A 6 de Outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos.
Todo o mundo viu o futuro.
Eles têm a minha filha. Ela estava cá,
mas a Jericho descobriu-a e levou-a de volta para o Afeganistão.
- Tu vais para o Afeganistão? - Claro.
É sobre as experiências de Raven River.
Era sobre isso que o meu amigo queria falar consigo.
- O que sabe sobre a mensagem? - As visões, o apagão.
Não podem resolvê-lo sem si.
Concebemos milhares de visões.
Temos de proteger-nos dos efeitos de outro apagão.
Temos de ancorar a consciência, se ocorrer outra vaga.
Vai ser salvo pela dama que vê todos os dias.
Tenho de engravidar já. Quero aquele bebé.
Quero esta criança específica.
Devia acontecer este fim-de-semana.
Se precisas de alguém que faça um bebé, eu sacrifico-me pela equipa.
- Aquela noite na Somália... - Demetri, estou grávida.
Revi os raio-X da autópsia do teu tio Teddy.
Assassinaste-o para mandar uma mensagem. Mensagem recebida.
Devia ter percebido. Dois informadores, para o caso de um ser apanhado.
E ninguém, naquele escritório, suspeitou de ti.
A Estrada dos Tijolos Amarelos.
Um penoso percurso de obstáculos com dez quilómetros.
Todos os finalistas de Quantico temem o percurso, mas fazemo-lo todos.
Nunca quis ser agente do FBI.
Era advogada e odiava a minha vida.
Então, um amigo meu juntou-se ao FBI.
- Não sejas menina! - Cala-te e não me chateies!
Nunca pensei em mim como muito patriota,
mas senti-me bem.
Gostei da ideia de fazer parte de alguma coisa,
até de tentar fazer do mundo um local mais seguro.
Muito bem.
Não vais contar que quase não conseguia, pois não?
Não, mostro esta fotografia.
O último a passar o arame farpado é um fracote.
Era uma máquina de cinco dólares.
Adorei. Adorei cada momento.
Quantico tornou-me mais forte,
ensinou-me o que é importante
e mostrou-me que sou capaz de enfrentar problemas
que nunca pensei serem possíveis.
Claro que nunca vivi em Los Angeles,
portanto... Vamos ver como sobrevivo a isto.
DOIS ANOS ANTES DO APAGÃO
Tenho a certeza de que vai sair-se muito bem.
- É casada? - Não.
Nunca tive tempo para uma relação séria.
É bom saber.
Desculpe, ainda não parei de falar.
Repita lá o seu nome...
Sou a Lita.
Pode trazer mais dois.
Então, qual é a sua ocupação?
Sou caçadora de cabeças.
Procuro pessoas talentosas, como você,
e ofereço oportunidades.
Ainda agora entrei no FBI
e não pretendo desistir.
Quem falou em desistir?
Sei tudo sobre o seu trabalho.
Estou apenas a falar de tarefas múltiplas.
São as plantas e as fotografias que o Mark encontrou no Frost.
Os originais estão a ser analisados pelos forenses.
A única outra coisa com potencial relevante
foi o final do Frost:
"No final, vai ser salvo pela dama que vê todos os dias".
Não posso falar em nome de todos,
mas continuo a contemplar o facto inacreditável
de termos o possível mentor
de um apagão global nas nossas mãos
e, mesmo antes de ele poder revelar informações reais,
é morto por uma terrorista
que estava sob nossa custódia. Como é que isto foi acontecer?
Não sei, mas sei que o Demetri está vivo.
Pois... E a Alda está livre.
Isso significa que o Demetri teve sempre razão.
Ela estava envolvida nisto desde o início,
ainda antes de vocês terem começado a vigiá-la.
Acredita, quero apanhá-la tanto quanto tu.
Entretanto, o Frost confirmou que vai haver outro apagão.
Ele queria colaborar.
Estas plantas e fotografias eram o que ele ia entregar.
Só isso já as torna vitais para a nossa investigação.
Este homem era louco.
Como é que sabemos que o que nos deu é credível?
Por muito louco que fosse, sempre honrou a sua palavra.
Mas se queres levantar problemas...
Mark, não é o que eu quero...
Podem acalmar a testosterona? Já chega.
Obrigado.
A Janis vai investigar as fotos e as plantas. Alta prioridade.
Shel, o Dem disse que o Frost falou num tal de Raven River,
o local onde as visões começaram a acontecer.
Tenta descobrir o que é.
Isto interliga-se com uma coisa que eu estava a investigar.
Continua a investigar. Quando o Demetri voltar, ele junta-se a ti.
É óbvio que estamos no bom caminho.
Os maus estavam desesperados para não encontrarmos o Frost.
Isso é um sinal de que estamos a ficar quentes e devemos continuar.
Sim, faz-lhe as análises e aplica intravenosa.
Estou aí dentro de dez minutos. Sim, adeus.
É importante, Olivia!
Como é que entrou aqui?
- Eu conheço-a. - O meu marido é do FBI
e está um agente lá fora. Vou ligar-lhe...
Os Pixies, você esteve lá.
Esteve lá e usou uma boina roxa.
Entornou a bebida na dama da frente e ela ficou furiosa.
Eu também lá estava, como o meu tratador, o Barry.
O Barry foi despedido por me levar a um concerto dos Pixies.
- Acabaram com o "Wave Of Mutilation". - O Verão depois da faculdade?
Estive no casamento do Scott em Vineyard.
Lembra-se? O seu vestido era turquesa
e chorou. Foi tão triste.
- Serviram milho frito em miniatura. - Não sei quem é o senhor.
- O que quer de mim? - Sou o Gabriel McDow, já disse.
Tenho a certeza que disse!
Tem de se lembrar das coisas, Olivia.
Como já disse, o meu marido é do FBI e está um agente lá fora. Vou chamá-lo
e ele prende-o. - Ele não é o seu marido,
é o Lloyd. Conhece o Lloyd? É ele. - O quê?
Cometeu um erro. Devia estar com o Lloyd.
Tentei detê-la, mas não sabe,
porque só tentei detê-la. Tenho de lhe contar.
Era quinta-feira. Há tanto para contar.
- Está tudo em Raven River! - Saia da minha casa!
Não, não vá! Vou provar que sei o que digo!
Não compre nenhum café ao homem que parece o Sr. Clean!
- Não compre café hoje! - Dan! Está um homem na minha casa!
Dan!
Janis, obrigada por ter vindo tão em cima da hora.
Estou preocupada com o seu bebé.
Porquê? Julguei que tinha dito que parecia estar tudo bem.
Está anémica e não ganhou peso suficiente.
Consulte uma perinatologista
para uma ecografia de alta-resolução.
Ela vai ver se a placenta está bem
e se o bebé está a crescer. - E se não for assim?
Vamos começar pelo princípio: fazer a ecografia.
Faça-a em breve. Tem de proteger o seu bebé.
Nem acredito que isto está a acontecer neste momento.
Sim, Mark, mas ele estava na nossa casa.
Podia ter sido morta.
A Charlie deve ter ficado aterrorizada.
Não, a Charlie já estava na escola.
Qual é a razão para este homem te perseguir?
Não sei. Só sei que algo
está muito mal naquele homem. Depois ligo-te.
- Não demores. - Adeus.
Ralph, o que aconteceu?
Um adolescente ia a conduzir e a escrever mensagens.
Atropelou pessoas do café.
Ele ia a uns 120 km/h. Isto não está nada bom.
Não compre nenhum café ao homem que parece o Sr. Clean!
Meu Deus!
DOIS ANOS ANTES DO APAGÃO
Posso ajudar, querida?
Sim, procuro um Flowerhorn Vermelho.
Quer dizer, um Flowerhorn Dragão?
Sim...
Tem algum?
Talvez. Tem um aquário de água doce ou salgada?
Desculpe, mas devia falar com a Carline.
Sou eu.
Sou a Janis. A Lita mandou-me cá.
Eu sei. Vamos preparar-lhe um aquário, está bem?
Pois, mas eu não preciso propriamente de um aquário.
Penso que um aquário de 20 litros deve bastar.
Temos coral azul, ligação, filtro de ar,
condicionador de água, algumas plantas e lâmpadas incandescentes.
Estou um pouco confusa.
Querida, se vai vir cá a cada duas semanas para falar comigo,
precisa de uma desculpa.
- Pois, mas não gosto de peixes. - Agora já gosta.
O que acha? Tetras Néon ou peixes Zebra?
Os Tetras, acho eu.
Desculpe, mas o que é que devo fazer, exactamente?
Por agora, o seu trabalho.
Seja a melhor agente especial que puder do seu gabinete.
Observe e espere. Ganhe a confiança deles.
Enquanto faz isso, mantenha-nos informados do que andam a fazer.
Estes Espadas podem ser muito agressivos.
Às vezes, comem-se uns aos outros.
Os peixes são assim.
Aqui está.
As fotografias do Frost são impressões em platina,
o que as coloca entre 1890 e 1917.
Mas o contacto do Getty diz
que devem ser do período mais tardio.
Conseguimos recuperar dois conjuntos de impressões.
As do Frost e da Alda Hertzog.
Da Alda? Como é que ela conseguiu estas fotografias?
Talvez ela tenha estado com ele, antes de ele estar contigo?
Não. Ela mal teve tempo
de chegar ao deserto a tempo de matar o Frost.
Devem ter-se encontrado antes disso.
Mais uma coisa estranha.
Os forenses analisaram as fotos
e as plantas, para encontrar químicos, e encontraram
partículas específicas do solo
da província de Kunar, no Afeganistão.
O Departamento de Agricultura tem uma base de dados dos solos.
O que faria o Frost no Afeganistão?
KANDAHAR, AFEGANISTÃO
Temos de ir embora.
Não faça um ar tão alarmado, só vai atrair mais atenções.
Quem é você?
Vim a pedido de um amigo mútuo, Stanford Wedeck.
- Chama-se Malik? - O senhor procura a sua filha.
Não é o momento de trocar biografias.
- Temos de ir embora. - Já tinha dito isso.
Aqueles homens ali,
um deles está a fazer uma chamada.
Aquela chamada deve ser para um homem vir para o raptar.
Pior ainda, pode ser um homem com uma bomba atada ao peito.
Julgo que seria uma situação em que ninguém ganha.
Não se mistura tão bem como julga.
Obrigado por ver isto, Prof. Corey.
Se estas plantas puderem ser autenticadas,
isto seria um achado tremendo.
Isto faz-me lembrar o mecanismo de Anticítera.
Não conheço esse mecanismo.
É um dos grandes mistérios da Ciência moderna.
É um artefacto de bronze encontrado no Mediterrâneo em 1901.
Acabou por se revelar uma calculadora altamente sofisticada
do séc. II a.C, da Grécia.
Está em exibição no Museu Nacional de Arqueologia de Atenas.
Pensa que isto é algo do género?
Parece que sim. O Anticítera calculava datas de eclipses solares.
Macacos me mordam, se descubro o que pode calcular este mecanismo.
Se me deixar isto, digitalizo-os, converto-os para 3D,
traduzo o grego antigo e vejo o que posso descobrir.
Ligue-me, quando descobrir alguma coisa.
Quem tem cópias disto?
Temos um professor de antiguidades a estudar os originais
e o Benford tem uma cópia no quadro dele.
- Recupera-as. - O que quer dizer?
Traz-me os originais e destrói todas as cópias que foram feitas.
O que tem esta coisa de tão importante?
Não me lembro do nosso acordo contemplar respostas a perguntas.
A informação flui num sentido, ponto final.
Traz-me estas plantas.
Querida, queres que te faça aquela piza congelada?
Não, estou cheia de pipocas.
Está bem.
PORTA COM ALARME ÁREA RESTRITA
O que estás a fazer?
O que estás a fazer, Janis?
Fiz asneira da grossa, Mark.
Isso é dizer pouco.
Entraste no meu gabinete e estás a tirar coisas do quadro do Mosaico.
Eu sei.
Sou uma idiota. O Prof. Corey ligou-me.
- Prof. Corey? - O professor de antiguidades.
Ele não encontra as plantas que eu lhe dei.
- Faz-lhe outra cópia. - Eu dei-lhe os originais.
Tens a única cópia.
Não entregaste os originais nas provas?
Não. Tinha uma consulta
e levei-os comigo.
Como é que entraste?
- Deste-me o teu código. - Quando?
Daquela vez que estavas em Washington com o Wedeck
e precisaste que eu viesse buscar o ficheiro Geyer.
Claro.
É um erro de principiante, Janis.
Devolve as plantas. Amanhã podes levar as cópias.
Já devias saber.
Eu sei, desculpa.
Estou a dizer-lhe, Shel, ele parecia saber muito sobre mim.
Olhe, ali está ele outra vez.
Tens a certeza de que não conhece este tipo?
- Não, acredite. Eu lembrava-me. - Que estranho.
Voltou a falar de Raven River, tal como no outro dia.
- Faz ideia do que seja? - Sim.
Isso é interessante.
O suspeito que tentámos deter na investigação do Mosaico
mencionou algo sobre Raven River ao Demetri
e fiz algumas pesquisas. - Que loucura.
O Mark sabe disto?
Estou a fazer um relatório para ele.
Existem alguns Raven River.
Existe um no Wisconsin, um no Illinois,
um clube de ténis no Ohio e um Hospital Raven River, no Arizona.
- Que tipo de hospital? - Hospital psiquiátrico.
Foi fechado há cerca de vinte anos.
Existiu controvérsia nos anos 80. Abusos.
- Que tipo de pacientes? - Esquizofrénicos.
Foi o primeiro hospital do país a lidar com o autismo.
Autismo?
Então e os sábios?
Ela estava a tentar fugir dele
e por isso veio para casa, Mas a Jericho...
Têm olhos em todo o lado. Agora trouxeram-na de volta para cá.
Como sabe que ainda não a mataram?
Eu sei.
- Tem provas? - Ela está viva.
Eu vi.
Parece estar confiante nas suas crenças.
Invejo-o.
Deve saber que o que pede não é uma tarefa fácil.
Kandahar não é Bagdade, Sr. Stark, nem sequer é como Cabul.
Encontrar uma pessoa neste país é quase impossível.
Estava lá outra pessoa que julga poder levar-nos até ela.
- Quem? - Chama-se Khamir Dejan.
É um médico amigo da Tracy.
Ele conhece o local onde a encontrei.
Se o encontrarmos, ele pode levar-nos até lá.
Não é assim tão simples. Mesmo que ele esteja nesta região, vai levar tempo.
No local onde ela estava, havia coisas escritas na parede.
Isto significa alguma coisa?
Olhos na Montanha.
É uma organização médica não-governamental.
Disse que Khamir era médico.
Este grupo tem bases em todo o país.
Se ele trabalha para eles, podemos encontrá-lo.
E os bloqueios das estradas?
Eu conheço-os todos. Sei como contorná-los.
Onde começamos?
Vamos para sul, na direcção das montanhas.
Vi os resultados das análises da Dra. Weaver.
Vamos dar uma vista de olhos?
Ali está o seu bebé e ali está o batimento cardíaco.
Ela está bem?
É muito pequena?
Não, o tamanho da cabeça é normal,
o fluxo de sangue na placenta é bom.
Mas o que eu pretendia ver não era a cavidade abdominal.
Sei que o seu trabalho é muito exigente,
mas vai ter de cuidar melhor de si própria.
Dormir oito horas por noite,
comer muitas proteínas e...
... reduzir o stress.
Isso não devia estar ligado aqui dentro.
Eu sei que a vida é complicada, é para todos,
mas a saúde do seu bebé depende da sua capacidade
de se aguentar e reduzir o seu stress.
Estou a falar a sério. De outra forma, pode perder este bebé.
Lamento, mas tenho de atender. É o meu chefe.
Olá, Mark.
O Prof. Corey está no meu gabinete.
Ele acaba de me dar informações muito interessantes.
É melhor vires para cá.
- Prof. Corey. - Sra. Hawk.
Ontem aconteceu uma coisa muito estranha.
Ocorreu uma falha de energia no edifício todo
que apagou os discos.
- A sério? - Sim.
Não consigo encontrar as plantas que me deu.
Ainda bem
que tirei fotografias com o telefone e as imprimi.
- É melhor começarmos. - Óptimo.
Fiz uma conversão tosca em 3D do engenho.
Parece ser uma espécie de relógio mecânico astronómico,
com rodas e alavancas concebidas para calcular uma determinada data,
ou talvez uma série de datas. - Que datas?
Quando faço contas, a primeira data que me surge
é 6 de Outubro de 2009.
A data do apagão.
O DIA DO APAGÃO
- Janis Hawk. - Fala o Benford. Chama o Wedeck.
Os suspeitos estão a deslocar-se.
- Mark, vou ligar o altifalante. - Quem encontraste?
Khalid, Omar e uma mulher caucasiana não-identificada.
Estou a enviar as fotografias neste momento.
Quem é ela?
Essa é a parte não-identificada, meu querido.
Manda para os forenses e que verifiquem no ICE.
- Está bem. - Obrigado.
Teve um descolamento parcial, Sra. Hawk.
A boa notícia é que parou de sangrar.
Vai ter de vigiar a actividade física,
de agora em diante. Quer saber o sexo do seu bebé?
Bem, tendo em conta as circunstâncias...
- Vocês estão bem? - Sim.
- Quero sair! - É normal ficar perturbada.
Ontem morreram milhões de pessoas, Carline.
Perdi amigos, pessoas que conheço e com quem trabalho.
Ninguém me disse que era este o plano, quando fui recrutada.
Disseram que haveria um evento,
mas nada como isto.
Sabia que isto ia acontecer?
Não respondo a perguntas. Já falámos sobre isto.
Não quero continuar com isto.
Quero sair e já!
Lamento imenso que sinta isso, mas não pode sair.
Está demasiado envolvida.
Certamente que compreende isso.
Engraçado... Nunca ouvi queixas
quando guardava o dinheiro.
Nunca pensou pagar um preço?
- É uma pessoa desprezível. - Assuma, querida,
isto é o que nós fazemos. Mesmo que quisesse libertá-la,
a decisão não é minha.
Então, quero falar com a pessoa que pode decidir.
Isso não vai acontecer.
Nunca.
Se fosse a si, ia para casa,
tomava algumas coisas bem fortes e lambia as feridas,
porque amanhã espero-a de volta aqui, em força.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE RAVEN RIVER
Parece o cenário de um daqueles filmes de terror.
Eu gosto mais dos filmes tipo Clint Eastwood.
Espero que tenha dito a alguém para onde vamos.
Para saberem onde encontrar os nossos corpos?
Aqui tem.
Obrigada.
Míldio.
- Vou dar uma vista de olhos aqui. - Está bem.
Chame-me, se se perder.
Não é aí que vai encontrar o que procura, Olivia.
Eu sabia que estaria aqui.
Está sempre aqui.
Vou sair.
O que se passa contigo?
Andas desconcentrada. Não és a mesma.
Vens tarde, desapareces durante muito tempo.
O que se passa?
Estou grávida.
Isso...
Parabéns.
A tua visão está a concretizar-se.
Também houve dúvidas sobre a saúde do bebé,
por isso...
Não sei, acho que me perdi.
Perdi a concentração.
Mas estou bem.
Está tudo bem.
Óptimo.
Mark, só espero que saibas que ainda podes contar comigo.
Janis...
Nunca duvidei disso.
Obrigada.
Sabes, não consigo deixar de pensar nas últimas palavras do Frost:
"No final, vai ser salvo pela dama que vê todos os dias".
Que raio significa isto?
Está claro que significa que te vou salvar, Mark.
Não.
Não sei. Talvez signifique que a Olivia me vai salvar.
Vamos ver isto outra vez.
O que sabemos sobre o Dyson Frost?
Sabemos que utilizou o pseudónimo D. Gibbons.
Era excelente a jogar xadrez.
Uma vez, forjou a própria morte.
O D. Gibbons escapou. Temos uma rainha branca.
Xadrez.
A dama que vês todos os dias.
No xadrez, a rainha é conhecida como a dama, não é?
Não.
Aquele louco dum raio tinha razão.
É a sua família?
Vou levá-lo para onde quer ir.
Que mais precisa de saber?
Que tal o que viu, para começar?
A minha esposa e a minha filha, estamos juntos num carro.
Desmaiamos e o carro cai numa valeta.
Eu sobrevivi. Não importa o que eu vi.
Um futuro sem elas não é um futuro.
Lamento.
Sabe, invejo a sua crença na possibilidade do bem.
- Talibãs? - Não sei.
Pensei que conhecia as facções.
Não foi por isso que o Wedeck o enviou?
Não conheço esta.
Vou tratar disto.
Khamir?
Como é que me encontrou?
Bem...
... não se mistura tão bem como julga.
O meu amigo, o que lhe enviou a mensagem,
ele esteve aqui, nós estivemos aqui.
Ele esteve aqui, nós estivemos aqui, juntos.
- Está tudo bem? - Sim.
Agora já compreende? Agora já compreende?
Não, não compreendo nada.
Como sabia do acidente de carro no hospital?
- Eu vi-o. - O que queria dizer
com eu ter cometido um erro com o Lloyd?
Foi o que eu vi.
Lloyd e Olivia aos beij...
Pare! Pare.
- Foi o que eu vi. - Viu isso?
- Foi aqui que fizeram aquilo. - Gabriel, onde vai?
Foi aqui que fizeram aquilo.
- Foi aqui que fizeram aquilo. - Fizeram o quê?
Foi aqui que fizeram aquilo.
- As experiências. - Quais experiências?
Dia sim, dia não, durante dois anos, vínhamos até aqui
e adormeciam-nos.
Adormeciam-nos. Nunca sabia onde ia acabar.
Às vezes, era uma viagem curta.
Estava a comer uma sandes de atum, o gato saltava para cima da mesa.
O gato gosta de atum. Às vezes, era uma viagem longa.
Ele observava-nos dali.
Quem?
O doutor.
Frost.
Dyson Frost?
Ele disse-nos que éramos especiais,
porque nos lembrávamos de coisas.
Tudo.
Quando voltávamos, tínhamos de escrever tudo.
Todos os pormenores.
Era assim que funcionava.
Visões. Está a falar de visões?
Ele disse-nos que éramos especiais, porque nos lembrávamos do futuro.
Já disse isto. Já tinha dito isto?
- Desculpe, eu... - Não faz mal, Gabriel.
- Já tinha dito isto. - Não faz mal.
É especial, era um sábio. Todos vocês eram sábios.
Ele usou-vos pelas vossas memórias fotográficas. São gravadores humanos.
Quando já não precisaram de nós,
quando estávamos gastos...
... ele disse-lhes para nos matarem. Para não contarmos nada.
Ele já morreu.
Não precisa de ter mais medo dele.
Deus ajuda quem madruga.
Esperava, já esperava...
Gabriel, porque me seguiu?
É uma emergência.
Está a ir na direcção errada
e eu tenho de virá-la,
porque está a ir na direcção errada. - Qual é a direcção errada?
No futuro, sempre a vi a si, Olivia.
- A mim? - Sim, e sempre com o Lloyd.
Em Harvard, na loja de cachimbos.
Tentei fumar nesse dia, mas vomitei.
Nós éramos amigos,
porque eu era o funcionário...
Eu nunca fui para Harvard. Vim para a Califórnia.
- Para a UCLA. Casei com o Mark. - Nos futuros que eu vi,
devia estar com o Lloyd.
Estava sempre com o Lloyd, não com o outro.
Com o Lloyd.
Harvard era uma bifurcação no caminho.
Tem de me escutar, Olivia.
Lembre-se porque isto é importante.
Tem de estar aqui para as coisas que aí vêm.
É uma peça do puzzle e não podem completá-lo sem si!
Cavalheiros, foi analisado por PET,
pelo analisador CT e sujeito a análise de emissão de neutrões.
O que é? Uma espécie de kriptonite electrónica?
Não, isto é mais complicado.
Os analistas dizem que faz a nossa tecnologia
actual parecer primitiva. Não fazem ideia do que seja.
Foi por isso que convidei o Simon e o Lloyd a juntarem-se a nós.
O Suspeito Zero também tem um.
Achas que ele e o Dyson Frost trabalhavam juntos?
Possivelmente. Sabemos que o D. Gibbons, o Frost,
fez inúmeras chamadas durante o apagão.
Tanto quando sabemos, foram os únicos no mundo inteiro
acordados durante o apagão.
O Suspeito Zero tinha um anel
e o Frost tinha este consigo.
É um QED.
- O quê? - Um Dispositivo de Prisão Quântica.
Meu Deus, existe.
Era isto que estávamos a discutir nas nossas visões.
Em inglês, cavalheiros, por favor.
Vamos começar pelo básico.
Teoricamente, Frost e os amigos
submeteram o nosso acelerador linear
a energias tão extremas que enviou ondas de choque
através do campo de consciência
e atirou toda a percepção da humanidade
para um tempo diferente. As visões.
O Suspeito Zero e Frost
estavam acordados durante o apagão. Correcto?
- Estavam protegidos. - É claro.
Então pensas que este anel...?
É um dispositivo que segurou as mentes
no espaço-tempo actual.
Por outras palavras, ajudou-os a ficarem conscientes.
Estás a dizer que esta coisinha evitou que eles desmaiassem?
Talvez fosse por isto que estavam ansiosos
por atacar o departamento no dia 29 de Abril.
Talvez não fosse por mim e fosse por causa disto.
Agora que sabemos isso, podemos encontrar uma forma de detê-los.
DOIS ANOS ANTES DO APAGÃO
Sr. Vogel?
Janis Hawk. Venho falar consigo, da parte do Director Bramwell.
Sim, Sra. Hawk. Sente-se, por favor.
Felicitações pela sua graduação.
Sobreviver a Quantico não é uma tarefa fácil.
Obrigada.
Disseram-me que isto é sobre uma missão especial,
mas que vou começar a trabalhar no gabinete de LA, no próximo mês?
Sra. Hawk, vou ser directo. Não sou do FBI.
Como certamente saberá, historicamente, o FBI e a CIA
nunca colaboraram tão estritamente como o poderiam ter feito.
- Estamos a tentar alterar isso. - É da CIA?
Como parte de uma operação confidencial,
analisámos a sua turma e encontrámos meia dúzia de candidatos
vulneráveis a recrutamento hostil.
- Eu sou um deles? - Sim.
A sua situação financeira, a sua orientação sexual,
a sua educação invulgar, tudo faz de si um alvo em potencial.
Isso é ridículo, está enganado. Nunca trairia o meu país,
nem um camarada agente.
- Têm a pessoa errada. - Sim, já sabemos.
Fizemos o trabalho de casa.
A sua reputação entre colegas e instrutores é impecável
e o Bramwell diz que é uma das melhores alunas que viu em anos.
- Não compreendo. - Precisamos de um isco.
Sabemos que há algo em grande a ser preparado,
uma coisa que fará o 11 de Setembro parecer um piquenique.
Precisamos de alguém lá dentro.
Temos razões para acreditar que uma organização
irá abordá-la e que lhe será pedido que seja infiltrada
no gabinete de L.A... Queremos que aceite.
Querem que seja agente dupla?
Sim.
Não vou enganá-la, Janis. Não vai ser fácil.
Vão manipulá-la,
usá-la de formas que nem pode imaginar.
Vai saber coisas, mas não poderá contar a ninguém.
Vai estar em perigo constante.
Vai trair os amigos e chegará uma altura
em que lhe vão pedir para fazer algo que irá contra
tudo aquilo em que acredita.
Vai ter de fazer isso para ganhar a confiança deles
e manter-se lá.
Julga ser capaz de fazer o que tem de fazer?
Eles têm o anel.
Tem estado no quadro do Mark desde o Utah.
Vais ter de recuperá-lo.
Como é que vou fazer isso?
Está num cofre-forte, na cave do FBI.
Se continuam a pedir coisas impossíveis, vou destruir o disfarce.
Sei que aprendeste a gostar deles,
são como a tua família e compreendo que seja difícil para ti.
Mas falhaste em seguir o Benford até ao Frost
e em destruir as plantas,
que foi o mais grave.
Não vou cometer um terceiro erro.
Agora é a oportunidade de provar a dedicação à causa, querida.
Eu trago o anel.
Janis, só mais uma coisa.
Precisamos que mates o Benford.