Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
Jag flyttade ut. Olivia och jag har problem.
Pappa och jag älskar varandra mycket. Men allra mest älskar vi dig.
Jag vill veta exakt vad du såg i din syn.
Jag skrev en formel på spegeln
som har med blackouten att göra.
Om du berättar det jag vill veta så får du gå.
-Vem är du? -Det vill du
-inte veta. -Du, agent Benford.
Du kommer att döda agent Noh den 15:e mars
med samma pistol som du bär just nu.
Jag har fyllt i dokumenten för att förstöra pistolen.
Lådan är här, men pistolen är borta.
Dyson Frost sköt en uteliggare med Marks pistol.
Vreede, jag vill att du hittar den.
Du vet nog mer än du säger till FBI.
Jag tror att det du vet är kopplat till Demetris död.
Jag vill gifta mig i morgon. Sen flyger vi till Hawaii.
Vi kanske aldrig åker hem.
-Dyson Frost, var står vi? -Vi närmar oss,
men han är alltid steget före oss.
Agent Benford? Dyson Frost.
Jag var tveksam, men vi måste prata.
Jag hör av mig.
Hej, Charlie.
ANDRA SOLAPROTOKOLLET
SHERIFF DÖR FRAKTUR
15 MARS 2010 DEMETRI DÖR
15 MARS 2010
Okej, Charlie Bear, berätta hur han såg ut.
Han var lång.
Minns du vad han hade på sig?
En kavaj.
-Vad var det för färg? -Jag vet inte.
-Hade han glasögon eller klocka? -Jag vet inte.
Det gör inget.
Vi skulle inte fråga dig om det inte var viktigt.
-Du kan hjälpa oss att hitta Demetri. -Det vet hon. Hon försöker.
Charlie, du är jätteduktig. Ibland...
...minns man bättre när man blundar.
Ska vi göra det tillsammans?
Bra. Då så.
- Vad ser du nu? - Han visste vad jag hette.
-Hej, Charlie. -Men jag visste inte vem han var.
Visst gör de gott sockervadd här?
Jag får inte prata med främlingar.
Men jag är ingen främling.
Skulle jag veta vad du hette då?
Jag jobbar med din pappa, och jag har hört att du läser mycket.
-Gillar du Dr Seuss? -Ja.
Jag med.
Min favorit är One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish.
Den är för småbarn.
Kanske det. Men även vuxna kan lära sig av den boken.
Dr Seuss har alla svaren.
-Jag gillar Horton. -Horton? Den är också bra.
Horton är en klippa. Han kämpade för sin sak ända in i slutet,
till och med när andra tvivlade.
Charlie, jag vill att du gör mig en tjänst.
Jag vill att du ger den här till din pappa. Det är väldigt viktigt.
Hej då.
Vad hände sedan?
Sedan gick han.
UNION STATION CENTRALHALLEN
-Vi borde gå. -Är vi klara?
Du var jätteduktig. Vi är så stolta över dig.
-Förlåt att jag inte visste alla svaren. -Vad menar du? Du var fantastico.
Du var till stor hjälp.
Nu går vi.
-Det var roligt att se dig. -Ja.
Tack för att du kom, Charlie.
Det finns en sak till som du kan hjälpa mig med.
Jag har en skål med gelébönor på bordet, men du hatar nog gelébönor...
-Jag hatar inte gelébönor. -Gör du inte?
Kom och hjälp mig, då.
-Hjälp honom. -Kom då. Vi är strax tillbaka.
-Vilka gillar du bäst? -De gröna.
Det gick fort.
-Hon har blivit så stor. -Ja.
Men visst verkar hon må bra?
Jag tror det.
Vem vet vad som rör sig i huvudet på en sexåring?
-Hon måste prata med någon. -Det vill jag inte.
Vi har en barnpsykolog här. Vi kan väl ringa henne?
Hon behöver ingen terapi. Hon behöver känna sig trygg,
utan otäcka gubbar som har meddelanden till hennes pappa.
Hon tror att du ska dö.
Titta! Han gav mig alla gröna.
-Ja, det gjorde han. Vill du ha? -Ja.
-Får mamma en? -Ja.
Nej, tack. Nu går vi.
Jag söker Alda Hertzog.
HÄKTET LOS ANGELES
Alda, det är den 15 mars, dagen då Demetri ska dö,
och han har försvunnit.
-Han kanske är i Cabo med sin nya tjej. -Tyst med dig.
Jag vill att du berättar allt som du vet.
Allt. Här och nu.
-Det har jag redan gjort. -Jag tror dig inte.
Jag gick med på att representera dig för att du sa att det fanns mer.
Du bryr dig inte om Demetri lever eller dör,
men du vill nog gärna komma ut härifrån.
Vi var ju överens.
Om du vet något alls...
Snälla.
Ordna en domstolsförhandling, så får vi se.
Jag har suttit här i fem månader, och jag är inte åtalad för någonting.
-Jag är trött på det. -Jag vet.
Jag ansökte för en månad sedan. Vi väntar bara på ett datum.
Då får du väl snabba på dem.
Vi kan omöjligt få en förhandling i dag.
-Ingen domare hinner släppa dig i tid. -Har jag bett att få bli släppt?
Ska jag berätta vad jag vet om Demetri? Ordna en förhandling i dag.
Mark ska möta Frost på Union Station. Vi tar honom på vägen ut.
-Så lätt blir det inte. -Tågen står still. Han kommer inte ut.
Frost är smart. Han går inte i en fälla.
Vad var det för målning som Frost skrev meddelandet på?
Oidipus och sfinxen av Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
-Försöker han säga oss något? -Det är långsökt.
Det kan finnas en avsikt med allt han gör.
-Varför ett tivoli, Dr Seuss, Oidipus? -Är han kär i sin mamma?
Det kanske handlar om självuppfyllande profetior.
För att undkomma sitt öde, orsakade Oidipus det han ville undvika.
För att inte bli skjuten den 15 mars gick Dem rätt in i Frosts fälla?
Hur vet du att vårt räddningsförsök inte leder till motsatsen?
Det vet jag inte.
Men jag lovade Demetri att han inte skulle dö i dag,
och jag håller det löftet.
SEX MÅNADER FÖRE BLACKOUTEN
Mannen du ska träffa
är duktig, men excentrisk. Vi fejkade hans död
för att gömma honom.
-Han har varit besvärlig sedan dess. -Varför anlita honom?
Få personer förstår fysiken i det här. Han är en av dem.
Blir han för svårhanterlig så kanske du får ta hand om honom.
Säg bara till, så fixar jag det.
Det är det jag gillar med dig. Ren, effektiv och tjänstvillig.
Akta dominobrickorna.
-Vem är din vän, Hellinger? -Alda Hertzog.
Det här är Dyson Frost. Han hjälpte oss med Raven River-experimenten.
Hjälpte er?
-Jag skapade dem. -Hur som helst.
Han är en av de få deltagarna som lever.
Håller vi tidsplanen?
Den 6 oktober.
Jag har satt upp bevakningsstationer som spårar vågformens spridning.
Så om Simcoe och Campos hittar sin mörka materia,
då är vi på väg.
Är QED:n klar?
Den första.
Resten tar lite längre tid.
Tänk att man får plats med så många mikrokretsar på en så liten yta.
Jag är ju duktig.
Få personer förstår fysiken i det här. Han är en av dem.
Blir han för svårhanterlig så kanske du får ta hand om honom.
När den stunden kommer så ligger jag långt före er.
Då får vi väl hoppas att den stunden aldrig kommer.
Ni kan gå nu.
Jag måste bara fråga... Vad gör du med dominobrickorna?
Det här är min trädgård.
De vita markerar min flyktväg.
Det finns ingen logik i det.
Det gör det om man bor i mitt huvud.
Försiktigt.
Rör du dig för mycket, avfyras pistolen.
Jag kallar den Förgreningarnas trädgård. Alla de där linjerna
är framtider som förgrenas från varje beslut som jag fattar.
För mig började det på 80-talet, på Raven River.
Vi skapade hundratals,
rentav tusentals flashforwarder.
Ibland hoppade vi 20 minuter, ibland 20 år.
Men varje gång såg vi en ny möjlig framtid.
Ta dagen för blackouten.
Hade vi misslyckats så hade en ny väg öppnat sig.
Vi lyckades, så vi går vidare till nästa beslutspunkt.
En ny väg, som leder fram till i dag,
den 15 mars, den viktigaste förgreningen av alla.
-Mitt mord? -Nej.
Vårt mord.
Saken är den, Demetri, att i nästan varje framtid
överlever jag inte dagen. I 78 procent av fallen dödar du mig.
-Varför då? -Självförsvar, dumhet, otur.
Jag kan skapa hundra scenarier. Poängen är att när vi har skymtat den,
så vill framtiden inträffa. Det blir som ett atmosfäriskt tryck.
Vill vi undkomma det trycket måste vi göra något drastiskt.
Varför dödar du mig inte nu? Strunta i Marks pistol.
Jag anpassar mig till den förutsagda framtiden så gott jag kan,
samtidigt som jag ger oss båda chansen att överleva.
Jag vill komma in från kylan, och du är min försäkring.
Det var ju en tröst.
Två flugor, ett vapen.
Du är galen.
Det är de flesta orakel.
De ser framtiden.
Till slut förgörs de av vetskapen.
-Jag går nu. -Det här är löjligt.
Du ville ju komma in från kylan, och berätta vad du vet. Gör det, då!
Passa dig.
Jag vet inte vad som kommer att hända.
Men det är sannolikt att en av oss dör i dag.
Kom tillbaka.
Det hade inte behövt bli så här.
Hör du det?! Kom tillbaka!
Hur går det?
Vi har klonat övervakningskamerorna, men Frost har inte synts till.
-Ni får inte skrämma honom. -Vi är diskreta. Jag lovar.
Biskop ett, det är biskop fyra. Vit man i arméjacka närmar sig kungamakaren.
Falskt alarm. Han gick förbi.
Vilken snabb gallblåseoperation.
Jag började sent och har många operationer inplanerade.
Vad använde du för narkos?
-Sevofluran. -Används halotan nu för tiden?
I u-länder kanske. Här har det ersatts av nyare medel.
Varför detta plötsliga intresse för gammaldags narkos?
Det är komplicerat.
Det var en formel som Lloyd visade mig.
Lloyd? Lloyd Simcoe?
Ja, han har en teori om blackouten.
Så du pratar med honom igen.
Han tror att formeln för halotan kan vara inblandad.
-Intressant. -Kom till barnavdelningen.
Jag ska sätta in en ECMO-kanyl.
Jag visste att du kunde ordna en förhandling samma dag.
Gör blindtarmen ont på höger eller vänster sida?
Jag riskerar jobbet för det här.
Förlora jobbet, pojkvännen dör. Svårt val.
Bad du om alla extrapoliser? Du tror att jag är en höjdare.
Det här är rutin för alla mina psykopatklienter.
Var lugn och gör som jag säger.
Jag ska uppföra mig. Jag lovar.
Dr Benford.
Vad är det? Hur är det med Mark?
Jag måste prata med dig om ett mord.
Som en del av utredningen om Dems försvinnande
undersöker vi mordet på en uteliggare på ett härbärge i stan.
-Han saknade ID. -Vad har det med Demetri att göra?
Marks pistol användes i det mordet. Mannen som tog Demetri kan ha pistolen.
Om vi kan identifiera killen kan vi hitta en koppling till Frost.
Och då kan ni hitta Demetri?
Bland offrets tillhörigheter hittade jag en engångsmobil.
Där fanns ett sms till ditt nummer.
Mitt nummer? Hur kunde han ha det?
Det var från oktober. Innehållet var känsligt.
Mark drack i sin syn.
Det stod: "Mark drack i sin syn."
Kan du komma till bårhuset och titta på kroppen?
Du måste känna honom på något sätt.
Det gör jag inte.
Men han kände dig, och vet du något så kan det hjälpa Demetri.
Jag byter om.
En afroamerikansk pojke med blå skjorta och ryggsäck närmar sig kungamakaren.
Heter du Mark Benford?
Ja.
En skum typ gav mig 50 dollar för att ge dig den här.
Något är på gång.
Hämta upp pojken utanför västra ingången för förhör.
Det är uppfattat.
Ja.
Säg inget. De bevakar dig.
Men de hör inte vad jag säger.
Jag dödar Demetri om du inte gör som jag säger.
Skruva upp. Jag hör bara bakgrundsljud.
Jag vill komma in,
och jag kan berätta när och varför nästa blackout ska inträffa.
Jag vill hjälpa er, men jag och mina kollegor har gått skilda vägar,
så de kommer att göra allt för att förhindra att ni griper mig.
-Vi kan skydda dig. -Prata inte!
Gör du det så dör Demetri.
-Om du förstår, så säg "Figueroa". -Figueroa.
Han sa "Figueroa". Det kan vara Figueroa Street i Downtown LA.
Det bör föra dem på villospår. Nu ska jag ge dig en annan adress
där vi kan diskutera villkoren för mitt överlämnande.
När jag lägger på ska du göra så här.
Ordna avlyssning på mobilen nu!
Vi skannar frekvenserna.
Mark behöver bara lite tid.
Tid är det enda vi inte har.
Om du har förstått mina instruktioner,
-säg "Pico". -Pico.
Han sa "Pico" och "Figueroa".
Två insatsstyrkor till korsningen Pico/Figueroa.
Perfekt. Och numret som jag skrev på baksidan av fotot,
ställ klockan på nedräkning från det.
Så länge får Demetri leva.
Börja springa. Vi ses snart.
-Vad gör han? -Vart tar han vägen?
-Håll koll på Benford. -Han lämnar centralhallen!
Gör så här: Spring till herrtoan, släng mobilen.
Är du beväpnad så dör Demetri.
Det finns en lucka. I den finns ett nyckelkort till en Zoomcar.
-Han är inte här. -Vad fan gör han?
-Jag är här. -Kör norrut. Jag beskriver vägen.
-Vad fan är det som händer? -Han sticker.
Det är nödvändigt för ms Hertzogs hälsa att Metropolitan Detention Center
ordnar med röntgen av hennes svullna och ömma mage.
Jourläkaren har undersökt ms Hertzog inte en, utan två gånger.
-Inte sant? -Jo, men...
Han hittade inga tecken på blindtarmsinflammation.
Rätta mig om jag har fel.
-Nej... -Har jag fel?
Nej. Men blindtarmsinflammation leder till över 20 000 dödsfall,
-enbart i USA... -Det var fin research,
men irrelevant för ert yrkande, som härmed avslås.
Tänk dig för innan du tar upp en struntsak i min domstol.
Jag kommer att bestraffa advokater som missbrukar processen.
Jag förstår. Tack.
-Jag är ledsen. -Var inte orolig.
-Jag sa inte att vi måste vinna. -Så var är Demetri?
Jag vet inte.
Men i min syn hittade de hans kropp i hus nummer sju.
-Vad betyder det? -Det är allt jag vet.
-Hur ska det hjälpa mig? -Du är smart. Du löser det nog.
Men nu måste jag sticka.
Vi har en rymning i cell fyra.
Vill du rädda Demetri så måste du träffa mig ensam.
Kör norrut på väg 57 till Antelope Valley.
Efter fem mil svänger du höger på en omärkt grusväg.
Följ vägen i 8 km tills den tar slut.
Jag la en kompass i handskfacket.
Hitta norr och börja gå mot Tehachapi-bergen i 1,6 km.
Om du ringer någon, eller om någon följer efter dig,
så kommer Demetri att dö.
AVDELNINGEN FÖR RÄTTSMEDICIN
Inga tandläkarjournaler, inga ärr. Och fingeravtrycken var avskrubbade.
-Avskrubbade? -Han ville inte bli identifierad.
Kom igen. Finns det ingenting utmärkande eller ovanligt?
-Demetri har snart ingen tid kvar. -Det var en sak.
Limbiska systemet. Enorm hippocampus.
-Han kan ha varit någon sorts savant. -Savant.
De kan ha förstorat hippocampus på grund av deras minneskapacitet.
-Som i "Rain Man"? -Exakt.
Nej, jag har aldrig sett honom förr.
Är du säker?
Vi hittade en låda med saker på härbärget med en adressbok i.
Det kanske står något om dig.
Jag har ingen koppling till honom.
Olivia, det har du visst. Du vet bara inte hur.
Då möts vi igen, Mark.
Dags för dig och mig att rädda världen.
Du fick mina meddelanden och följde instruktionerna.
-Jag är imponerad. -Jag är smickrad. Var är Demetri?
De flesta av mina kollegor ville döda dig för flera månader sedan.
Men jag vägrade. Jag ville vänta till den här dagen.
-Varför just jag? -Jag litar inte på resten av FBI.
-Det borde inte du heller göra. -Vi hittade en mullvad.
Och du tror att det hjälper? Du har ingen aning!
Här. Sätt på dig dem, så kan vi prata.
-Får jag ta lite vatten först? -Var så god.
Det är bara Demetris minuter du slösar.
Bensin! Det svider!
Från bensintanken.
Res dig upp!
Inga fler knep. Var är Demetri?
Det var inte det här som skulle hända!
-Hus nummer sju. -Är det allt?
Det måste finnas en miljon i Los Angeles, om det nu är Los Angeles?
-Jag kollar. -Alda kanske ljuger. Demetri sa det.
-Han varnade mig... -Sluta.
Sätt dig ner.
Janis flaggar alla hus med nummer sju vid er bostad, FBI och vigselkapellet.
Vi börjar där och fortsätter leta tills vi hittar honom.
Hur då? Hur ska ni hinna göra det i tid?
Vi har den mest sofistikerade söktekniken i världen,
och agenter som inte ger sig förrän han är i säkerhet.
Vi ska hitta honom.
Jag är trött på allt tjafs. Var är Demetri?
Du vet redan var han är! Jag gav Charlie alla svaren!
Gav du Charlie svaren?! Vad fan säger du?
Res dig upp!
-Börja gå. Vi har ont om tid. -Jag vet! Liksom hela världen!
Var tyst. Gå!
Men till slut blir du räddad av damen du ser varje dag.
Vad pratar du om? Börja gå.
Lyssna! Lyssna noga på det jag ska berätta.
Gå!
-Någon följde efter dig hit. -Nej.
Inte i dag, Mark.
Dö inte, Frost. Du måste berätta var Demetri är.
Vad är det som pågår, Frost? Vad håller du på med?
Det jag gjorde hade ett syfte.
Hur stoppar jag det här?
Berätta var Demetri är. Dö inte. Du måste berätta var Demetri är!
När kommer nästa blackout?
Jag behöver Frosts bil. Demetri!
Helvete!
INGEN TÄCKNING
Fan.
Var har du varit, Frost?
Oidipus och sfinxen av Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
Följ den markerade vägen.
Vad för er till centret för neurovetenskap?
Dr Ebbing, vi utreder mordet på en hemlös man i ett härbärge.
Vi hittade den här bland hans tillhörigheter.
Min adressbok. Stulen från mitt kontor.
Vi tror att han var en savant. Kanske en av dina patienter.
Han ser inte bekant ut. Savanter remitteras hit från hela landet.
-De flesta har eidetisk förmåga. -Fotografiskt minne.
Vissa patienter är som levande videokameror.
De är besatta av att lagra stora mängder information:
Telefonkataloger, uppslagsverk, hela Sunday New York Times.
-Vem som helst kan ha tagit den? -Exakt.
Finns det ingen speciell person som kan ha gjort det?
Tyvärr.
-Är du traumakirurg? -Ja.
-Savanter är väl inte ditt område? -Jag breddar mina kunskaper.
Sväng vänster.
Ni är framme vid destinationen.
INGEN TÄCKNING
Demetri!
Hittar ni Mark?
Vi fick en GPS-förfrågan från Antelope Valley.
Det kan hjälpa oss.
-Har de data? -Vi väntar på det.
-Varför... -Jag försöker! Det är inte vår satellit!
Kom igen!
TÄCKNING
Ja!
-Wedeck. -Det är bråttom.
Jag är vid en militärdepå 7,4 mil nordost om Antelope Valley.
Det är fullt med lagerlokaler. Dem finns i en av dem.
Han dör om tre minuter.
-Herregud. -Mark.
-Nummer sju. -Nummer sju.
-Sju? Hur vet ni det? -Alda Hertzog sa att det var viktigt.
De har inga nummer!
-Jo, det har de. -Vadå?
-Taken. Var är du? -Vid tredje lagret från södra änden.
De är jämnt/ojämnt numrerade. Fjärde lagret till höger.
Skicka en ambulans för säkerhets skull.
Demetri!
-Mark? -Demetri! Är du ensam?
-Ja. -Berätta. Förklara. Vad är det här?
Din pistol är riktad mot mig. Jag kan inte röra mig.
Du har två minuter på dig att göra en sak.
-Var försiktig. -Garagedörr, självutlösande vapen.
Det sitter sensorer på pipan. Om du rör dem eller täcker för pistolen...
-Så går den av. -Okej. Vad tänker du göra?
-Jag ska pressa tillbaka avtryckaren... -Och göra vadå?
Jag kan inte stoppa timern, så jag ska flytta pistolen.
Nu gäller det.
Det var det här. Min hand. Min pistol. Precis som Nhadra sa.
85 sekunder. Ingen press.
En, två, röd och blå.
-Hälsa Zoey att jag älskar henne. -Säg det själv.
Frost sa att Charlie gav mig svaren. "En fisk, två fiskar, röd fisk, blå."
"En, två, röd, blå."
Är inte det Dr Seuss?
En, två, röd, blå.
Om jag drar i sladdarna i den ordningen kanske jag lossa vapnet.
Mark.
Hur det än går så ha inga skuldkänslor.
Ångra inget.
Inga skuldkänslor.
Det måste gå. Om jag bara kan flytta på pistolen.
Kom igen, kom igen.
Vad slarvig du är.
-Nu får du blod överallt. -Jag har bara en dålig dag.
-Hur mår du? -Skitbra.
Det är 15 mars och du lever. Frost sa att han såg olika framtider.
Hans karta över framtiden.
Han kallade den Förgreningarnas trädgård.
Vågar jag ställa mig upp?
Pröva, så får vi se. Huka dig.
Jag räknar till tre.
Ett, två, tre.
Du skämtar.
Åh, nej, nej, nej, nej.
Vilken kille.
Trots att han är död lyckas han lura oss.
Tur att Mark räddade dagen. Vi hittade ju bara en adressbok.
-Kan jag få en liten... -Sojalatte, inget skum, extra shot.
Hälften socker, hälften aspartam. Nu är det din tur.
-Säg det du skulle säga. -Hur kan du min beställning?
Det säger du. Jag säger: "Jag har stått bakom dig flera gånger."
"Du beställer alltid samma sak."
Aldrig från det här ståndet.
Jag har stått bakom dig här, i den här kön,
den här dagen, många, många gånger. Du beställer alltid på samma sätt.
-Jag heter Gabriel. Du behöver en paus. -Okej, hej.
Jag heter Gabriel. Rör mig inte. Rör mig inte.
-Det gäller Raven River-experimenten. -Vad menar du?
Min vän ville prata med dig, men han är död, så jag får göra det.
-Vilken vän? -Min vän.
Han är död, men han är ändå min vän. Han sms:ade dig.
-Vad vet du om det? -Synerna. Blackouten.
-Du måste nog prata med oss. -Nej, du säger aldrig det.
Rör mig inte! Rör mig inte! Rör mig inte!
-Bara några frågor. -Dominobrickorna faller, Olivia.
Du överlevde dagen.
-Chefen. -Vad var allt det här?
Det här kunde ha varit nyckeln till Mosaic-utredningen.
Frosts vägkarta över framtiden.
Han hade hundratals flashforwarder.
Här finns alla syner han såg fram till i dag och i framtiden.
-Vad menar du? -Det fanns händelser efter 29 april.
-Minns du några? -Ja.
Särskilt en. Den stod högst upp.
Den längst fram i tiden. Alla grenar verkade leda till den.
12 december 2016.
12 DECEMBER 2016 - SLUTET
Och efter datumet...
-...stod det bara "slutet". -Slutet på vad?