Voy contigo. -No, no lo harás.
-Sí, lo haré. -¡No, no lo harás! Escúchame, Simon.
Estás aquí por una razón y sólo una razón: trabajar en la QED.
Tu trabajo voluntario empieza a parecer un poco conveniente.
No confío en ti, Simon. Ni por un minuto.
-Ésa es tu prerrogativa. -Claro que sí,
y eso no funcionará muy bien para ti.
Ahora, iré a recuperar a tu hermana.
Y luego de hacerlo, tú y yo tendremos una charla.
Basta de mentiras.
INGRESAR CÓDIGO ACCESO DENEGADO
Dijeron que te querían a ti y al anillo.
Recibieron tu mensaje, y envían otro de vuelta.
-Tienes 12 horas o me matarán. -Anabelle.
Por favor, Simon. Dales lo que quieren.
Gracias por venir.
Quería repasar las últimas serologías contigo.
No se detectan los marcadores tumorales.
Los linfocitos volvieron a la normalidad.
Espera. ¿Eso significa que...?
El protocolo experimental parece estar funcionando.
El cáncer está oficialmente en remisión.
¿Qué? ¿Qué?
-¿Qué? -Hemos sido optimistas por unas semanas.
No quería que te ilusionaras.
Hice que otros dos oncólogos revisaran esos resultados,
-y está funcionando. -Eso es increíble.
¿Qué estás esperando? Vamos. Fuera de aquí.
El futuro te espera.
Sí.
-¿Querías verme? -Sí.
Tenemos un turno en inmigraciones esta noche
para dar vacunas antigripales a los detenidos. ¿Puedes ayudar?
-Claro. Con gusto. -Fantástico.
Revisa estos archivos así lo vas viendo.
No te preocupes. Es algo básico. Nada que no puedas manejar. ¿Bueno?
Gracias.
JAPÓN
-¿Has trabajado todo el día? -Desde las 5:00 de la mañana.
¿Conoces a este hombre?
Alguien alteró su café.
Sí. Andy.
-¿Estás seguro? -Sí, es un cliente habitual.
-Viene todos los días. Yo también. -¿Cuándo lo viste por última vez?
Ayer. Estaba con otro tipo,
hablaban como viejos amigos.
Discutían sobre sobrevivir a algo,
-de tener toda una vida por delante. -¿Cómo era su amigo?
No lo sé. Alto, parecía nerd.
Usaba un anillo feo con forma de herradura.
La vida es energía.
Si comienza una nueva vida otra termina. Si cambias el equilibrio, el universo...
-¿Estás seguro? -Sí, Andy.
...insiste.
"Puedes hacer lo que deseas,
pero en un momento de la vida,
sólo puedes desear una cosa determinada.
Y nada más que eso".
¿Qué creen que signifique?
¿Que el libre albedrío es una mentira?
Exactamente.
¿Dónde está el Sr. Slingerland?
No lo sé. Estaba aquí, y se fue.
¿Usted es el agente Noh?
-Él quería que le dijera algo. -¿Qué?
El universo siempre insiste.
Debería tener cuidado. Creemos que están matando a aquellos
que sobrevivieron la fecha de muerte.
¿No quieren que vaya a la televisión y se lo anuncie al mundo?
Sigo aquí. Parece que el universo tiene otro plan para mí.
Él intenta corregir el rumbo. Sé a quien buscará.
Celia Quinones, bienvenida a tu futuro.
¡Corre! Celia, ¡corre! ¡Corre!
¡Vamos! Celia, ¡ahora! ¡Corre!
¡Al sur de Grand! ¡Se dirige al sur de Grand!
¡Alto! ¡FBI!
-¡No! -¡Se cruzó!
¡No pude detenerme!
Sigue viva. Sigue viva.
Paramédicos a Grand y la calle 6. ¡Prioridad 3! ¡Código 1! ¡Vamos!
-Ella estaba ahí, Demetri. -Está bien. ¡Quédate con ella!
No está muerta. Está viva. Fallaste.
Aún no. De cualquier forma...
...no soy yo.
Es el universo,
que nunca falla.
Es extraño.
Se suponía que tendría un aneurisma,
pero en lugar de eso me mataste.
Sucede de una forma u otra.
Nos vemos pronto... amigo.
Simon.
Vengo para enmendar mi comportamiento.
No te preocupes.
Has estado bajo mucha presión últimamente.
-Sólo quería agradecerte. -¿Por qué?
Cambridge, la beca de Brewschlagger, por hacerme entrar en NLAP.
Lo hice por razones egoístas, Simon. Haces que me vea como alguien bueno.
Y gentil también. Me ayudaste y lo sabes.
-No tendría tanto sin ti. -Bien, ¿qué está sucediendo?
Lamento no haberte contado sobre Anabelle. En serio, lo lamento.
Debí haberlo hecho hace meses. Me ha desgastado,
y he fingido estar bien. Debí haber dicho algo.
Lamento no haber podido ayudar. Lo hubiera hecho, lo sabes.
Sí, lo sé. Eres el único amigo verdadero que tengo.
Claramente necesitas un trago. Vamos.
No estás equivocado, pero...
Debo estar en otra parte.
Nos vemos Lloyd.
HOSPITAL ÁNGELES
Oye.
¡Hola! Nicole.
Te estuve buscando por todos lados.
-¿Qué sucede? -Yo...
Yo...
-Tengo algo que decirte. -Sí. Yo también.
Bueno...
Nunca creerás esto.
El cáncer está en remisión.
-¡Lo sé! -¡Dios mío! Bryce, ¡eso es increíble!
Sigo en estado de shock,
y me hizo pensar en el futuro,
y no quiero perder más tiempo.
¿Estás seguro? Es decir, lo que vimos es...
No, olvida lo que vimos. Estamos aquí, ahora.
Eso es lo que importa.
Lo que le sucedió a Celia...
No podríamos haberlo evitado.
He estado pensando en la paloma.
¿Y si colocas cinta en la ventana?
-¿A qué te refieres? -Si cubres la ventana,
-quizá no se estrelle contra ella. -Bien pensado.
Pero creo que probablemente se estrellará contra otra ventana.
Quizás.
Pero vale la pena hacerlo.
Llaman del hospital.
-¿Hola? -¿Agente Banks? ¿Agente Fiona Banks?
-Sí. -Llamo por Celia Quinones,
me temo que tengo malas noticias.
Sus lesiones físicas y neurológicas son de consideración,
y no soy optimista de que sobreviva.
Dios mío.
Me volverá a llamar el 29
para decirme que ha muerto.
Srta. Banks, lo que le sucedió a Celia fue un accidente.
Ya no existen los accidentes.
Mark, se nos acaba el tiempo para la hermana de Campos.
Cubrí un radio de cinco cuadras. Faltan tres.
Lo siento. Agente especial Benford. FBI.
Parece que te hacen trabajar hasta tarde.
Sí. Un payaso chocó contra esto y casi arranca la caja eléctrica.
Entró en esa bodega manejando como loco.
Hizo muchos daños.
Imagine cómo quedó la camioneta.
Imagina.
Creo que encontré la camioneta.
Conéctame con SWAT.
¡Bien, vamos!
¡Vamos! Muévanse.
Está bien. Está bien. Ya estás a salvo.
Estoy aquí.
-¿Sí? -Habla Mark.
La tenemos, Simon.
Está sentada junto a mí.
Gracias a Dios. ¿Se encuentra bien?
Exhausta, confundida, pero físicamente está bien.
¿Puedo hablarle un segundo? Sólo quiero oír su voz.
Bueno, pero luego tú y yo debemos hablar,
y tú debes decirme todo.
Basta de mentiras, Simon.
Está bien.
Quiere hablar contigo.
¿Simon?
Belle. ¿Eres tú?
Estoy cansada, Simon.
Quiero ir a casa y ver a mamá.
Lo sé. Sólo quería asegurarme de que estuvieras a salvo.
No importa lo que pase, hermanita, recuerda...
-...te quiero. -Yo también te quiero.
Adiós, Belle.
-Simon. -Adiós, Mark.
Se llevó el maldito anillo.
¿Qué estoy mirando?
Éste es el cerebro de Gabriel McDow. No hay daño cerebral.
Y tuvo cientos de visiones.
Éstas son de personas a las que le estaban haciendo un escáner
en el momento de la visión el 6 de octubre. Lo mismo.
Nada de daño. Nada inusual.
Así que no estabas mintiendo en la entrevista.
Gracias. Me hace sentir un poco mejor.
Bien.
¿Entonces McDow es un erudito?
Sí. Tiene muchas habilidades. Una memoria increíble.
Y cree que deberíamos estar juntos.
Eso es lo que vio en sus visiones.
¿Éramos felices?
Sé cómo me sentía en el mío.
Debo hablar contigo.
Ya me iba.
Gracias por las imágenes, Olivia. Te lo agradezco.
-Claro. Permiso. -Nos vemos luego.
Adiós, Mark. Te llamaré.
Simon Campos ha desaparecido.
-¿Qué? -Se fue.
Vino a verme esta noche. Fue de lo más extraño.
Parecía que estaba intentando despedirse.
El día del desmayo, todo su comportamiento
parecía... ¿extraño?
No lo sé.
Estaba en Toronto en el funeral de su padre.
Mi papá murió.
Dios mío, Simon. ¿Qué sucedió?
Hubo un accidente. Debo ir a casa.
Sí, claro. Entonces lo pospondremos hasta que regreses.
No. Sigan con el plan.
Pero el sistema sigue en alerta.
Es solo una semana. ¿Por qué apurarse?
No, trabajamos mucho en esto. Debemos seguir con el programa.
Tiene que ser el 6 de octubre, a las 11 a.m.
Sin demora.
Nunca entendí cómo se perdería ese momento.
Luego de todos esos años de trabajo, y hubiésemos podido cambiar la fecha.
¿Es Simon Campos capaz de provocar un desmayo global?
Es capaz de cualquier cosa.
Y siempre tiene un plan.
Cuando nos dimos cuenta de que estaba muy involucrado en el desmayo,
volví y comparé la forma de caminar de Simon Campos y el sospechoso Cero.
No sólo son comparables en altura, peso y edad,
coinciden en un 99 por ciento
en la clase cinemática y espacio-temporal.
Pero el sospechoso Cero estaba en Detroit,
y tenemos múltiples testigos que ubican a Simon
en el funeral de su padre en Toronto el mismo día.
Revisé los vuelos a aeropuertos cerca de Detroit.
El 6 de octubre, un G4 con matrícula canadiense
pidió un aterrizaje de emergencia en Willow Run.
Entonces no entregaron un plan de vuelo.
El avión estuvo en tierra un par de horas y luego volvió a Toronto.
Podría haber llegado al estadio y regresado al aeropuerto en ese tiempo.
Muéstrame la secuencia otra vez.
Simon Campos es el sospechoso Cero.
Si te muestro fotos, Anabelle,
¿podrías reconocer a estas personas?
Debemos encontrar a los hombres que te secuestraron.
No.
Nunca les vi la cara.
Siempre usaban unas máscaras extrañas.
Por favor, ¿puedo ir a casa ahora?
Sé que estás cansada. Sólo una pregunta más.
¿Qué querían de Simon?
Te lo dije. No lo sé.
Sólo me dejaron en la camioneta. Dijeron que habían terminado conmigo.
¿Pudiste oír algo? ¿Alguna cosa?
Anabelle.
¿Qué querían de él?
Te lo prometo.
Nada malo le sucederá a Simon.
Piensa bien.
¿Pudiste oír algo? ¿Alguna cosa?
Dijeron que él causaría otro desmayo.