Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 sekunder.
Hele verden så fremtiden.
De har min datter. Hun var her,
men Jericho tog hende med til Afghanistan.
- Skal du til Afghanistan? - Det kan du tro.
Handler det om Raven River-eksperimenterne?
Det er det, min ven vil tale med dig om. Han sms'ede dig.
- Hvad ved du om sms'en? - Synene, blackoutet.
De kan ikke løse det uden dig.
Vi lavede tusindvis af flashforwards.
Vi må beskytte os mod påvirkningerne af endnu et blackout.
Vi må forankre bevidstheden, hvis endnu en bølge kommer.
Du bliver reddet af hende, du ser hver dag.
Jeg skal blive gravid nu. Jeg vil have den baby.
Jeg vil have netop det her barn.
Det skulle være i denne weekend.
Vil du have et barn, så kan jeg da give en hånd.
- Den aften i Somalia... - Demetri. Jeg er gravid.
Jeg evaluerede din onkel Teddys obduktion.
Mordet var et budskab. Det er modtaget.
Jeg burde have vidst det. To muldvarpe, hvis den ene blev opdaget.
Og ingen på kontoret ville mistænke dig.
Den gule landevej: en 10 kilometers forhindringsbane.
Alle Quantico-elever hader den, men alle gør det.
Jeg ville aldrig være FBI-agent.
- Jeg var advokat og hadede mit liv. - Kom så, Janis!
Så havde jeg en ven, som meldte sig til FBI.
- Hold op med at være så tøset! - Hold op med at være så bitchet!
Jeg så aldrig mig selv som specielt patriotisk...
- Okay! Hurra! - ...men det lød cool.
Jeg kan godt lide at være en del af noget,
at gøre Jorden til et mere sikkert sted.
Flot.
Du siger ikke, jeg næsten ikke klarede det, vel?
Jeg viser dem bare det her billede.
Hov!
Den sidste i pigtråden er en tøsedreng.
Det kamera kostede fem dollars!
Jeg elskede det. Hvert sekund.
Quantico gjorde mig stærk.
Lærte mig, hvad der var vigtigt,
og viste, at jeg kunne takle problemer, jeg havde troet umulige.
Jeg har aldrig boet i Los Angeles,
så vi får se, hvordan jeg overlever det.
TO ÅR FØR BLACKOUTET
Jeg er sikker på, du nok skal klare det.
- Er du gift? - Nej.
Jeg har ikke tid til et seriøst forhold.
Rart at vide.
Undskyld. Jeg har kværnet løs.
Hvad var det nu, du hed?
Jeg hedder Lita.
Vi tager to til.
Så hvad laver du?
Jeg er headhunter.
Jeg finder talentfulde folk som dig selv og...
...giver dem muligheder.
Jeg er lige begyndt hos FBI,
så jeg er ikke helt klar til at holde op.
Hvem sagde noget om at holde op?
Jeg ved alt om dit job.
Jeg taler bare om lidt multitasking.
Det er tegninger og fotografier, som Mark fandt hos Frost.
Teknikerne undersøger originalerne lige nu.
Det eneste af potentiel relevans
er Frosts sidste vittige bemærkning:
"Til sidst bliver du reddet af hende, du ser hver dag."
Jeg kan ikke tale på alles vegne,
men jeg tænker på det utrolige faktum,
at vi muligvis havde hjernen bag
det globale blackout i vores hænder,
og før han kunne fortælle os noget af betydning,
blev han dræbt af en terrorist, som for få timer siden
var i vores varetægt. Hvordan kan det ske?
Jeg ved det ikke. Men jeg ved, at Demetri Noh er i live.
Ja, og Alda er på fri fod igen,
og derfor havde Demetri ret i,
at hun havde været indblandet fra starten,
selv før dine folk overvågede hende.
Tro mig, jeg vil også have hende tilbage.
Men indtil da bekræftede Frost, at der kommer endnu et blackout.
Han kom ind fra kulden,
og tegningerne og fotografierne er, hvad han tog med.
Alene det gør dem afgørende for eftersøgningen.
Manden var vanvittig.
Hvordan ved vi, at noget, han giver os, er troværdigt?
Fordi selvom han var vanvittig, holdt han altid ord.
Vil du lave mere rav i den...
Det er ikke, hvad jeg...
Kan vi skrue ned for testosteronet? Det er nok.
Tak.
Janis står for billederne og tegningerne, høj prioritet.
Dem sagde, Frost nævnte Raven River
som stedet, hvor synene startede.
Se, hvad du kan finde.
Det er et spor, jeg allerede forfølger.
Så fortsæt. Når Demetri kommer tilbage, kan han hjælpe dig.
Hør, vi er klart på rette spor.
Skurkene prøvede desperat at forhindre os i at få fat i Frost.
Det er tegn på, at tampen brænder.
Okay, send hans prøver, og giv ham et drop.
Jeg er der om ti minutter. Ja. Hej.
Det er vigtigt, Olivia!
Hvordan kom du ind?
- Jeg kender dig. - Min mand er fra FBI.
Der er en agent derude. Jeg tilkalder ham,
- og han tager dig... - Pixies. Du var der.
Du var der. Du havde en lilla baret på.
Du spildte en drink på damen foran. Hun blev tosset. Stiktosset.
Jeg var der også med min hjælper, Barry.
Barry blev sagt op, fordi han tog mig til Pixies-koncert.
- De sluttede med Wave Of Mutilation. - Sommeren, vi blev færdige?
Jeg var til Scotts bryllup på vingården.
Husker du Scotts bryllup? Din kjole var turkis.
Du græd. Det var så trist, så trist.
- De servede mini-hotdogs. - Jeg ved ikke, hvem du er.
- Hvad vil du? - Jeg hedder Gabriel McDow.
Det har jeg helt sikkert sagt.
Du skal huske ting, Olivia.
Som sagt arbejder min mand for FBI. Jeg kalder på agenten udenfor,
- så fjerner de dig. - Han er ikke din mand.
- Kender du Lloyd? Lloyd er. - Hvad?
Du begik en fejl. Det skulle være Lloyd.
Jeg prøvede at standse dig, men det ved du ikke,
for jeg prøvede kun. Det må jeg fortælle dig.
Det var torsdag. Der er så meget, jeg skal sige.
- Det er ved Raven River. - Kan du komme ud!
Du må ikke gå. Af børn og fulde folk hører man sandheden!
Køb ikke kaffe i dag fra en mand, som ligner Mr Clean!
- Køb ikke kaffe i dag! - Dan, der er en mand i mit hus!
Dan!
Janis, tak, fordi du kom med så kort varsel.
Jeg er bekymret for din baby.
Hvorfor? Du sagde, alt så fint ud.
Du er anæmisk, og du har ikke taget nok på.
Du skal se en ekspert
og have en ultralydsundersøgelse.
Hun vil tjekke, at placentaen er okay,
- og at babyen vokser. - Og hvis ikke?
Lad os nu først se. Bliv scannet.
Og gør det snart. Du skal passe på din baby.
Tænk, at det her sker lige nu.
Ja, men han var i vores hus.
Jeg kunne være blevet dræbt.
Charlie må have været skrækslagen.
Nej, Charlie var allerede i skole.
Hvorfor skulle han følge efter dig?
Jeg ved det ikke. Men der er noget
helt galt med ham. Hør, jeg må ringe tilbage.
- Snart. - Okay. Hej.
Hvad er der sket?
En teenager sms'ede og kørte ind på fortovet
og ramte et par, som ventede på kaffen.
Han kørte cirka 130. Det ser ikke godt ud.
Køb ikke kaffe fra manden, der ligner Mr Clean!
Du godeste.
TO ÅR FØR BLACKOUTET
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter nogle røde blomster, dragehoveder.
Mener du røde flowerhorn?
Ja.
Har du nogen?
Måske. Har du et ferskvand- eller saltvandsakvarium?
Undskyld. Jeg skulle spørge efter Carline.
Det er mig.
Jeg hedder Janis. Lita sendte mig.
Ja. Lad os finde et akvarium til dig.
Jeg har ikke rigtig brug for et akvarium.
Jeg tror, et 20-liters akvarium er perfekt.
Vi har blå koral her, strømforsyning, luftfilter,
vandbløder, et par planter og nogle glødelamper.
Jeg er forvirret.
Hvis du skal komme her hver 14. dag for at snakke,
må du have en undskyldning.
- Jeg kan ikke lide fisk. - Det kan du nu.
Hvad synes du? Glødetetra eller zebrafisk?
Tetra... vel?
Undskyld. Hvad er det præcis, jeg skal gøre?
Lige nu, dit arbejde.
Vær den bedste FBI-agent i Los Angeles-afdelingen.
Hold øje, vent, vind deres tillid.
Og hold os underrettet om, hvad de laver.
De her sværddrager kan være meget aggressive.
Nogle gange spiser de hinanden.
Sådan er fisk.
Sådan.
Billederne, vi fandt hos Frost, er platintryk,
som daterer billederne mellem 1890 til 1917.
Men fyren fra Getty siger,
det er den senere del af den periode.
Vi fandt to sæt fingeraftryk:
Frosts, selvfølgelig, og Alda Hertzogs.
Alda? Hvornår har hun rørt de billeder?
Måske var hun samme med ham, før han mødte dig?
Nej. Hun ville ikke have haft tid
til at nå ud i ørkenen, før hun dræbte Frost.
De må have mødtes tidligere.
Endnu en mærkelig ting...
Teknikerne analyserede billederne
og tegningerne for kemikalier, og de fandt
et stof, som er specifikt for jorden
i Kunar-provinsen i Afghanistan.
Ja, landbrugsministeriet har en jorddatabase.
Hvad lavede Frost i Afghanistan?
Se ikke så forskrækket ud. Du tiltrækker opmærksomhed.
Hvem er du?
Jeg er her på vores fælles vens Stanford Wedecks anmodning.
- Er du Malik? - Du leder efter din datter.
Men vi skal ikke udveksle biografer.
- Vi må af sted. - Det har du sagt.
De mænd derovre...
En af dem ringer.
Det bedste udfald af opkaldet er, at en mand kommer og kidnapper dig.
Den værste... at den mand har en bombe bundet til kroppen.
Det kan man vist kalde pest eller kolera.
Du falder ikke så godt i, som du tror.
Professor Corey, tak, fordi du vil se på dem.
Hvis tegningernes ægthed kan bevises,
ville det være et utroligt fund.
Det minder meget om antikythera-mekanismen.
Den er jeg ikke bekendt med.
En af videnskabens største gåder.
Det var en artefakt af bronze, der er fundet i Middelhavet i 1901.
Den viste sig at være en utrolig sofistikeret slags regnemaskine
fra 200 år f.Kr. i Grækenland.
Den er udstillet på nationalmuseet i Athen.
Tror du, det her er noget lignende?
Ja, det ser sådan ud. Antikythera'en udregnede datoer for solformørkelser,
men jeg kan umuligt sige, hvad den her udregner.
Må jeg beholde dem, skanner jeg dem og laver 3-D-billeder,
oversætter det græske og ser... hvad jeg kan finde ud af.
Ring, når du ved noget.
PARKERING BAGVED DYREHANDEL INDGANG
Hvem har kopier af dem?
En oldtidsprofessor undersøger originalerne lige nu,
og Benford har en kopi på sin tavle.
- Få dem tilbage. - Hvad mener du?
Skaf mig originalen, og ødelæg samtlige kopier.
Hvorfor er den så vigtig?
Det var vist ikke aftalen, at jeg skulle svare på spørgsmål.
Oplysningerne går kun én vej.
Skaf mig de tegninger.
Skat, skal jeg varme den frosne pizza?
Nej. Jeg er mæt af popcorn.
Okay.
Du får 20 dollars for den.
DØR ALARMERET ADGANG FORBUDT
Hvad laver du?
Hvad laver du, Janis?
Jeg har virkelig dummet mig, Mark.
Det er en underdrivelse.
Du brød ind på mit kontor og fjernede ting fra Mosaik-tavlen.
Ja.
Jeg er en idiot. Professor Corey ringede til mig.
- Professor Corey? - Oldtidsprofessoren.
Han har forlagt tegningerne, jeg gav ham.
- Så giv ham en kopi. - Jeg gav ham originalerne.
Du har den eneste anden kopi.
Afleverede du ikke originalerne som bevismateriale?
Nej. Jeg havde en tid hos lægen,
så jeg tog dem med mig.
Hvordan kom du ind?
- Du gav mig din kode. - Hvornår?
Dengang... du var i Washington med Wedeck,
og jeg skulle hente Geyer-sagsmappen til dig.
Javel.
Det er en begynderfejl.
Giv mig tegningerne. Du kan tage en kopi i morgen.
Du burde vide bedre.
Ja. Undskyld.
Jeg siger dig. Han ved en masse om mig.
Se, der er han igen.
- Ved du, du ikke kender ham? - Ja, tro mig.
- Ham glemmer man ikke. - Det er sært.
Og han nævnte Raven River igen, ligesom den anden dag.
- Ved du, hvor det er? - Ja.
Det er interessant.
En mistænkt, som vi sporer i Mosaik-efterforskningen.
Han havde nævnt noget om Raven River til Demetri,
- så jeg undersøgte det. - Det er vanvittigt.
Ved Mark det?
Jeg er ved at skrive en rapport.
Der er et par Raven River'ere.
Der er en i Wisconsin, en i Illinois.
En tennisklub i Ohio og et Raven River Hospital i Arizona.
- Hvilket slags hospital? - Psykiatrisk.
Det har været lukket i 20 år nu.
Der var kontroverser sidst i 80'erne... misbrug.
- Hvilken slags patienter? - Skizofrene.
Og det var det første hospital, som tog sig af autisme.
Autisme...
Hvad med savante?
Hun flygtede fra dem.
Derfor kom hun hjem. Men Jericho...
De har øjne overalt. Nu har de bragt hende tilbage.
Hvordan ved du, de ikke har dræbt hende?
Det ved jeg.
- Har du beviser? - Hun er i live.
Jeg har set det.
Du synes sikker i din tro.
Jeg misunder dig.
Du må vide, at det, du beder om, ikke er en lille opgave.
Kandahar er ikke Baghdad, mr Stark. Ikke engang Kabul.
At finde et enkelt individ i det her land er nærmest umuligt.
Der var en anden. En, som kan føre os til hende.
- Hvem? - Han hed Khamir Dejan.
Han er læge... venner med Tracy.
Han kender stedet, hvor hun var.
Finder vi ham, kan han vise vej.
Så let er det ikke. Selv hvis han er i regionen, tager det tid.
Der var skrevet på væggene, hvor hun var.
Siger det dig noget?
Eyes on the mountain.
Det er hjælpeorganisation, der ikke ejet af staten.
- Du sagde, Khamir var læge. - Ja.
Den gruppe har baser over hele landet.
Arbejder han for dem, kan vi finde ham.
Og vejspærringerne?
Jeg ved, hvor de er. Jeg kan finde rundt.
Hvor begynder vi?
Vi kører sydpå mod bjergene.
SYGEHUS
Jeg har set dr. Weavers prøver.
Lad os se.
Der er din baby, og... der er hjerteslaget.
Er hun okay?
Er hun for lille?
Nej, hovedstørrelsen er normal.
Blodtilstrømningen til placentaen er... okay.
Men maveomkredsen er ikke, som den skal være.
Jeg ved, du har et krævende arbejde,
men nu må passe bedre på dig selv.
Sov otte-ni timer hver nat,
spis en proteinrig kost og...
...mindre stress.
Du ved, de må ikke være tændt herinde.
Jeg ved, livet er indviklet. Det er alles.
Men din babys sundhed afhænger af,
at du kan hvile og mindske dit stress.
Jeg mener det. Eller kan du miste babyen.
Beklager. Jeg må tage den. Det er min chef.
Hej, Mark.
Professor Corey sidder på mit kontor
og har lige fortalt mig noget meget interessant.
Du må hellere komme tilbage.
- Professor Corey. - Ms Hawk.
Det mærkeligste skete i går.
Strømmen gik i hele bygningen.
Slettede samtlige harddrev.
- Virkelig? - Ja.
Og jeg kan ikke finde de tegninger, du gav mig...
Derfor er det heldigt,
at jeg tog billeder med telefonen og printede dem.
- Jeg ville i gang. - Alle tiders.
Jeg lavede et hurtigt 3D-billede af anordningen.
Det er et slags mekanisk, astronomisk ur
med en gear-mekanisme, der er bygget til at udregne en bestemt dato
- eller en række datoer. - Hvilke datoer?
Når jeg regner på det, er den første dato, jeg når frem til
den 6. oktober 2009.
Blackout-dagen.
BLACKOUT-DAGEN
- Janis Hawk. - Det er Benford. Hent Wedeck.
Mistænke er i bevægelse.
- Jeg slår medhør til. - Hvad sker der?
Khalid, Omar og en uidentificeret hvid kvinde.
Vi e-mailer jer billeder lige nu.
Hvem er hun?
Det er den "uidentificerede"-del, skatter.
Send dem til teknikerne, og send dem til ICE.
- Okay. - Tak.
Du har haft en delvis løsrivelse, ms Hawk.
Den gode er, du ikke bløder længere.
Men du må passe på med fysiske aktiviteter
fra nu af. Vil du vide barnets køn?
I betragtning af omstændighederne...
- Er I okay? - Ja.
- Jeg vil ikke være med mere. - Det er normalt at være vred.
Millioner døde i går, Carline.
Jeg mistede venner, folk, jeg kender og arbejder med.
Ingen sagde, det var planen, da jeg blev hvervet.
Du sagde, der ville ske noget,
men ikke at det ville være sådan her.
Vidste du, det ville ske?
Jeg besvarer ikke spørgsmål, Janis. Det har vi talt om.
Jeg vil ikke gøre det længere.
Jeg vil ikke være med.
Jeg er ked af, du har det sådan, men du kan ikke springe fra.
Du er alt for involveret.
Det må du være klog nok til at kunne forstå.
Sjovt nok hørte jeg dig aldrig klage,
når du stak alle de penge i lommen.
Troede du ikke, der var en pris?
- Du er forargelig. - Mand dig op, tuttelas.
Det er vores job, og selv hvis jeg sagde ja,
er det ikke mit valg.
Så lad mig tale med den, som beslutter det.
Det sker ikke.
Nogensinde.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage hjem,
drikke et par stive drinks og slikke dine sår,
for i morgen forventer jeg, du er tilbage og fortæller det hele.
RAVEN RIVER PSYKIATRISK HOSPITAL
Det er som omgivelserne i en gyserfilm.
Selv er jeg mere Clint Eastwood-typen.
Jeg håber, du sagde, hvor vi er.
Så de kan finde vores lig?
Værsgo.
Tak.
Svamp.
- Jeg kigger rundt dernede. - Okay.
Ring, hvis du farer vildt.
Du finder ikke, hvad du leder efter der, Olivia.
Jeg vidste, du ville være her.
Du er her altid.
Jeg går.
Hvad er der i vejen med dig?
Du har været distræt. Du har ikke været dig selv.
Du ankommer sent og forsvinder i længere perioder.
Hvad sker der?
Jeg er gravid.
Det er...
Tillykke.
Dit syn går virkelig i opfyldelse.
Og det vedrørte babyens tilstand.
Så jeg...
Jeg ved det ikke. Jeg mistede den vel bare.
Jeg mistede min fordel.
Men jeg er okay.
Alt er fint.
Alle tiders.
Mark, jeg håber, du ved, du stadig kan regne med mig.
Janis...
Det har jeg aldrig tvivlet på.
Tak.
Jeg tænker hele tiden på Frosts sidste ord...
"Du vil blive reddet af hende, du ser hver dag."
Hvad betyder det?
Det betyder selvfølgelig, at jeg redder dig, Mark.
Nej.
Jeg ved det ikke. Måske betyder det, at Oliver redder mig.
Lad os gennemgå det igen.
Hvad ved vi om Dyson Frost?
Vi ved, han kaldte sig "D. Gibbons."
Og spillede strålende skak.
Og engang iscenesatte sin egen død.
D. Gibbons undslap. Vi har en hvid dronning.
Skak...
"Damen, som du ser hver dag."
I skak kaldes dronningen damen, ikke?
Nej.
Den galning havde ret.
Din familie?
Jeg kører dig, hvorhen du vil.
Hvad vil du vide?
Hvad så du? Det er en begyndelse.
Min kone og datter... Vi var i en bil sammen.
Vi besvimer. Bilen kører ud over kanten.
Jeg overlever. Det er ligegyldigt, hvad jeg så.
En fremtid uden dem er ingen fremtid.
Det gør mig ondt.
Jeg misunder dig din tro på det gode.
- Taliban? - Det ved jeg ikke.
Du kendte alle fraktionerne.
Og derfor sendte Wedeck dig?
Jeg kender ikke den her.
Jeg ordner det.
Khamir?
Hvordan fandt du mig?
Tja, du...
...falder ikke i så godt, som du tror.
Min... min ven... ham, som sms'ede dig...
- Han var her. Vi... Vi var her. - Olivia!
Han var her. Vi... vi var her sammen.
- Er du okay? - Ja.
Forstår du det nu? Sig... forstår du nu?
Nej, jeg forstår ingenting.
Hvordan kendte du til bilulykken på hospitalet?
- Jeg så det. - Hvad mente du, da du sagde,
jeg begik en fejl med Lloyd?
Det er det, jeg så.
Lloyd og Olivia sidder i et træ, k-y-s-s...
Okay, stop, stop.
- Det er det, jeg så. - Så du det?
- De gjorde det her. - Hvor skal du hen?
Det er her, de gjorde det.
- Det er her, de gjorde det? - Gjorde hvad?
Det er her, de lavede dem.
- Eksperimenterne. - Eksperimenterne?
Hver dag i to år... kom vi her.
De bedøvede os.
Jeg vidste aldrig, hvor jeg endte.
Nogle gange var det en kort tur.
Jeg spiste en tunsandwich. Kat sprang op på bordet.
Mis kan godt lide tun. Nogle gange var det en lang tur.
Han så på derinde fra.
Hvem?
Lægen.
Frost.
Dyson Frost?
Han sagde, vi var noget særligt...
...for vi kunne huske ting...
...alting.
Når vi kom tilbage, skulle vi skrive alt ned,
alle... detaljer.
Det nytter ikke at græde over spildt mælk...
Flashforwards? Taler du om flashforwards?
Han sagde, vi var noget særligt, fordi vi kunne huske fremtiden.
Det har jeg jo sagt. Har jeg sagt det?
- Det har jeg sagt. - Det er okay.
Du er noget særligt. Du er en savant. Det var I alle sammen.
Han udnyttede jeres eidetiske hukommelse som en båndoptager.
Når han var færdige med os...
Når han havde udnyttet os helt...
...sagde han, de skulle dræbe os, så vi ikke sladrede.
Han er død nu.
Du behøver ikke være bange for ham længere.
Morgenstund har guld i mund.
Jeg har ventet. Jeg har ventet.
Hvorfor har du fulgt efter mig?
Det er en nødsituation.
Du går den forkerte vej.
Så jeg må vende dig, Olivia,
- for du går den forkerte vej. - Hvilken forkert vej?
I fremtiden så jeg altid dig, Olivia.
- Mig? - Ja, og du var altid sammen med Lloyd.
På Harvard, ved pibeforretning.
Jeg prøvede at ryge den dag, men kastede op.
Og vi var venner.
Vi var venner, for jeg var pedellen...
Nej. Jeg gik ikke på Harvard. Jeg rejste til Californien.
- Jeg gik på UCLA. Jeg giftede med Mark. - I de fremtider, jeg så,
skulle du være sammen med Lloyd.
Du var altid sammen med Lloyd... ikke den anden.
Lloyd.
Vejen delte sig ved Harvard.
Du skal lytte til mig, Olivia.
Du skal huske de ting, for de er vigtige.
Du skal være her for fremtidens skyld.
Du er en brik i spillet. De kan ikke løse det uden dig.
Mine herrer, det er blevet PET-scannet,
CT-scannet og gennemgået en neutronemissionsanalyse.
Hvad fanden er det? Lidt elektronisk kryptonit?
Nej, nej. Det er mere kompliceret.
Vores analytikere siger, det får vores teknik
til at se primitivt ud. De aner ikke, hvad det er.
Derfor bad jeg Simon og Lloyd komme.
Mistænkt Nul har også en.
Tror du, han og Dyson Frost samarbejdede?
Muligvis. Vi ved, at D. Gibbons, Frost,
foretog flere opkald under blackoutet.
Så vidt vi ved, var de de eneste i verden,
som var vågne under blackoutet.
Mistænkt Nul havde ring på,
og Frost havde den her i sin besiddelse.
Det er en QED.
- Hvad? - En kvantefiltreringsanordning.
Du godeste. Den findes.
Det er det, vi talte om i vores flashforwards.
Engelsk, mine herrer. Engelsk.
Vi starter fra bunden, okay?
I teorien kørte Frost og hans kumpaner
vores lineære accelerator
op til så ekstreme højder, at det sendte chokbølger
gennem bevidsthedsfeltet
og rykkede menneskets bevidsthed
til et andet sted i sted-tid... flashforwardet.
Mistænkt Nul og Frost
var vågne under blackoutet, korrekt?
- De var beskyttet. - Tydeligvis.
Du tror, ringen...
...er det, der forankrede bevidstheden
til deres nuværende sted i sted-tid.
Den holdt dem ved bevidsthed.
Siger du, den lille dims sørgede for, de ikke besvimede?
Måske var det derfor, de ville angribe vores kontor den 29. april.
Måske var det ikke mig, men den her, de var efter.
Og nu, hvor vi ved det, kan vi stoppe dem.
TO ÅR FØR BLACKOUTET
Mr Vogel?
Janis Hawk. Vicedirektør Bramwell bad mig møde dig.
Ja, ms Hawk. Sid ned.
Tillykke med dimissionen i dag.
Det er imponerende at overleve Quantico.
Tak.
Jeg fik at vide, det var en særlig opgave,
men jeg begynder faktisk i LA-afdelingen i næste måned.
Jeg går lige til sagen. Jeg arbejder ikke for FBI.
Som du er klar over, har FBI og CIA historisk set
ikke altid samarbejdet så tæt, som de kunne.
- Det prøver vi at ændre. - Du er fra CIA.
Som en del af en hemmelig operation
vurderede vi din årgang og fandt cirka seks kandidater,
der er sårbare over for fjendtlig hvervning.
- Og jeg er en af dem? - Ja.
Din finansielle situation, din seksuelle orientering,
din ukonventionelle opvækst gør dig til et potentielt offer.
I tager altså helt fejl. Jeg ville ikke forråde mit land.
Og aldrig forråde en kollega.
- Du har fat i den forkerte. - Ja.
Vi har læst på lektien.
Dit omdømme blandt kolleger og instruktører er ulasteligt.
Bramwell siger, du er en af de bedste elever, han har set i årevis.
- Jeg er ikke med. - Vi skal bruge en lokkedue.
Vi ved, der sker noget stort.
Noget, som får 9/11 til at ligne en bagatel.
Vi har brug for nogen indenfor.
Vi har grund til at tro, at en organisation
snart kontakter dig og beder dig om at være spion
på LA-afdelingen. Du skal sige ja.
Skal jeg være dobbeltagent?
Ja.
Jeg skal være ærlig. Det bliver ikke let.
De vil manipulere dig.
De vil udnytte dig på utænkelige måder.
Du vil vide ting, som du ikke kan fortælle til nogen.
Du vil være i konstant fare.
Du vil forråde dine venner, og på et tidspunkt
beder de dig gøre noget, som strider imod
alt, du tror på og holder af.
Og du må gøre det for at få deres tillid
og blive blandt dem.
Tror du, at du har, hvad der skal til?
Så de har ringen.
Den har siddet på Marks tavle siden Utah.
Du skal tage den.
Hvordan skal jeg gøre det?
Den er jo i et boksrum med alarm hos FBI.
Du beder mig konstant om umulige ting. Du får mig afsløret.
Jeg ved, du holder af de mennesker.
De er som en familie, og det er forståelig nok svært for dig.
Men det lykkedes dig ikke at følge Benford til Frost,
og du ødelagde heller ikke tegningerne,
som var yderst uheldigt.
Jeg ville ikke begå en tredje fejl.
Det er her, du beviser, at du er helliget sagen, skat.
Jeg skaffer ringen.
Og så lige én ting til.
Du skal dræbe Benford.