6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
Wyprowadziłem się z domu. Olivia i ja walczymy z sytuacją.
Tatuś i ja bardzo się kochają. Ale ciebie kochamy najbardziej.
Muszę wiedzieć, co dokładnie widziałaś w wizji.
Zapisałem wzór na lustrze w twojej sypialni,
chyba jest powiązany z globalnym zaćmieniem.
Powiesz mi, co chcę wiedzieć i zaraz stąd wyjdziesz.
- Kim jesteś? - Nie chcesz poznać
- odpowiedzi na to pytanie. - Pan, agencie Benford,
zabije agenta Noh 15 marca
z broni, którą ma pan przy sobie.
Złożyłem wniosek o zniszczenie broni.
Pudełko jest, ale broń zniknęła.
Dyson Frost zastrzelił bezdomnego z broni Marka.
Vreede, musisz znaleźć tę broń.
Chyba wiesz więcej, niż powiedziałaś FBI,
a to co wiesz jest związane ze śmiercią Demetriego.
Chcesz wziąć ślub jutro? Potem wskoczymy do samolotu na Hawaje.
Może nigdy nie wrócimy do domu.
- Dyson Frost, na czym stoimy? - Gdy tylko jesteśmy blisko,
zawsze jest krok przed nami.
Agent Benford? Dyson Frost.
Trochę się obawiałem spotkania, ale czas żebyśmy porozmawiali.
Odezwę się.
Cześć, Charlie.
PRZEBŁYSK JUTRA
PROTOKÓŁ SECOND SOLA
ŚMIERĆ SZERYFA ZŁAMANIE
15 MARCA, 2010 DEMETRI UMIERA
15 MARCA 2010
Misiaczku, musisz nam powiedzieć, jak on wyglądał.
Był wysoki.
Pamiętasz, w co był ubrany?
W kurtkę.
- W jakim była kolorze? - Nie wiem.
Miał okulary, albo jakiś zegarek?
Nie wiem.
W porządku, kochanie.
To bardzo ważne, dlatego cię o to prosimy.
Dzięki tobie możemy znaleźć Demetriego.
Ona to wie. Stara się.
Charlie, doskonale ci idzie.
Wiesz, czasami...
...gdy zamkniemy oczy przypominamy sobie więcej rzeczy.
Zamkniesz ze mną oczy?
Dobrze. Zamknij.
- Co teraz widzisz? - Wiedział, jak mam na imię.
Cześć, Charlie.
Ale ja go nie znałam.
Robią tu dobrą watę na patyku, co?
Nie wolno mi rozmawiać z obcymi.
Nie jestem obcy.
Gdybym był obcy, czy wiedziałbym, jak ci na imię?
Pracuję z twoim tatą,
podobno lubisz czytać.
- Lubisz doktora Seussa? - Tak.
Ja też.
Najbardziej lubię książkę "Jedna ryba,
druga ryba, czerwona ryba, niebieska ryba".
To dla maluchów.
Możliwe.
Ale nawet dorośli mogą się z niej wiele nauczyć,
bo doktor Seuss zna wszystkie odpowiedzi.
- Lubię "Hortona". - Też jest dobry.
Horton jest dzielny.
Był wytrwały, wykonał zadanie,
mimo że wszyscy w niego wątpili.
Wiesz Charlie, musisz coś dla mnie zrobić.
Daj to swojemu tatusiowi.
To bardzo ważne, dobrze?
Cześć.
A potem co się stało?
Potem poszedł.
CHCESZ ODZYSKAĆ DEMETRIEGO - UNION STATION. GŁÓWNY PERON
15 MARCA. POŁUDNIE.
- Musimy lecieć. - Skończyliśmy.
Doskonale ci poszło.
Jesteśmy z ciebie dumni.
Przepraszam, że nie wszystko wiedziałam, tatusiu.
O czym ty mówisz? Fantastycznie ci poszło.
Bardzo nam pomogłaś.
Musimy iść.
- Dobrze było cię zobaczyć. - Tak.
- Dziękuję, że przyszłaś, Charlie. - Proszę bardzo.
Wiesz Charlie, jest jeszcze coś co możesz dla mnie zrobić.
Mam na biurku słoik landrynek, ale ja ich po prostu nie cierpię.
Wiem, że ty pewnie też ich nie cierpisz.
- Nieprawda. - Lubisz landrynki?
Naprawdę? W takim razie, możesz mi pomóc?
- Pomóż mu. - Chodź, pomóż mi,
zaraz wracamy. Które najbardziej lubisz?
- Te zielone. - Szybko poszło.
- Ale urosła. - Tak.
Ale chyba nic jej nie jest, prawda?
Chyba nie. Ciężko powiedzieć,
co siedzi w głowie sześciolatki.
Powinna z kimś pogadać.
Nie chcę, Mark.
Mamy tutaj psychiatrę, specjalistę od dzieci.
- Zadzwonić do niej? - Ona nie potrzebuje terapii.
Potrzebuje stałości. Musi czuć, że jest bezpieczna.
Musi wiedzieć, że nie zjawią się przerażający ludzie,
którzy przekażą jej wiadomości dla tatusia.
Ona myśli, że zginiesz, Mark.
Patrz! Dał mi wszystkie zielone.
- O jej. - Zgadza się.
- Chcesz? - Tak.
- Mama też dostanie? - Tak.
Nie, dziękuję. Chodźmy, kochanie.
Zoey Andata do Aldy Hertzog.
WIĘZIENIE OKRĘGOWE LA
Oficer Stillman wzywany na blok D.
Alda, jest 15 marca,
dzień w którym Demetri miał umrzeć,
ale zniknął.
Może wyskoczył do Cabo z nową dziewczyną.
Alda, zamknij się.
Musisz mi powiedzieć, wszystko co wiesz.
Wszystko. Natychmiast.
- Już powiedziałam. - Nie wierzę ci.
Zgodziłam się ciebie bronić tylko dlatego,
że miałaś mieć więcej informacji.
Wiem, że nie obchodzi cię czy Demetri przeżyje, czy umrze.
Ale chyba chcesz się stąd wydostać.
Alda, zawarłyśmy umowę.
Jeśli wiesz cokolwiek...
Proszę cię.
Załatw mi rozprawę, to pogadamy.
Od pięciu miesięcy jestem tu trzymana w charakterze istotnego świadka,
ale nie postawiono mi żadnych zarzutów.
- Mam tego dość. - Wiem.
Miesiąc temu złożyłam zażalenie o bezprawne aresztowanie.
Przecież wiesz. Czekamy aż sąd wyznaczy termin.
To może ich pogoń.
Nie ma szans,
żeby przesłuchanie odbyło się dzisiaj. A nawet gdyby,
nie ma sędziego, który wypuściłby cię tak szybko.
Czy ja prosiłam, żeby mnie wypuścić?
Chcesz, żebym ci powiedziała, co wiem o Demetrim?
Załatw mi rozprawę już dziś.
Mark pójdzie na dworzec Union, żeby spotkać się z Frostem,
ale musi być kryty. Złapiemy go, gdy będzie wychodził.
- To nie będzie łatwe. - Wszystkie pociągi zatrzymano.
- Nie wydostanie się stamtąd. - Frost to genialny planista.
Nie wejdzie prosto w pułapkę.
Vreede, co wyciągnąłeś z obrazu, na którym Frost przysłał wiadomość?
"Edyp i sfinks" autorstwa Jean Auguste Dominique Ingresa z 1808.
Co Frost chce nam przekazać?
To trochę naciągane.
Jest wariatem, ale wszystko ma przemyślane.
Wszystko, co robi może mieć znaczenie.
Dlaczego wybrał wesołe miasteczko? Doktora Seussa? Edypa?
- Jest zakochany w matce? - Jasne.
Albo chce nam przekazać coś
o samospełniającej się przepowiedni. Uciekając przed przeznaczeniem,
Edyp doprowadził do tego, czego chciał uniknąć.
Próbując nie zginąć od kuli 15 marca,
- Dem wszedł prosto w pułapkę Frosta? - Coś w tym rodzaju.
W takim razie, jeśli będziemy go ratować,
zrobimy to samo, przypieczętujemy jego los.
Tego nie wiem.
Ale obiecałem Demetriemu, że dzisiaj nie zginie
i dotrzymam obietnicy.
PÓŁ ROKU PRZED ZAĆMIENIENIEM
Człowiek, którego poznasz,
jest genialny, ale trochę ekscentryczny.
Jakiś czas temu upozorowaliśmy jego śmierć,
żeby zniknął z życia publicznego i od tego czasu
- jest trochę trudny. - Dlaczego na nim polegamy?
Na świecie jest niewielu ludzi, którzy rozumieją prawa fizyki,
które tym rządzą. On jest jednym z nich.
Jeśli zrobi się zbyt trudny do opanowania,
możemy poprosić, żebyś się nim zajęła.
Powiedz słowo, sprawa załatwiona.
I za to cię lubię, Alda.
Szybka, sprawna i uprzejma.
Uważaj na domino.
Kto to, Hellinger?
Alda Hertzog, to Dyson Frost.
Dyson pomógł nam przeprowadzić eksperyment Raven River.
Pomogłem wam?
- Ja go opracowałem. - W każdym razie,
jest jednym z nielicznych uczestników, którzy nadal żyją.
Jak nam idzie? Dotrzymamy terminów?
6 października.
Ustawiłem globalne stacje monitorujące zmiany powstawania fal.
Jeśli Simcoe i Campos znajdą swoją ciemną materię,
będziemy mogli zaczynać.
QED gotowe?
Pierwszy tak.
Nad resztą trzeba popracować.
Zadziwiające. Ciężko uwierzyć, że jesteś w stanie upchać
tyle mikroobwodów na tak małej powierzchni.
Jestem genialny, prawda?
Na świecie jest niewielu ludzi, którzy rozumieją prawa fizyki,
które tym rządzą. On jest jednym z nich.
Jeśli zrobi się zbyt trudny do opanowania,
możemy poprosić, żebyś się nim zajęła.
Zapewniam cię, że gdy przyjdzie czas, będę kilka kroków przed tobą.
Miejmy nadzieję, że ten czas nie przyjdzie.
Możesz odejść.
Muszę spytać o jedno... Po co ci te kostki domina?
To mój ogród.
Białe wyznaczają trasę ucieczki.
Kompletnie bez sensu.
Dla mnie to ma sens.
Ostrożnie.
Nie rzucaj się tak, bo broń wypali.
To ogród rozwidlonych ścieżek.
Te linie,
to przyszłość, która powstała po każdej ważnej decyzji, którą podjąłem.
Dla mnie wszystko zaczęło się w latach 80-tych, w Raven River.
Wywołaliśmy setki,
nawet tysiące przebłysków.
Czasem skakaliśmy 20 minut, czasem 20 lat do przodu.
Ale za każdym razem widzieliśmy inną możliwą wersję przyszłości.
Na przykład dzień zaćmienia.
Gdyby nam się nie udało, otworzyłaby się inna ścieżka.
Udało się, więc przechodzimy do kolejnego punktu decyzyjnego.
Ta ścieżka doprowadziła nas tutaj.
Jest 15 marca,
najważniejsze rozwidlenie.
- Moje morderstwo? - Nie.
Nasze morderstwo.
Widzisz Demetri, chodzi o to,
że w niemal każdej wersji przyszłości,
nie przeżyję dzisiejszego dnia.
W 78 procent przypadków, ty zabijesz mnie.
- Dlaczego? - Samoobrona, głupota, pech.
Mógłbym ci podać setki scenariuszy.
Najważniejsze, że skoro to widzieliśmy,
przyszłość chce się spełnić. Nabiera mocy.
To trochę jak ciśnienie powietrza.
Jeśli chcemy przed nim uciec,
musimy zrobić coś drastycznego.
Po co ta pułapka? Nie możesz mnie po prostu zabić?
Po co ci broń Marka?
Usiłuję sprawić, że przepowiedziana przyszłość spełni się
tak dokładnie, jak to możliwe, przy założeniu,
że obaj przeżyjemy.
Chcę wrócić do życia, a ty jesteś moim ubezpieczeniem.
Od razu mi lepiej.
Dwie sroki w garść.
Jesteś szalony.
Jak każda wyrocznia, wiesz?
One widzą przyszłość,
a ta wiedza je niszczy.
Ja już pójdę.
To idiotyczne. Mówiłeś, że chcesz wrócić do życia,
podzielić się wiedzą. Zrób to! Wróć do życia!
- Podziel się wiedzą! - Ostrożnie.
Nie wiem, co się wydarzy.
Ale najprawdopodobniej jeden z nas dzisiaj zginie.
Wracaj.
To nie musi się tak skończyć.
Słyszysz?! Wracaj!
Goniec jeden, jak idzie?
Podłączyliśmy się do kamer dworca, żeby mieć jak największy podgląd.
Na razie nie widać Frosta.
Tylko go nie spłoszcie.
Jesteśmy dyskretni, obiecuję.
Ostatnie wezwanie.
Pociąg numer dwa odjeżdża z toru dziesiątego.
Ostatnie wezwanie do pociągu dwa.
Goniec jeden, tu goniec cztery. Biały mężczyzna w zielonej kurtce
zbliża się do strażnika króla.
Uwaga, pociąg numer trzy
przyjedzie na tor trzeci. Pociąg numer siedem przyjedzie na tor trzeci.
Nieważne. Poszedł dalej.
To była najszybsza cholecystektomia jaką widziałem.
Mam zaległości. Późno zaczęłam,
i mam długą listę planowanych zabiegów.
Maneesh, jakiego środka wziewnego użyłeś do znieczulenia?
- Sevofluranu. - Czy ktoś jeszcze używa halotanu?
Może w krajach rozwijających się, ale u nas został zastąpiony przez nowsze leki.
Skąd nagłe zainteresowanie historią anestezjologii?
To skomplikowane.
Lloyd pokazał mi pewien wzór.
Lloyd? Lloyd Simcoe?
Tak. Uważa, że jest jakoś związany z zaćmieniem.
Znowu z nim rozmawiasz.
Uważa, że wzór na halotan ma z tym coś wspólnego.
- Ciekawe. - Tak. Spotkamy się na pediatrii?
- Muszę założyć dziecku kaniulę. - Tak.
Wiedziałam, że załatwisz rozprawę w jeden dzień, gdy się przyłożysz.
Proszę zaczekać.
Czy przy zapaleniu wyrostka ból występuje z prawej, czy z lewej strony?
Alda, proszę. Mogą mnie za to skreślić z rejestru.
Strata pracy, lub chłopaka. Ciężki wybór.
To ty załatwiłaś dodatkową ochronę?
- Uważasz mnie za dużą szychę. - Nie schlebiaj sobie, kochana.
Standardowa procedury dla wszystkich kłamiących psychopatów.
Bądź cicho i rób to, co ja.
Będę grzeczna. Obiecuję.
Dr Benford?
Co się stało? Mark jest cały?
Musimy porozmawiać o morderstwie.
Przy okazji śledztwa w sprawie zniknięcia Demetriego,
wypłynęła śmierć bezdomnego mężczyzny,
w schronisku w centrum. Nie miał przy sobie żadnych dokumentów.
Co to ma wspólnego z Demetrim?
Zabito go z broni Marka,
i podejrzewamy, że mężczyzna, który porwał Demetriego
- ma teraz tę broń. - OK.
Mamy nadzieję, że jeśli zidentyfikujemy tego człowieka,
odkryjemy jego powiązania z Frostem, które nas do niego doprowadzą.
Gdy znajdziecie Frosta, znajdziecie Demetriego.
Zgadza się. Przejrzałem rzeczy ofiary,
znalazłem komórkę na kartę.
Jest na niej stary sms wysłany na twój numer.
Na mój numer? Skąd on mógł mieć mój numer?
To było w październiku. Treść jest nieco drażliwa.
Mark pił w swojej wizji.
Brzmiał: "Mark pił w swojej wizji".
Czy możesz
przyjść do kostnicy i obejrzeć ciało?
Musisz go skądś znać.
Jestem pewna, że nie.
Ale on ciebie znał,
a jeśli cokolwiek wiesz, możesz pomóc Demetriemu.
Tylko się przebiorę.
Uwaga, czarny chłopak,
niebieska koszulka, plecak z Supermanem podchodzi do strażnika króla.
Pan Mark Benford?
Zgadza się.
Jakiś dziwny facet dał mi 50 dolców, żebym to panu dał.
Coś się zaczyna dziać.
Goniec pięć, zdejmij dzieciaka przy zachodnim wejściu i przesłuchaj.
Goniec pięć, zrozumiałem.
Tak?
Nic nie mów. Wiem, że cię obserwują.
Ale nie słyszą, co mówię, więc tylko słuchaj.
Mam Demetriego i zabiję go, jeśli nie zrobisz dokładnie tego, co każę.
Podkręć poziom. Słyszę tylko hałas.
Chcę się oddać w wasze ręce.
Wiem dokładnie kiedy i dlaczego dojdzie do następnego zaćmienia.
Chcę cię pomóc, ale rozstałem się z moimi wspólnikami,
więc zrobią wszystko, żebyś się mną nie zaopiekował.
- Zapewnimy ci ochronę. - Nic nie mów!
Jeszcze słowo i Demetri zginie.
- Jeśli zrozumiałeś powiedz "Figueroa". - Figueroa.
Powiedział "Figueroa." To może być ulica Figueroa w centrum LA.
Trochę skołowaliśmy twoich przyjaciół.
Teraz zaprowadzę cię do nowego miejsca,
gdzie spotkamy się twarzą w twarz i porozmawiamy o warunkach poddania.
Gdy odłożę słuchawkę, zrobisz dokładnie tak.
Uwaga, chcę mieć natychmiast podsłuch na tę komórkę!
Przeszukujemy częstotliwości, ale na dworcu jest ich za dużo.
Mark go wyciągnie. Dajmy mu trochę więcej czasu.
Akurat nie mamy czasu.
Jeśli zrozumiałeś moje wskazówki,
- powiedz "Pico". - Pico.
Powiedział Pico i Figueroa.
Dobrze. Dwa oddziały SWAT na róg ulic Pico i Figueroa.
Doskonale. Widzisz numer, który zapisałem na odwrocie zdjęcia?
Ustaw go na stoperze.
Teraz wiesz, ile jeszcze pożyje Demetri.
Biegnij, Mark. Niedługo się zobaczymy.
- Co on robi? - Dokąd idzie?
- Wszyscy obserwują Benforda. - Opuszcza halę dworca.
- Nie możemy go zgubić. - Dawaj!
Pamiętaj o instrukcjach.
Biegnij do męskiej toalety. Wyrzuć telefon.
Jeśli zabierzesz broń, Demetri zginie.
Jest tu skrytka. W środku znajdziesz kartę Zoomcar.
- Nie ma go tu. - Co on wyprawia?
- Jestem. - Jedź na północ.
Po drodze podam ci dalsze wskazówki.
- Co się tam dzieje, do cholery? - Uciekł.
Wysoki Sądzie, stan zdrowia pani Hertzog wymaga
aby naczelnik więzienia natychmiast
skierował ją na badania brzucha, który jest wzdęty i bolesny.
Pani Andata, lekarz dyżurny w areszcie zbadał panią Hertzog dwa razy.
- Czy to prawda? - Tak, zgadza się, ale...
Nie znalazł dowodów zapalenia wyrostka robaczkowego.
Albo nie umiem odczytać wyników badań.
- Nie, sędzio Sandoz. - Błędnie odczytuję wyniki?
Przepraszam, nie to miałam na myśli.
Zapalenie wyrostka robaczkowego zabija ponad 20 tysięcy ludzi
- w Stanach Zjednoczonych... - Przygotowała się pani.
Ale to nie ma nic wspólnego z pani wnioskiem, który odrzucam.
Pani Andata, radzę się dobrze zastanowić, zanim znowu
stanie pani przede mną z nieuzasadnionym wnioskiem.
Prawnicy, którzy nadużywają uprawnień zostaną ukarani.
Rozumiem, Wysoki Sądzie. Dziękuję.
- Przepraszam. - Nie martw się tak.
- Nie mówiłam, że musimy wygrać. - Mów. Gdzie jest Demetri?
Nie wiem.
Ale w mojej wizji słyszałam, że znaleźli jego ciało w budynku siódmym.
Budynku siódmym? Co to ma znaczyć?
- To wszystko, co wiem. - I co mam z tym zrobić?
Jesteś bystra. Coś wymyślisz.
Ale teraz mam co innego do roboty.
Cela numer cztery otwarta. Ucieczka w celi cztery.
Dobrze, Mark. Jeśli chcesz ocalić Demetriego,
musisz przyjechać sam.
Jedź na północ autostradą 57 do doliny Antelope.
Przy słupku oznaczającym 31 milę skręć w prawo
w nieoznaczoną drogę żwirową.
Przejedź osiem kilometrów aż do końca drogi.
Zostawiłem ci kompas w schowku na rękawiczki.
Znajdź kierunek na północ i idź w kierunku
gór Tehachapi przez półtora kilometra.
Jeśli wykonasz jakiś telefon, albo ktoś będzie za tobą szedł,
Demetri zginie.
WYDZIAŁ KORONERA
Nie ma kart dentystycznych, ani charakterystycznych blizn.
Ma nawet wypalone odciski palców.
Wypalone?
Bardzo nie chciał być rozpoznany.
Daj spokój. Daj nam coś.
Nie ma nic charakterystycznego, ani niezwykłego?
- Demetriemu kończy się czas. - Jest coś.
Układ rąbkowy. Przerośnięty hipokamp.
Mógł mieć syndrom sawanta.
Sawanta.
Wtedy występuje powiększony hipokamp,
który wpływa na ich niewiarygodną pamięć.
- Jak w "Rain Manie"? - Właśnie.
Niestety. Nigdy w życiu nie widziałam tego człowieka.
Na pewno?
W schronisku znaleźliśmy pod jego łóżkiem pudełko z tymi rzeczami.
Był tam notes z adresami.
Może jest tam coś, co wyjaśni skąd ciebie znał.
Zrobię wszystko, żeby pomóc Demetriemu, ale nic mnie z nim nie łączy.
Na pewno tak.
Tylko nie wiesz jak.
Zaczynamy, Mark.
Ty i ja ocalimy świat.
Dostałeś moje wiadomości, wypełniłeś instrukcje.
- Jestem pod wrażeniem. - Miło mi. Gdzie Demetri?
Moi współpracownicy chcieli cię zabić kilka miesięcy temu.
Sprzeciwiałem się, bo chciałem zobaczyć, jak będzie wyglądał ten dzień.
- Czemu ja? - Nie ufam reszcie agentów FBI.
- Ty też nie powinieneś. - Znaleźliśmy wtyczkę.
I czujesz się już bezpiecznie?
Nie masz pojęcia, co się dzieje.
Proszę.
Załóż, to pogadamy.
- Mogę się napić wody? - Proszę bardzo.
W końcu marnujesz czas Demetriego.
Benzyna! Piecze!
Wylałem ją z baku.
Wstawaj!
Koniec gierek, Frost. Gdzie Demetri?
To nie tak miało być!
- Budynek siódmy. - Tylko tyle?
W Los Angeles mogą ich być miliony,
a nie wiemy nawet, czy jest w Los Angeles.
- Wrzucę to do systemu. - Alda mogła kłamać.
Demetri mi mówił. Ostrzegał mnie...
Zoey, przestań.
Usiądź, proszę.
Janis zaraz sprawdzi każdy budynek numer siedem,
jaki znajduje się w pobliżu waszego domu, centrali FBI, kościoła.
Zaczniemy od tego i będziemy szukać, aż go znajdziemy.
Jak? Jak chcesz zdążyć na czas?
Mamy najlepsze wyszukiwarki
jakie istnieją na świecie
i zespół agentów, który nie podda się, póki go nie odzyskamy.
Znajdziemy go.
Słuchaj! Mam dość tej zabawy! Gdzie jest Demetri?
Wiesz, gdzie jest! Dałem Charlie odpowiedź!
Dałeś Charlie odpowiedź?! O czym ty mówisz?
Wstawaj!
Idziemy. Kończy ci się czas.
Wiem! Reszcie świata też.
Cisza. Idź!
Ale uratuje nas kobieta,
którą widzisz każdego dnia.
O czym ty mówisz? Co? Idziemy.
Słuchaj! Uważnie wysłuchaj, tego co mam ci do powiedzenia.
Ruszaj się!
- Ktoś za tobą szedł. - Nikt za mną nie szedł.
Nie dzisiaj, Mark.
Nie odchodź, Frost. Słyszysz? Zostań ze mną.
Musisz powiedzieć, gdzie jest Demetri. Co się dzieje, Frost?
O co chodzi? Co ty robisz?
Wszystko robiłem... z dobrego powodu.
Jak mam to zatrzymać? Co muszę wiedzieć?
Powiedz, gdzie jest Demetri. Nie odchodź, Frost, dobra?
Zostań ze mną. Musisz powiedzieć, gdzie jest Demetri!
Kiedy będzie kolejne zaćmienie?
Muszę dostać samochód Frosta! Demetri!
Cholera!
BRAK ZASIĘGU
Cholera.
Gdzieś ty był, Frost?
"Edyp i Sfinks", Jeana Auguste Dominiqua Ingresa.
Ingres.
POPRZEDNI ADRES ULICA INGRES 423
Jedź zaznaczoną trasą.
Co państwa sprowadza do centrum badań nad neurologią?
Doktorze Ebbing, badamy morderstwo
bezdomnego, które miało miejsce w schronisku w centrum.
W rzeczach ofiary znaleźliśmy coś, co należy do pana,
- i co miał gdy zginął. - Mój notes z adresami.
Najwyraźniej skradziony z mojego gabinetu.
Ten człowiek mógł mieć syndrom sawanta.
Może był pana pacjentem.
To możliwe. Nie poznaję go.
Zjawiają się u mnie przypadki z całego kraju,
bardzo wielu z nich ma pamięć ejdetyczną.
Czyli fotograficzną.
Niektórzy z moich pacjentów to żywe kamery wideo.
Nagrywają przytłaczające ilości informacji:
książki telefoniczne, encyklopedie,
całe wydania gazet.
Czyli każdy z pana pacjentów mógł ukraść ten notes.
Właśnie.
Nie przychodzi panu do głowy żaden oczywisty kandydat?
Przykro mi.
- Jest pani chirurgiem urazowym? - Tak.
Syndrom sawanta to nie pani dziedzina, prawda?
Rozwijam się.
Skręć w lewo.
Jesteś u celu.
BRAK ZASIĘGU
Demetri!
Znalazłaś Marka?
Mam sygnał GPS z doliny Antelope.
Możliwe, że tam się udał.
- Mają dane? - Czekamy.
- Dlaczego... - Robię, co mogę! To nie nasza satelita!
Szybko!
ZASIĘG
Tak!
- Wedeck. - Nie mam czasu tłumaczyć.
Jestem w opuszczonym magazynie wojskowym w dolinie Antelope.
Stoję przed kilkudziesięcioma magazynami, Dem jest w jednym z nich.
Jeśli nie znajdę go w trzy minuty, zginie.
- O Boże. - Mark.
- Budynek siedem. - Budynek siedem.
- Siedem? Skąd wiesz? - Alda Hertzog mi powiedziała,
że to ważne informacja.
Te budynki nie mają numerów!
- Mają. - Co?
Na dachach. Gdzie jesteś?
Przy trzecim budynku od południowego końca całego kompleksu.
Dobra, numery idą parzysty - nieparzysty. Czwarty budynek po prawej.
Na wszelki wypadek wezwij karetkę.
Demetri!
- Mark? - Demetri! Jesteś sam?
- Tak, sam. - Mów coś, mów coś.
- Co się dzieje? - Dobra.
- Co to jest? - Mechanizm z twoją bronią,
wycelowaną we mnie. Nie mogę się ruszyć.
Masz dwie minuty z groszami, żeby coś zrobić.
- Spoko. - Dobra.
Pistolet podłączony do drzwi garażowych.
Spoko. Magazynek odrutowany, są czujniki ruchu.
Jeśli zaczniesz w tym grzebać, albo ustawisz przeszkodę
- między mną i bronią... - Wypali.
- Właśnie. - Dobra.
Dobra. Co robisz?
Nacisnę spust, zobaczę czy uda się...
- Co się uda? - Nie zatrzymam licznika,
ale może przesunę broń.
A jednak.
A jednak. Moja dłoń. Moja broń.
Jak mówiła Nhadra.
85 sekund. Nie poganiam cię.
Jeden, dwa, czerwony i niebieski.
- Powiedz Zoey, że ją kocham. - Sam jej powiesz.
Frost powiedział, że podał Charlie wszystkie odpowiedzi.
"Jedna ryba, druga, czerwona i niebieska".
"Jedna ryba, druga ryba, czerwona ryba, niebieska ryba".
To doktor Seuss?
Jeden, dwa, czerwony, niebieski.
Jeśli wyciągnę druty w tej kolejności, może rozbroję broń.
Mark.
Jakby się to nie skończyło, nic nie żałujemy, dobra?
Nie patrzymy w przeszłość.
Niczego nie żałujemy.
Na pewno się uda.
Jeśli przesunę broń.
Dalej.
Dalej, dalej.
Do kitu, stary.
- Jak można się tak urządzić. - Mam kiepski dzień.
- W porządku? - Spoko, jak cholera.
Ja myślę. Jest 15 marca, a ty żyjesz.
Frost mówił, że widział różne wersje.
To jego mapa przyszłości.
Nazwał to ogrodem rozwidlających się ścieżek.
Myślisz, że mogę już wstać?
Zaraz się dowiemy. Nie podnoś się.
Na trzy.
Raz, dwa, trzy.
Bez żartów.
O nie, o nie.
Jak go nie kochać?
Nawet po śmierci
robi sobie z nas jaja.
Dobrze, że Mark cię uratował, bo my znaleźliśmy tylko książkę telefoniczną.
- Mogę prosić małą... - Latte na mleku sojowym, bez pianki,
cukier i aspartam. Teraz twoja kolej.
Powiedz, co masz powiedzieć. Teraz mówisz...
- Skąd wiesz, jaką piję kawę? - Tak, to mówisz.
A ja mówię, że stałem za tobą w tej kolejce wiele razy.
Zawsze zamawiasz to samo.
Nie, nigdy nie kupowałam tu kawy.
Stałem za tobą w tej kolejce tyle razy,
tego dnia, tyle razy...
I zawsze zamawiasz to samo.
Nazywam się Gabriel. Należy ci się dzisiaj przerwa.
- Cześć. - Tak, nazywam się Gabriel.
- Co ty, stary. - Nie ruszaj tego. Nie wolno.
- Chodźmy... - Tak.
Chodzi o eksperymenty z Raven River.
Jakie eksperymenty?
O tym chciał z tobą porozmawiać mój przyjaciel, ale już nie żyje,
- więc muszę ja. - Jaki przyjaciel?
Mój przyjaciel. Nie żyje, ale właściwie nadal jest moim przyjacielem.
- Napisał do ciebie sms-a. - Co o tym wiesz?
Przebłyski. Zaćmienie.
Musi pan pójść z nami, porozmawiamy.
Nie, tego nie mówiłeś. Nigdy tego nie mówiłeś.
Nie ruszaj! Nie wolno!
- Odpowiesz na kilka pytań. - Kostki domina się przewracają.
Przeżyłeś ten dzień.
- Szefie. - Co tam było?
Tam? To mógł być przełom, który był nam potrzebny,
klucz do Mozaiki.
Mapa przyszłości Frosta.
Według Demetriego facet miał setki przebłysków.
Więc ta szalona mapa opisywała wszystko, co widział
- aż do dzisiaj, oraz w przyszłości. - Jak to?
Były tu wydarzenia, które działy się po 29 kwietnia.
- Pamiętasz coś? - Kilka z nich.
Jedno się wyróżniało. Było na samej górze.
Najdalej od dnia dzisiejszego. Do niego prowadziły wszystkie drogi,
przynajmniej tak to wyglądało. 12 grudnia, 2016.
12 GRUDZIEŃ 2016 - KONIEC
A po tej dacie...
...napisane było tylko "koniec".
Koniec czego?