A 6 de Outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos.
Todo o mundo viu o futuro.
Saí de casa. Eu e a Olivia, nós... Não sei, saí de casa.
O papá e eu amamo-nos muito. Mas, mais do que tudo, amamos-te a ti.
Preciso de saber exactamente o que viste, na tua visão.
Escrevi uma fórmula, no espelho do teu quarto,
e penso que está ligada ao apagão.
Dizes-me o que preciso de saber e podes ir-te embora já.
- Quem és tu? - Na verdade, não queres
saber a resposta. - É você, Agente Benford.
Você matará o Agente Noh a 15 de Março
com essa mesma arma que traz consigo agora.
Já preenchi os documentos para destruir a arma.
A caixa está aqui, mas a arma desapareceu.
Dyson Frost baleou um sem-abrigo com a arma do Mark.
Vreede, encontre a arma.
Penso que sabe mais do que disse ao FBI,
e penso que o que sabe está relacionado com a morte do Demetri.
Quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai.
Podemos nem voltar.
- Dyson Frost. Como estamos? - Estamos a aproximar-nos,
mas ele está sempre um passo à frente.
Agente Benford? Fala Dyson Frost.
Estou ansioso por conhecê-lo. Mantenho-me em contacto.
Eu contacto-o.
Olá, Charlie.
FLASHFORWARD
15 DE MARÇO, 2010 DEMETRI MORRE
15 DE MARÇO, 2010
Charlie, tens de nos dizer como é que ele era.
Era alto.
Lembras-te do que ele tinha vestido?
Um casaco.
- Qual era a cor? - Não sei.
Tinha óculos, um relógio, qualquer coisa assim?
Não sei.
Está tudo bem, querida.
Não te perguntávamos, se não fosse importante.
O que nos disseres, pode ajudar-nos a encontrar o Demetri.
Ela sabe, Mark. Ela está a tentar.
Charlie, estás a portar-te muito bem.
Sabes, às vezes...
... fechar os olhos ajuda a recordar melhor.
Queres fazer isso comigo?
Está bem? Vamos a isto.
- O que estás a ver? - Ele sabia o meu nome.
Olá, Charlie.
Mas eu não sabia quem ele era.
Fazem um bom algodão-doce, não fazem?
Não posso falar com estranhos.
Eu não sou um estranho.
Se fosse um estranho, sabia o teu nome?
Trabalho com o teu pai
e ouvi dizer que gostas muito de ler.
- Gostas do Dr. Seuss? - Sim.
Eu também.
O meu preferido é o "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish".
Esse é para crianças pequenas.
Sim, talvez.
Até os adultos podem aprender com esse livro.
O Dr. Seuss sabe as respostas todas.
- Gosto do "Horton". - Esse também é bom.
O Horton era um valente.
Teve fé em levar a missão dele até ao fim,
mesmo quando os outros duvidaram dele.
Charlie, preciso que faças uma coisa por mim.
Quero que dês isto ao teu pai.
É muito importante, está bem?
Adeus.
Depois, o que aconteceu?
Depois, ele foi-se embora.
SE QUERES O DEMETRI DE VOLTA: UNION STATION,
15 DE MARÇO, MEIO-DIA
- Devíamos ir andando. - Estamos despachadas?
Portaste-te muito bem!
Estou muito orgulhoso de ti.
Desculpa não saber responder a tudo, pai.
De que estás a falar? Foste fantástica!
Foste uma excelente ajuda.
Temos de ir embora.
Foi bom ver-te.
- Obrigado por teres vindo, Charlie. - De nada.
Charlie, podias fazer mais uma coisa por mim.
Tenho gomas na minha secretária e não gosto de gomas.
Sei que deves detestar...
- Não detesto gomas! - Não detestas gomas?
Por que não vens ajudar-me?
- Vai ajudá-lo. - Anda, vem ajudar-me.
- Já voltamos. - Quais são as tuas preferidas?
- Gosto das verdes. - Foi rápido.
- Ela está tão grande. - Sim.
Ela parece estar bem, não está?
Penso que sim. Mas quem sabe
o que vai na cabeça de uma menina de seis anos?
Ela precisa de falar com alguém.
Não quero isso, Mark.
Temos uma psicóloga infantil que trabalha connosco.
- Por que não lhe ligamos? - Ela não precisa de terapia!
Ela precisa de estabilidade e de se sentir protegida.
Ela não quer homens assustadores
a entregarem mensagens ao pai!
Ela acha que vais morrer, Mark.
Olha, ele deu-me as verdes todas.
- Boa. - Pois foi.
- Queres uma? - Sim.
- A mamã pode comer uma? - Sim.
Não, obrigada. Vamos, querida.
Zoey Andatta para falar com Alda Hertzog.
Alda, hoje é dia 15 de Março.
É o dia em que o Demetri devia morrer.
Ele desapareceu.
Talvez esteja no Cabo com a namorada nova.
Alda, cala-te.
Preciso que me contes tudo o que sabes.
Tudo, agora.
- Já contei tudo. - Não acredito em ti.
A única razão pela qual concordei em representar-te
foi porque disseste que sabias mais.
Eu sei que não queres saber se o Demetri vive ou morre,
mas acho que te importas em poder sair daqui.
Alda, fizemos um acordo.
Se sabes alguma coisa...
Por favor.
Arranja-me uma audiência e falamos depois.
Estou detida há cinco meses como testemunha
e não fui acusada de nada.
- Estou farta disto. - Eu sei.
Eu já pedi uma audiência há um mês.
Já sabes disso. Estamos à espera de uma data.
Acho que devias tentar agilizar as coisas.
Nunca seria possível tentar obter
uma audiência hoje. Mesmo que conseguíssemos,
nenhum juiz te libertava a tempo.
Quem é que falou em ser libertada?
Queres que te conte o que sei sobre o Demetri?
Arranja-me uma audiência, hoje!
O Mark vai encontrar-se com o Frost na Union Station,
mas quero-o protegido. Apanhamo-lo quando for a sair.
- Não vai ser assim tão fácil. - Os comboios estão retidos.
- Ele não vai poder sair. - O Frost é um planeador genial.
Ele não vai entrar no que sabe ser uma armadilha.
Vreede, o que sabes sobre o quadro onde o Frost mandou a mensagem?
"Édipo e a Esfinge", de Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
O Frost quer dizer alguma coisa com o quadro?
É um pouco rebuscado.
Ele pode ser maluco, mas faz tudo deliberadamente.
Pode haver sentido em tudo o que faz.
Porquê uma feira? Porquê o Dr. Seuss? Porquê o Édipo?
- Porque estava apaixonado pela mãe? - Claro.
Talvez ele queira dizer-nos algo
sobre a profecia dele. Ao tentar escapar ao destino,
Édipo provocou os eventos que pretendia evitar.
Para não morrer a 15 de Março,
o Dem caiu na armadilha do Frost? - Sim, algo desse género.
Como é que sabes que, ao tentar salvá-lo,
não vamos fazer o mesmo e selar o destino dele?
Não sei.
Mas eu prometi ao Demetri que ele não ia morrer hoje.
Vou cumprir essa promessa.
SEIS MESES ANTES DO APAGÃO
O homem que vais conhecer
é brilhante, mas excêntrico.
Tivemos de forjar a morte dele
para retirá-lo do olhar do público. Desde então,
está intratável. - Por que dependemos dele?
Apenas algumas pessoas no mundo compreendem a física disto.
Ele é um deles.
Se ele se tornar muito intratável,
talvez tenhas de tratar dele.
Basta pedir e considera-o feito.
É isso que gosto em ti, Alda.
Rápida, eficiente e queres agradar.
Cuidado, os dominós.
Quem é a sua amiga, Hellinger?
Alda Hertzog, apresento-te o Dyson Frost.
O Dyson ajudou-nos com as experiências de Raven River.
Ajudei?
Fui eu que as criei.
Ele é um dos poucos participantes que sobreviveram.
Então, continuamos dentro do prazo?
Seis de Outubro.
Montei estações de monitorização globais
para seguir a propagação da forma de onda.
Se o Simcoe e o Campos encontrarem a matéria negra dele,
estamos no bom caminho.
O QED está pronto?
O primeiro está pronto.
Os outros vão demorar mais algum tempo.
Espantoso. É difícil imaginar
tantos circuitos dentro de um espaço tão pequeno.
Sou brilhante, não sou?
Apenas algumas pessoas no mundo compreendem
a física disto. Ele é um deles.
Se ele se tornar muito intratável,
talvez tenhas de tratar dele.
Prometo que, quando chegar a altura, estarei muito à vossa frente.
Esperemos que não chegue essa altura.
Podem ir-se embora.
Tenho de perguntar. Porquê tantos dominós?
Isto é o meu jardim.
Os brancos marcam o percurso da minha fuga.
Isso não faz nenhum sentido.
Faz, se viver na minha cabeça.
Cuidado.
Se se mexer muito, a arma dispara.
Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
Todas estas linhas
são futuros que se realizam em cada decisão crítica que eu tomo.
Para mim, começou nos anos 80, num sítio chamado Raven River.
Concebemos centenas,
até mesmo milhares, de visões.
Às vezes, saltamos 20 minutos, outras vezes, saltamos 20 anos.
Mas, sempre que saltamos, vemos um possível futuro diferente.
Por exemplo, o dia do apagão.
Se tivéssemos falhado, ter-se-iam aberto percursos diferentes.
Tivemos êxito, como tal prosseguimos para o próximo ponto.
É um novo percurso que nos trouxe até ao dia de hoje:
15 de Março.
A bifurcação mais importante de todas.
- O meu homicídio? - Não...!
O nosso homicídio.
A questão, Demetri,
em quase todos os futuros,
eu não sobrevivo a hoje.
78% das vezes, acabas por me matar.
- Porquê? - Autodefesa, estupidez, azar...
Podia dar centenas de cenários.
A questão é que, depois de o vermos,
o futuro quer acontecer. Ganha peso
como a pressão atmosférica que desce.
Se quisermos escapar à pressão,
temos de fazer algo drástico.
Qual é a razão da armadilha? Por que não me mata já?
Porquê dar-se ao trabalho de usar a arma do Mark?
Estou a tentar chegar ao futuro previsto,
o mais aproximado possível, enquanto deixo em aberto a possibilidade
de vivermos os dois.
Quero sair para campo aberto e tu és o meu seguro.
Assim já me sinto melhor.
Dois pássaros, uma arma.
Você é louco.
A maioria dos oráculos é.
Eles vêem o futuro,
o conhecimento, e isso acaba por destruí-los.
Vou andando.
Isto é ridículo. Disse que queria sair,
partilhar o que sabe! Saia para campo aberto
e partilhe o que sabe! - Cuidado.
Eu não sei o que vai acontecer, Demetri.
Mas, muito provavelmente, um de nós irá morrer hoje.
Volte aqui.
Isto não precisa de ser assim.
Está a ouvir-me? Volte aqui!
Bispo-Um, como vai tudo?
Clonámos as câmaras da estação para melhor cobertura.
Até ao momento, não há sinal do Frost.
Certifiquem-se de que não o assustam.
Estamos a ser discretos, garanto-lhe.
Bispo-Um, daqui Bispo-Quatro. Vejo um branco de casaco militar
a aproximar-se do Rei.
Descartado. Ele continuou.
Foi a colecistectomia mais rápida que já vi.
Estou a tentar recuperar o atraso.
Tenho um quadro cheio de casos elegíveis.
Maneesh, qual foi o anestésico inalável que usaste?
- Sevoflurano. - Já ninguém usa halotano?
Talvez nos países em desenvolvimento,
mas aqui foi substituído por agentes novos.
Então, de onde vem o interesse em anestésicos antigos?
É complicado.
Há uma fórmula que o Lloyd me mostrou...
O Lloyd Simcoe?
Sim. Ele pensa que tem algo a ver com o apagão.
Já voltaste a falar com ele?
Ele acha que a fórmula do halotano tem algo a ver com o assunto.
- Interessante. - Pois. Vais ter comigo à UCIP?
Tenho um miúdo para OMEC.
Eu sabia que conseguias uma audiência, se tentasses muito.
Espere aqui, por favor.
A apendicite dói à direita ou à esquerda?
Alda, por favor, podem tirar-me a licença por isto.
Emprego perdido, namorado morto. Escolha difícil.
Trataste dos agentes adicionais?
- Deves achar que sou mesmo importante. - Não te gabes, querida.
É o procedimento habitual para os meus clientes psicopatas.
Mantêm-te calada e faz o que te digo.
Eu porto-me bem, prometo.
Dra. Benford?
O que aconteceu? O Mark está bem?
Preciso de falar consigo sobre um homicídio.
Como parte da investigação do desaparecimento do Dem,
estamos a investigar um sem-abrigo
baleado num abrigo, na baixa. Ele não tinha identificação.
O que é que isso tem a ver com o Demetri?
A arma do Mark foi utilizada nesse homicídio.
Pensamos que o homem que levou o Demetri
tem a arma. - Está bem.
Esperamos que, se o identificarmos,
possamos encontrar uma ligação ao Frost e encontrá-lo.
Se encontrarem o Frost, encontram o Demetri?
Certo. Vi os pertences da vítima
e encontrei um telemóvel descartável.
O telefone tinha uma mensagem antiga enviada para o seu número.
O meu número? Como é que ele podia ter o meu número?
Foi enviada em Outubro. O conteúdo era sensível.
Dizia: "O Mark estava a beber na visão dele".
Importa-se...
... de vir à morgue e ver o corpo?
Deve conhecer este homem, de alguma forma.
Tenho a certeza que não.
Ele conhecia-a a si.
Tudo o que souber pode ajudar o Demetri.
Deixe-me mudar de roupa.
Todos os bispos, tenho um rapaz afro-americano
de camisola azul, com uma mochila, a aproximar-se do Rei.
O senhor é o Mark Benford?
Exactamente.
Um tipo esquisito pagou-me 50 dólares para lhe dar isto.
Algo se passa.
Bispo-Cinco, detém o miúdo para interrogatório.
Bispo-Cinco, entendido.
Sim?
Não fale. Sei que estão a ver,
mas não podem ouvir o que digo. Escute.
Tenho o Demetri e vou matá-lo, se não fizer o que lhe digo.
Aumentem. Só oiço o barulho ambiente.
Quero sair do esconderijo
e posso dizer-lhe quando e porquê vai ocorrer o próximo apagão.
Quero ajudá-lo, mas devido a divergências com os meus sócios,
eles vão fazer tudo para garantir que eu não seja detido.
- Escute, podemos protegê-lo. - Não fale!
Se voltar a falar, o Demetri morre.
- Se compreendeu, diga "Figueroa". - Figueroa.
Ele disse "Figueroa". Pode ser a Rua Figueroa, na baixa.
Isso deve desviar um pouco os seus amigos.
Agora vou dar-lhe uma morada nova
onde nos vamos encontrar e discutir os termos da minha rendição.
Quando eu desligar o telefone, você vai fazer o seguinte.
Atenção, quero uma escuta naquele telemóvel, já!
Estamos a verificar as frequências mas são demasiadas.
O Mark consegue atraí-lo. Só temos de lhe dar tempo.
Não temos tempo.
Mark, se compreendeu todas as indicações,
diga "Pico". - Pico.
Ele disse "Pico" e "Figueroa".
Quero duas equipas SWAT ao cruzamento entre Pico e Figueroa.
Perfeito. Esse número que apontei nas costas da fotografia...
Defina o relógio para contagem decrescente nesse número.
Agora já sabe quanto tempo é que o Demetri tem de vida.
Comece a correr, Mark. Encontramo-nos em breve.
- O que está ele a fazer? - Aonde é que ele vai?
- Todos a vigiar o Benford. - Vai sair da estação!
- Não podemos perdê-lo. - Mexam-se!
Lembre-se das instruções.
Vá à casa-de-banho dos homens e deite fora o telefone.
Se trouxer uma arma, o Demetri morre.
Há um painel, lá dentro encontra um cartão Zoom Car.
- Ele não está aqui. - O que está ele a fazer?
- Já cheguei. - Siga para norte.
Dou-lhe as direcções pelo caminho.
- Que raio está a acontecer? - Ele está a fugir.
Meretíssima, é imperativo para o bem-estar da Sra. Hertzog
que o Centro de Detenção
ordene um exame ao seu abdómen dorido.
Dra. Andatta, o médico do Centro examinou a Sra. Hertzog,
não uma, mas duas vezes,
não é verdade? - Sim, está correcto...
Ele não encontrou indícios de apendicite em nenhum exame.
Corrija-me, se estiver a interpretar mal os relatórios.
- Não, Juíza Sandoz... - Estou a ver mal as coisas?
Lamento, não era isso que queria dizer.
Mas a apendicite é responsável por vinte mil mortes nos E.U.A..
É uma pesquisa muito interessante, Dra. Andatta,
mas receio não ser relevante para a sua moção, que é negada.
Dra. Andatta, sugiro que pense duas vezes antes de trazer
outro pedido fútil para o meu tribunal.
Imponho sanções a advogados que abusam nos processos.
Compreendo, excelência. Obrigada.
- Lamento. - Não fiques tão preocupada.
- Não disse que tínhamos de ganhar. - Então, diz-me! Onde está o Demetri?
Não sei,
mas na minha visão, ouvi que encontraram o corpo no Edifício 7.
Edifício 7? O que significa isso?
- É tudo o que sei. - O que queres que faça com isso?
És uma rapariga esperta. Vais arranjar uma solução.
Agora tenho de estar noutro sítio.
Temos uma fuga na cela quatro!
Mark, se quiser salvar o Demetri,
tem de vir sozinho.
Siga para norte na auto-estrada 57 para Antelope Valley.
No marco do quilómetro 47, vire à direita
numa estrada de terra.
Siga a estrada, durante oito quilómetros, até acabar.
Deixei uma bússola no porta-luvas.
Caminhe para norte, para as Montanhas Tahachapi,
durante um quilómetro e meio.
Se fizer alguma chamada ou for seguido,
o Demetri morre.
MÉDICO LEGISTA
Não tem registos dentários, nem cicatrizes identificativas,
até as impressões digitais foram raspadas.
Raspadas?
Este tipo não queria ser identificado.
Vá lá, qualquer coisa.
Ele não tem nada que o distinga?
- O Demetri está a ficar sem tempo. - Existe isto.
Olhem para o sistema límbico. O hipocampo é enorme.
Este nosso desconhecido pode ter sido uma espécie de... Sábio.
Sábio.
Os sábios desenvolvem um hipocampo enorme,
devido à sua capacidade incrível de memorizar.
- Do género "Encontro de Irmãos"? - Exactamente.
Lamento, mas nunca vi este homem.
Tem a certeza?
Há uma caixa com coisas que estava debaixo da cama, no abrigo.
Tem uma agenda.
Talvez alguma coisa explique a ligação dele consigo.
Faço tudo para ajudar o Demetri, mas não tenho ligação com ele.
Olivia, existe uma ligação.
Só não sabe qual é.
Cá estamos novamente, Mark.
Está na hora de nós os dois salvarmos o mundo.
Recebeu as minhas mensagens e seguiu as instruções.
Estou impressionado.
Sinto-me lisonjeado. Onde está o Demetri?
A maior parte dos meus associados queria vê-lo morto, há meses.
Mas eu resisti, porque queria ver as coisas até este dia.
- Porquê eu? - Porque não confio no resto do FBI,
nem você devia confiar. - Encontrámos o infiltrado.
Pensa que assim fica seguro?
Nem faz ideia!
Tome.
Coloque as algemas e vamos conversar.
- Importa-se que beba água? - Esteja à vontade.
Está a desperdiçar os minutos do Demetri.
Gasolina! Arde!
Tirada do depósito de gasolina.
Levante-se!
Acabaram-se os jogos, Frost! Onde está o Demetri?
Não era assim que isto devia ter acontecido.
- Sim, Edifício 7. - Só isso?
Devem existir milhões de edifícios 7 em Los Angeles.
Como é que podemos saber que fica em Los Angeles?
- Vou ver no sistema. - A Alda pode estar a mentir.
O Demetri avisou-me sobre...
Zoey, pára.
Senta-te, por favor.
Vou pedir à Janis para marcar todos os edifícios 7
nas áreas da tua casa, do FBI e da capela.
Vamos começar por aí e vamos continuar até o encontrarmos.
Como? Como é que vão conseguir fazer isso a tempo?
Temos a tecnologia de busca
mais sofisticada do mundo
e uma equipa de agentes que não desiste até ele regressar.
Vamos encontrá-lo.
Escute! Estou farto de brincar! Onde está o Demetri?
Já sabe onde ele está! Dei as respostas à Charlie!
Deu as respostas à minha Charlie? De que raio está a falar?
Levante-se. Levante-se!
Comece a andar. Estamos a ficar sem tempo.
Eu sei! O mundo está a ficar sem tempo!
Está bem. Caminhe!
No final, vai ser salvo
pela dama que vê todos os dias.
De que está a falar? Comece a andar.
Escute. Escute bem o que vou dizer.
Mexa-se!
- Alguém o seguiu até aqui. - Ninguém me seguiu.
Hoje não, Mark.
Fique comigo, Frost.
Tem de me dizer onde está o Demetri.
O que se passa? Qual é a razão disto tudo?
Fiz o que fiz por uma razão.
Como é que detenho isto? O que preciso de saber?
Diga-me onde está o Demetri. Fique comigo.
Tem de me dizer onde está o Demetri.
Quando é o próximo apagão? Quando?
Este carro é do Frost. Demetri?
Maldição!
Maldição.
Onde estiveste, Frost?
"Édipo e a Esfinge", de Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
Prosseguir para o percurso marcado.
Então, o que vos traz ao centro de Neurociência?
Dr. Ebbing, estamos a investigar um homicídio
de um sem-abrigo, num abrigo da baixa.
Encontrámos algo seu nos pertences da vítima,
quando ele morreu. - A minha agenda de moradas.
Foi roubada do meu gabinete.
Pensamos que o homem poderia ser um sábio.
Talvez fosse um dos seus pacientes?
É possível. Não me parece familiar.
Recebo sábios de todo o país.
Todos têm aptidões idênticas.
Memória fotográfica.
Alguns dos meus pacientes são câmaras de filmar humanas.
São compelidos a gravar quantidades imensas de informação:
listas telefónicas, enciclopédias,
o jornal de domingo completo.
Qualquer um dos seus pacientes podia ter levado a agenda.
Exactamente.
Não existe nenhum em particular que se destaque?
Lamento.
- É cirurgiã de trauma? - Sim.
Sábios? Não é a sua área habitual, pois não?
Acho que estou a expandir-me.
Vire à esquerda.
Chegou ao seu destino.
SEM REDE
Demetri!
Conseguiram encontrar o Mark?
Chegou um sinal de GPS de Antelope Valley.
É possível obter uma pista sobre o destino dele.
- Têm alguns dados? - Estamos à espera.
- Porquê? - Estou a tentar!
O satélite não é nosso!
Vá lá...!
REDE
Boa!
- Wedeck. - Não tenho tempo para explicações.
Estou num armazém militar abandonado a nordeste de Antelope Valley.
Estou à frente de duas dezenas de armazéns. O Dem está num deles
e morre daqui a três minutos.
- Meu Deus... - Mark!
- Edifício 7. - Edifício 7!
- Sete? Como sabem? - Foi a Alda Hertzog.
Disse que era muito importante.
Nenhum dos edifícios tem números.
- Têm. - O quê?
Nos telhados. Mark, onde estás?
Estou a três edifícios a sul do complexo.
Estão alternados. É o quarto edifício da direita.
Chamem uma ambulância, pelo seguro.
Demetri?
- Mark? - Demetri! Estás sozinho?
- Estou sozinho. - Fala comigo.
- O que se passa? - Está bem.
- O que é isto? - Está armadilhado com a tua arma
apontada para mim. Não posso mexer-me.
Tens dois minutos para fazer alguma coisa.
- Calma. - Boa.
Uma pistola automática com um motor de garagem.
Calma. Há fios com sensores à volta do cano.
Se mexeres nisso ou colocares alguma coisa
entre mim e a arma... - Dispara.
Dispara... Já percebi.
O que estás a fazer?
Vou fazer força contra o gatilho para ver se consigo...
- Se consegues o quê? - Não posso parar a contagem,
mas talvez possa mover a pistola.
É agora.
É agora. A minha mão, a minha arma.
Tal como disse a Nhadra.
85 segundos, estás à vontade.
Um, dois... Vermelho e azul.
- Diz à Zoey que a amo, está bem? - Diz-lhe tu.
O Frost deu as respostas à Charlie.
One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish.
"One fish, two fish, red fish, blue fish".
Isso é do Dr. Seuss, não é?
Um, dois, vermelho, azul.
Se puxar os fios nessa ordem, talvez consiga desactivar a arma.
Mark!
Aconteça o que acontecer, não há ressentimentos, está bem?
Esquece o passado.
Não há ressentimentos.
Vai resultar.
Se conseguir mexer a arma...
Vá lá...
Foi um trabalho desajeitado, amigo.
- Estás a sangrar por todo o lado. - Estou a ter um dia mau.
- Estás bem? - Estou bem de mais.
Sim, deves estar. É 15 de Março e sobreviveste.
O Frost disse que viu futuros diferentes.
É o mapa que ele fez do futuro.
Ele chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
Achas que é seguro levantar-me?
Só há uma forma de descobrir. Baixa-te.
Vou contar até três.
Um, dois, três!
Devem estar a gozar comigo.
Não, não...
Tenho de respeitar o tipo.
Mesmo morto,
ele consegue lixar-nos.
Ainda bem que o Mark salvou o dia porque só encontrámos uma agenda.
- Olá, podia dar-me um... - Ela vai beber um galão de soja,
sem espuma, café duplo.
Metade açúcar, metade aspartame. Agora diga a sua parte.
Diga o que ia dizer.
- Como sabe como eu gosto do café? - Você diz
e eu digo: "Estive atrás de si muitas vezes, nesta fila".
Pede sempre a mesma coisa.
Eu nunca pedi café neste quiosque.
Já estive atrás de si aqui, nesta fila,
neste dia, muitas vezes.
E pediu sempre da mesma forma.
Chamo-me Gabriel. Hoje merece uma folga.
- Está bem. Olá. - O meu nome é Gabriel.
- Afaste-se, amigo. - Não toque aqui, não pode tocar.
Bom, é melhor irmos.
É sobre as experiências de Raven River.
Quais experiências?
Era sobre isso que o meu amigo queria falar consigo. Mas agora ele está morto
e compete-me a mim. - Qual amigo?
O meu amigo, está morto. Tecnicamente, ainda é meu amigo.
- Ele mandou-lhe uma mensagem. - O que sabe sobre a mensagem?
As visões, o apagão.
Senhor, acho que precisa de vir falar connosco.
Não diga isso, nunca diz isso. Não pode tocar aqui!
- Escute... - Não pode tocar nisto!
- Escute, temos algumas perguntas... - Os dominós estão a cair, Olivia!
Ultrapassaste o dia.
- Chefe. - O que era isto?
Isto? Poderia ter sido a oportunidade de que precisávamos.
A chave para a investigação Mosaico.
Era o mapa de estradas do futuro pessoal do Frost.
Segundo o Demetri, ele teve centenas de visões.
Este mapa maluco registava todos os momentos que ele viu,
até hoje e para além de hoje. - O que queres dizer?
Estavam aqui eventos que ocorreram depois de 29 de Abril.
- Lembras-te de alguns deles? - Alguns.
Um deles sobressaiu. Estava mesmo lá em cima,
muito afastado do dia de hoje. Todos as ramificações
pareciam levar até ele. 12 de Dezembro de 2016.
12 DE DEZEMBRO, 2016 - O FIM
Depois da data...
... dizia "O Fim".
O fim de quê?