6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
PRZYSZŁOŚĆ
Mają moją córkę. Była tutaj,
ale Jericho ją znalazło i zabrało do Afganistanu.
- Lecisz do Afganistanu? - Jasne.
Chodzi o eksperymenty z Raven River.
O tym chciał porozmawiać mój przyjaciel. Napisał do ciebie sms-a.
- Co o tym wiesz? - Przebłyski. Zaćmienie.
Bez ciebie tego nie rozwiążą.
Doprowadziliśmy do tysięcy przebłysków.
Musimy się chronić przed skutkami kolejnego zaćmienia.
Musimy zakotwiczyć świadomość, jeśli dojdzie do drugiej fali.
Uratuje cię kobieta, którą widzisz każdego dnia.
Muszę zajść w ciążę teraz. Chcę tego dziecka.
Właśnie tego dziecka.
To miało się wydarzyć w ten weekend.
Jeśli potrzebujesz dziecka, mogę się poświęcić dla drużyny.
- Ta noc w Somalii... - Demetri. Jestem w ciąży.
Obejrzałam zdjęcia z sekcji zwłok twojego wujka Teddy'ego.
Zabiłeś go, żeby przesłać mi wiadomość. Dotarło.
Mogłem się domyślić. Dwie wtyczki, na wszelki wypadek.
I nikt nie będzie cię podejrzewał.
Droga z żółtej cegły: 10-cio kilometrowy, zabójczy tor przeszkód.
Każdy, kto kończy Quantico przed nim drży, ale wszyscy musimy go przebiec.
Nigdy nie chciałam zostać agentką FBI.
- Byłam prawnikiem i nie cierpiałam tego. - Dawaj, Janis!
Mój przyjaciel wstąpił do Biura.
- Łazisz jak baba! - Upierdliwy jesteś!
Nigdy nie uważałam się za patriotkę...
- Dobrze! - ...ale to brzmiało fajnie.
Podobało mi się to, że będę częścią grupy,
która próbuje sprawić, że świat będzie lepszy.
Ładnie.
Rozpowiesz wszystkim, że o mało nie spadłam, tak?
Nie, pokażę im to zdjęcie.
Hej!
Ostatni przy drucie kolczastym jest ofermą.
Ten aparat kosztował pięć dolarów!
Uwielbiałam szkolenie. Każdą jego sekundę.
W Quantico stałam się silna.
Nauczyłam się, co jest ważne,
przekonałam się, że umiem rozwiązywać problemy, o których nie miałam pojęcia.
Oczywiście nigdy nie mieszkałam w LA,
zobaczymy czy to przeżyję.
DWA LATA PRZED ZAĆMIENIEM
Na pewno sobie poradzisz.
- Jesteś mężatką? - Nie.
Nie mam czasu na poważne związki.
Dobrze wiedzieć.
Przepraszam, rozgadałam się.
Jak masz właściwie na imię?
Jestem Lita.
Dla nas jeszcze dwa.
Czym się zajmujesz?
Jestem łowcą głów.
Znajduję utalentowanych ludzi, takich jak ty i...
...oferuję im nowe możliwości.
Właśnie zaczęłam pracę w Biurze,
nie zamierzam odchodzić.
Nikt nie prosi, żebyś odeszła.
Wiem wszystko o twojej pracy.
Chodzi nam o to, żebyś pogodziła ją z innymi zadaniami.
PRZEBŁYSK JUTRA
Oto plany i fotografie, które Mark znalazł przy Froście.
Oryginały są analizowane przez dział badań.
Jedynym potencjalnie istotnym szczegółem
są ostatnie słowa Frosta:
"Uratuje cię kobieta, którą widzisz każdego dnia".
Nie wiem, jak reszta,
ale ja nadal zastanawiam się nad niewiarygodnym faktem:
mieliśmy w garści umysł stojący
za globalnym zaćmieniem,
i akurat gdy chce przekazać ważne informacje,
ginie z ręki terrorystki, która kilka godzin wcześniej
była w naszym areszcie. Jak to się stało, do cholery?
Nie wiem. Wiem za to, że Demetri Noh żyje.
A Alda jest na wolności,
co oznacza, że Demetri miał rację,
była w to zamieszana od początku,
zanim jeszcze zaczęliście ją obserwować.
Możesz mi wierzyć, że też chcę ją złapać, tak samo jak ty.
Ale Frost potwierdził, że dojdzie do kolejnego zaćmienia.
Chciał się u nas schronić,
w zamian chciał dać te plany i zdjęcia.
Choćby dlatego są ważnymi dowodami w naszym śledztwie.
Facet był szalony.
Nie wiemy, czy jego materiały są wiarygodne.
Owszem, był szalony, ale zawsze dotrzymywał słowa.
Jak chcesz, możemy przekopać jeszcze kilka stogów siana...
Mark nie chodzi o to...
Możemy przykręcić poziom testosteronu? Dość tego.
Dziękuję.
Janis zajmie się zdjęciami i planami, to teraz najważniejsze.
Dem mówił, że Frost wspomniał o czymś zwanym Raven River,
podobno tam zaczęły się przebłyski.
Zobacz, czego się dowiesz.
To nowe ślady w sprawie, którą już badałem.
To badaj dalej. Gdy wróci Demetri, zajmie się tym razem z tobą.
Najwyraźniej jesteśmy na dobrym tropie.
Ci źli najwyraźniej nie chcieli, żebyśmy się spotkali z Frostem.
Uznajmy to za znak, że jesteśmy na dobrym tropie.
Wyślij go na badania, podłącz do kroplówki.
Będę za dziesięć minut. Cześć.
To bardzo ważne, Olivia!
Jak się tu dostałeś?
- Ja cię znam. - Mój mąż pracuje w FBI.
Przed drzwiami stoi agent. Zaraz go zawołam,
- zabierze cię stąd... - The Pixies. Byłaś na koncercie.
Byłaś tam. Miałaś fioletowy beret.
Wylałaś drinka na kobietę przed tobą. Strasznie się wkurzyła.
Też tam byłem, z moim opiekunem, Barrym.
Barry stracił pracę za to, że zabrał mnie na koncert Pixies.
- Na koniec zagrali "Wave Of Mutilation". - Lato po zakończeniu studiów?
Byłem na ślubie Scotta w winnicy.
Pamiętasz ślub Scotta? Miałaś turkusową sukienkę.
Płakałaś. To było bardzo smutne.
- Podali małe kiełbaski. - Nie wiem, kim jesteś.
Czego ode mnie chcesz?
Jestem Gabriel McDow. Przecież mówiłem.
Na pewno już to mówiłem.
Musisz pamiętać takie rzeczy.
Mój mąż pracuje w FBI. Przed drzwiami stoi agent. Zaraz go zawołam,
- on cię zabierze. - To nie jest twój mąż.
- Znasz Lloyda? On nim jest. - Co?
Pomyliłaś się. Powinnaś być z Lloydem.
Próbowałem cię powstrzymać, ale nie wiesz o tym,
bo tylko próbowałem. Muszę ci to wszystko powiedzieć.
To był czwartek. Mam ci tyle do powiedzenia.
- Wszystko jest w Raven River. - Wynoś się z mojego domu!
Nie odchodź! Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie!
Nie kupuj kawy od człowieka, który wygląda jak Mr. Muscle!
- Nie kupuj dzisiaj kawy! - Dan, w domu jest jakiś człowiek!
Dan!
Janis, dziękuję że tak szybko przyszłaś.
Martwię się o twoje dziecko.
Dlaczego? Myślałam, że wszystko wygląda dobrze.
Masz anemię, nie przybywasz na wadze.
Umów się z perinatologiem
na USG w wysokiej rozdzielczości.
Sprawdzą, czy łożysko jest w porządku,
- i czy dziecko się rozwija. - A jeśli nie?
Po kolei. Zacznijmy od USG.
Byle szybko. Musisz dbać o dziecko.
Nie do wiary, że to się dzieje akurat teraz.
Mark, on był w naszym domu.
Mógł mnie zabić.
Charlie się pewnie przestraszyła.
Nie, Charlie była już w szkole.
Dlaczego on za tobą chodzi?
Nie wiem. Wiem, że coś z nim nie tak,
i to porządnie nie tak. Oddzwonię do ciebie później.
- Byle szybko. - Dobrze, pa.
Ralph, co się stało?
Jakiś nastolatek pisał sms-a gdy prowadził i wjechał na krawężnik.
Potrącił kilka osób, które stały w kolejce po kawę.
Jechał ponad setką. Nie wygląda to dobrze.
Nie kupuj dziś kawy od człowieka, który wygląda jak Mr. Muscle.
O Boże.
DWA LATA PRZED ZAĆMIENIEM
W czym mogę pomóc?
Szukam pielęgniarek.
To znaczy pielęgnic?
Tak.
Ma je pani?
Mogę mieć. Ma pani akwarium ze słodką, czy słoną wodą?
Przepraszam, miałam spytać o Carline.
To ja.
Jestem Janis. Lita mnie przysłała.
Wiem. Zacznijmy od wyboru akwarium, dobrze?
Tak naprawdę nie chcę akwarium.
Wystarczy 20-to litrowe.
Będziesz miała niebieski koral, źródło zasilania, filtr powietrza,
uzdatnianie wody, kilka roślin i lamp żarzących.
Nic nie rozumiem.
Jeśli masz przychodzić tu co parę tygodni, żeby ze mną porozmawiać,
musisz mieć wymówkę.
- Ale ja nie lubię ryb. - To już lubisz.
Które wolisz? Neonki, czy zebry?
Chyba neonki.
Przepraszam, co ja mam właściwie robić?
Na razie wykonuj swoją pracę.
Bądź najlepszą agentką specjalną w biurze LA.
Obserwuj, czekaj, zdobywaj zaufanie.
A przy okazji informuj nas, co oni kombinują.
Mieczyki potrafią być bardzo agresywne.
Czasami zjadają się nawzajem.
Ryby takie już są.
Proszę.
Zdjęcia, które znaleźliśmy przy Froście to odbitki platynowe,
co oznacza, że pochodzą z okresu pomiędzy 1890 a 1917 rokiem.
Człowiek z banku zdjęć twierdzi,
że pochodzą raczej z późniejszego okresu.
Zdjęliśmy dwa zestawy odcisków:
oczywiście Frosta i Aldy Hertzog.
Alda? Jak dostała te zdjęcia w swoje ręce?
Może była z nim, zanim się z tobą spotkał?
Nie miałaby czasu
pojechać na pustynię żeby zabić Frosta.
Więc spotkali się wcześniej.
Kolejna dziwna sprawa...
Zbadano zdjęcia pod kątem
obecności śladów chemikaliów, i znaleziono
cząstki występujące w glebie
w prowincji Kunar, w Afganistanie.
Ministerstwo Rolnictwa ma próbki gleb z całego świata.
Co Frost robiłby w Afganistanie?
Nie bój się tak. Zwracasz na siebie uwagę.
Kim jesteś?
Zaprosił mnie tu nasz wspólny znajomy, Stanford Wedeck.
- Jesteś Malik? - A ty szukasz córki.
Nie czas na opowieści o sobie.
- Musimy iść. - Już mówiłeś.
Spójrz na tych tam...
Jeden z nich właśnie dzwoni.
W najlepszym wypadku chcą cię porwać.
W najgorszym... tamten człowiek ma na piersi bombę.
Sytuacja bez wyjścia.
Nie wtopiłeś się w otoczenie.
Dziękuję, profesorze Corey, że rzucił pan na to okiem.
Jeśli potwierdzimy autentyczność tych planów,
to będzie niesamowicie fajne znalezisko.
Przypomina trochę antikyterę.
Nie wiem, o co chodzi.
To jedna z większych zagadek nowoczesnej nauki.
Był to artefakt z brązu, znaleziony w 1901 w basenie morza Śródziemnego.
Okazało się, że to niesamowicie skomplikowany rodzaj kalkulatora,
z drugiego wieku p.n.e., z Grecji.
Mają go w muzeum archeologicznym w Atenach.
Myśli pan, że to coś podobnego?
Na to wygląda. Antikytera umiała obliczać zaćmienia słońca,
ale nie mam pojęcia, co mogłoby obliczać to urządzenie.
Jeśli pozwolicie mi je zatrzymać, zeskanuję je i zrobię trójwymiarowy model,
przetłumaczę ze starożytnej greki i zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Proszę dać znać, gdy będzie pan coś wiedział.
PARKING Z TYŁU SKLEP ZE ZWIERZĘTAMI
Kto ma kopie?
Profesor od starożytności właśnie bada oryginały,
a Benford ma kopię na tablicy.
- Odzyskaj je. - Jak to?
Odzyskaj oryginał i zniszcz każdą kopię, która została zrobiona.
Dlaczego to jest takie ważne?
Nasza umowa nie obejmuje zadawania pytań.
Informacje przepływają w jedną stronę.
Zdobądź te plany.
Kochanie, odgrzać ci mrożoną pizzę?
Nie. Najadłam się popcornem.
Dobra.
Dam ci 20 dolców.
ALARM WŁĄCZONY TYLKO DLA UPOWAŻNIONYCH
Co robisz?
Co robisz, Janis?
Dałam totalną plamę, Mark.
Mało powiedziane.
Włamałaś się do mojego biura i zdejmujesz informacje z tablicy.
Wiem.
Jestem idiotką. Dzwonił profesor Corey.
- Profesor Corey? - Ten od starożytności.
Zgubił plany, które mu dałam.
- Zrób mu kolejną kopię. - Dałam mu oryginał.
Masz jedyną kopię.
Nie wciągnęłaś ich na listę dowodów?
Nie. Musiałam iść do lekarza,
więc zabrałam je ze sobą.
Jak się tu dostałaś?
- Podałeś mi hasło. - Kiedy?
Gdy byłeś w Waszyngtonie z Wedeckiem,
i prosiłeś żebym ci znalazła akta Geyera.
Właśnie.
Błąd żółtodzioba, Janis.
Oddaj plany. Jutro dostaniesz kopie.
Powinnaś to wiedzieć.
Wiem, przepraszam.
Mówię ci, Shel, dużo o mnie wiedział.
Patrz, to znowu on.
- Na pewno go nie znasz? - Na pewno.
- Zapamiętałabym go. - To dziwne.
Znowu mówił o Raven River, tak jak ostatnio.
- Wiesz, o co chodzi? - Tak.
To ciekawe.
Podczas śledztwa w sprawie Mozaiki namierzyliśmy pewnego człowieka.
Mówił coś o Raven River Demetriemu,
- więc trochę się rozejrzałem. - To szaleństwo.
Mark o tym wie?
Właśnie piszę dla niego raport.
Jest kilka miejscowości o tej nazwie.
Jedna w Wisconsin, jedna w Illinois.
W Ohio jest klub tenisowy, a w Arizonie szpital.
- Jaki szpital - Psychiatryczny.
Został zamknięty 20 lat temu.
Pod koniec lat 80-tych wybuchł skandal z molestowaniem pacjentów.
- Jacy tam byli pacjenci? - Schizofrenicy.
Jako pierwszy szpital w kraju zajęli się autyzmem.
Autyzm...
A syndrom sawanta?
Usiłowała od nich uciec.
Dlatego wróciła do domu. Ale Jericho...
Ma wszędzie szpiegów. Sprowadzili ją tutaj.
Skąd wiesz, że jej nie zabili?
Po prostu wiem.
- Masz dowód? - Ona żyje.
Widziałem to.
Wydajesz się być przekonany.
Zazdroszczę ci.
Musisz wiedzieć, że to nie będzie proste.
Kandahar to nie Bagdad, ani nie Kabul.
Znalezienie jednej osoby jest w tym kraju niemal niemożliwe.
Był tam jeszcze ktoś, kto może doprowadzić nas do niej.
- Kto? - Nazywa się Khamir Dejan.
To lekarz, przyjaciel Tracy.
Wie, gdzie ją znalazłem.
Gdy go znajdziemy, doprowadzi nas do niej.
To nie takie proste. Nawet jeśli mieszka w tej prowincji, to potrwa.
W jaskini, w której była, na ścianie był taki rysunek.
Czy to ci coś mówi?
Oczy gór.
To medyczna organizacja pomocy, nie powiązana z rządem.
- Mówiłeś, że Khamir był lekarzem. - Tak.
Mają oddziały w całym kraju.
Jeśli pracuje dla nich, możemy go znaleźć.
A blokady drogowe?
Wszystkich znam. Wiem, jak je ominąć.
Od czego zaczynamy?
Jedziemy na południe, w stronę gór.
CENTRUM MEDYCZNE
Widziałam wyniki od doktor Weaver.
Zajrzymy, co się dzieje?
To pani dziecko, a to... jej serce.
Wszystko w porządku?
Nie jest za mała?
Nie, głowa ma dobry rozmiar.
Przepływ krwi w łożysku... w normie.
Ale obwód w pasie nie jest duży.
Wiem, że ma pani wymagającą pracę,
ale musi pani o siebie zadbać.
Proszę spać osiem, dziewięć godzin na dobę,
jeść dużo protein...
...i nie narażać się na stresy.
Tutaj wyłączamy komórki.
Wiem, że życie nie jest proste. Nikt nie ma łatwo.
Ale zdrowie pani dziecka zależy od tego,
czy zacznie się pani oszczędzać i czy ograniczy stresy.
Poważnie. Inaczej może pani stracić dziecko.
Przepraszam. Muszę odebrać. To mój szef.
Cześć, Mark.
Profesor Corey siedzi w moim biurze,
i przekazał mi bardzo ciekawe informacje.
Lepiej wracaj.
- Profesorze Corey. - Pani Hawk.
Wczoraj przydarzyło się coś dziwnego.
W całym budynku odcięto prąd.
Wszystkie twarde dyski zostały skasowane.
- Naprawdę? - Tak.
I nie mogę znaleźć planów, które mi pani dała...
...dlatego bardzo dobrze się stało,
że zrobiłem im zdjęcia telefonem a potem je wydrukowałem.
- Chciałem szybciej zabrać się do pracy. - Świetnie.
Zrobiłem szybką wizualizację w 3-D tego urządzenia.
To chyba jakiś mechaniczny zegar astronomiczny,
którego koła mają za zadanie obliczyć pewną datę,
- a raczej serię dat. - Co to za daty?
Gdy zacząłem liczyć, pierwszą datą był
6 października 2009.
Data zaćmienia.
DZIEŃ ZAĆMIENIA
- Janis Hawk. - Tu Benford. Znajdź Wedecka.
Podejrzani się przemieszczają.
- Mark, daję cię na głośnik. - Co masz?
Khalid, Omar i nieznana biała kobieta.
Właśnie przesyłam zdjęcia.
Kto to jest?
Właśnie dlatego jest nieznana, kochanie.
Podrzuć zdjęcia do cyfrowej analizy.
- Dobra. - Dzięki.
Doszło do częściowego oderwania łożyska.
Dobra wiadomość - przestała pani krwawić.
Ale teraz musi pani bardzo na siebie uważać.
Chce pani znać płeć dziecka?
Biorąc pod uwagę okoliczności...
- Nic wam nie jest? - Nie.
- Rezygnuję. - To normalne, że się denerwujesz.
Wczoraj zginęły miliony ludzi.
Straciłam przyjaciół, ludzi z którymi pracowałam.
Nikt mi nie mówił, jaki macie plan, gdy byłam rekrutowana.
Mówiłaś, że dojdzie do wydarzenia,
ale nigdy nie wspominałaś, jak to będzie wyglądać.
Wiedziałaś, co się wydarzy?
Nie odpowiadam na pytania, Janis. To już przerabiałyśmy.
Nie chcę już tego robić.
Rezygnuję. Natychmiast.
Przykro mi, że tak to przeżywasz, ale nie możesz zrezygnować.
Za głęboko w tym siedzisz.
Jesteś mądra, więc na pewno rozumiesz.
To zabawne, nie narzekałaś,
gdy dostawałaś grubą kasę.
Myślałaś, że dostałaś ją za darmo?
- Jesteś podła. - Weź się w garść.
Tym się zajmujemy. Nawet gdybym chciała cię zwolnić,
to nie jest moja decyzja.
Więc chcę porozmawiać z kimś, kto może podjąć tę decyzję.
Nic z tego.
Nigdy.
Na twoim miejscu wróciłabym do domu,
nalała sobie drinka, opatrzyła rany,
bo jutro masz mi donieść, co się dzieje.
SZPITAL PSYCHIATRYCZNY RAVEN RIVER
Wygląda jak plan kiepskiego horroru.
Wolę filmy z Clintem Eastwoodem.
Powiedziałeś komuś, dokąd jedziemy?
Żeby wiedzieli, gdzie szukać naszych ciał?
RADA ARIZONY
Proszę.
Dziękuję.
Pleśń.
- Rozejrzę się tam. - Dobra.
Zawołaj, jeśli się zgubisz.
Nie znajdziesz tutaj tego, czego szukasz, Olivia.
Wiedziałem, że tu będziesz.
Zawsze jesteś.
Wychodzę.
Co ci jest?
Nie skupiasz się na pracy. Nie jesteś sobą.
Przychodzisz spóźniona, znikasz na długie godziny.
Co jest?
Jestem w ciąży.
Rany.
No to...
Gratuluję.
Twoja wizja się spełnia.
Dziecko jest zagrożone.
Więc muszę...
Chyba się trochę pogubiłam.
Przestałam się koncentrować.
Ale jest dobrze.
Wszystko jest dobrze.
Świetnie.
Mam nadzieję, że wiesz, że nadal możesz na mnie liczyć.
Janis...
Nigdy w to nie wątpiłem.
Dzięki.
Nie mogę przestać myśleć o ostatnich słowach Frosta...
"Uratuje cię kobieta, którą widzisz każdego dnia".
Co to ma znaczyć?
Najwyraźniej uratuję ci tyłek, Mark.
Nie.
Nie wiem. Może Olivia uratuje mi tyłek.
Zacznijmy od początku.
Co wiemy o Dysonie Froście?
Wiemy, że używał pseudonimu "D. Gibbons".
Genialnie grał w szachy.
Kiedyś upozorował własną śmierć.
D. Gibbons uciekł. Mamy białego hetmana.
Szachy...
"Kobieta, którą widzisz każdego dnia".
W szachach hetman jest nazywany królową.
Nie.
Ten wariat miał rację.
Twoja rodzina?
Zabiorę cię tam, dokąd chcesz dojechać.
Co jeszcze chcesz wiedzieć?
Może co widziałeś? Od tego zacznijmy.
Razem z żoną i córką jechaliśmy samochodem.
Zaćmienie. Samochód zjechał do rzeki.
Ja przeżyłem. Nieważne, co widziałem.
Przyszłość bez nich to żadna przyszłość.
Przykro mi.
Wiesz, zazdroszczę ci, że wierzysz jeszcze w dobro.
- Talibowie? - Nie wiem.
Myślałem, że znasz tu wszystkich.
Nie dlatego Wedeck cię przysłał?
Ich nie znam.
Zajmę się tym.
Khamir?
Jak mnie znalazłeś?
No wiesz...
...nie wtopiłeś się w otoczenie, jak myślałeś.
Mój przyjaciel... który do ciebie pisał...
- Był tutaj. Jak my wszyscy. - Olivia!
Był tutaj. Byliśmy tu razem.
- W porządku? - Tak.
Teraz rozumiesz? Powiedz... rozumiesz?
Nie, Gabrielu, nic nie rozumiem.
Skąd wiedziałeś o wypadku przed szpitalem?
- Widziałem go. - Co miałeś na myśli, gdy mówiłeś,
że pomyliłam się co do Lloyda?
To widziałem.
Lloyd i Olivia siedzą na drzewie i całują się...
Dobrze, dość.
- Ja to widziałem. - Widziałeś?
- Tutaj nam to robili. - Dokąd idziesz?
Tutaj to robili.
- Tutaj to robili. - Co robili?
Tutaj to robili.
- Eksperymenty. - Jakie eksperymenty?
Przez dwa lata, codziennie... tu przyjeżdżaliśmy.
Usypiali nas.
Nie wiedziałem, gdzie wyląduję.
Czasem niedaleko.
Jadłem kanapkę z tuńczykiem. Na stół wskoczył kot.
Koty lubią tuńczyka. Czasem lądowałem daleko.
On patrzył stamtąd.
Kto?
Lekarz.
Frost.
Dyson Frost?
Mówił, że jesteśmy wybitni...
...bo zapamiętamy wszystko...
...wszystko.
A gdy wracaliśmy, musieliśmy wszystko zapisywać,
każdy szczegół.
Tak to jest.
Przebłyski? Mówisz o wizjach przyszłości.
Mówił, że jesteśmy wybitni, bo zapamiętamy przyszłość.
Już to mówiłem. Mówiłem już?
- Przepraszam, już mówiłem. - Już dobrze, Gabrielu.
- Już to mówiłem. - Już dobrze.
Jesteś wybitny. Genialny. Jak wy wszyscy.
Wykorzystał waszą ejdetyczną pamięć, byliście ludzkimi magnetofonami.
Gdy z nami skończyli...
Gdy nas wykorzystali...
...kazał nas zabić, żebyśmy nic nie powiedzieli.
Teraz nie żyje.
Nie musisz się go już bać.
Kto rano wstaje... ten się naje.
Długo czekałem.
Dlaczego mnie śledziłeś?
To pilne wezwanie.
Idziesz w złym kierunku.
Muszę cię zawrócić,
- bo idziesz w złym kierunku. - Jak to?
Byłaś we wszystkich wersjach przyszłości, które widziałem.
- Ja? - Tak. Zawsze z Lloydem.
W Harvardzie, nad sklepem z fajkami,
próbowałem zapalić, ale się pochorowałem.
Byliśmy przyjaciółmi.
Byłem gospodarzem domu...
Nie, ja nie poszłam na Harvard. Pojechałam do Kalifornii.
- Poszłam na UCLA. Wyszłam za Marka. - W wersjach, które widziałem,
miałaś być z Lloydem.
Zawsze z Lloydem... nie z tym drugim.
Lloyd.
Harvard był rozwidleniem drogi.
Musisz mnie wysłuchać.
Musisz zapamiętać, co mówię, bo to ważne.
Musisz czekać na to, co się wydarzy.
Jesteś kawałkiem układanki. Bez ciebie jej nie ułożą!
Panowie, zrobiliśmy temu tomografię,
prześwietlenie, poddaliśmy analizie promieniowania neutronowego.
Co to jest? Jakiś elektroniczny kryptonit?
Nie, to bardziej skomplikowane.
Nasi naukowcy twierdzą, że nasza obecna technologia
wygląda przy tym prymitywnie. Nie mają pojęcia, co to jest.
Dlatego zaprosiliśmy Simona i Lloyda.
Podejrzany Zero też taki miał.
Myślisz, że pracował z Dysonem Frostem?
Możliwe. Wiem, że D. Gibbons, Frost,
wykonał kilka telefonów podczas zaćmienia.
Z tego, co wiemy, tylko oni dwaj
byli przytomni podczas zaćmienia.
Podejrzany Zero miał sygnet,
a Frost miał przy sobie to.
To QED.
- Co? - Urządzenie do kwantowego zapętlenia.
Boże. Istnieje.
O tym rozmawialiśmy w naszej wizji.
Proszę, mówcie po angielsku.
Zacznijmy od podstaw, dobrze?
Teoretycznie Frost z kolegami
podłączyli się do naszego akceleratora,
i podkręcili go na taki poziom, że wysłali fale wstrząsowe
przez pole świadomości
i przenieśli zbiorową świadomość
w inne miejsce czasoprzestrzeni. To był przebłysk jutra.
Podejrzany Zero i Frost
nie stracili przytomności podczas zaćmienia, zgadza się?
- Byli jakoś chronieni. - To jasne.
Uważasz, że ten sygnet...
...to urządzenie, które zakotwiczyło ich umysł
w ich czasoprzestrzeni.
Innymi słowy, dzięki temu zachowali przytomność.
Ten drobiazg sprawił, że nie stracili przytomności?
Może dlatego tak bardzo chcieli zaatakować nasze biuro 29 kwietnia.
Może nie szukali mnie. Przyszli po to.
A skoro o tym wiemy, wymyślimy jak ich powstrzymać.
DWA LATA PRZED ZAĆMIENIEM
Pan Vogel?
Janis Hawk. Przysłał mnie zastępca dyrektora Bramwell.
Tak, proszę usiąść.
Gratuluję zdanych egzaminów.
Zaliczenie Quantico to duże osiągnięcie.
Dziękuję.
Podobno chodzi o zadanie specjalne,
ale ja zaczynam pracę w biurze w LA w przyszłym miesiącu.
Pani Hawk, przejdę do sedna. Nie pracuję dla FBI.
Jak pani zapewne wie, Biuro i Agencja
nie zawsze blisko współpracowały.
- Chcemy to zmienić. - Jest pan z CIA.
Podczas utajnionej akcji
oceniliśmy pani rocznik i wyłoniliśmy sześcioro kandydatów,
którzy mogliby ulec rekrutacji z zewnątrz.
- Ja do nich należę? - Tak.
Pani sytuacja finansowa, orientacja seksualna,
niekonwencjonalne wychowanie, wskazują że jest pani celem.
To idiotyczne. Myli się pan. Nigdy nie zdradziłabym kraju.
Nie zdradziłabym kolegi.
- Nie trafił pan, agencie. - Wiemy.
Wiemy. Sprawdziliśmy panią.
Pani reputacja u kolegów i nauczycieli jest bez skazy,
Bramwell twierdzi, że jest pani najlepszą studentką, jak miał od lat.
- Nie rozumiem. - Potrzebny nam ktoś w środku.
Wiemy, że dzieje się coś dużego,
przy czym 11 września nabierze rozmiarów stłuczki drogowej.
Musimy mieć kogoś w środku.
Podejrzewamy, że niedługo zgłosi się do pani organizacja,
która poprosi, by była pani ich wtyczką
w biurze w LA. Prosimy, żeby się pani zgodziła.
Mam być podwójną agentką?
Tak.
O rany.
Nie będę pani oszukiwał. To nie będzie łatwe.
Będą panią manipulować.
Wykorzystają pani wiedzę w niewyobrażalny sposób.
Będzie pani wiedziała o sprawach, o których nie powie pani nikomu.
Będzie pani w ciągłym niebezpieczeństwie.
Zdradzi pani przyjaciół i może nadejść chwila,
gdy poproszą o coś, co będzie stało w sprzeczności
ze wszystkim, w co pani wierzy i co jest pani drogie.
Ale zrobi to pani, by zdobyć ich zaufanie
i zostać w organizacji.
Czy sądzi pani, że poradzi sobie z takim zadaniem?
Mają sygnet.
Wisiał na tablicy od akcji w Utah.
Musisz go odzyskać.
Jak mam to zrobić?
Leży w dobrze uzbrojonym sejfie w piwnicy FBI, na litość boską.
Prosisz o coś niewykonalnego, co mnie wyda.
Wiem, że polubiłaś tych ludzi.
Są dla ciebie jak rodzina, rozumiem że to dla ciebie trudne.
Ale zawiodłaś - nie poszłaś za Benfordem do Frosta.
Nie udało ci się zniszczyć planów,
co było niefortunne.
Nie popełnij trzeciego błędu, Janis.
Tym razem musisz dowieść swojego oddania sprawie.
Zdobędę sygnet.
Janis, jeszcze jedno.
Musisz zabić Benforda.