El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
Tienen a mi hija. Estuvo aquí,
pero los de Jericho se la han llevado de nuevo a Afganistán.
- ¿Va a ir a Afganistán? - Sí.
Es por los experimentos de Raven River.
De eso quería hablarle mi amigo. Le envió un SMS.
- ¿Cómo sabe lo del SMS? - Los flash-forwards, el fenómeno.
No pueden resolverlo sin usted.
Provocamos miles de flash-forwards.
Debemos protegernos del efecto de otro desvanecimiento.
Tenemos que anclar nuestra consciencia por si vuelve a suceder.
Te salvará la dama que ves todos los días.
Tengo que quedarme embarazada. Quiero ese bebé.
Ese bebé en concreto.
Debería concebirle este fin de semana.
Si necesitas fabricar un bebé, me sacrificaré por el equipo.
- Aquella noche en Somalia... - Demetri. Estoy embarazada.
He revisado las placas de su tío Teddy.
Le mató para enviar un mensaje. Mensaje recibido.
Debí suponerlo. Dos topos por si uno es descubierto.
Y nadie en el FBI sospecharía que es usted.
El camino de baldosas amarillas: una pista de obstáculos de 10 km.
Todos los alumnos de Quántico la temen, pero todos pasamos por ella.
Jamás me planteé ser agente del FBI.
- Era abogada y odiaba mi vida. - ¡Vamos, Janis!
Tenía un amigo que había entrado en el FBI.
- ¡No seas tan nenaza! - Y tú no seas tan cabrón.
Nunca me consideré alguien muy patriótico...
- ¡Muy bien! ¡Sí! - ...pero parecía guay.
Me gustaba la idea de formar parte de algo,
de intentar que el mundo fuera un lugar más seguro.
Muy bien.
No les dirás a los demás que casi no lo consigo, ¿verdad?
No, voy a enseñarles esta foto.
¡Oye!
Gallina el último que llegue a la alambrada.
¡Esa cámara me costó cinco pavos!
Me encantó. Disfruté cada segundo.
Quántico me hizo más fuerte.
Me enseñó qué era lo importante
y me demostró que podía superar retos que consideraba inalcanzables.
Por supuesto, nunca he vivido en Los Ángeles,
así que veremos si sobrevivo.
DOS AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
Seguro que te las arreglarás.
- ¿Estás casada? - No.
No tengo tiempo para una relación seria.
Es bueno saberlo.
Perdona. No he parado de hablar.
¿Cómo has dicho que te llamas?
Lita.
Tráiganos dos más.
¿Y a qué te dedicas?
Soy cazatalentos.
Busco personas con talento como tú y...
...les ofrezco oportunidades.
Acabo de entrar en el FBI
y no tengo intención de dejarlo.
¿Quién ha hablado de que lo dejes?
Conozco bien tu trabajo.
Hablo de algo paralelo.
Estos son los planos y las fotos que llevaba encima Frost.
Ahora están analizando los originales.
El único otro dato que puede ser relevante
es una de las frases de Frost:
"Al final te salvará la dama a la que ves todos los días".
No puedo hablar por los demás,
pero sigo dándole vueltas al increíble hecho
de que teníamos al presunto cerebro
del desvanecimiento global
y justo antes de que pudiera facilitarnos información,
fue asesinado por una terrorista que solo unas horas antes
estaba bajo nuestra custodia. ¿Cómo coño ha pasado eso?
No lo sé, pero sí sé que Demetri Noh está vivo.
Sí, y Alda está libre,
lo que significa que Demetri tenía razón.
Ella estaba involucrada en el asunto desde el principio,
antes incluso de empezar a vigilarla.
Créeme, quiero detenerla tanto como tú.
Mientras, Frost confirmó que habría otro desvanecimiento.
Tenía intención de entregarse
por eso llevaba encima estos planos y fotos.
Ahora son vitales para nuestra investigación.
Ese hombre estaba loco.
¿Por qué íbamos a dar credibilidad a lo que nos dijo?
Porque aunque estaba loco, siempre cumplió su palabra.
Pero si quieres seguir metiendo cizaña...
Mark, eso no se trata de...
Cerrad el grifo de testosterona. Ya está bien.
Gracias.
Janis se ocupa de las fotos y los planos. Máxima prioridad.
Shel, Frost le habló a Dem de un sitio llamado Raven River
donde empezaron los flash-forwards.
A ver qué averiguas sobre eso.
Está relacionado con algo que estaba investigando.
Pues sigue con ello. Cuando Demetri vuelva, te ayudará.
Mirad, sé que vamos por buen camino.
Esa gente quería evitar que llegáramos a Frost.
Eso es señal de que nos acercamos y hay que seguir.
Hacedle una analítica y ponedle suero.
En diez minutos estoy ahí. Sí, adiós.
¡Es importante, Olivia!
¿Cómo ha entrado aquí?
- La conozco. - Mi marido es del FBI.
Hay un agente ahí fuera. Voy a llamarle
- y él... - Los Pixies. Fue al concierto.
Estuvo allí. Llevaba una boina granate.
Le tiró la bebida encima a la señora de delante y se enfadó mucho.
Yo también estuve allí, con mi cuidador, Barry.
Le despidieron por llevarme al concierto de los Pixies.
- Cerraron con Wave Of Mutilation. - ¿El verano de mi graduación?
Estuve en la boda de Scott.
¿Recuerda la boda de Scott? Su vestido era color turquesa.
Lloró. Fue muy triste.
- Sirvieron perritos calientes. - No sé quién es usted.
- ¿Qué quiere de mí? - Soy Gabriel McDow. Ya se lo he dicho.
Estoy seguro de que se lo dije.
Tiene que acordarse de las cosas.
Mi marido es del FBI. Hay un agente ahí fuera. Voy a llamarle
- y le va a detener. - Él no es su marido.
- ¿Conoce a Lloyd? Él sí lo es. - ¿Qué?
Cometió un error. Debería estar con Lloyd.
Intenté impedírselo, pero usted no lo sabe
porque solo lo intenté. Tengo que contárselo todo.
Fue un jueves. Tengo que contarle muchas cosas.
- Todo está en Raven River. - ¡Salga ahora de mi casa!
No se vaya. Solo se sabe si algo es bueno cuando se prueba.
¡No le compre un café hoy al hombre que se parece a Don Limpio!
- ¡No se pida un café hoy! - ¡Dan, hay un hombre en casa!
¡Dan!
Janis, gracias por venir tan rápido.
Estoy preocupada por su bebé.
¿Por qué? Me dijo que todo iba bien.
Está anémica y no ha engordado lo suficiente.
Quiero que vea a una perinatóloga
y se haga una eco de alta resolución.
Ella confirmará que la placenta está bien
- y que el feto está creciendo. - ¿Y si no es así?
Lo primero es lo primero. Hágase la ecografía.
Y lo antes posible. Tiene que proteger al bebé.
No puedo creer que me esté pasando esto.
Sí, pero Mark, entró en casa.
Pudo haberme matado.
Charlie se habrá asustado.
No, Charlie ya estaba en el colegio.
¿Por qué te acosa ese hombre?
No lo sé. Solo sé que está
muy perturbado. Vale, oye, te llamaré luego.
- Pronto. - Vale, adiós.
Ralph, ¿qué ha pasado?
Un joven se ha subido a la acera
y ha atropellado a dos personas que esperaban a coger un café.
Iba a 130 km/h. Tiene mala pinta.
¡No le compre un café hoy al hombre que se parece a Don Limpio!
Dios mío.
DOS AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
¿Deseas algo?
Sí, busco una especie de dragones cíclidos rojos.
¿Quiere decir cíclidos dragón rojo?
Sí.
¿Tiene alguno aquí?
Es posible, ¿Su pecera es de agua dulce o salada?
Perdone. Me dijeron que preguntara por Carline.
Soy yo.
Soy Janis. Me envía Lita.
Lo sé. Voy a buscarle una pecera, ¿de acuerdo?
En realidad no necesito una pecera.
Creo que le bastará con una de 20 litros.
Viene con corales azules, cable de alimentación, filtro de aire,
depuradora de agua y un par de plantas y bombillas incandescentes.
Estoy un poco confusa.
Si vas a venir a hablar conmigo cada dos semanas,
necesitas una excusa.
- Sí, pero no me gustan los peces. - Ahora sí.
¿Qué opinas? ¿Neón tetras o peces cebra?
Los... tetras, supongo.
Perdona, pero ¿qué se supone que tengo que hacer?
Por ahora, tu trabajo.
Procura ser la mejor agente del FBI en Los Ángeles.
Observa, espera, gánate su confianza.
Y de paso, mantennos informados de lo que están haciendo.
Estos Cola de espada pueden ser muy agresivos.
A veces se comen unos a otros.
Los peces son así.
Vamos a ver.
Las fotografías que Frost llevaba encima eran platinotipos,
así que datan de entre 1890 y 1917.
Pero el experto del museo Getty
cree que pertenecen a la última parte de ese periodo.
Hemos encontrado dos juegos de huellas:
de Frost y de Alda Hertzog.
¿Alda? ¿Cómo llegaron las fotos a sus manos?
Quizá se verían antes de verse contigo.
No, tuvo el tiempo justo
para llegar al desierto y matar a Frost.
Tuvieron que haberse visto antes.
Otra cosa rara...
Los técnicos han analizado las fotos
y los planos en busca de restos químicos y han encontrado
partículas de materias específicas de la tierra
de la provincia de Kunar en Afganistán.
Sí, el departamento de Agricultura lo tiene en su base de datos.
¿Qué estaría haciendo Frost en Afganistán?
KANDAHAR, AFGANISTÁN
No se alarme. Solo llamará más la atención.
¿Quién es usted?
He venido a petición de nuestro amigo común Stanford Wedeck.
- ¿Es Malik? - Y usted el que busca a su hija.
Pero no es momento de intercambiar biografías.
- Debemos irnos. - Eso ya lo ha dicho.
Esos hombres de allí...
Uno está llamando por teléfono.
La mejor consecuencia de esa llamada es que venga alguien a secuestrarle.
La peor... que ese hombre tenga una bomba atada al pecho.
Es lo que se puede llamar una situación desfavorable.
No se integra tan bien como cree.
Gracias por estudiar esto, profesor Corey.
Si estos planos son auténticos,
sería un descubrimiento fantástico.
Me recuerda mucho al mecanismo de antikitera
No sé de qué me habla.
Es uno de los misterios de la ciencia moderna.
Un objeto de bronce encontrado en el Mediterráneo en 1901.
Resultó ser una sofisticada calculadora
del siglo II antes de Cristo.
Está en el Museo Nacional de Arqueología de Atenas.
¿Y cree que esto es algo parecido?
Sí, el antikitera calculaba las fechas de los eclipses de sol,
pero no tengo ni idea de qué calcula este.
Si puedo quedarme los planos, los escanearé, sacaré imágenes en 3D,
traduciré el griego antiguo y... veré qué saco en limpio.
Llámeme cuando sepa algo.
APARCAMIENTO DETRÁS PET EMPORIUM ENTRADA
¿Quién tiene copias?
Un experto en antigüedades está estudiando los originales
y Benford tiene una copia en su tablón.
- Recupéralos. - ¿Qué quieres decir?
Que me traigas el original y destruyas todas las copias que existan.
¿Por qué esta cosa es tan importante?
No recuerdo que contestar preguntas formara parte de nuestro acuerdo.
La información va en un solo sentido. Punto.
Tráeme esos planos.
Cariño, ¿quieres que te haga una pizza congelada?
No, me he llenado con las palomitas.
Vale.
Te daré 20 pavos por ella.
PUERTA CON ALARMA ZONA RESTRINGIDA
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, Janis?
He metido la pata, Mark.
Eso es un eufemismo.
Entras en mi despacho y quitas cosas de mi tablón de Mosaico.
Lo sé.
Soy idiota. El profesor Corey me ha llamado.
- ¿El profesor Corey? - El experto en antigüedades.
Ha extraviado los planos que le había dado.
- Pues hazle otra copia. - Le di los originales.
Tú tienes la única copia.
¿No entregaste los originales como prueba?
No, tenía hora en el médico,
así que los llevé conmigo.
¿Cómo has entrado?
- Me diste tu contraseña. - ¿Cuándo?
Hace tiempo... cuando estabas en Washington con Wedeck
y me pediste el expediente de Geyer.
Sí.
Ha sido un error de novata, Janis.
Dame los planos. Mañana harás copias.
No has hecho bien.
Lo sé. Perdón.
Se lo aseguro, Shel. Parecía saber mucho sobre mí.
Mire, ahí está otra vez.
- ¿Seguro que no le conoce? - No, créame.
- Me acordaría de él. - Es extraño.
Y volvió a hablar de Raven River, como el otro día.
- ¿Tiene idea de qué es eso? - Sí.
Es interesante.
Buscamos a un sospechoso relacionado con la investigación Mosaico.
Él también le comentó algo sobre Raven River a Demetri,
- así que he indagado. - Menuda locura.
¿Mark sabe todo eso?
Le estoy preparando un informe.
Hay varios ríos Raven.
Uno en Wisconsin y otro en Illinois.
Un club de tenis en Ohio y un Hospital Raven River en Arizona.
- ¿Qué tipo de hospital? - Psiquiátrico.
Lleva 20 años cerrado.
Por supuestos malos tratos a los pacientes en los 80.
- ¿Qué clase de pacientes? - Esquizofrénicos.
Fue el primer hospital del país en estudiar el autismo.
Autismo...
¿Y el síndrome del sabio?
Trataba de huir de ellos.
Por eso volvió a casa, pero Jericho...
Tienen ojos en todas partes. La han vuelto a traer aquí.
¿Cómo sabe que no la han asesinado?
Lo sé.
- ¿Tiene pruebas? - Está viva.
Lo vi.
Parece muy convencido de sus creencias.
Le envidio.
Debe saber que lo que pide no es un trabajo fácil.
Kandahar no es Bagdad, Sr. Stark. Ni siquiera es Kabul.
Encontrar a alguien en este país es prácticamente imposible.
Había otra persona allí y podría llevarnos hasta ella.
- ¿Quién? - Se llama Khamir Dejan.
Es médico... amigo de Tracy.
Conoce el lugar donde la encontré.
Si damos con él, nos llevará hasta allí.
No es tan fácil. Aunque conozca la región, hace falta tiempo.
Estaba en un sitio con dibujos en las paredes.
¿Le dice algo esto?
Ojos en la montaña.
Es una ONG de ayuda médica.
- Ha dicho que Khamir era médico. - Sí.
Ese grupo tiene bases por todo el país.
Si trabaja para él, lo encontraremos.
¿Y los controles?
Los conozco todos. Sé cómo esquivarlos.
¿Dónde empezamos?
Iremos hacia el sur. Hacia las montañas.
CENTRO MÉDICO
He visto el informe de la Dra. Weaver.
Echemos un vistazo, ¿vale?
Este es el feto y... esos son los latidos del corazón.
¿Está bien?
¿Es demasiado pequeña?
El tamaño de la cabeza es normal.
El flujo de la sangre a la placenta es... está bien.
Pero el contorno del abdomen no es cómo me gustaría.
Sé que su trabajo le exige mucho,
pero va a tener que cuidarse mejor.
Dormir de ocho a nueve horas,
tomar muchas proteínas y...
...reducir el estrés.
Debería tener el móvil apagado aquí.
Sé que la vida es complicada. La de todo el mundo.
Pero la salud de su bebé depende de su capacidad
de hacer reposo y reducir el estrés.
Hablo en serio. De lo contrario, podría perder el bebé.
Lo siento. Tengo que cogerlo. Es mi jefe.
Hola, Mark.
El profesor Corey está sentado en mi despacho
y acaba de darme una información muy interesante.
Será mejor que vuelvas.
- Profesor Corey. - Srta. Hawk.
Ayer pasó una cosa rarísima.
Hubo un fallo eléctrico en el edificio.
Se borraron todos los discos duros.
- ¿En serio? - Sí.
Y no logro encontrar los planos que usted me dio...
...por eso es un milagro
que les sacara fotos con mi móvil y las imprimiera.
- Quería adelantar el trabajo. - Genial.
He realizado unas imágenes preliminares en 3D del objeto.
Parece una especie de reloj mecánico, astronómico,
con engranajes y palancas para calcular una fecha concreta
- o más bien, series de fechas. - ¿Qué fechas?
Cuando hice los cálculos, la primera fecha que me salía
era el 6 de octubre de 2009.
La fecha del desvanecimiento.
EL DÍA DEL DESVANECIMIENTO
- Janis Hawk. - Soy Benford. Avisa a Wedeck.
Los sospechosos están en marcha.
- Mark, te paso al manos libres. - ¿Qué hay?
Khalid, Omar y una mujer blanca no identificada.
Le estoy enviando fotos por email.
¿Quién es?
De ahí lo de "no identificada", amigo.
Llévalas a análisis digital y cotéjalas por Inmigración.
- Vale. - Gracias.
Ha sufrido un desgarro parcial, Srta. Hawk.
Por suerte ha dejado de sangrar.
Deberá tener cuidado con su actividad física
a partir de ahora. ¿Quiere conocer el sexo de su bebé?
Dadas las circunstancias...
- ¿Estáis bien? - Sí.
- Quiero dejarlo. - Es normal que estés enfadada.
Ayer murieron millones de personas, Carline.
He perdido a amigos y compañeros de trabajo.
Nadie me dijo que el plan sería este.
Me dijiste que habría un acontecimiento,
pero no que sería así.
¿Sabías que iba a pasar esto?
Yo no contesto preguntas, Janis. Ya hemos hablado de eso.
No quiero seguir colaborando.
Quiero dejarlo.
Lamento mucho que pienses así, pero no puedes dejarlo.
Estás demasiado implicada.
Eres lo bastante lista para darte cuenta.
Es curioso. Nunca te oí quejarte
cuando recibías el dinero.
¿Pensabas que no tendría un precio?
- Eres una persona despreciable. - Sé fuerte, querida.
Es nuestro trabajo y aunque yo quisiera liberarte,
eso no dependería de mí.
Vale, entonces hablaré con la persona que lo decide.
Eso no va a pasar.
Jamás.
Yo en tu lugar me iría a casa,
me serviría un par de copas y me calmaría
porque mañana te espero aquí otra vez para que me lo cuentes todo.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO RAVEN RIVER
Parece el decorado de una película de terror.
A mí me van más las de Clint Eastwood.
Le habrá dicho a alguien que veníamos aquí.
¿Para que sepan dónde encontrar los cadáveres?
MADERAS DE ARIZONA
Tenga.
Gracias.
Moho.
- Voy a mirar por ahí. - De acuerdo.
Llámeme si se pierde.
Ahí no va a encontrar lo que busca, Olivia.
Sabía que vendría.
Siempre viene aquí.
Me marcho.
¿Qué te sucede?
Estás distraída. No pareces la misma.
Vienes tarde a trabajar, desapareces durante horas.
¿Qué pasa?
Estoy embarazada.
Vaya.
Eso es...
Enhorabuena.
Tu flash-forward se hace realidad.
Había dudas sobre la salud del feto.
Así que...
No sé. Supongo que me vine abajo.
Perdí el control.
Pero estoy bien.
Todo va bien.
Genial.
Mark, espero que sepas que aún puedes contar conmigo.
Janis...
Nunca lo he dudado.
Gracias.
No puedo dejar de pensar en la última frase de Frost:
"Al final te salvará la dama a la que ves todos los días".
¿Qué coño significa eso?
Está claro. Significa que te voy a salvar el cuello, Mark.
No.
No lo sé. A lo mejor significa que me va a salvar Olivia.
Repasemos todo otra vez.
¿Qué sabemos de Dyson Frost?
Sabemos que usaba el pseudónimo de "D. Gibbons".
Era un magnífico jugador de ajedrez.
Fingió su muerte en un momento determinado.
D. Gibbons escapó. Solo tenemos una reina blanca.
Ajedrez...
"La dama a la que ves todos los días".
En el ajedrez, la reina se llama dama, ¿verdad?
No.
Ese loco hijo de puta tenía razón.
¿Su familia?
Le llevo adonde quiere ir.
¿Qué más necesita saber?
¿Qué tal lo que vio? Es un comienzo.
Mi mujer y mi hija y yo íbamos juntos en un coche.
Nos desmayamos. El coche cayó por un terraplén.
Yo sobreviví. Da lo mismo lo que vi.
Un futuro sin ellas para mí no es futuro.
Lo lamento.
Envidio que crea la posibilidad de que exista el bien.
- ¿Talibanes? - No lo sé.
Creía que conocía todas las facciones.
Por eso Wedeck le envió a verme.
Esta no la conozco.
Yo me ocupo.
¿Khamir?
¿Cómo me ha encontrado?
Bueno, usted...
...no pasa todo lo desapercibido que cree.
Mi... mi amigo... el que le envió el mensaje...
- Estuvo aquí. Los dos estuvimos. - ¡Olivia!
Estuvo aquí. Estuvimos... aquí juntos.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Lo entiende ahora? Diga... ¿lo entiende ahora?
No, Gabriel, no entiendo nada.
¿Cómo supo lo del accidente de coche en el hospital?
- Lo vi. - ¿Qué quiso decir
con que cometí un error con Lloyd?
Es lo que vi.
Lloyd y Olivia sentados en un árbol, se b-e-s-a-n...
Vale, basta.
- Es lo que vi. - ¿Lo vio?
- Aquí es donde los hicieron. - Gabriel, ¿adónde va?
Aquí es donde los hicieron.
- Aquí es donde los hicieron. - ¿Qué hicieron?
Aquí es donde los hicieron.
- Los experimentos. - ¿Qué experimentos?
Cada dos días durante dos años... nos traían aquí.
No dormían.
Nos dormían. Nunca sabía dónde acabaría.
A veces era un viaje corto.
Estaba comiéndome un bocadillo de atún. Un gato saltó a la mesa.
A los gatos les gusta el atún. Otras veces era un viaje largo.
Él nos observaba desde ahí.
¿Quién?
El doctor.
Frost.
¿Dyson Frost?
Nos dijo que éramos especiales...
...porque podíamos recordar cosas...
...todas las cosas.
Luego al volver teníamos que escribirlo todo,
cada... cada detalle.
Cosas que pasan en la vida. Los...
¿Flash-forwards? Está hablando de los flash-forwards.
Él decía que éramos especiales porque podíamos recordar el futuro.
Eso ya lo he dicho. ¿Eso lo he dicho ya?
- Siento haberlo dicho ya. - Tranquilo, Gabriel.
- Eso ya lo he dicho. - Tranquilo.
Usted es especial. Es un sabio. Todos lo eran.
Los utilizó por su memoria eidética, como a grabadoras humanas.
Cuando terminaron con nosotros...
Cuando ya nos había usado...
...les dijo que nos mataran para que no lo contásemos.
Ahora está muerto.
Ya no tiene que temerle nunca más.
Al que madruga, Dios le ayuda.
He estado esperando.
Gabriel, ¿por qué me está siguiendo?
Es una emergencia.
Está yendo en el sentido equivocado.
Así que tengo que darle la vuelta
- porque va en el sentido equivocado. - ¿En el sentido equivocado?
En los futuros que vi, siempre la veía a usted, Olivia.
- ¿A mí? - Sí, y siempre estaba con Lloyd.
En Harvard, al lado de la tienda de puros.
Aquel día probé a fumar, pero vomité.
Y éramos amigos.
Éramos amigos porque yo era el bedel...
No, Gabriel. Yo no fui a Harvard. Vine a California.
- Estudié en UCLA. Me casé con Mark. - En los futuros que vi,
se suponía que estaba con Lloyd.
Siempre está con Lloyd... no con el otro.
Con Lloyd.
Harvard fue una bifurcación.
Tiene que hacerme caso, Olivia.
Tiene que recordar estas cosas porque son importantes.
Tiene que estar aquí por lo que está por venir.
Es una pieza del rompecabezas. ¡No pueden resolverlo sin usted!
Señores, le hemos hecho una tomografía,
un TAC y análisis de emisión de neutrones.
¿Qué demonios es? ¿Una especie de kriptonita electrónica?
No, es más complicado.
Los técnicos dicen que en comparación nuestra tecnología
es primitiva. No tienen ni idea de lo que es.
Por eso les he pedido a Simon y Lloyd que nos acompañen.
El Sospechoso Cero también tenía uno.
¿Crees que él y Dyson Frost trabajaban juntos?
Posiblemente. D. Gibbons, Frost,
hizo muchas llamadas durante el fenómeno.
Que sepamos, eran las dos únicas personas en el mundo
despiertas durante el desvanecimiento.
El Sospechoso Cero llevaba un anillo
y Frost también tenía uno en su poder.
Es un QED.
- ¿Qué? - Aparato de Entrelazamiento Cuántico.
Dios mío. Existe.
Era de lo que hablábamos en nuestros flash-forwards.
En cristiano, por favor.
Vale, comencemos por lo básico, ¿vale?
En teoría, Frost y sus amigos
aumentaron la capacidad de nuestro acelerador lineal
a un nivel de energía tan elevado que envió una onda expansiva
a través de nuestra conciencia
y lanzó la conciencia de la humanidad
a un lugar diferente del espacio-tiempo... el flash-forward.
El Sospechoso Cero y Frost
estaban despiertos durante el fenómeno, ¿verdad?
- Protegidos. - Evidentemente.
Entonces, creen que el anillo...
...es un dispositivo que ancló sus mentes
al punto de espacio-tiempo en el que estaban.
Es decir, les permitió estar conscientes.
¿Dicen que esta cosita evitó que esos tipos se desmayaran?
Por eso quería asaltar nuestras oficinas el 29 de abril.
Tal vez no venían a por mí. Venían a por esto.
Ahora que lo sabemos, buscaremos la forma de detenerlos.
DOS AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
¿Sr. Vogel?
Soy Janis Hawk. El director adjunto Bramwell ha dicho que quería verme.
Sí, Srta. Hawk. Siéntese.
Enhorabuena por graduarse hoy.
Sobrevivir a Quántico es un verdadero logro.
Gracias.
Me han dicho que quería hablarme de una misión especial,
pero empiezo en las oficinas de Los Ángeles el mes que viene.
Srta. Hawk, seré claro. No soy del FBI.
Como seguro que sabe, históricamente, el FBI y la CIA
no siempre han cooperado de forma tan estrecha como podrían haberlo hecho.
- Intentamos cambiarlo. - Es de la CIA.
Como parte de una operación aún clasificada,
hemos evaluado a su promoción y hemos encontrado media docena de candidatos
susceptibles de ser reclutados por fuerzas hostiles.
- ¿Y yo soy uno de ellos? - Sí.
Su situación económica, su orientación sexual
y su educación poco convencional la convierten en objetivo potencial.
Eso es ridículo. Se equivoca. Jamás traicionaría a mi país.
Jamás traicionaría a un compañero.
- Se está equivocando de persona. - Sí, lo sabemos.
Lo sabemos. Nos hemos informado.
Su reputación entre sus compañeros e instructores es intachable
y Bramwell dice que es una de las mejores alumnas que ha visto en años.
- No lo entiendo. - Necesitamos un cebo.
Sabemos que se está cociendo algo gordo,
algo que hará que el 11-S parezca una simple travesura.
Necesitamos infiltrar a alguien.
Tenemos razones para pensar que una organización
se dirigirá a usted para pedirle que haga de topo
en la oficina de Los Ángeles. Nosotros queremos que acepte.
¿Quiere que sea agente doble?
Sí.
Vaya.
No la voy a engañar, Janis. No será fácil.
La manipularán.
La utilizarán como no se imagina.
Sabrá cosas, pero no podrá decírselas a nadie.
Estará en peligro constante.
Traicionará a sus amigos y tal vez llegue un momento
en que le pidan que haga algo que va en contra
de todas sus creencias y sus afectos.
Y tendrá que hacerlo para ganarse su confianza
y seguir dentro.
¿Se considera capaz de hacer lo que tiene que hacer?
Así que tienen el anillo.
Ha estado en el tablón de Mark desde lo de Utah.
Vas a tener que recuperarlo.
¿Cómo pretendes que lo haga?
Está en una cámara acorazada en los sótanos del FBI.
No dejas de pedirme que haga cosas imposibles y me van a descubrir.
Sé que te has encariñado con esas personas.
Son como tu familia y entiendo perfectamente que esto te cueste.
Pero no conseguiste seguir a Benford hasta su encuentro con Frost,
no has logrado destruir los planos
y eso ha sido muy inconveniente.
Yo no cometería un tercer error, Janis.
Ahora es cuando tienes que demostrar tu entrega a la causa, querida.
Conseguiré el anillo.
Ah, y Janis, una cosa más.
Necesitamos que mates a Benford.