Il 6 ottobre,
il pianeta è andato in blackout per 2 minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
IL FUTURO
Hanno preso mia figlia.
Quelli di Jericho l'hanno trovata e riportata in Afghanistan.
- Vuoi andare in Afghanistan? - Certo.
Riguarda gli esperimenti di Raven River.
Voleva parlartene il mio amico. Ti ha mandato un SMS.
- Cosa ne sai? - I flash forward.
Il blackout. Non possiamo risolverli senza di te.
Ideammo migliaia di flash forward.
Dobbiamo difenderci dagli effetti di un altro blackout.
Dobbiamo tener ferme le menti, in caso succeda di nuovo.
Verrai salvato dalla donna che vedi tutti i giorni.
Devo rimanere incinta ora. Voglio quel bambino.
Voglio proprio questo bambino.
Dovevo concepirlo questo weekend.
Se ti serve un contributo materiale, posso sacrificarmi.
- Quella notte in Somalia... - Demetri, sono incinta.
Ho visto le radiografie dell'autopsia di tuo zio Teddy.
L'hai ucciso per mandare un messaggio. Messaggio ricevuto.
Dovevo capirlo. Due talpe, nel caso una venisse scoperta.
E nessuno, in quell'ufficio, sospetta di te.
Lo Yellow Brick Road, un massacrante percorso a ostacoli di 10 km.
Tutti noi studenti di Quantico lo temiamo, ma lo facciamo lo stesso.
Non volevo diventare agente dell'FBI.
Facevo l'avvocato, ma quella vita non mi piaceva.
Un mio amico era entrato nell'FBI.
- Non fare la femminuccia. - E tu non fare il bastardo.
Non mi sono mai sentita particolarmente patriottica.
Ma l'idea mi attirava.
Mi piaceva far parte di qualcosa,
provare a rendere il mondo un posto più sicuro.
Brava.
Non dirai a nessuno che ho rischiato di non farcela, vero?
No, mostrerò solo questa foto.
Ehi.
Chi arriva ultimo al filo spinato è un rammollito.
Costava cinque dollari.
Mi piaceva. Ho apprezzato ogni secondo.
Quantico mi ha reso forte.
Mi ha dato dei valori e mi ha fatto capire che sono capace
di affrontare problemi che credevo insormontabili.
Certo, non ho mai vissuto a Los Angeles.
Vedremo se riuscirò a sopravvivere.
DUE ANNI PRIMA DEL BLACKOUT
Sono certa che te la caverai molto bene.
- Sei sposata? - No.
Non ho tempo per una relazione seria.
Buono a sapersi.
Mi dispiace. Sto parlando a vanvera.
Come hai detto che ti chiami?
Lita.
Altri due, per favore.
E cosa fai nella vita?
La cacciatrice di teste.
Trovo persone di talento come te...
...e offro loro delle opportunità.
Be', lavoro da poco al Bureau
e non ho intenzione di dimettermi.
Chi ti ha chiesto di dimetterti?
Conosco bene il tuo lavoro.
Ti sto offrendo una sorta di attività parallela.
Questi sono i disegni e le foto che Frost aveva addosso.
La Scientifica sta analizzando gli originali.
L'altra cosa di potenziale rilevanza
è la battuta finale di Frost:
"Alla fine, verrai salvato dalla donna che vedi tutti i giorni".
Non posso parlare per tutti,
ma ancora non riesco a credere che avevamo in mano
il probabile cervello del blackout globale
e prima che potesse rivelarci qualcosa, è stato ucciso
da una terrorista che solo poche ore prima
era sotto la nostra custodia. Come diavolo è successo?
Non lo so. So solo che Demetri Noh è vivo.
Già. E Alda è di nuovo libera.
Il che significa che Demetri aveva ragione.
Lei era coinvolta fin dall'inizio. Da prima che iniziaste a sorvegliarla.
Credimi, voglio arrestarla quanto te.
Intanto, Frost ha confermato che ci sarà un altro blackout.
Voleva collaborare.
E aveva portato con sé progetti e foto
che sono informazioni cruciali per le nostre indagini.
Quell'uomo era pazzo.
Come facciamo a sapere che queste informazioni sono credibili?
Per quanto pazzo, è sempre stato di parola.
- Se getti benzina sul fuoco... - Non si tratta...
Possiamo abbassare il livello di testosterone? Basta così.
Grazie.
Janis sta indagando su foto e disegni. Massima priorità.
Shel, Frost ha detto che a Raven River
hanno fatto i primi esperimenti sui flash forward.
Prova a indagare.
Si interseca con una pista che stavo seguendo.
Bene, continua. Al suo ritorno, Demetri potrà darti una mano.
Sentite, siamo sulla strada giusta.
È evidente che volevano tenerci lontani da Frost.
Questo vuol dire che siamo vicini alla verità.
Fategli le analisi e una flebo.
Sarò lì tra 10 minuti. Sì. Ciao.
È importante, Olivia.
Come sei entrato?
- Io ti conosco. - Mio marito è nell'FBI.
Qui fuori c'è un agente. Lo chiamo e...
I Pixies. Tu c'eri. C'eri e avevi un berretto viola.
Versasti la bibita sulla donna davanti a te. Si arrabbiò molto.
C'ero anch'io. Col mio responsabile, Barry.
Perse il lavoro perché mi portò al concerto.
- Suonarono Wave of Mutilation. - L'estate della laurea?
Ero alle nozze di Scott. Ricordi?
Avevi un vestito turchese. Piangevi.
Era triste. Molto triste.
- Al buffet c'erano le salsicce. - Io non ti conosco.
- Cosa vuoi da me? - Mi chiamo Gabriel McDow.
Te l'ho detto. Te l'ho già detto.
Ricorda le cose, Olivia.
Mio marito è dell'FBI e fuori c'è un agente.
- Lo chiamo e... - Non è tuo marito.
- Lloyd... Lui è tuo marito. - Cosa?
Hai sbagliato. Devi stare con Lloyd.
Ho provato a fermarti. Ma tu non lo sai,
perché ci ho solo provato. Devo dirti tutto.
Era giovedì. Devo dirti tante cose.
- È tutto a Raven River. - Fuori di qui.
No, non andare via! I nodi verranno al pettine.
Non comprare il caffè, oggi. Non comprare il caffè dall'uomo pelato.
- Non comprare il caffè. - Dan! C'è un uomo in casa mia!
Dan!
Janis, grazie di essere venuta con così poco preavviso.
Sono preoccupata per il suo bambino.
Perché? Ha detto che tutto sembrava a posto.
Lei è anemica e non ha preso abbastanza peso.
Deve farsi visitare da una perinatologa
e farsi fare un'ecografia ad alta risoluzione.
Controllerà se la placenta è a posto
- e se il bambino sta crescendo. - E se non fosse così?
Un passo alla volta. Prima l'ecografia.
Non perda tempo. Deve proteggere il suo bambino.
Non riesco a credere che stia accadendo proprio adesso.
Mark, era a casa nostra.
Poteva uccidermi.
Charlie si sarà spaventata.
No, Charlie era già a scuola.
Perché quell'uomo ti perseguita?
Non lo so. So solo che è un tipo molto inquietante.
Senti, ti richiamo dopo.
- Fallo presto. - Va bene. Ciao.
- Ralph, cos'è successo? - Un ragazzo ha sbandato con l'auto
e ha investito due persone che aspettavano il caffè.
Andava a 130 km all'ora. Brutta storia.
Non comprare il caffè dall'uomo pelato.
Oh, mio Dio.
DUE ANNI PRIMA DEL BLACKOUT
Le serve aiuto?
Sì. Vorrei degli occhi rossi di drago.
Vuole dire occhi di drago rossi?
Sì.
Ne avete?
Forse. Ha un acquario con acqua dolce o salata?
Scusi. Cercavo Carline.
Sono io.
Io sono Janis. Mi manda Lita.
Lo so. Allora, prepariamo l'acquario.
Sì, in realtà l'acquario non mi serve.
Secondo me, una vasca da 20 litri può andare.
Ha il corallo blu, la corrente, il filtro dell'aria,
il depuratore, un paio di piante e lampadine a incandescenza.
Non capisco.
Se dovrai venire qui ogni due settimane a parlare con me,
ti serve una scusa.
- Già. Ma i pesci non mi piacciono. - Ora sì.
Allora, cosa preferisci? Tetra neon o zebrafish?
I tetra, credo.
Mi scusi, cosa dovrei fare esattamente?
Per adesso, il tuo lavoro.
Devi essere un'agente FBI modello.
Osserva. Aspetta. Conquista la loro fiducia.
E, nel frattempo, tienici informati sugli sviluppi.
Questi portaspada possono essere molto aggressivi.
A volte si mangiano l'un l'altro.
I pesci sono così.
Ecco fatto.
Le foto trovate addosso a Frost sono stampe al platino,
il che le colloca tra il 1890 e il 1917.
Secondo l'esperto del Getty,
risalgono agli ultimi anni di quel periodo.
Abbiamo recuperato due serie di foto.
Di Frost, naturalmente, e di Alda Hertzog.
Alda? Come faceva ad avere quelle foto?
Lui l'aveva vista prima di incontrare te?
Lei ha avuto appena il tempo di arrivare
e uccidere Frost.
Dovevano essersi incontrati prima.
C'è un'altra stranezza.
La Scientifica ha eseguito l'analisi chimica delle foto e dei progetti.
Ha trovato una sostanza presente esclusivamente nel terreno
della provincia di Kunar, in Afghanistan.
Il Ministero dell'agricoltura ha un database di tutti i tipi di suolo.
Cosa ci faceva Frost in Afghanistan?
Non fare quella faccia allarmata. Attirerai l'attenzione.
Chi sei?
Sono qui su richiesta del nostro amico, Stanford Wedeck.
- Sei Malik? - E tu stai cercando tua figlia.
Ma non c'è tempo per le chiacchiere.
- Dobbiamo andare. - L'hai già detto.
Uno di quegli uomini...
...sta facendo una telefonata.
Nel migliore dei casi, sta ordinando il tuo rapimento.
Nel peggiore, ha una bomba legata al petto.
È quella che definirei una situazione senza via di scampo.
Non ti mimetizzi bene come credi.
Professor Corey, grazie per la consulenza.
Se potessimo autenticare questi disegni,
sarebbe un'enorme scoperta.
Mi ricordano il meccanismo di Anticitera.
Non mi dice molto.
È uno dei grandi misteri della scienza moderna.
Un manufatto di bronzo scoperto nel Mediterraneo nel 1901.
Si è rivelato essere un calcolatore incredibilmente sofisticato
del secondo secolo a.C., in Grecia.
È esposto al museo nazionale dell'archeologia di Atene.
E questa è una cosa simile?
Sembra di sì. Il meccanismo calcolava le date delle eclissi solari.
Ma non riesco proprio a capire cosa calcola questo.
Se me li può lasciare, li scannerizzo, li converto in 3D,
traduco il greco antico e vedo cosa trovo.
Mi chiami appena scopre qualcosa.
PARCHEGGIO NEGOZIO DI ANIMALI
Chi ne ha una copia?
Un professore di archeologia sta analizzando gli originali
e Benford ne ha una copia in bacheca.
- Recuperali. - Come sarebbe?
Portami l'originale e distruggi tutte le copie.
Come mai è così importante?
L'accordo non prevede che io risponda alle domande, mi pare.
Le informazioni vanno in una sola direzione.
Portami i disegni.
Tesoro, vuoi che ti scaldi la pizza surgelata?
No. Sono piena di popcorn.
D'accordo.
ALLARME ACCESSO RISTRETTO
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo, Janis?
Ho rovinato tutto, Mark.
Questo è un eufemismo.
Sei nel mio ufficio e rimuovi cose dalla bacheca di Mosaico.
Lo so.
Sono un'idiota. Il professor Corey mi ha chiamata.
- Corey? - Il professore di archeologia.
Ha smarrito i disegni che gli avevo dato.
- Fagliene un'altra copia. - Erano gli originali.
L'unica altra copia ce l'hai tu.
Non avevi messo gli originali fra le prove?
No. Dovevo andare dal medico.
Così li ho portati con me.
Come sei entrata?
- Mi hai dato tu il codice. - Quando?
Quando eri a Washington con Wedeck.
Mi hai chiesto di prendere il dossier Geyer.
Giusto.
Questo è un errore da novellina.
Mai consegnare gli originali, solo le copie.
Dovresti saperlo.
Sì. Scusa.
Shel, credimi. Sembrava conoscere molte cose su di me.
Guarda, è anche qui.
- Sicura di non conoscerlo? - No, credimi.
- Me lo ricorderei. - Che strano.
Ha citato di nuovo Raven River. Come l'altro giorno.
- Hai idea di cosa sia? - Sì. Questo è interessante.
Un sospettato sul quale indagavamo nell'indagine Mosaico
ha detto qualcosa a Demetri a proposito di Raven River.
- Così ho fatto qualche ricerca. - Ma è assurdo.
- Mark lo sa? - Gli sto preparando il rapporto.
Ci sono vari Raven River. Uno in Wisconsin, uno in Illinois,
c'è un circolo di tennis in Ohio e un ospedale Raven River in Arizona.
- Che tipo di ospedale? - Un ospedale psichiatrico.
Ormai è chiuso da 20 anni.
Negli anni '80 è stato al centro di molte polemiche per abusi.
- Che tipo di pazienti curava? - Schizofrenici.
È stato il primo ospedale del Paese a curare l'autismo.
L'autismo?
E la sindrome del savant?
Era tornata a casa per fuggire da loro. Ma Jericho ha occhi dappertutto.
L'hanno riportata qui.
- Come sai che non è morta? - Lo so.
- Hai le prove? - È viva.
Era nella mia visione.
Sembri sicuro delle tue convinzioni.
Ti invidio.
Sappi che ciò che chiedi non è impresa da poco.
Kandahar non è Baghdad, Stark. Non è nemmeno Kabul.
Trovare una persona in questo Paese è quasi impossibile.
Ho visto qualcun altro che forse può condurci da lei.
- Chi? - Si chiama Khamir Dejan.
È un medico, un amico di Tracy.
Lui sa dov'è nascosta.
Se lo troviamo, ci porterà da lei.
Non è così facile. Anche se è qui, ci vorrà tempo.
Nella visione, c'erano delle scritte sul muro.
Ti dicono niente?
Gli Occhi della Montagna.
È un'organizzazione medico-umanitaria non governativa.
- Khamir è un medico? - Sì.
Il gruppo ha basi in tutto il Paese.
Se lui lavora per loro, possiamo trovarlo.
E i posti di blocco?
So dove sono. Possiamo aggirarli.
Da dove iniziamo?
Andiamo a sud, verso le montagne.
La dottoressa Weaver mi ha mostrato le analisi.
Diamo un'occhiata.
Quello è il feto. E c'è il battito.
Sta bene?
Non è grande abbastanza?
No, la testa ha dimensioni normali,
la placenta è a posto,
ma la circonferenza dell'addome non mi piace affatto.
So che fa un lavoro molto impegnativo, ma deve avere più cura di sé,
dormire otto o nove ore a notte, seguire una dieta ricca di proteine...
...e ridurre lo stress.
I cellulari non sarebbero permessi, qui.
La vita è complicata per tutti,
ma la salute del bambino dipende dalla sua capacità
di stare a riposo e di ridurre lo stress.
Dico sul serio. Altrimenti rischia di abortire.
Mi scusi. Devo rispondere, è il mio capo.
Ciao, Mark.
Il professor Corey è nel mio ufficio.
Mi ha appena dato informazioni molto interessanti.
Ti conviene tornare qui.
- Professor Corey. - Signorina Hawk.
Ieri è successa una cosa stranissima.
Un'interruzione di corrente nell'edificio
ha cancellato tutti gli hard drive.
- Sul serio? - Già.
E non riesco a trovare i disegni che mi aveva dato.
Meno male che li avevo fotografati col cellulare e li avevo stampati.
- Volevo avvantaggiarmi. - Ottimo.
Ho convertito grossolanamente il disegno in immagini 3-D.
Sembrerebbe un orologio astronomico meccanico,
con leve e ingranaggi ideati per calcolare una certa data
- o meglio, una serie di date. - Quali date?
Facendo i calcoli, la prima data che emerge
è il 6 ottobre 2009.
La data del blackout.
IL GIORNO DEL BLACKOUT
- Hawk. - Benford. Passami Wedeck.
I sospettati si muovono.
- Mark, ti metto in vivavoce. - Dimmi.
Khalid, Omar e una donna caucasica non identificata.
Ti stiamo mandando le foto.
Chi è la donna?
Non è identificata, appunto.
Mandale alla Scientifica e all'Immigrazione.
- Sì. - Grazie.
C'è un parziale distacco della placenta.
Ha smesso di sanguinare.
Ma deve evitare l'attività fisica,
d'ora in poi. Vuole sapere il sesso?
Be', date le circostanze...
- Tutto a posto? - Sì.
- Voglio uscirne. - È normale che tu sia sconvolta.
Ieri sono morte milioni di persone, Carline!
Ho perso amici, colleghi e persone che conosco.
Non sapevo che il piano fosse questo.
Avevate parlato di un evento, ma non di una cosa del genere.
Tu sapevi cosa sarebbe successo?
Non rispondo alle domande, Janis. Ne abbiamo già parlato.
Non voglio farlo più. Voglio tirarmene fuori subito.
Mi dispiace che la pensi così, Janis, ma non puoi tirarti indietro.
Sei troppo coinvolta. Sei abbastanza intelligente da capirlo.
Non ti lamenti, però, quando riscuoti tutti quei soldi.
Credevi non ci fosse un prezzo?
- Sei una persona spregevole. - Fatti forza, tesoro.
Questo è il nostro lavoro.
Anche se volessi, non spetterebbe a me lasciarti andare.
- Allora voglio parlare con chi decide. - Questo non succederà.
Mai.
Se fossi in te, andrei a casa,
mi farei un paio di bicchieri e mi leccherei le ferite.
Perché mi aspetto che domani tu venga qui a vuotare il sacco.
OSPEDALE PSICHIATRICO RAVEN RIVER
Sembra il set di un film horror.
Io preferisco i film di Clint Eastwood.
Spero tu abbia lasciato detto che siamo qui.
Così potranno trovare i nostri corpi?
Tieni.
Grazie.
Muffa.
- Do un'occhiata in giro. - Ok.
Se ti perdi, chiamami.
Quello che cerchi non lo troverai lì, Olivia.
Sapevo che saresti venuta qui.
Sei sempre qui.
Vado a casa.
Che cos'hai?
Sei distratta. Non sei più la stessa.
Arrivi in ufficio in ritardo, sparisci per ore.
Cosa c'è?
Sono incinta.
Caspita.
È...
Congratulazioni.
Il tuo flash forward si sta avverando.
C'è stato un problema con la salute della bambina,
quindi...
Non lo so. Mi sono sentita smarrita.
Ho perso il controllo.
Ma sto bene.
È tutto a posto.
Bene.
Mark, spero che tu sappia che puoi ancora contare su di me.
Janis, non ne ho mai dubitato.
Grazie.
Sai, non riesco a smettere di pensare alle ultime parole di Frost:
"Verrai salvato dalla donna che vedi tutti i giorni".
Che diavolo vuol dire?
Be', è chiaro. Io ti salverò la pelle, Mark.
Non lo so.
Forse sarà Olivia a salvarmi la pelle.
Ricominciamo daccapo.
Cosa sappiamo su Dyson Frost?
Sappiamo che si faceva chiamare D. Gibbons.
E giocava molto bene a scacchi.
E una volta ha simulato la sua morte.
D. Gibbons è fuggito. Abbiamo una regina bianca.
Gli scacchi.
"La donna che vedi tutti i giorni."
Negli scacchi, la donna è la regina, no?
No.
Quel vecchio bastardo aveva ragione.
La tua famiglia?
Ti porto dove vuoi.
Cos'altro vuoi sapere?
Ciò che hai visto, per cominciare.
Quando c'è stato il blackout, ero in auto con mia moglie e mia figlia.
L'auto è andata fuori strada.
Io sono sopravvissuto. Ciò che ho visto non ha importanza.
Il futuro senza di loro non è un futuro.
Mi dispiace.
Sai, invidio la tua fiducia nelle possibilità del bene.
- Talebani? - Non lo so.
Credevo conoscessi tutte le fazioni. Wedeck non ti ha mandato per questo?
Questa non la conosco.
Ci penso io.
Khamir?
Come mi hai trovato?
Non ti mimetizzi bene quanto credi.
Il mio amico, quello dell'SMS...
- È stato qui. - Olivia!
Eravamo qui. Lui era qui. Eravamo qui insieme.
- Stai bene? - Sì.
Capisci adesso? Capisci adesso?
No, Gabriel, non capisco.
Come sapevi dell'incidente all'ospedale?
- L'ho visto. - Perché mi hai detto
che ho fatto uno sbaglio con Lloyd?
È quello che ho visto.
Lloyd e Olivia seduti su un albero, si B-A-C...
Va bene, basta. Smettila.
- L'ho visto. - L'hai visto?
- Li hanno fatti qui. - Gabriel, dove vai?
Li hanno fatti qui.
- È qui che li hanno fatti. - Cosa?
Li hanno fatti qui.
- Gli esperimenti. - Quali esperimenti?
Un giorno sì e uno no, per due anni, venivamo qui.
Ci mettevano a dormire.
Non sapevo dove sarei andato.
A volte era un viaggio breve.
Mangiavo un panino al tonno, il gatto saltava sul tavolo.
Ai gatti piace il tonno. A volte era un viaggio lungo.
Lui ci guardava da lì.
Chi?
Il dottore.
Frost.
Dyson Frost?
Ci diceva che eravamo speciali...
...perché ricordavamo le cose.
Ricordavamo tutto.
Quando tornavamo, dovevamo scrivere tutto.
In ogni minimo dettaglio.
Così va il mondo.
Flash forward? Stai parlando di flash forward.
Diceva che eravamo speciali perché ricordavamo il futuro.
L'ho già detto. L'ho detto?
- Scusate. L'ho già detto. - Non fa niente, Gabriel.
Tu sei speciale. Sei un savant. Eravate tutti dei savant.
Vi usava per la vostra memoria eidetica. Come registratori umani.
Quando finirono con noi...
...quando finirono di spremerci...
...lui ordinò di ucciderci. Così non lo avremmo raccontato.
Ora lui è morto.
Non devi più avere paura di lui.
L'oro ha il mattino in bocca.
Io aspetto.
- Gabriel, perché mi segui? - È un'emergenza.
Stai andando nella direzione sbagliata.
Devo farti cambiare strada, Olivia. Vai nella direzione sbagliata.
- Di che stai parlando? - Nel futuro, vedevo sempre te, Olivia.
- Me? - Sì. E tu eri sempre con Lloyd.
Ad Harvard. Davanti alla tabaccheria.
Quel giorno ho provato a fumare, ma ho vomitato.
Noi eravamo amici. Io ero l'inserviente...
No. Non sono andata ad Harvard. Sono venuta in California.
Ho studiato alla UCLA. Ho sposato Mark.
Tutte le volte che ho visto il futuro,
tu stavi con Lloyd.
Tu sei sempre con Lloyd. Non con quell'altro.
Con Lloyd.
Harvard era un bivio.
Devi ascoltarmi, Olivia.
Ricorda queste cose, perché sono molto importanti.
Devi essere qui per fare accadere le cose.
Fai parte del puzzle. Non possono risolverlo, senza di te.
Signori, abbiamo eseguito una PET,
una tomografia computerizzata e un'analisi a emissione di neutroni.
Che diavolo è? Una sorta di criptonite elettronica?
No, è qualcosa di molto più complesso.
Al confronto, la nostra tecnologia risulta alquanto primitiva.
I nostri tecnici non ne vengono a capo.
Per questo ho invitato Simon e Lloyd.
Anche il Sospettato Zero ne aveva uno.
Lui e Dyson Frost lavoravano insieme?
Probabile. D. Gibbons, Frost,
ha fatto molte telefonate durante il blackout.
Per quanto ne sappiamo, erano le uniche due persone sveglie
durante il blackout.
Il Sospettato Zero aveva un anello
e Frost aveva questo.
- È un QED. - Cosa?
Dispositivo di correlazione quantistica.
Mio Dio. Allora esiste.
È ciò di cui parlavamo nel nostro flash forward.
Signori, spiegate ai poveri mortali.
Bene. Partiamo dalle basi.
Teoricamente, Frost e i suoi
hanno portato il nostro acceleratore lineare
a livelli di energia così estremi
da creare onde d'urto nel campo del cosciente
e far balzare le menti di tutta l'umanità
in un luogo spazio-temporale diverso. Il flash forward.
Il Sospettato Zero e Frost
erano svegli, durante il blackout. Giusto?
- Avevano un sistema di difesa. - È evidente.
E secondo te...
...quel dispositivo li ha ancorati al presente.
Li ha aiutati a restare coscienti.
Quindi quest'affare li avrebbe protetti dal blackout?
Ecco perché erano ansiosi di colpire i nostri uffici il 29 aprile.
Non cercavano me, ma quel dispositivo.
Ora che lo sappiamo, possiamo studiare un modo per fermarli.
DUE ANNI PRIMA DEL BLACKOUT
Signor Vogel?
Janis Hawk. Mi manda il vicedirettore Bramwell.
Sì, signorina Hawk. Si sieda, prego.
Congratulazioni per il diploma di oggi.
Sopravvivere a Quantico non è impresa da poco.
Grazie.
Mi hanno parlato di un incarico speciale,
ma il prossimo mese inizierò a lavorare all'ufficio di Los Angeles.
Arriverò subito al punto. Io non sono dell'FBI.
Sicuramente saprà che il Bureau e la CIA
non hanno sempre collaborato come avrebbero dovuto.
- Sto provando a cambiare le cose. - Quindi lei è della CIA.
Nell'ambito di un'operazione tuttora segreta,
abbiamo esaminato la sua classe individuando alcuni candidati
potenzialmente vulnerabili al reclutamento nemico.
- E io sarei tra quelli? - Sì.
La sua situazione economica, il suo orientamento sessuale
e la sua educazione non convenzionale la rendono adatta.
È assurdo. Si sbaglia. Non tradirei mai il mio Paese
e non tradirei mai un collega.
- Ha sbagliato persona. - Sappiamo.
Abbiamo fatto i compiti.
La sua reputazione tra i compagni e gli istruttori è impeccabile.
Bramwell non vedeva nessuno così in gamba da anni.
- Non capisco. - Ci serve un'esca.
Sta accadendo qualcosa di grosso,
al cui confronto l'11 settembre sembrerà un banale tamponamento.
Ci serve qualcuno all'interno.
Abbiamo ragione di credere che lei verrà presto contattata
per fare da talpa all'interno dell'FBI di Los Angeles.
Noi vogliamo che lei accetti.
Volete che faccia il doppio gioco?
Sì.
Caspita.
Sarò franco, Janis. Non sarà facile.
La manipoleranno.
La useranno in tutti i modi possibili.
Verrà a sapere molte cose, ma non potrà dirle a nessuno.
Sarà costantemente in pericolo.
Tradirà i suoi amici.
Potrebbero chiederle di fare cose contrarie
a tutto ciò in cui crede e a cui tiene.
Dovrà eseguire gli ordini per conquistare la loro fiducia
e restare all'interno.
Ritiene di essere in grado di fare queste cose?
Quindi hanno l'anello.
Era sulla bacheca di Mark dal giorno dello Utah.
- Dovrai riprenderlo. - Come faccio?
È in un caveau super-fortificato nei sotterranei dell'FBI.
Se continuate a chiedermi l'impossibile, verrò beccata.
So che sei affezionata a quelle persone.
Sono come una famiglia. E capisco che per te sia dura.
Ma non sei riuscita a seguire Benford da Frost
e non sei riuscita a distruggere i progetti,
cosa alquanto spiacevole.
Fossi in te, non farei un terzo errore, Janis.
È il momento di dimostrare la tua dedizione alla causa.
Ti porterò l'anello.
Janis, un'altra cosa.
Dovrai uccidere Benford.