No dia 6 de outubro, o planeta apagou por dois minutos e 17 segundos.
O mundo todo vislumbrou o futuro.
Eu saí de casa. Olivia e eu... estamos com problemas.
Papai e eu nos amamos muito. Mas acima de tudo, amamos você.
Preciso saber exatamente o que você viu no seu flash-forward.
Escrevi a fórmula no espelho do seu quarto,
e acho que se relaciona ao blecaute global.
Diga o que preciso saber, e poderá sair daqui imediatamente.
- Quem é você? - Você não quer mesmo saber
- a resposta desta pergunta. - Você, agente Benford.
Você vai matar o agente Noh no dia 15 de março
com a mesma arma que imagino que esteja levando agora.
Preenchi a papelada para destruir a arma.
A caixa está aqui, mas a arma sumiu.
Dyson Frost matou um sem-teto com a arma do Mark.
Vreede, quero que encontre essa arma.
Acho que você sabe mais do que contou ao FBI,
e acho que o que sabe é relacionado de alguma forma à morte de Demetri.
Quer se casar amanhã? Depois pegamos um avião para o Havaí.
Talvez nem voltemos mais para casa.
- Dyson Frost. Onde estamos? - Estamos investigando,
mas ele está sempre um passo à nossa frente.
Agente Benford? Dyson Frost.
Estava ansioso para encontrá-lo, é hora de conversar.
Manterei contato.
Olá, Charlie.
SEGUNDO PROTOCOLO SOLA
XERIFE MORRE FRATURAS
15 DE MARÇO 2010 DEMETRI MORRE
15 DE MARÇO 2010
Certo, Charlie querida, precisamos que nos diga como ele era.
Ele era alto.
Você lembra o que ele vestia?
Um casaco.
- De que cor? - Eu não sei.
Ele usava óculos, ou um relógio, ou algo assim?
Eu não sei.
Está tudo bem, querida. Tudo bem.
Não perguntaríamos se não fosse importante.
O que disser pode nos ajudar a encontrar Demetri.
Ela sabe disso, Mark. Ela está tentando.
Charlie, você está se saindo muito bem.
Sabe, às vezes...
fechar os olhos nos ajuda a lembrar melhor.
Quer fazer isso comigo?
Ótimo. Vamos lá.
- O que está vendo? - Ele sabia meu nome.
Olá, Charlie.
Mas eu não o conhecia.
O algodão doce daqui é ótimo, não é mesmo?
Não devo falar com estranhos.
Mas eu não sou um estranho.
Se eu fosse um estranho, como saberia seu nome?
Eu trabalho com seu pai,
e soube que você gosta muito de ler.
- Gosta do Dr. Seuss? - Gosto.
Eu também.
O meu favorito é Um Peixe, Dois Peixes, Peixe Vermelho, Peixe Azul.
Esse é para criancinhas.
Bem, talvez.
Até os adultos podem aprender com aquele livro,
porque o Dr. Seuss tem todas as respostas.
- Gosto do Horton. - Horton? Esse também é bom.
Horton tem espírito esportivo.
Ele teve fé e levou sua missão até o fim
mesmo quando outros duvidaram dele.
Sabe, Charlie, preciso que faça algo por mim.
Quero que entregue isto ao seu pai.
É muito importante. Está bem?
Tchau.
Depois, o que aconteceu?
Depois ele foi embora.
SE QUISER DEMETRI DE VOLTA, UNION STATION. PÁTIO PRINCIPAL.
15 DE MARÇO. MEIO-DIA.
- Devíamos ir logo. - Terminamos, certo?
Você foi ótima.
Estamos muito orgulhosos de você.
Desculpe se eu não sabia todas as respostas, papai.
Do que está falando? Venha cá. Você foi fantástica.
Ei, você ajudou demais.
Temos que ir.
- Foi muito bom ver você. - Sim.
- Obrigado por vir aqui, Charlie. - De nada.
Charlie, há mais uma coisa que pode fazer por mim.
Tenho uma jarra de jujubas na minha mesa, mas detesto jujubas.
Sei que você também deve detestar jujubas.
- Eu não detesto jujubas. - Não detesta jujubas?
Sério? Então por que não me ajuda com elas?
- Vá ajudá-lo. - Venha cá me ajudar,
depois voltaremos. Qual é a sua favorita?
- Gosto das verdes. - Essa foi rápida.
- Ela cresceu muito. - Sim.
Mas ela parece estar bem, certo?
Acho que sim. Quer dizer, não sei se dá para saber
o que se passa na cabeça de uma menina de seis anos.
Ela precisa conversar com alguém.
Não quero isso, Mark.
Olhe, tem uma psicóloga infantil que trabalha aqui.
- Por que não liga para ela? - Ela não precisa de terapia.
Ela precisa de estabilidade. Precisa se sentir protegida.
Precisa saber que homens assustadores não vão
pedir que ela entregue mensagens ao pai.
Ela acha que você vai morrer, Mark.
Olhe! Ele me deu todas as verdes.
- Uau. - Ele deu mesmo.
- Quer uma? - Quero.
- Vai dar uma para mamãe? - Sim.
Não, obrigada. Vamos, querida.
Zoey Andata. Vim ver Alda Hertzog.
PRISÃO DE LA
Oficial Stillman para Bloco D.
Alda, hoje é o dia 15 de março,
o dia em que Demetri deveria morrer,
e ele está desaparecido.
Talvez tenha ido para o Cabo com uma nova namorada.
Alda, cale a boca.
Preciso que me conte tudo que sabe.
Tudo. Agora mesmo.
- Eu já contei. - Não acredito em você.
A única razão pela qual concordei em defender você
foi porque você me disse que sabia mais.
Sei que você não se importa se Demetri vive ou morre.
Mas acho que você se importa em dar o fora daqui.
Alda, fizemos um trato.
Se você souber de alguma coisa...
Por favor.
Consiga uma audiência para mim e eu falarei.
Estou presa aqui há cinco meses como testemunha direta,
mas não fui acusada de nada.
- Estou cheia disso. - Eu sei.
Solicitei uma audiência há um mês.
Você sabe disso. Estamos esperando que marquem a data.
Acho melhor você apressar as coisas.
Não existe maneira de conseguir
uma audiência para hoje. E mesmo que houvesse,
nenhum juiz conseguiria libertá-la a tempo.
Quem falou em ser libertada?
Quer que eu conte o que sei sobre Demetri?
Consiga uma audiência para hoje.
Mark vai encontrar com Frost na Union Station, como no desenho.
Mas quero que ele esteja protegido. Nós o prenderemos na saída.
- Não vai ser tão fácil. - Todos os trens estão parados.
- Ele não vai sair de lá. - Frost é um gênio, um planejador.
Ele não vai entrar em uma armadilha.
Vreede, o que descobriu sobre a imagem que Frost usou na mensagem?
Édipo e a Esfinge, de Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
Frost está tentando nos dizer alguma coisa com isso?
Seria meio forçado.
Ele pode ser louco, mas é meticuloso.
Pode haver significado em tudo que faz.
Por que a festa da escola? Por que o Dr. Seuss? Por que Édipo?
- Ele está apaixonado pela mãe? - Certo.
Ou talvez ele esteja tentando nos dizer algo
sobre profecias auto-realizadoras. Ao tentar escapar do destino,
Édipo deu início aos eventos que queria evitar.
Então, ao tentar não morrer no dia 15 de março,
- Dem caiu na armadilha do Frost? - Algo assim.
Como você sabe que ao tentar salvá-lo,
não vamos fazer a mesma coisa e selar o destino dele?
Eu não sei.
Mas prometi ao Demetri que ele não morreria hoje,
e vou manter essa promessa.
SEIS MESES ANTES DO BLECAUTE
O homem que está prestes a conhecer
é brilhante, mas um pouco excêntrico.
Tivemos de fraudar a morte dele
para tirá-lo do centro das atenções, e ele tem sido
- difícil desde então. - Então por que vamos confiar nele?
Poucas pessoas no planeta compreendem a Física
envolvida nisto. Ele é uma delas.
Mas saiba que se ele se tornar incontrolável,
talvez tenhamos de pedir que se livre dele.
É só pedir que será feito.
É por isso que gosto de você, Alda.
Simples, eficiente e gosta de agradar.
Cuidado com os dominós.
Quem é sua amiga, Hollinger?
Alda Hertzog, este é Dyson Frost.
Dyson ajudou a projetar os experimentos no Rio dos Corvos.
Ajudei?
- Eu os criei. - De qualquer forma,
ele é um dos poucos participantes que ainda estão vivos.
Então, como estamos indo? Ainda estamos no cronograma?
Seis de outubro.
Acionei estações de monitoramento global para acompanhar a propagação da onda.
Se Simcoe e Campos descobrirem a matéria escura,
estaremos prontos.
O QED está pronto?
O primeiro está.
O resto levará um pouco mais de tempo.
Impressionante. É difícil imaginar como acopla
tantos microcircuitos em um espaço tão pequeno.
Bem, eu sou brilhante, certo?
Poucas pessoas no planeta compreendem
a Física envolvida nisto. Ele é uma delas.
Mas se ele ficar incontrolável,
talvez tenhamos de pedir que se livre dele.
Prometo que quando essa hora chegar, estarei muito à frente de você.
Vamos torcer que essa hora não chegue.
Agora você pode ir.
Só queria perguntar... Para que servem os dominós?
Este é o meu jardim.
E os brancos traçam o caminho da minha fuga.
Isso não faz sentido algum.
Faria se você vivesse na minha cabeça.
Cuidado.
Se mexer demais, a arma vai disparar.
Isto é o que eu chamo de "Jardim dos Caminhos Bifurcados"
Todas essas linhas
são futuros que se ramificam de cada decisão crítica que tomo.
Para mim, começou nos anos 80. Um lugar chamado Rio dos Corvos.
Nós criamos centenas,
até milhares de flash-forwards.
Às vezes, avançávamos 20 minutos. Às vezes, avançávamos 20 anos.
Mas toda vez, víamos um futuro diferente.
Veja o dia do blecaute.
Se tivéssemos fracassado, um novo caminho teria sido criado.
Tivemos sucesso, então seguimos para o próximo ponto de decisão.
Um novo caminho, que nos trouxe aqui hoje.
15 de março.
A encruzilhada mais importante.
- Meu assassinato? - Não.
Nosso assassinato.
Demetri, a questão é que,
em quase todos os futuros,
eu não vivo após o dia de hoje.
78% das vezes, você acaba me matando.
- Por quê? - Autodefesa, estupidez, azar.
Poderia imaginar cem situações.
A questão é que, depois que nós o vislumbramos,
o futuro quer acontecer. Ele ganha peso.
É como a pressão atmosférica que nos pressiona.
E se queremos escapar desta pressão,
temos de fazer algo drástico.
Para que a armadilha? Por que não me mata agora?
Por que quis usar a arma do Mark?
Estou tentando seguir o futuro que foi previsto
de forma semelhante, enquanto introduzo a possibilidade
de que nós dois possamos viver.
Quero escapar dessa situação, e você é minha garantia.
Isso me faz sentir melhor.
Dois coelhos com uma arma só.
Você é louco.
A maioria dos oráculos são, certo?
Eles veem o futuro,
e esse conhecimento termina por destruí-los.
Agora eu vou sair.
Isto é ridículo. Disse que queria escapar dessa situação.
Então, conte o que sabe. Vamos. Escape da situação!
- Conte o que sabe! - Cuidado.
Eu não sei o que vai acontecer, Demetri.
Mas é muito provável que um de nós morra hoje.
Vamos. Volte aqui.
Não precisa ser desse jeito, cara.
Está me ouvindo? Volte aqui!
Bispo Um, como está?
Hackeamos o circuito interno de TV da estação.
Mas até agora, nem sinal do Frost.
Tome cuidado para não assustá-lo.
Estamos sendo discretos. Eu prometo.
Última chamada. Esta é sua última chamada
para o trem número dois partindo da pista dez.
Última chamada para o trem número dois.
Bispo Um, aqui é Bispo Quatro. Vejo um homem de jaqueta militar verde,
se aproximando do Fazedor de Reis.
Mudança de pista para o trem número sete.
Agora chegando na pista três. Trem Sete chegará na pista três.
Ignorem. Ele seguiu andando.
Esta foi a colecistectomia mais rápida que já vi.
Estou tentando recuperar o tempo. Comecei tarde.
E tenho muitas cirurgias eletivas.
Maneesh, que anestésico você utilizou?
- Sevoflurano. - Alguém ainda usa halotano?
Em países em desenvolvimento, talvez. Nós usamos coisas mais novas.
Então... por que este súbito interesse por anestesia antiga?
É complicado.
É sobre uma fórmula que Lloyd me mostrou.
Lloyd? Lloyd Simcoe?
É. Ele acha que tem algo a ver com o blecaute.
Então, você falou com ele de novo.
Enfim, ele acha que a fórmula do halotano tem algo a ver com isso.
- Interessante. - Sim. Pode me encontrar na Pediatria?
- Preciso entubar uma criança. - Está bem.
Sabia que conseguiria uma audiência se você se esforçasse.
Esperem, por favor.
Apendicite dói do lado direito ou esquerdo?
Alda, por favor. Posso ser expulsa da Ordem por isso.
Sem emprego ou com o namorado morto. É uma escolha difícil.
Você chamou esses federais extras?
- Deve achar que sou importante. - Não se iluda, querida.
É procedimento padrão para todos meus clientes mentirosos e psicopatas.
Então, fique quieta e me acompanhe.
Serei boazinha. Prometo.
Dra. Benford?
O que houve? Mark está bem?
Preciso conversar com você sobre um assassinato.
Como parte da investigação do desaparecimento do Dem,
estamos investigando o homicídio de um sem-teto
em um abrigo. Ele não trazia nenhuma identificação.
O que isso tem a ver com Demetri?
A arma do Mark foi usada no homicídio,
e temos motivos para acreditar que o homem que raptou Demetri
- está com essa arma. - Certo.
Achamos que se identificarmos o sujeito,
talvez possamos descobrir uma ligação com Frost que nos leve a ele.
Então, se encontrar Frost, encontrará Demetri.
Certo. Examinei todos os pertences da vítima
e achei um celular pré-pago.
O celular tinha uma antiga mensagem enviada ao seu número.
Meu número? Como ele poderia ter meu número?
Bem, foi de outubro. O conteúdo é delicado.
MARK ESTAVA BEBENDO NA VISÃO DELE.
Dizia: "Mark estava bebendo na visão dele".
Você se importaria
em vir até o necrotério dar uma olhada no corpo?
Deve conhecer este homem de alguma forma.
Tenho certeza que não.
Bem, ele conhecia você,
e qualquer coisa que saiba poderia ajudar Demetri.
Vou trocar de roupa.
Para todos os bispos: há um garoto negro,
de camiseta azul e mochila do Superman se aproximando do Fazedor de Reis.
Você é Mark Benford?
Isso mesmo.
Um cara esquisito me deu US$ 50 para lhe entregar isto.
Está acontecendo alguma coisa.
Bispo Cinco, pare o garoto na saída do portão oeste para interrogá-lo.
Bispo Cinco, entendido.
Sim?
Não fale. Sei que estão observando você.
Mas não podem ouvir o que eu digo, então escute.
Estou com Demetri, e vou matá-lo se você não fizer o que eu disser.
Aumente o volume. Só estou ouvindo o som ambiente.
Quero me entregar,
e posso lhe dizer quando e por que acontecerá o próximo blecaute.
Quero ajudar, mas como me separei dos meus associados,
eles farão de tudo para que você não me leve preso.
- Podemos proteger você. - Não fale!
Se falar de novo, Demetri morre.
- Se compreendeu, diga "Figueroa". - Figueroa.
Ele só disse "Figueroa". Pode ser a rua Figueroa, no centro de LA.
Isso deve confundir um pouco seus amigos.
Agora vou levá-lo até a nova localização
onde nos encontraremos cara a cara e discutiremos minha rendição.
Quando eu desligar o telefone, você vai fazer o seguinte...
Certo, gente. Quero um grampo naquele celular agora!
Escaneamos as frequências, mas há muitas na estação.
Mark pode atraí-lo. Só precisamos lhe dar tempo.
Tempo é algo que não temos.
Mark, se entendeu todas as minhas instruções,
- diga: "Pico". - Pico.
Ele disse Pico e Figueroa.
Certo. Quero duas equipes da SWAT na interseção da Pico e Figueroa.
Perfeito. Sabe o número que anotei atrás da fotografia?
Ajuste seu relógio em contagem regressiva.
Agora já sabe quanto tempo Demetri tem de vida.
Comece a correr, Mark. Nós nos veremos em breve.
- O que ele está fazendo? - Aonde ele está indo?
- Todos de olho no Benford. - Ele saiu do pátio.
- Não podemos perdê-lo. - Vão!
Lembre das instruções.
Vá ao banheiro dos homens. Jogue fora o celular.
Se trouxer alguma arma, Demetri morre.
Verá um painel. Dentro dele, achará um cartão de acesso da Zoomcar.
- Ele não está aqui. - O que ele está fazendo?
- Cheguei. - Dirija para o norte.
Darei as instruções no caminho.
- O que está acontecendo aí? - Ele está correndo.
Meritíssimo, é crucial para o bem-estar da Srta. Hertzog
que o Centro de Detenção Metropolitano
peça uma tomografia de seu abdômen, claramente dolorido e inchado.
Srta. Andata, o médico de plantão examinou a Srta. Hertzog duas vezes.
- Não é verdade? - Sim, está correto, mas...
Ele não achou indícios de apendicite em nenhum dos exames.
Pode me corrigir, se tiver lido errado.
- Não, Juíza Sandoz. - Estou lendo errado?
Desculpe. Não foi o que quis dizer.
Mas a apendicite é responsável por mais de 20 mil mortes
- apenas nos EUA... - Ótima pesquisa.
Mas receio que não seja relevante para seu pedido, que estou indeferindo.
E Srta. Andata, sugiro que pense duas vezes antes de trazer
outro requerimento frívolo ao meu tribunal.
Eu vou impor sanções em advogados que abusam o sistema.
Compreendo, Meritíssimo. Obrigada.
- Sinto muito. - Não fique tão preocupada.
- Não disse que tínhamos que ganhar. - Então, diga. Onde está Demetri?
Eu não sei.
Mas no meu flash-forward, ouvi que o corpo dele foi achado no Prédio Sete.
Prédio Sete? O que isso significa?
- Isso é tudo que sei. - E o que devo fazer com isso?
Você é inteligente. Tenho certeza que vai descobrir.
Mas agora, tenho que ir para outro lugar.
Fuga na cela quatro.
Está bem, Mark. Se quer salvar Demetri,
vai ter de vir me encontrar sozinho.
Siga para o norte na autoestrada 57, até o Antelope Valley.
Na marca de 31 milhas, vai virar à direita
em uma estrada de terra.
Continue nela por oito quilômetros, até a estrada terminar.
Deixei uma bússola para você no porta-luvas.
Siga no rumo norte e comece a andar na direção
das Montanhas Tehachapi por 1,6 km.
Se fizer alguma ligação, ou se alguém o seguir,
Demetri morre.
INSTITUTO MÉDICO-LEGAL
Não há registros dentários ou cicatrizes que o identifiquem.
Até as digitais dele foram apagadas.
Apagadas?
Este sujeito realmente não queria ser identificado.
Vamos, amigo. Ajude-nos.
Não há nada diferente ou especial?
- O tempo do Demetri está se esgotando. - Bem, temos isto.
Veja o sistema límbico. O hipocampo é enorme.
Acho que nosso indigente talvez sofresse da Síndrome de Savant.
Um "savant".
Eles podem desenvolver um hipocampo aumentado
relacionado à incrível memória deles.
- Como o Rain Man? - Exatamente.
Não, sinto muito. Nunca vi este homem na vida.
Tem certeza?
Bem, achamos uma caixa embaixo da cama dele no abrigo.
Havia um agenda de endereços nela.
Talvez haja algo nela que explique a ligação com você.
Eu faria tudo para ajudar Demetri, mas não tenho ligação com ele.
Olivia, você tem.
Só que ainda não sabe como.
Aqui estamos de novo, Mark.
Está na hora de você e eu salvarmos o mundo.
Você recebeu minhas mensagens e seguiu as instruções.
- Estou impressionado. - E eu, lisonjeado. Onde está Demetri?
A maioria dos meus associados queria matar você meses atrás.
Mas eu discordei, porque queria esperar até o dia de hoje.
- Por que eu? - Não confio no resto do FBI.
- E você também não deveria. - Achamos o traidor.
Acha que por isso está seguro?
Você não faz ideia.
Aqui.
Coloque isso para conversarmos.
- Posso tomar um pouco de água antes? - À vontade.
Mas está desperdiçando os minutos do Demetri.
Gasolina! Está ardendo!
Retirei do tanque.
Levante!
Chega de joguinhos, Frost. Onde está Demetri?
Não era para acontecer deste jeito!
- É. Prédio Sete. - Só isso?
Deve haver um milhão de prédios número sete em Los Angeles,
e como sabemos que é em Los Angeles?
- Vou procurar no sistema. - Alda podia estar mentindo.
Demetri me disse. Ele me avisou sobre...
Zoey, pare.
Sente, por favor.
Vou mandar que Janis marque todos os prédios sete
perto da sua casa, do FBI e da capela.
Vamos começar por aí, e vamos continuar a procurar até encontrar.
Como? Como poderão fazer isso em tempo?
Temos a tecnologia
de busca mais sofisticada do mundo
e uma equipe de agentes que não vai parar até ele voltar são e salvo.
Vamos encontrá-lo.
Escute! Estou cansado de brincar, Frost! Onde está Demetri?
Você já sabe onde ele está! Dei todas as respostas para Charlie!
Deu as respostas para Charlie? Do que está falando?
Levante. Levante!
Comece a andar. Nosso tempo está se esgotando.
Eu sei! Para o mundo todo!
Silêncio. Ande!
Mas no final, você será salvo
pela mulher que vê todos os dias.
Do que está falando? O quê? Comece a andar.
Escute! Escute com cuidado o que vou lhe dizer.
Ande!
- Alguém o seguiu até aqui. - Ninguém me seguiu.
Não será hoje, Mark.
Fique comigo, Frost. Está bem? Fique comigo.
Precisa me dizer onde está Demetri. O que está acontecendo?
O que significa tudo isso? O que você está fazendo?
Eu fiz o que fiz por um motivo.
Como posso parar isso? O que preciso saber?
Diga onde está Demetri. Fique comigo, Frost. Certo?
Fique comigo. Precisa me dizer onde está o Demetri!
Quando será o próximo blecaute? Quando?
É o carro do Frost. Demetri!
Droga!
SEM SINAL
Droga.
Onde você esteve, Frost?
Édipo e a Esfinge, de Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
ANTERIOR 423 RUA INGRES
Siga a rota indicada.
O que traz vocês ao Centro de Neurociência?
Dr. Ebbing, estamos investigando o assassinato
de um sem-teto em um abrigo.
Encontramos algo seu entre os pertences da vítima
- quando ele morreu. - Minha agenda de endereços.
Obviamente foi roubada do meu consultório.
Achamos que o sujeito talvez sofresse da Síndrome de Savant.
Talvez ele fosse seu paciente.
É possível. Ele não me parece familiar.
Recebo "savants" de todas as partes do mundo,
e todos eles possuem habilidades eidéticas.
Memória fotográfica.
Alguns dos meus pacientes são como câmeras humanas.
Memorizam grandes quantidades de informação:
listas telefônicas, enciclopédias,
a edição inteira do jornal de domingo.
Então, qualquer um dos pacientes poderia ter roubado a agenda.
Exatamente.
Não há ninguém em especial que se destaque como suspeito?
Desculpe.
- Você é cirurgiã? - Sim.
A Síndrome de Savant não é a sua área, certo?
Acho que estou me diversificando.
Vire à esquerda.
Você chegou ao seu destino.
SEM SINAL
Demetri!
Conseguiu achar o Mark?
Um pedido de GPS apareceu no Antelope Valley.
Talvez possamos descobrir para onde ele estava indo.
- Já estão com os dados? - Estamos esperando.
- Por que diabos... - Estou tentando! Não é nosso satélite!
Vamos logo!
SINAL DISPONÍVEL
Isso!
- Wedeck. - Não tenho tempo para explicar.
Estou em um depósito militar abandonado 74 km ao nordeste de Antelope Valley.
Estou na frente de duas dúzias de armazéns. Dem está dentro de um deles.
Se eu não o encontrar em três minutos, ele morre.
- Meu Deus. - Mark.
- Prédio Sete. - Prédio Sete.
- Sete? Como sabe? - Alda Hertzog me disse
que era uma informação importante.
Nenhum dos armazéns tem numeração!
- Sim, tem. - O quê?
Nos telhados. Mark, onde você está?
Estou no terceiro prédio a partir do sul do complexo.
Certo. São numerados em par e ímpar. É o quarto armazém à direita.
Chame uma ambulância, só para garantir.
Demetri!
- Mark? - Demetri! Você está sozinho?
- Estou sozinho. - Fale comigo.
- O que está havendo? - Certo.
- O que é isso? - É uma armadilha com sua arma,
e está apontada para mim. Não posso me mexer.
Você tem dois minutos e pouco para fazer algo.
- Calma. - Tudo bem.
Pistola automática e mecanismo de garagem.
Calma. Há fios ao redor do cano. São sensores.
Se mexer com isso ou tentar colocar algo
- entre eu e a arma... - Ela dispara.
- Certo. - Ela dispara. Tudo bem.
Certo. O que está fazendo?
Vou empurrar o mecanismo de disparo para tentar...
- Tentar fazer o quê? - Não posso parar o timer.
Mas talvez possa mover a arma.
É isso.
É isso. Minha mão. Minha arma.
Foi como Nhadra disse.
85 segundos. Sem pressão.
Um, dois, vermelho e azul.
- Diga a Zoey... que eu a amo. - Diga você mesmo.
Frost disse que Charlie me deu as respostas.
"Um Peixe, Dois Peixes, Peixe Vermelho, Peixe Azul".
Isso é do Dr... Dr. Seuss?
Um, dois, vermelho, azul.
Se eu puxar os fios nessa ordem, talvez possa soltar a arma.
Mark.
Não importa o que aconteça... sem ressentimentos.
Deixe o passado para trás.
Sem ressentimentos.
Vai dar certo.
Só preciso mover a arma.
Vamos lá.
Que trabalho mal-feito, amigo.
- Está todo sujo de sangue. - Estou só tendo um dia ruim.
- Você está bem? - Estou simplesmente fantástico.
É, e deveria estar mesmo. Hoje é 15 de março e está vivo.
Frost disse que viu futuros diferentes.
O mapa do futuro.
Ele chamava de "Jardim dos Caminhos Bifurcados".
Acha que é seguro me levantar?
Só tem uma maneira de descobrir. Fique abaixado.
Quando eu contar até três.
Um, dois, três.
Você só pode estar brincando.
Ah, não. Não.
Não dá para não gostar desse cara.
Até morto,
ele consegue nos ferrar.
Ainda bem que Mark salvou o dia, porque nós só achamos uma agenda.
- Oi. Pode me trazer um... - Latte de soja pequeno, sem espuma,
metade açúcar, metade adoçante. Certo, agora pode dizer.
Pode dizer. Diga o que ia dizer. Você ia dizer...
- Como sabe o que eu peço? - Sim, é isso que você diz.
E eu digo que já fiquei atrás de você nessa fila muitas vezes.
Você sempre pede a mesma coisa.
Não, nunca pedi nada aqui.
Já fiquei atrás de você, nesta fila,
neste dia, muitas vezes.
E você sempre pede a mesma coisa.
Meu nome é Gabriel. Você merece uma folga hoje.
- Certo. Oi. - Sim. Meu nome é Gabriel.
- Vamos, amigo. - Não toque nisso. Não pode tocar.
- Vamos apenas... - É.
É sobre o experimento do Rio dos Corvos.
Que experimento?
Meu amigo queria conversar sobre isso, mas ele está morto,
- e agora depende de mim. - Que amigo?
Meu amigo. Ele está morto, mas tecnicamente, ainda é meu amigo.
- Ele enviou uma mensagem para você. - O que sabe disso?
O flash-forward. O blecaute.
Acho que você precisa vir conversar conosco.
Não, você não diz isso. Nunca diz isso.
Não toque em mim! Não toque!
- Só algumas perguntas. - Os dominós estão caindo, Olivia.
Você sobreviveu ao dia de hoje.
- Chefe. - O que era isso?
Isso? Esta pode ser a pista de que precisávamos,
a chave da investigação Mosaico.
É o mapa pessoal de Frost para o futuro.
Segundo Demetri, o sujeito teve muitos flash-forwards.
Então, este mapa maluco marcou todos os momentos que viu
- até hoje e mais adiante. - O que quer dizer?
Há eventos aqui que ocorreram após 29 de abril.
- Lembra de algum deles? - Alguns.
Mas um chamou minha atenção. Estava bem no topo.
Era o mais distante de hoje. Todas as outras ramificações
pareciam levar a ele. 12 de dezembro, 2016.
12 DE DEZEMBRO DE 2016 - O FIM
E após essa data...
dizia apenas "o fim".
O fim de quê?