Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Sie haben meine Tochter, sie war hier,
aber Jericho fand sie und flog sie nach Afghanistan.
- Sie wollen nach Afghanistan? - Ja.
Es geht um die Raven-River-Experimente.
Mein Freund wollte mit Ihnen reden. Er schrieb eine SMS.
- Was wissen Sie davon? - Die Visionen. Der Blackout.
Ohne Sie geht es nicht.
Wir führten Tausende Flash Forwards aus.
Wir müssen uns vor einem weiteren Blackout schützen.
Das Bewusstsein muss vor einer weiteren Welle gesichert werden.
Am Ende rettet Sie die Dame, der Sie jeden Tag begegnen.
Ich muss jetzt schwanger werden. Ich will dieses Kind.
Ich will genau dieses Baby.
Es hätte dieses Wochenende passieren müssen.
Wenn du unbedingt ein Baby willst, opfere ich mich für das Team.
- Diese Nacht in Somalia ... - Ich bin schwanger.
Ich habe die Röntgenbilder Ihres Onkels Teddy gesehen.
Sein Mord sollte eine Botschaft sein. Botschaft ist angekommen.
Ich hätte es wissen sollen. Zwei Maulwürfe, falls einer gefasst wird.
Und niemand im Büro würde vermuten, dass Sie es sind.
Die Yellow Brick Road: eine harte, zehn Kilometer lange Hindernisstrecke.
Jedem Quantico-Absolventen graut es davor, aber wir laufen sie alle.
Ich wollte nie FBI-Agentin werden.
- Ich war eine unzufriedene Anwältin. - Los, Janis!
Ich hatte einen Freund, der zum FBI ging.
- Sei nicht so ein Weichei! - Sei nicht so ein Arsch!
Ich hielt mich nie für besonders patriotisch.
- Klasse! - Aber es klang cool.
Mir gefiel es, irgendwo dazuzugehören,
zu versuchen, die Welt sicherer zu machen.
Gut gemacht.
Du erzählst doch nicht rum, wie knapp es war, oder?
Nein, ich zeige nur das Bild.
Hey!
Der Letzte am Zaun ist ein Weichei.
Die war fünf Dollar wert!
Ich fand es toll. Ich genoss jede Sekunde.
Quantico hat mich stark gemacht.
Ich lernte, was wichtig war,
und dass ich mit Problemen fertig werden kann, die ich für unlösbar hielt.
Ich habe noch nie in Los Angeles gewohnt.
Mal sehen, wie ich das überstehe.
ZWEI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Sie kommen bestimmt gut zurecht.
- Sind Sie verheiratet? - Nein.
Ich habe keine Zeit für eine ernsthafte Beziehung.
Gut zu wissen.
Sie müssen entschuldigen. Ich rede die ganze Zeit.
Wie war Ihr Name noch gleich?
Ich heiße Lita.
Noch zwei, bitte.
Und was machen Sie so?
Ich bin Headhunterin.
Ich suche talentierte Menschen wie Sie ...
... und biete Ihnen Möglichkeiten.
Ich habe gerade beim FBI angefangen
und habe nicht vor zu kündigen.
Wer sagt denn etwas von kündigen?
Ich weiß alles über Ihren Job.
Ich rede nur von Multi-Tasking.
Diese Pläne und Fotos fand Mark bei Frost.
Die Originale werden gerade analysiert.
Was von Bedeutung sein könnte,
ist Frosts letztes Bonmot:
"Am Ende rettet Sie die Dame, der Sie jeden Tag gegenüberstehen."
Ich kann nicht im Namen aller sprechen,
aber mich beschäftigt die Tatsache,
dass wir den mutmaßlichen Drahtzieher
des weltweiten Blackouts schon hatten.
Und bevor er uns brauchbare Informationen geben konnte,
wurde er von einer Terroristin getötet, die kurz zuvor noch
in unserem Gewahrsam war, wie konnte das passieren?
Das weiß ich nicht. Aber ich weiß, dass Demetri Noh noch lebt.
Ja, und Alda ist wieder frei,
was bedeutet, dass Demetri recht hatte.
Sie hatte von Anfang an mit der Sache zu tun,
schon bevor sie observiert wurde.
Ich will sie auch wieder schnappen.
Frost hat bestätigt, dass es noch einen Blackout geben wird.
Er tauchte aus der Versenkung auf
und brachte diese Pläne und Fotos mit.
Deshalb sind sie für unseren Fall wichtig.
Dieser Mann war geisteskrank.
Wie können wir uns auf seine Informationen verlassen?
So verrückt er auch war, er stand immer zu seinem Wort.
Wenn Sie ein Haar in der Suppe ...
Es geht nicht um ...
Geht das mit etwas weniger Testosteron? Es reicht.
Danke.
Janis überprüft Fotos und Pläne. Das hat Vorrang.
Frost soll etwas namens Raven River erwähnt haben.
Dort begannen die Visionen.
Sieh dir das mal an.
Das untersuche ich gerade.
Mach weiter. Demetri hilft dir, wenn er wieder da ist.
Wir sind auf der richtigen Spur.
Die bösen Jungs wollten uns von Frost fernhalten.
Wir sind vermutlich dicht dran, also machen wir weiter.
Prüfe die Werte. Leg eine Transfusion.
Ich bin in zehn Minuten da. Ja. Bis dann.
Es ist wichtig, Olivia!
Wie kamen Sie herein?
- Ich kenne Sie. - Mein Mann ist FBI-Agent.
Draußen steht ein Agent, ich rufe ihn.
- Er wird ... - Die Pixies. Sie waren dort.
Sie trugen eine violette Mütze.
Sie bekleckerten die Frau mit Ihrem Drink. Die war sauer.
Ich war auch dort, mit Barry, meinem Betreuer.
Man entließ ihn, weil er mit mir dort war.
- Sie spielten Wave Of Mutilation. - Im Sommer nach der Uni?
Ich war auf Scotts Hochzeit.
Erinnern Sie sich? Ihr Kleid war türkis.
Sie haben geweint. Es war so traurig.
- Es gab Würstchen im Schlafrock. - Ich kenne Sie nicht.
- Was wollen Sie? - Ich bin Gabriel McDow. Das sagte ich.
Das sagte ich definitiv.
Sie vergessen zu viel.
Mein Mann ist beim FBI, draußen steht ein FBI-Agent.
- Er verhaftet Sie. - Er ist nicht Ihr Mann.
- Lloyd ist es. - Was?
Sie gehören zu Lloyd.
Ich wollte Sie aufhalten, das wissen Sie nicht.
Ich versuchte es nur, das muss ich erzählen.
Es war Donnerstag. Ich muss viel erzählen.
- Es ist alles in Raven River. - Raus!
Gehen Sie nicht! Probieren geht über Studieren!
Kaufen Sie heute keinen Kaffee bei Meister Proper!
- Kaufen Sie keinen Kaffee! - Dan, da ist ein Mann im Haus!
Dan!
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Ich mache mir Sorgen um Ihr Baby.
Wieso? Sie sagten doch, alles sieht gut aus.
Sie leiden an Blutarmut und haben nicht genug zugenommen.
Sie müssen bei einer Perinatologin
eine Ultraschalluntersuchung machen lassen.
Sie sieht, ob mit der Plazenta alles okay ist,
- und ob das Baby normal wächst. - Und wenn nicht?
Eins nach dem anderen. Machen Sie den Ultraschall.
Möglichst bald. Sie müssen Ihr Baby schützen.
Ich kann nicht fassen, dass das jetzt passiert.
Er war in unserem Haus, Mark.
Er hätte mich töten können.
Charlie hatte sicher Angst.
Nein, Charlie war in der Schule.
Warum stellt er dir nach?
Keine Ahnung, aber etwas stimmt nicht mit ihm.
Ich rufe zurück.
- Tu es bald. - Okay. Bis dann.
Was ist passiert?
Ein Junge schrieb beim Fahren eine SMS
und raste in den Kaffeestand.
Der fuhr bestimmt 120. Das sieht nicht gut aus.
Kaufen Sie heute keinen Kaffee bei Meister Proper!
Oh Gott.
ZWEI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Kann ich Ihnen helfen, Schätzchen?
Ja. Ich suche ein paar Blutbarsch-Kaiser-Drachen.
Drachenblut-Kaiserbarsche?
Ja.
Haben Sie welche da?
Möglich. Haben Sie ein Süß- oder Salzwasser-Aquarium?
Ich sollte nach Carline fragen.
Das bin ich.
Ich bin Janis. Lita hat mich hergeschickt.
Ich weiß. Dann stellen wir mal Ihr Aquarium zusammen.
Eigentlich brauche ich kein Aquarium.
Ein 20-Liter-Aquarium sollte reichen.
Da ist blaue Koralle drin, Stromversorgung, Luftfilter,
Wasseraufbereiter, Pflanzen und ein paar Glühlampen.
Ich bin verwirrt.
Wenn Sie alle paar Wochen mit mir reden wollen,
brauchen Sie einen Grund.
- Ich mag keine Fische. - Ab jetzt schon.
Also, was darf es sein? Neon-Tetras oder Zebrafische?
Die Tetras, schätze ich.
Was genau soll ich eigentlich machen?
Fürs Erste Ihren Job.
Sie müssen die beste FBI-Agentin in L.A. werden.
Beobachten Sie, warten Sie, gewinnen Sie deren Vertrauen.
Und informieren Sie uns, was dort so läuft.
Diese Schwertträger sind manchmal sehr aggressiv.
Die fressen sich sogar gegenseitig.
Das tun Fische.
Da haben wir ihn.
Frosts Fotos sind Platinabzüge.
Sie entstanden zwischen 1890 und 1917.
Der Mann vom Getty sagte, dass das zweite Datum wahrscheinlicher ist.
Wir fanden zwei Fingerabdrücke:
den von Frost und den von Alda Hertzog.
Alda? Wie kamen ihre Hände an die Fotos?
Traf sie ihn, bevor er dich traf?
Nein, sie hatte gerade genug Zeit,
um in die Wüste zu fahren und Frost zu töten.
Sie müssen sich zuvor begegnet sein.
Noch etwas Merkwürdiges ...
Die Fotos und die Pläne wurden auf Spuren
chemischer Substanzen untersucht, und dabei fand man
Erd-Partikel, die charakteristisch für Erdböden
in der Provinz Kunar in Afghanistan sind.
Die US-Landwirtschaftsbehörde hat eine Boden-Datenbank.
Was hat Frost wohl in Afghanistan gemacht?
Schauen Sie nicht so beunruhigt. Das fällt auf.
Wer sind Sie?
Unser Freund Stanford Wedeck bat mich, herzukommen.
- Malik? - Sie suchen Ihre Tochter.
Wir haben keine Zeit zum Reden.
- Wir müssen los. - Das sagten Sie schon.
Diese Männer dort ...
Einer telefoniert gerade.
Bestenfalls sagt er jemandem, dass er Sie entführen soll.
Im schlimmsten Fall hat er Sprengstoff am Körper.
Ich glaube, in dieser Situation können Sie nur verlieren.
Sie sind auffälliger, als Sie denken.
Danke, dass Sie sich die ansehen.
Wenn diese Pläne echt sind,
ist das ein sehr interessanter Fund.
Das erinnert mich an den Antikythera-Mechanismus.
Das sagt mir nichts.
Eins der größten Rätsel der Wissenschaft.
Das war ein Bronze-Artefakt, das 1901 im Mittelmeer gefunden wurde.
Es erwies sich als eine äußerst hochentwickelte Rechenmaschine
aus Griechenland von 200 v. Chr.
Es wird im Archäologischen Nationalmuseum Athen ausgestellt.
Sie halten das für etwas Ähnliches?
Sieht so aus. Mit dem Antikythera hat man Daten von Sonnenfinsternissen berechnet.
Ich kann bestimmt herausfinden, was sich damit berechnen lässt.
Wenn Sie die hierlassen, scanne ich sie, erstelle ein 3-D-Bild,
übersetze das Altgriechische ... und schaue mal, was ich herausfinde.
Rufen Sie an, wenn Sie etwas wissen.
PET EMPORIUM EINGANG
Wer hat Kopien davon?
Ein Professor für das Altertum untersucht die Originale,
und Benford hat eine Kopie.
- Holen Sie sie. - Wie meinen Sie das?
Holen Sie das Original, und vernichten Sie alle Kopien.
Was ist daran so wichtig?
Das Beantworten von Fragen gehört nicht zu unserer Abmachung.
Informationen fließen in eine Richtung.
Beschaffen Sie die Pläne.
Möchtest du Tiefkühlpizza?
Nein, ich bin satt vom Popcorn.
Okay.
Ich gebe dir 20 Dollar dafür.
ALARMGESICHERTE TÜR SPERRGEBIET
Was machst du da?
Was machst du da, Janis?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Das ist untertrieben.
Du brichst ein und entfernst Dinge von der Mosaik-Pinnwand.
Ich weiß.
Ich bin eine Idiotin. Professor Corey rief mich an.
- Corey? - Der Altertumsforscher.
Er hat die Pläne verlegt, die ich ihm gab.
- Mach ihm eine Kopie. - Ich gab ihm die Originale.
Du hast die einzige Kopie.
Die sind nicht in der Asservatenkammer?
Nein, ich hatte einen Arzttermin,
da habe ich sie einfach mitgenommen.
Wie kamst du rein?
- Du gabst mir deinen Code. - Wann?
Damals, als du mit Wedeck in Washington warst
und ich die Geyer-Datei heraussuchen sollte.
Stimmt.
Das ist ein Anfängerfehler.
Gib mir die Pläne. Die Kopien kannst du morgen machen.
Du solltest es besser wissen.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Shel, ich sage Ihnen, er schien viel über mich zu wissen.
Da ist er wieder.
- Sie kennen Ihn wirklich nicht? - Nein.
- Ich würde mich erinnern. - Seltsam.
Und er sprach wieder über Raven River, wie neulich.
- Wissen Sie, was das ist? - Ja.
Das ist interessant.
Es gab einen Verdächtigen bei den Mosaik-Ermittlungen.
Dieser erwähnte Raven River gegenüber Demetri.
- Ich stellte Nachforschungen an. - Verrückt.
Weiß Mark davon?
Ich schreibe einen Bericht für ihn.
Es gibt mehrere Raven Rivers.
Eins in Wisconsin, eins in Illinois.
Einen Tennisclub in Ohio und ein Raven-River-Krankenhaus in Arizona.
- Was für eins? - Eine Psychiatrie.
Sie ist seit 20 Jahren geschlossen.
In den 80ern gab es Anschuldigungen ... wegen Misshandlungen.
- Was für Patienten? - Schizophrene.
Es war die erste Klinik, die sich mit Autismus befasste.
Autismus ...
Was ist mit Inselbegabten?
Sie wollte fliehen.
Deshalb kam sie heim. Aber Jericho ...
Die haben überall Leute. Sie brachten sie wieder her.
Woher wissen Sie, dass sie lebt?
Ich weiß es.
- Haben Sie Beweise? - Sie ist am Leben.
Ich habe es gesehen.
Sie vertrauen dem, was Sie glauben.
Ich beneide Sie.
Das, worum Sie bitten, ist keine Kleinigkeit.
Kandahar ist nicht Bagdad, und auch nicht Kabul.
Es ist hier fast unmöglich, eine Person aufzuspüren.
Da war noch jemand. Er kann uns zu ihr führen.
- Wer? - Er heißt Khamir Dejan.
Er ist Arzt ... ein Freund von Tracy.
Er weiß, wo ich sie fand.
Er kann uns dorthin führen.
Selbst wenn er in der Region ist, wird es dauern.
Dort, wo sie war, waren Schriftzüge an der Wand.
Sagt Ihnen das was?
"Eyes on the mountain."
Das ist eine medizinische Hilfsorganisation.
- Sie sagen, Khamir ist Arzt. - Ja.
Die haben Stützpunkte im ganzen Land.
Wenn er für sie arbeitet, finden wir ihn.
Und die Straßensperren?
Kenne ich alle. Ich weiß, wie man sie umgeht.
Wo fangen wir an?
Wir fahren nach Süden, auf die Berge zu.
MEDIZINISCHES ZENTRUM
Ich sah die Testergebnisse von Dr. Weaver.
Schauen wir sie uns mal an.
Da ist Ihr Baby, und ... das ist der Herzschlag.
Ist sie gesund?
Ist sie zu klein?
Nein, die Kopfgröße ist normal.
Die Durchblutung der Plazenta ist in Ordnung.
Aber der Bauchumfang ist nicht so, wie er sein sollte.
Ich weiß, dass Ihr Beruf stressig ist,
aber Sie müssen besser auf sich aufpassen.
Schlafen Sie acht oder neun Stunden,
essen Sie viel Eiweiß und ...
... reduzieren Sie den Stress.
Die müssen hier ausgeschaltet werden.
Das Leben ist kompliziert, für jeden.
Aber die Gesundheit des Babys hängt davon ab,
wie sehr Sie sich schonen.
Ich meine es ernst. Sie könnten Ihr Baby verlieren.
Tut mir leid. Ich muss rangehen. Mein Boss.
Hallo, Mark.
Professor Corey sitzt in meinem Büro
und hat mir etwas Interessantes erzählt.
Du solltest gleich herkommen.
- Professor Corey. - Miss Hawk.
Gestern geschah etwas Seltsames.
Es gab einen Stromausfall im Gebäude.
Die Festplatten wurden gelöscht.
- Wirklich? - Ja.
Und ich kann die Pläne nicht mehr finden.
Deshalb ist es gut,
dass ich Fotos machte und sie ausdruckte.
- Ich wollte schnell anfangen. - Schön.
Ich habe eine grobe 3-D-Darstellung von dem Bild gemacht.
Es scheint eine mechanische, astronomische Uhr zu sein,
mit Hebeln und Zahnrädern, zur Berechnung eines Datums.
- Oder mehrerer Daten. - Was für Daten?
Das erste Datum, auf das ich immer wieder kam,
ist der 6. Oktober 2009.
Der Tag des Blackouts.
DER TAG DES BLACKOUTS
- Hawk. - Benford. Ruf Wedeck.
Verdächtige unterwegs.
- Ich stelle dich laut. - Was haben Sie?
Khalid, Omar und eine unbekannte Weiße.
Wir e-mailen Ihnen gerade die Fotos.
Wer ist sie?
Das ist mit unbekannt gemeint, Schätzchen.
Digitalisieren und mit ICE abgleichen.
- Okay. - Danke.
Ein partieller Plazenta-Abriss.
Die Blutungen haben aufgehört.
Keine körperlichen Anstrengungen mehr.
Wollen Sie das Geschlecht des Kindes wissen?
Na ja, angesichts der Umstände ...
- Ist alles okay? - Ja.
- Ich steige aus. - Es ist normal, dass Sie wütend sind.
Millionen von Menschen starben gestern.
Ich habe Freunde und Kollegen verloren.
Davon hat mir niemand etwas gesagt.
Es hieß, etwas passiert,
aber nichts Derartiges.
Wussten Sie davon?
Ich beantworte keine Fragen. Darüber sprachen wir schon.
Ich will das nicht mehr machen.
Ich will aussteigen. Sofort!
Das tut mir leid, aber Sie können nicht aussteigen.
Sie stecken zu tief drin.
Sie sind klug genug, um das zu erkennen.
Sie haben sich nie beschwert,
als Sie das Geld von uns nahmen.
Hielten Sie es für ein Geschenk?
- Sie sind widerwärtig. - Reißen Sie sich zusammen.
Das ist das, was wir tun, und ob Sie gehen dürfen,
entscheide ich nicht.
Ich will denjenigen sprechen.
Dazu wird es nie kommen.
Niemals.
An Ihrer Stelle würde ich nach Hause gehen,
mir ein paar Drinks genehmigen und mir die Wunden lecken.
Ich erwarte nämlich, dass Sie morgen mit Neuigkeiten wiederkommen.
RAVEN RIVER PSYCHIATRISCHE KLINIK
Sieht wie die Kulisse eines Splatter-Films aus.
Ich mag ja eher Clint-Eastwood-Filme.
Weiß jemand, dass wir hier sind?
Damit sie wissen, wo sie unsere Leichen finden?
Hier, nehmen Sie.
Danke.
Schimmel.
- Ich sehe mich da hinten um. - Okay.
Rufen Sie an, wenn Sie sich verlaufen.
Dort finden Sie bestimmt nicht, was Sie suchen.
Ich wusste, dass Sie hier sind.
Sie sind immer hier.
Ich gehe jetzt.
Was ist mit dir los?
Du bist zerstreut. Du bist nicht mehr du selbst.
Du kommst zu spät, verschwindest oft für längere Zeit.
Was ist los?
Ich bin schwanger.
Wow.
Das ist ...
Herzlichen Glückwunsch.
Deine Vision wird also wahr.
Und es gab Zweifel an der Gesundheit des Babys.
Da habe ich ...
Ich weiß nicht. Ich habe wohl die Nerven verloren.
Ich konnte nicht klar denken.
Aber es ist okay.
Alles ist wieder gut.
Schön.
Du weißt hoffentlich, dass du weiterhin auf mich zählen kannst.
Janis ...
Daran zweifelte ich nie.
Danke.
Weißt du, ich denke ständig über Frosts letzte Worte nach:
"Am Ende rettet Sie die Dame, der Sie jeden Tag begegnen."
Was soll das bedeuten?
Ist doch klar, ich werde dir den Arsch retten, Mark.
Nein.
Vielleicht bedeutet es, dass Olivia mir den Arsch rettet.
Gehen wir das noch mal durch.
Was wissen wir über Dyson Frost?
Er benutzte den Decknamen "D. Gibbons".
Er spielte hervorragend Schach.
Einmal täuschte er seinen eigenen Tod vor.
Gibbons ist weg. Wir haben eine weiße Dame.
Schach ...
"Der Dame, der Sie begegnen."
Beim Schach wird die Königin auch Dame genannt, richtig?
Nein.
Dieser abgedrehte Schweinehund hatte recht.
Ihre Familie?
Ich bringe Sie dorthin, wo Sie hin wollen.
Was müssen Sie noch wissen?
Wie wäre es mit Ihrer Vision? Das wäre ein Anfang.
Ich sitze mit meiner Frau und meiner Tochter im Auto.
Wir werden ohnmächtig und stürzen die Böschung hinunter.
Ich überlebe. Was ich gesehen habe, ist unwichtig.
Eine Zukunft ohne sie ist keine Zukunft.
Das tut mir leid.
Ich beneide Sie darum, dass Sie an die Möglichkeit des Guten glauben.
- Taliban? - Keine Ahnung.
Ich dachte, Sie kennen die Lager.
Deswegen schickte Wedeck Sie.
Diese hier kenne ich nicht.
Ich kümmere mich darum.
Khamir?
Wie fanden Sie mich?
Nun, Sie sind ...
... auffälliger, als Sie denken.
Mein Freund, der Ihnen die SMS schickte ...
- Er war hier. Wir waren hier. - Olivia!
Er war hier. Wir waren zusammen hier.
- Alles okay? - Ja.
Verstehen Sie es jetzt? Verstehen Sie es?
Nein, ich verstehe nichts.
Woher wussten Sie von dem Autounfall?
- Ich sah ihn. - Was meinten Sie
mit dem Fehler bezüglich Lloyd?
Das habe ich gesehen.
Lloyd und Olivia sitzen auf dem Baum und küssen ...
Es reicht, hören Sie auf.
- Das habe ich gesehen. - Sie haben es gesehen?
- Hier machten sie es. - Wo gehen Sie hin?
Hier machten sie es.
- Hier machten sie es. - Was machten sie?
Hier machten sie es.
- Die Experimente. - Welche Experimente?
Jeden zweiten Tag, zwei Jahre lang, kamen wir her.
Sie betäubten uns.
Ich wusste nie, wo ich lande.
Manchmal war es eine kurze Reise.
Ich aß ein Thunfisch-Sandwich. Eine Katze sprang auf den Tisch.
Das Kätzchen mag Thunfisch. Manchmal war die Reise lang.
Er hat uns von dort beobachtet.
Wer?
Der Doktor.
Frost.
Dyson Frost?
Er sagte, wir seien besonders ...
... weil wir uns an Dinge erinnern.
An alles.
Danach mussten wir alles aufschreiben.
Jede kleine Einzelheit.
So ist das Leben halt. Die ...
Zukunftsvisionen? Sie sprechen von Zukunftsvisionen.
Er sagte, wir seien besonders, weil wir uns an die Zukunft erinnern.
Das sagte ich schon. Sagte ich das?
- Das tut mir leid. - Das ist okay.
- Das sagte ich. - Es ist okay.
Sie sind besonders. Sie sind inselbegabt. Das waren alle.
Er benutzte Ihr fotografisches Gedächtnis wie ein menschliches Aufnahmegerät.
Als sie mit uns fertig waren ...
Als wir leer und verbraucht waren ...
... sagte er ihnen, sie sollen uns töten, damit wir es nicht verraten.
Er ist jetzt tot.
Sie brauchen keine Angst mehr vor ihm zu haben.
Der frühe Wurm fängt den Vogel.
Ich habe gewartet. Ich habe gewartet.
Warum verfolgten Sie mich?
Es ist ein Notfall.
Sie gehen in die falsche Richtung.
Ich muss Sie umdrehen, Olivia.
- In die falsche Richtung. - Was heißt das?
In all den Versionen der Zukunft sehe ich immer Sie, Olivia.
- Mich? - Ja, Sie sind immer mit Lloyd zusammen.
In Harvard, im Pfeifenladen.
Neulich wollte ich rauchen, aber ich übergab mich.
Und wir waren Freunde.
Ich war der Hausmeister ...
Ich war nicht in Harvard. Ich war in Kalifornien.
Ich ging zur UCLA. Ich heiratete Mark.
In den Visionen der Zukunft, die ich sah,
müssen Sie mit Lloyd zusammen sein.
Sie sind mit Lloyd zusammen, nicht mit dem anderen.
Lloyd.
Harvard war eine Weggabelung.
Sie müssen mir zuhören.
Sie müssen sich das merken, weil es wichtig ist.
Sie müssen bereit sein.
Sie sind ein Teil vom Puzzle. Ohne Sie geht es nicht!
Gentlemen, wir haben einen PET-Scan,
eine CT und eine Neutronen-Aktivierungs-Analyse gemacht.
Was ist das? Elektronisches Kryptonit?
Nein. Das ist viel komplizierter.
Die Analytiker sagen, dass unsere Technik
primitiv dagegen ist, und sie wissen nicht, was das ist.
Deswegen sind Simon und Lloyd hier.
Suspect Zero hat auch so einen.
Arbeiteten er und Frost vielleicht zusammen?
Möglich, denn D. Gibbons, Frost,
telefonierte beim Blackout.
Soweit wir wissen, waren sie die beiden Einzigen,
die beim Blackout wach waren.
Suspect Zero trug einen Ring,
und Frost hatte diesen hier.
Das ist ein QED.
- Was? - Ein Quantum Entanglement Device.
Mein Güte. Es existiert.
Darüber sprachen wir in unseren Zukunftsvisionen.
Klartext bitte, Gentlemen.
Fangen wir mit den Grundlagen an.
Theoretisch fuhren Frost und seine Jungs
den Linearbeschleuniger so hoch,
dass die erzeugte Energie Schockwellen freisetzte.
Durch die wurde das Bewusstsein
der gesamten Menschheit
an einen anderen Ort der Raumzeit versetzt: die Zukunftsvisionen.
Suspect Zero und Frost
waren während des Blackouts wach, richtig?
- Sie waren irgendwie geschützt. - Ja.
Der Ring ist ...
Es ist ein Gerät, das den Verstand am aktuellen Ort der Raumzeit hält.
Durch ihn blieben sie bei Bewusstsein.
Also hat dieses kleine Ding sie vor dem Blackout bewahrt?
Deswegen wollten Sie am 29. April in unsere Büros einbrechen.
Sie wollten vielleicht nicht mich, sondern das.
Da wir das jetzt wissen, müssen wir einen Weg finden, sie aufzuhalten.
ZWEI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Mr. Vogel?
Janis Hawk. Assistant Director Bramwell sagte, ich solle Sie hier treffen.
Ja, Miss Hawk. Setzen Sie sich bitte.
Glückwunsch zu Ihrem Abschluss.
Quantico zu überstehen, ist keine geringe Leistung.
Danke.
Es hieß, es geht um einen speziellen Auftrag,
aber ich werde nächsten Monat in der Dienststelle in L.A. anfangen.
Miss Hawk, ich bin nicht vom FBI.
Sie wissen sicher, dass FBI und CIA in der Vergangenheit
nicht so eng zusammengearbeitet haben, wie es vielleicht möglich gewesen wäre.
- Wir versuchen, das zu ändern. - Sie sind vom CIA.
Im Zuge einer geheimen Operation
sahen wir uns Ihre Abschlussklasse genauer an und fanden einige Kandidaten,
die gefährdet sind, zum Feind überzulaufen.
- Und ich gehöre dazu? - Ja.
Ihre finanzielle Situation, Ihre sexuelle Orientierung,
Ihre unkonventionelle Erziehung, das macht Sie zu einem Ziel.
Das ist lächerlich. Ich würde nie mein Land verraten.
Ich würde keinen Kollegen verraten.
- Sie haben die Falsche. - Wissen wir.
Wir haben uns informiert.
Ihr Ruf bei Mitschülern und Ausbildern ist tadellos.
Bramwell sagt, Sie sind eine der besten Schülerinnen seit Jahren.
- Und? - Wir brauchen einen Köder.
Etwas Großes ist im Gange,
der 11. September ist gar nichts dagegen.
Wir brauchen einen Insider.
Eine Organisation wird Sie vermutlich bald bitten,
als Maulwurf in Ihrer Dienststelle in L.A. zu agieren, wir wollen, dass Sie zusagen.
Ich soll Doppelagentin sein?
Ja.
Wow.
Das wird nicht einfach werden, Janis.
Sie werden manipuliert.
Die werden Sie auf unvorstellbare Art benutzen.
Sie werden Dinge wissen, die Sie niemandem sagen können.
Sie werden ständig in Gefahr sein.
Sie werden Freunde verraten und Dinge tun müssen, die allem zuwider laufen,
woran Sie glauben und das Ihnen wichtig ist.
Sie werden es tun, um deren Vertrauen zu gewinnen
und dabeibleiben zu können.
Glauben Sie, dass Sie dazu fähig sind?
Die haben also den Ring.
Mark hat ihn seit Utah.
Holen Sie ihn.
Wie soll ich das anstellen?
Er liegt in einem gut gesicherten Tresor im Keller vom FBI.
Diese unmöglichen Dinge lassen meine Tarnung auffliegen.
Ich weiß, dass Sie die Leute mögen.
Die sind wie eine Familie für Sie, und das ist schwer für Sie.
Sie konnten weder Benford zu Frost folgen,
noch die Pläne vernichten,
was sehr bedauerlich war.
Machen Sie lieber keinen dritten Fehler, Janis.
Jetzt können Sie zeigen, dass Sie voll hinter der Sache stehen.
Ich hole Ihnen den Ring.
Oh, und Janis, da wäre noch etwas.
Sie müssen Benford töten.