Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Kommt schnell! Es ist eure Schwester Anabelle.
Ich will nach Hause.
Anabelles Entführung gehörte nie zum Deal. Du hast mich um Daten gebeten.
Ich sollte sagen, wann das Experiment stattfindet.
Zum Deal gehört alles, was wir sagen. Anabelle ist nur die Versicherung.
- Was hat er an der Hand? - Sieht wie ein Ring aus.
Ein Quantum Entanglement Device.
Ich bin Gabriel McDow. Das sagte ich. Das sagte ich definitiv.
- Sie vergessen zu viel. - Warum verfolgten Sie mich?
Sie gehen in die falsche Richtung.
In all den Versionen der Zukunft waren Sie mit Lloyd zusammen.
Sie kennen Fiona Banks ja sicher alle. MI6.
Keiner von ihnen hatte eine Vision. Jetzt sind sie alle tot.
"Die blaue Hand. Keine Grenzen. Keine Angst."
- Ein Todesclub? - Slingerland.
Sie unterrichteten Geschichte an der South Fairfax High.
Diese Unterhaltung ist schon geschrieben.
Was Sie auch gesehen haben ... es wird genau so passieren.
Nein. Celias Tod war ein Unfall, okay? Es hätte jedem passieren können.
- Al! - Was ich gesehen habe ...
... muss nicht so kommen, ich weiß, wie ich die Regeln ändern kann.
Al!
PALO ALTO, KALIFORNIEN
ZWEI TAGE VOR DEM BLACKOUT
Du trägst dasselbe Jackett wie an dem Tag,
als wir mit dem Beschleuniger Neuland betraten.
Das ist wohl Zufall, nehme ich an.
Es gibt keine Zufälle.
UNS SELBST ENTDECKEN
Möchte hier jemand Abergläubisches auf Nummer sicher gehen?
Für uns geht es heute um alles.
Wir arbeiten seit 12 Jahren an den Tachyonen.
Das ist unser Moment, Simon.
- Genieße ihn. - Prost.
Prost.
Hoffentlich funktioniert alles.
Wir simulieren den Urknall. Was soll da schiefgehen?
- Entschuldige. - Klar.
Meine Mom.
Hallo.
Was?
Wann?
Okay.
Geht es Anabelle gut?
Sag ihr, dass ich mit dem ersten Flug nach Hause komme.
Ja.
Okay, ich dich auch. Bis dann.
Mein Vater ist gestorben.
Aktivierung in einer Minute.
TAG DES BLACKOUTS
- Es geht los. - In Ordnung.
Das Experiment wurde von Dr. Campos konzipiert,
der heute leider nicht bei uns sein kann,
wenn wir den Ursprung des Universums nachstellen.
Lloyd Simcoe, Dr. Campos' Mentor, der Kopf hinter dem Kopf.
Das ist Angie Tremont vom New Science Report.
- Eine Journalistin? - Sie wurde überprüft.
Tut mir leid. Hier wird auf strikte Geheimhaltung geachtet.
- Deshalb sind wir vorsichtig. - Es ist mir ein Vergnügen.
Dr. Myhill erzählte mir alles über Ihr Projekt.
- Sie setzen ein Denkmal. - Es ist alles eine Teamleistung.
Die Vorbrenner wurden gestartet.
Der Moment der Wahrheit.
Ja?
Sie sind bereit.
- Aktivierung erfolgt in 30 Sekunden. - Einleiten. Jetzt kommt's.
Oder nicht.
Aktivierung erfolgt in 20 Sekunden.
Aktivierung erfolgt in zehn Sekunden.
Neun, acht,
sieben, sechs,
fünf, vier,
drei, zwei, eins.
- Hey, Schatz. - Es ist auch dein Haus.
Die Visionen der Menschen sind nur eine mögliche Zukunft.
HEUTE
Das Universum hat bestimmte Parameter, ist aber flexibel.
Noch eine Woche bis zum 29.,
und wir fragen uns alle, was auf uns zukommt.
Ein Prinzip der Quantenphysik ist,
dass Beobachtungen die Realität prägen.
Soll das heißen, dass das Sehen der Zukunft
unsere Zukunft verändern kann?
Das ist die Theorie, ja.
Aber die Zukunft kann sich wehren.
Was genau meinen Sie damit?
Kleine Dinge können sich ändern, aber die Kraft des Universums
könnte uns in die gesehene Zukunft drängen.
Was ist mit den Menschen, die durch das Mosaik erfuhren,
dass sie vor dem 29. sterben, aber das tödliche Ereignis überlebten?
Das sind statistische Anomalien am Rand der Zeitkurve.
Sollten Sie besorgt sein, denn es klingt,
als korrigiere das Universum den Kurs so,
dass niemand dem Schicksal entgeht?
Ja, das wäre möglich.
Statt Kurskorrektur sollten wir vielleicht Vorsehung sagen?
Ich bin Wissenschaftler und kann solche Fragen nicht beantworten.
Ich begrüße meinen nächsten Gast,
Celia Quinones.
Die Zukunft von Miss Quinones änderte sich
durch den Selbstmord von FBI-Agent Al Gough.
Das ist eine von Dr. Simcoes "statistischen Anomalien".
Erzählen Sie uns von dieser Erfahrung.
Zuvor würde ich gerne
der Familie von Agent Gough sagen ...
... wie dankbar meine Familie und ich ihm sind.
In den Wochen nach dem Blackout hörte ich,
dass jeder, der keine Vision hatte,
am 29. April tot sein würde.
Das muss schrecklich gewesen sein.
Als ich auf der Mosaik-Website sah,
dass ich überfahren werde, lebte ich in ständiger Angst,
- jeden Moment zu sterben. - Aber Sie leben.
Das wirft sicher Fragen auf, deshalb stellen wir Anrufer durch.
Muncie, Indiana, Sie sind auf Sendung.
Eine Frage an Dr. Simcoe: Könnte der Blackout
dauerhaft Hirnschäden verursacht haben?
- Das kann ich nicht bestätigen. - Menschen wurden ins Unglück gestürzt.
Was ist, wenn es noch mal passiert?
Die Menschen müssen die Ruhe bewahren.
Und ich möchte wiederholen, dass niemand
durch den Blackout einen Gehirnschaden erlitt.
Und ich versichere Ihnen,
dass ein weiterer Blackout unmöglich ist.
- Das kaufe ich ihm fast ab. - Erklärst du mir noch mal,
warum wir den nächsten Blackout verheimlichen?
Wenn wir es den Leuten erzählen, ohne den Zeitpunkt zu kennen,
wird sich die ganze Welt bewaffnen.
Also, Celia, Sie sind zuversichtlich, dass Ihre Zukunft verändert wurde?
Ich bin noch hier.
Das Universum hat wohl etwas anderes mit mir vor.
Danke, dass Sie bei uns waren. Noch ein letztes Wort, Dr. Simcoe?
Am 29.,
und davon bin ich fest überzeugt,
wird jeder seine Bestimmung finden.
- Bestimmung? - Das bedeutet nicht,
dass wir das Schicksal nicht in der Hand haben.
... der Autorin des Buches Teenager und die Wahrheit.
Sie wird uns dabei helfen, darüber zu sprechen ...
Anhalten! Das ist meine Schwester!
- Anabelle! Anabelle! - Komm nicht näher!
Komm nicht näher, oder sie töten mich!
- Wer? Was? - Sie sehen uns. Sie erschießen mich.
Was? Wer? Was wollen die?
Sie wollen dich und den Ring.
Sie erhielten deine Botschaft und schicken eine zurück.
Du hast 12 Stunden, oder ich sterbe.
- Anabelle. - Bitte, Simon.
Gib ihnen, was sie wollen. Sie haben sich klar ausgedrückt.
Beschaffe den Ring in 12 Stunden. Sonst töten sie mich.
Steig in den Wagen. Geh einfach.
- Ich lasse dich nicht hier. - Steig ins Auto.
- Anabelle ... - Geh einfach! Bitte!
Fahren Sie. Sofort.
Zampieron?
Wundervollbringer der Technik?
Ich nehme das als ein "Ja".
- Ein Nummernschild? - Sie sind gut.
Mich interessiert, wessen Wagen das ist.
Das kriege ich heraus. Ich besorge nur die Genehmigung.
Es wäre schön, wenn Sie diesen Teil überspringen.
- Das geht nicht. - Nennen Sie einen Preis.
Egal was?
- Na, du. - Na.
Woher weißt du immer, wann ich hier bin?
Stalking, Internet, bezahlte Informanten. Das Altbewährte.
Ich habe dir ein Buch mitgebracht.
Eins meiner Lieblingsbücher. Es half mir bei meiner Mom.
DIE ORTE, DIE DICH VERÄNGSTIGEN
Ich wünschte, du würdest mir sagen, wenn du zur Chemo gehst.
Du sollst dich nicht verpflichtet fühlen, zu kommen.
Das ist keine Verpflichtung.
Das LAPD hat angerufen.
Jemand vom MI6 benutzte meinen Namen, um Zugang zum Tatort zu bekommen.
Hallo, Demetri. Sie sehen toll aus.
Sie auch, Fiona, aber sie kamen sicher nicht den weiten Weg
aus London her, weil Sie mich vermissten.
Nein. Andrew Weeks sollte am 2. März sterben.
An einer Arzneimittelallergie, aber er überlebte den Tag.
- Er hing es an die große Glocke. - Die Frau hörte den Sturz.
Sie kam raus, er war tot.
Keine Anzeichen, dass jemand das Haus betrat.
Würde meine Uhr ablaufen, würde ich Räume voll Waffen meiden.
Er wurde nicht erschossen.
Er blutete aus Mund und Nase.
Also untersuchte die Forensik den Kaffee.
- Darin wurde Warfarin gefunden. - Rattengift?
Das erklärt die Blutung.
Das begreife ich nicht.
Warum vergiftet man jemanden in einem Raum voller Waffen?
Er sollte an Arzneimittelallergie sterben, nicht an einer Schusswunde.
Der Mörder wollte der eigentlichen Todesursache möglichst nahe kommen.
- Das fanden wir. - Die Wegbeschreibung
- für ein Blaue-Hand-Treff. - Darum kam ich.
Vier Blau-Händer starben in den letzten drei Wochen in L.A.
Jeder wusste, wann und wie er sterben würde,
aber überlebte den Tag.
Ich ermittelte in Anaheim, als ich hiervon hörte.
Sie glauben, jemand tötet die Überlebenden?
Das ist nur so ein Gefühl.
Was hätte ich sagen sollen?
"Ja, es gibt noch einen Blackout.
Wir wissen aber nicht, wann."
Du hast gesagt, was du musstest.
Du gabst verängstigten Menschen Hoffnung.
Nein, ich habe sie angelogen.
Wenn Simon und ich die QED-Technologie knacken könnten,
würde zumindest niemand bewusstlos werden.
Und was sollte die Frage mit den Hirnschäden?
Das habe ich nie in Betracht gezogen.
Nein, wenn der Blackout so etwas verursacht,
hätten wir das schon längst bemerkt.
Ich weiß, dass dich das belastet.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Olivia ...
Das machst du doch schon.
Hier.
Sie wollten mich sprechen?
Sie glauben, dass ein junger Analyst für ein Wochenende im Edelpuff
seinen Job aufs Spiel setzt, aber Sie irren sich.
Meine Schwester ist nach dem Blackout von zu Hause weggelaufen.
Ich sah sie heute morgen in einem weißen Van.
- Mit diesem Kennzeichen. - Und da dachten Sie:
- Einer meiner Agenten soll helfen? - Ich muss sie finden.
Wir haben es geprüft. Der Van wurde vor zwei Tagen in San Francisco gestohlen.
Eine Verkehrsüberwachungskamera ... zeichnete das auf.
Nette Geschichte, aber wie wär's mit der Wahrheit?
Wollen Sie mir nicht sagen, was hier läuft?
Ich wollte, dass sie mit mir kommt.
Die Leute, die sie festhalten,
haben die Kontrolle über sie.
Sie lügen. Sie ist nicht weggelaufen.
Sie wurde entführt. Das zeigt die Körpersprache. Sie hat Angst.
- Seit wann wissen Sie es? - Wovon reden Sie?
Keine Spielchen. Es ist Ihre Schwester.
Ganz genau, meine Schwester.
Deswegen tue ich alles, um sie zu finden.
Genau das befürchte ich.
Jemand, der das weiß, übt so Druck auf Sie aus.
Durch Ihr Wissen können die viel von Ihnen kriegen.
Glauben Sie, ich plaudere etwas aus?
Das weiß ich nicht, aber eines weiß ich.
Sie lügen.
Und nun gefährden Sie die gesamte Mosaik-Ermittlung.
Was meinst du?
Etwas in der Struktur des Ringes hält die Überlagerung aufrecht.
Das hält die Menschen wach, nur wie?
Du hörst nicht zu.
"Hält die Überlagerung aufrecht", sagtest du.
- Und ich habe keine Ahnung. - Konzentriere dich doch mal.
Wir haben genug angerichtet. Wir könnten etwas gutmachen.
Nur weil du dich wegen der Lüge im Fernsehen schuldig fühlst
und die Welt retten willst, können wir nicht zaubern.
Es geht nicht um Schuldgefühle.
- Ja, genau. - Ich will mehr Tode verhindern.
Lloyd Simcoe ist Schuld, und nun wird er zum Retter.
Ein bischen messianisch, oder?
Du redest Blödsinn.
Millionen Tote.
Eine erdrückende Vorstellung bei solchen Zahlen.
Da verliert man die Einzelschicksale aus den Augen.
- Ein Einzelner zählt nicht. - Ich verstehe kein Wort.
Meine Schwester.
Anabelle? Was ist mit ihr?
- Sie wurde entführt. - Wann?
Ein paar Tage nach dem Blackout.
Wieso entführt jemand deine Schwester?
- Keine Ahnung. - Was sagt die Polizei?
Das FBI ist dran. Mehr kann ich nicht tun.
Ich hätte helfen können.
Ja? Wie?
Ich weiß nicht, aber ... Ich fühle mich nutzlos.
Es geht aber nicht um dich, Lloyd.
Ich musste im Sinne von Anabelle handeln.
Tut mir leid, dass ich dich nicht informiert habe.
Ich war beschäftigt.
Wieso verschwieg er die Entführung?
Der Lügendetektortest ergab nichts. Glauben Sie, er hat geplaudert?
Ich habe nichts Konkretes.
Mir gefällt die Situation auch nicht,
aber wir brauchen Simon, wir suchen seine Schwester.
Wir spüren Sie auf und finden heraus, was die von ihm wollen.
Ich hätte nicht gedacht, dass wir noch mal mit dem reden.
Nächste Woche lesen wir ...
Schopenhauer.
Mr. Slingerland?
Agent Noh.
Es freut mich, Sie wiederzusehen.
Das ist Inspector Banks.
- Ich erinnere mich auch an Sie. - Mr. Slingerland.
- Was möchten Sie? - Kennen Sie diesen Mann?
Ja, das ist Andrew. Andy Weeks.
Ich sah ihn auf dem Blaue-Hand-Treff.
Ist etwas her. Ich habe damit nicht mehr viel zu tun.
- Wieso fragen Sie? - Er ist tot.
- Wie? - Ermordet.
Armer Andy.
Er dachte wohl er sei in Sicherheit.
Das Universum scheint sich auszubalancieren.
Was meinen Sie?
Das Leben besteht aus Energie.
Mit jedem neuen Leben endet eins, wird die Balance gestört,
wehrt sich das Universum, aber Andy war ein guter Kerl.
Können Sie aufschreiben,
welche Blau-Händer ihn kannten?
- Gerne. - Und Sie sollten vorsichtig sein.
Jemand scheint diejenigen zu töten, die ihren Todestag überlebten.
Leute wie Sie.
Ich soll es also nicht der ganzen Welt im Fernsehen verkünden?
Geben Sie einfach auf sich acht.
Das werde ich, Agent Noh.
Gabriels Blutwerte sind gekommen.
Abgesehen von den Füßen ist er okay.
Der linke Fuß sieht gut aus, der rechte sieht noch schlimm aus.
Antibiotika aufbrauchen, morgen schauen wir noch mal.
- Okay. - Krankenpfleger zur Anmeldung.
- Wo ist Charlie? - Na du!
Charlie ist in der Schule. Was machst du denn hier?
Beschäftigungstherapie, die ich mal wieder vergaß.
Dylan hoffte, dich zu treffen,
und ... ich ebenfalls.
- Hallo. - Hallo.
Lloyd?
Lloyd Simcoe?
Lloyd? Ich wusste es. Ich sagte, dass es passiert.
- Ich sagte es. Ich wusste es. - Wie bitte?
Sie gehören zu Olivia, nicht der andere.
Gabriel, los jetzt. Ab ins Bett.
- Ich will meine Schuhe. - Die passten nicht.
- Ihre Füße bluteten. - Ich mochte die.
Ich weiß. Wir besorgen Ihnen neue Schuhe. Versprochen.
Ich erkläre das später. Und los.
- Okay. - Kommen Sie, Gabriel.
Hier hinein, ab ins Bett. Kommen Sie, los.
Es ist schön, dass Sie jetzt mit Lloyd zusammen sind.
- Wir sind nicht zusammen. - Doch.
- Das ist schön. - Wissen Sie was?
Wir sind nicht zusammen. Wir sind nur ... Es ist kompliziert.
Sie sind das Beste,
was einem passieren kann.
Und hinlegen.
Darf ich hereinkommen?
- Ich habe Essen dabei. - Wo ist der Burger?
- Hier drinnen. - Nur zu.
Wie geht es ihm?
- Schon besser. - Gut.
Wir haben einige Fragen, und ich muss ihn zum FBI bringen.
Er muss noch die Antibiotika aufbrauchen.
Wir müssen sein Gehirn scannen.
Er muss noch ein paar Tage hierbleiben.
Darf ich ihm hier ein paar Fragen stellen?
- Sicher. - Danke.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Wir fanden das in Ihren Sachen. Würden Sie mir sagen, was das ist?
Mein Buch. Da steht alles drin.
Aber was soll dieses Bild darstellen?
Gabriel, das ist sehr wichtig.
Ich habe es gesehen.
Ich war dort, auf einem Trip.
Ich habe es gesehen.
MOSAIK
- Eine Vision. - Oh nein. Oh nein!
Nein! Ich mag keine Gewürzgurken!
- Es ist okay. - Ich mag keine Gewürzgurken!
Ich mag keinen Salat! Ich hasse Zwiebeln! Ich ...
Ich mag Tomaten. Ich mag Tomaten.
- Was haben wir? - Wo wir den Van zuerst sichteten,
an der 6th Street Bridge, suchten wir südlich weiter.
Wir nahmen sie hier auf, dann hier,
dann fuhren sie in diesen Bereich Downtown.
Acht Blöcke. Dort verloren wir sie.
- Mehr haben Sie nicht? - Ich bin kein Zauberer.
Können wir den Van aufspüren, wenn er da rauskommt?
Es gibt Hunderte Ausfahrten, es bräuchte anderthalb Tage,
- um das auszuwerten. - Nur acht Blöcke.
Da fegen wir schneller durch als unser Zauberlehrling.
- Sie haben etwas. - Wir folgen einem Hinweis.
- Ich komme mit. - Nein.
- Doch, das werde ich. - Nein! Hören Sie, Simon.
Sie sind nur aus einem Grund hier: Sie arbeiten an der QED.
Ihre Mitarbeit hier scheint recht zweckdienlich für Sie zu sein.
Ich vertraue Ihnen kein bisschen.
- Das ist Ihr Recht. - So ist es.
Und es läuft für Sie im Moment alles andere als gut.
Jetzt hole ich Ihre Schwester zurück.
Und danach werden wir uns unterhalten.
Keine Lügen mehr.
CODE EINGEBEN ZUGRIFF VERWEIGERT
Die wollen dich und den Ring.
Sie erhielten deine Botschaft und schicken eine zurück.
- Du hast 12 Stunden oder ich sterbe. - Anabelle.
Bitte, Simon. Gib ihnen, was sie wollen.
Danke fürs Kommen.
Es geht um Ihre letzten Serologien.
Ihre Tumormarker sind nicht feststellbar.
Lymphozyten sind wieder normal.
Soll das bedeuten, dass ich ...
Die experimentelle Therapie funktioniert.
Ihr Krebs bildet sich langsam zurück.
Was? Was?
- Was? - Wir sind schon eine Weile optimistisch.
Ich wollte noch abwarten.
Zwei weitere Onkologen prüften die Ergebnisse.
- Es funktioniert. - Das ist unglaublich.
Worauf warten Sie? Los, gehen Sie.
Die Zukunft erwartet Sie.
Ja.
- Ich sollte mich melden? - Ja.
Wir machen Grippeimpfungen bei der Einwanderungsbehörde.
Hilfst du?
- Klar, gerne. - Klasse.
Werfe schon einmal einen Blick auf diese Akten.
Keine Sorge, das schaffst du schon, okay?
Danke.
- Haben Sie den ganzen Tag gearbeitet? - Seit 5 Uhr früh.
Kennen Sie diesen Mann?
Sein Kaffee wurde vergiftet.
Ja, Andy.
- Sicher? - Ein Stammkunde.
- Er ist jeden Tag hier. Wie ich. - Wann sahen Sie ihn zuletzt?
Gestern. Da war noch ein Typ dabei.
Sie schienen befreundet zu sein.
Er sprach davon, irgendetwas zu überleben.
- Er hätte sein Leben vor sich. - Wie sah der Freund aus?
Groß, irgendwie dämlich.
Er trug einen großen, hässlichen Hufeisenring.
Das Leben besteht aus Energie.
Mit jedem neuen Leben endet eins, wird die Balance gestört ...
- Sind Sie sicher? - Ja, Andy.
... wehrt sich das Universum.
"Du kannst tun, was du willst,
aber in jedem Augenblick deines Lebens
kannst du nur etwas Bestimmtes wollen.
Und nichts anderes als dieses eine."
Was bedeutet das wohl?
Dass der freie Wille eine Lüge ist?
Ganz genau.
Wo ist Mr. Slingerland?
Ich weiß nicht. Er war hier, dann ging er einfach.
Sind Sie Agent Noh?
- Er bat mich, Ihnen etwas auszurichten. - Was?
Das Universum wird sich immer wehren.
Sie sollten vorsichtig sein. Jemand scheint diejenigen zu töten,
die ihren Todestag überlebten.
Ich soll es also nicht der ganzen Welt im Fernsehen verkünden?
Ich bin noch hier. Das Universum hat wohl etwas anderes mit mir vor.
Er macht eine Kurskorrektur. Ich weiß, wer die Nächste ist.
Celia Quinones, willkommen in Ihrer Zukunft.
Laufen Sie! Celia, laufen Sie!
Los! Celia! Laufen Sie!
Südlich auf der Grand! Er läuft südlich auf der Grand!
Stehen bleiben! FBI!
- Nein! - Sie rannte direkt auf mich zu!
Ich konnte nicht bremsen!
Sie lebt noch. Sie lebt noch.
Ein Rettungswagen zur Grand Ecke 6. Priorität 3! Code 1! Los!
- Sie kam aus dem Nichts. - Sie ist okay. Bleiben Sie bei ihr!
Sie ist nicht tot. Sie lebt. Sie haben versagt.
Noch nicht. Übrigens ...
Ich bin es nicht.
Es ist das Universum.
Es versagt niemals.
Es ist komisch.
Ich hätte an einem Aneurysma sterben sollen,
stattdessen haben Sie mich getötet.
Es geschieht so oder so.
Wir sehen uns ... Sportsfreund.
Simon.
- Ich möchte mich entschuldigen. - Mach dir keinen Kopf.
Du stehst unter enormem Stress.
- Ich wollte mich bedanken. - Wofür?
Cambridge, die Brewschlagger Kameradschaft, für den Job bei NLAP.
Das war Eigennutz. Du ließt mich gut dastehen.
Großzügig wie immer. Du hast mir geholfen und weißt es.
- Ohne dich hätte ich nichts erreicht. - Okay, was läuft hier?
Es tut mir leid, dass ich dir nicht von Anabelle erzählte.
Das hätte ich schon vor Monaten tun sollen.
Ich tat so, als sei alles okay. Ich hätte es dir erzählen sollen.
Tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte. Das hätte ich.
Das weiß ich. Du bist mein einziger echter Freund.
Du brauchst unbedingt einen Drink. Komm.
Da hast du nicht unrecht, aber ich ...
Ich bin verabredet.
Bis bald, Lloyd.
ANGELES-KRANKENHAUS
Hey.
Hey! Nicole.
Ich habe dich überall gesucht.
- Was ist mit dir? - Ich ...
Ich ...
- Ich muss dir etwas erzählen. - Ja. Ich dir auch.
Okay ... na dann.
Du wirst es nicht glauben.
Mein Krebs bildet sich zurück.
- Ich weiß! - Das ist fantastisch.
Ich stehe noch unter Schock.
Ich dachte über die Zukunft nach
und will keine Zeit mehr vergeuden.
Bist du sicher? Was wir sahen, ist ...
Vergiss, was wir gesehen haben. Wir leben hier und jetzt.
Das ist, was zählt.
Was mit Celia passiert ist ...
Wir hätten nichts tun können.
Ich habe über unseren Vogel nachgedacht.
Was, wenn wir das Fenster bekleben?
- Wie meinen Sie das? - Beklebt man das Fenster,
prallt der Vogel vielleicht nicht dagegen.
Eine gute Idee.
Dann knallt er vermutlich gegen ein anderes Fenster.
Vielleicht.
Ist einen Versuch wert.
Das ist das Krankenhaus.
- Hallo? - Agent Banks? Agent Fiona Banks?
- Ja. - Ich rufe wegen Celia Quinones an.
Ich habe schlechte Nachrichten.
Ihre Verletzungen sind umfangreich.
Ihre Überlebenschancen sind gering.
Oh Gott.
Sie rufen mich am 29. wieder an,
um zu sagen, dass sie tot ist.
Miss Banks, was mit Celia passiert ist, war ein Unfall.
Es gibt keine Unfälle mehr.
Es bleibt kaum Zeit, um Campos' Schwester zu finden.
Ich habe fünf Blöcke geschafft. Nur noch drei.
Tut mir leid. Special Agent Benford. FBI.
Die lassen Sie spät arbeiten.
Ja. Jemand raste hier dagegen und nahm fast den Elektrokasten mit.
Dann donnerte er ins Lagerhaus.
Ein ziemlich großer Schaden.
Der Van sah vielleicht aus.
Das glaube ich.
Ich glaube, ich habe den Van.
Stell mich zum SWAT-Team durch.
Okay, vorwärts!
Los! Vorwärts.
Es ist alles in Ordnung. Du bist in Sicherheit.
Ich bin hier.
- Ja? - Hier ist Mark.
Wir haben sie, Simon.
Sie sitzt neben mir.
Gott sei Dank. Geht es ihr gut?
Erschöpft, verwirrt, körperlich ist sie okay.
Kann ich sie kurz sprechen? Ich möchte ihre Stimme hören.
Okay, aber danach unterhalten wir uns,
und Sie erzählen mir alles.
Keine Lügen mehr, Simon.
Gut.
Er möchte mit dir reden.
Simon?
Belle. Bist du das?
Ich bin echt müde, Simon.
Ich will nach Hause zu Mom.
Ich weiß. Ich wollte nur hören, dass du sicher bist.
Egal, was passiert, kleine Schwester, vergiss nicht ...
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Leb wohl, Belle.
- Simon. - Leben Sie wohl.
Er hat den verdammten Ring.
Was ist das?
Das ist Gabriel McDows Gehirn. Keine Hirnschädigung.
Er hatte Hunderte Visionen.
Das sind Aufnahmen von Menschen, die während des Blackouts
am 6. Oktober gemacht wurden, man sieht dasselbe.
Keine Schäden, nichts Ungewöhnliches.
Also hast du niemanden belogen.
Danke. Ich fühle mich schon etwas besser.
Gut.
Dieser McDow ist also ein Inselbegabter?
Ja. Ein hochbegabter sogar. Mit unglaublichem Gedächtnis.
Und er meint, wir müssten zusammen sein?
Das sah er in seinen Visionen.
Waren wir glücklich?
Ich weiß, wie es in meiner war.
Ich muss mit Ihnen reden.
Ich wollte gerade gehen.
Danke für die Scans. Das war sehr nett.
- Freut mich. - Bis dann.
Tschüs, Mark. Ich rufe dich an.
Simon Campos ist verschwunden.
- Was? - Er ist weg.
Er sprach vorhin mit mir. Es war seltsam.
Als ob er sich verabschieden wollte.
Verhielt er sich am Tag des Blackouts
irgendwie ... seltsam?
Ich weiß nicht.
Er war in Toronto zur Beerdigung seines Vaters.
Mein Vater ist gestorben.
Was ist passiert?
Es gab einen Unfall. Ich muss nach Hause.
Ja, natürlich. Wir verschieben es, bis du zurück bist.
Nein. Haltet euch an den Plan.
Aber das System ist noch auf Standby. Was macht da eine Woche?
Wir arbeiteten hart und lange daran. Der Zeitplan wird eingehalten.
Es muss am 6. Oktober um 11 Uhr passieren.
Keine Verzögerung.
Ich verstand nie, wie er das verpassen konnte.
Nach all der Arbeit. Wir hätten es verschieben können.
Ist Simon Campos dazu imstande, einen globalen Blackout zu verursachen?
Er ist zu allem imstande.
Und er hat immer einen Plan.
Nachdem wir wussten, wie viel er mit dem Blackout zu tun hatte,
nahm ich diese Ganganalyse von Simon Campos und von Suspect Zero vor.
Nicht nur Statur und Alter sind ähnlich,
sie haben einen zu 99 Prozent identischen Bewegungsablauf.
Aber Suspect Zero war in Detroit,
und Augenzeugen sahen Simon am dem Tag
auf der Beerdigung seines Vaters in Toronto.
Ich überprüfte ankommende Flüge in der Gegend um Detroit.
Am 6. Oktober machte eine G4 mit kanadischer Flugkennung
eine Notlandung in Willow Run.
Das stand auf keinem Plan.
Das Flugzeug blieb ein paar Stunden am Boden und flog nach Toronto.
Er hätte es leicht zum Stadion und wieder ins Flugzeug geschafft.
Zeigen Sie das Video noch mal.
Simon Campos ist Suspect Zero.
Wenn ich dir ein paar Fotos zeige,
könntest du die Leute identifizieren?
Wir müssen die Männer finden, die dich entführt haben.
Nein.
Die Gesichter konnte ich nie erkennen.
Sie hatten immer Masken auf.
Darf ich jetzt nach Hause?
Ich weiß, dass du müde bist. Eine Frage noch.
Was wollten die Männer von Simon?
Wie gesagt, ich weiß es nicht.
Die ließen mich im Van. Die sagten, sie brauchen mich nicht mehr.
Konntest du etwas hören? Irgendetwas?
Anabelle.
Wozu brauchen sie ihn?
Ich verspreche dir,
dass Simon nichts geschieht.
Denke noch mal genau nach.
Hast du vielleicht doch etwas gehört? Irgendetwas?
Sie sagten, er verursacht noch einen Blackout.