Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
Jeg flyttet hjemmefra. Olivia og jeg sliter.
Pappa og jeg elsker hverandre masse. Men mest av alt elsker vi deg.
Jeg trenger å vite nøyaktig hva du så i ditt framtidsglimt.
Jeg skrev en formel på speilet på soverommet ditt,
og jeg tror den gjelder den globale blackouten.
Fortell meg hva jeg trenger å vite, og du kan gå herfra med en gang.
-Hvem er du? -Du vil ikke vite
-svaret på det spørsmålet. -Du, Agent Benford,
du dreper Agent Noh 15. mars
med pistolen du bærer nå.
Jeg har gjort papirarbeidet for å ødelegge pistolen.
Boksen er her, men pistolen er borte.
Dyson Frost skjøt en hjemløs mann med Marks pistol.
Vreede, jeg vil du skal finne den pistolen.
Jeg tror du vet mer enn du har fortalt FBI,
og at det du vet er relatert til Demetris død.
Lyst til å gifte deg i morgen? Så tar vi fly til Hawaii.
Kanskje vi aldri kommer hjem.
-Hvor er vi når det gjelder Dyson Frost? -Vi nærmer oss,
men han er alltid ett skritt foran oss.
Agent Benford? Dyson Frost.
Jeg var engstelig for å komme inn, men det er på tide vi snakker.
Jeg tar kontakt.
Hei, Charlie.
ANDRE SOLA- PROTOKOLL
SHERIFF DØR BRUDD
15. MARS 2010 DEMETRI DØR
15. MARS 2010
OK, Charlie-bjørn, vi trenger at du forteller oss hvordan han så ut.
Han var høy.
Og husker du... hva han hadde på seg?
En jakke.
-Og hvilken farge var den? -Jeg vet ikke.
Hadde han briller eller en klokke eller noe sånt?
Jeg vet ikke.
Det er ok, kjære. Det er ok.
Vi ville ikke spurt deg om det ikke var viktig.
Det du sier kan hjelpe oss å finne Demetri.
Hun vet det, Mark. Hun prøver.
Charlie, du er virkelig flink.
Du vet, noen ganger...
...kan det å lukke øynene våre hjelpe oss å huske mer.
Vil du gjøre det med meg?
Bra. Kom igjen.
-Hva ser du nå? -Han visste navnet mitt.
Hei, Charlie.
Men jeg visste ikke hvem han var.
De lager deilig sukkerspinn her, ikke sant?
Jeg får ikke lov til å snakke med fremmede.
Å, vel, jeg er ikke en fremmed.
Hvis jeg var en fremmed, hvordan vet jeg navnet ditt da?
Jeg jobber med faren din,
og jeg hører at du leser mye.
-Liker du Dr Seuss? -Ja.
Jeg også.
Vet du, favoritten min er En Fisk To Fisk Rød Fisk Blå Fisk.
Den er for små unger.
Vel, kanskje.
Du vet, selv voksne kan lære fra den boken,
for Dr Seuss har alle svarene.
-Jeg liker Horton. -Horton? Det er en god en også.
Jeg mener, Horton er en kjernekar.
Hadde tro på å fullføre oppdraget sitt til det var ferdig
selv om andre tvilte på ham.
Du vet, Charlie, jeg trenger at du gjør noe for meg.
Jeg vil at du skal gi denne til faren din.
Det er veldig viktig. Ok?
Ha det.
Og hva skjedde så?
Så gikk han.
HVIS DU VIL HA TILBAKE DEMETRI UNION STATION. HOVEDTERMINALEN.
15. MARS. KL. 12.00
-Vi bør komme i gang. -Vi er ferdige, ikke sant?
Du gjorde en kjempejobb.
Vi er så stolte av deg.
Beklager at jeg ikke visste alle svarene, pappa.
Hva snakker du om? Kom her. Du var Fantastico.
Hei, du var en stor hjelp.
Vi bør gå.
-Det var godt å se deg. -Ja.
-Takk for at du kom innom, Charlie. -Bare hyggelig.
Vet du, Charlie, det er en ting til du kan gjøre for meg.
Jeg har et glass med gelébønner på pulten min, og jeg hater gelébønner.
Jeg vet du sikkert hater gelébønner også.
-Jeg hater ikke gelébønner. -Hater du ikke gelébønner?
Virkelig? Kan du ikke bli med og hjelpe meg da?
-Hjelp ham. -Kom og hjelp meg,
så er vi straks tilbake. Hva er favoritten din?
-Jeg liker de grønne. -Det var raskt.
-Hun er blitt så stor. -Ja.
Men hun virker ok, ikke sant?
Jeg tror det. Jeg mener, så langt du kan se
hva som foregår inne i sinnet på en seksåring.
Hun trenger å snakke med noen.
Jeg vil virkelig ikke det, Mark.
Vel, vi har en barnepsykolog som jobber her.
-Hvorfor ikke ringe henne? -Fordi hun ikke trenger terapi.
Hun trenger stabilitet. Hun trenger å føle seg beskyttet.
Hun trenger å vite at det ikke vil være skumle menn
som ber henne om å levere meldinger til faren hennes.
Hun tror at du kommer til å dø, Mark.
Se! Han lot meg få alle de grønne.
-Jøss. -Ja, det gjorde han.
-Vil du ha en? -Ja.
-Kan mamma få en? -Ja.
Nei takk. La oss gå, kjære.
Zoey Andata for å se Alda Hertzog.
LA FYLKESFENGSEL
Offiser Stillman til celleblokk D. Offiser Stillman til celleblokk D.
Alda, det er 15. mars,
den dagen Demetri skal dø,
og han er forsvunnet.
Kanskje han bare er i Cabo med sin nye kjæreste.
Alda, hold kjeft.
Jeg trenger at du forteller meg alt du vet.
Alt. Med en gang.
-Det har jeg allerede. -Jeg tror deg ikke.
Den eneste grunnen til at jeg gikk med på å representere deg
var fordi du sa det var mer.
Jeg vet at du ikke bryr deg om hvorvidt Demetri lever eller dør.
Men jeg tror at du bryr deg om å komme deg ut herfra.
Alda, vi gjorde en avtale.
Hvis du vet noe...
Vær så snill.
Skaff meg en høring, så snakker vi.
Jeg har vært holdt her i fem måneder som hovedvitne,
og jeg har ikke blitt siktet for noe.
-Jeg er lei av det. -Jeg vet.
Jeg søkte om en fengslingshøring for en måned siden.
Du vet det. Vi bare venter på en dato.
Best du prøver å fremskynde ting.
Det er ikke mulig
å få til en høring i dag. Og selv om vi kunne det,
finns det ingen dommer som ville kunne løslate deg i tide.
Hvem sa noe om å bli løslatt?
Skal jeg fortelle deg det jeg vet om Demetri?
Skaff meg en høring i dag.
Mark skal møte Frost ved Union Station som tegningen sa,
men jeg vil ha ham dekket. Vi plukker ham opp på vei ut.
-Det vil ikke bli så lett. -Alle tog er stanset.
-Han vil ikke kunne komme seg ut. -Frost er et geni, en planlegger.
Han vil ikke gå inn i noe han vet er en felle.
Vreede, hva har du på maleriet Frost brukte til å sende beskjeden sin?
Ødipus og Sfinksen av Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
Prøver Frost å fortelle oss noe med det?
Det er litt drøyt.
Vel, han er kanskje gal, men han er bestemt.
Kan være en mening i alt han gjør.
Hvorfor et karneval? Hvorfor Dr Seuss? Hvorfor Ødipus?
-Han er forelsket i moren sin? -Nettopp.
Det, og kanskje han prøver å fortelle oss noe
om selvoppfyllende profetier. Ved å prøve å unnslippe sin skjebne,
satte Ødipus i gang nettopp de hendelsene han ønsket å unngå.
Så ved å prøve å ikke bli skutt 15. mars,
-gikk Dem bare rett i Frosts felle? -Noe sånt, ja.
Hvordan vet du at vi, ved å prøve å redde ham,
ikke gjør akkurat det samme og ender opp med å forsegle skjebnen hans?
Jeg vet ikke.
Men jeg lovte Demetri at han ikke skal dø i dag,
og jeg akter å holde det løftet.
SEKS MÅNEDER FØR BLACKOUTEN
Mannen du er i ferd med å møte,
han er strålende, men litt eksentrisk.
Vi måtte iscenesette hans død
for å fjerne ham fra offentlighetens lys, og han har vært
-vanskelig siden. -Så hvorfor stole på ham?
Det er bare noen få personer som forstår fysikken
som er involvert i alt dette. Han er en av dem.
Bare vit at om han blir for uhåndterlig,
vil vi kanskje be deg om å ta deg av ham.
Si ifra, og anse det som gjort.
Det er det jeg liker med deg, Alda.
Ordensfull, effektiv og ivrig etter å behage.
Pass dere for domino-brikkene.
Hvem er vennen din, Hellinger?
Alda Hertzog, dette er Dyson Frost.
Dyson hjalp oss å sette i stand Raven River-eksperimentene.
Hjalp dere?
-Jeg skapte dem. -I alle tilfeller,
han er en av de få gjenværende deltakerne som fortsatt er i live.
Så... hvordan ligger vi an? Er vi fortsatt i rute?
6. oktober.
Jeg har satt opp globale målestasjoner for å spore bølgeformens forplantning.
Så hvis Simcoe og Campos finner mørk materie,
så er vi på vei.
Er QEDen klar?
Den første er det.
Resten vil ta litt lengre tid.
Det er forbløffende. Vanskelig å forestille seg
så mange mikrobrikker på så liten plass.
Jeg er strålende, ikke sant?
Det er bare noen få personer som forstår fysikken
som er involvert i alt dette. Han er en av dem.
Bare vit at hvis han blir for uhåndterlig,
vil vi kanskje be deg om å ta deg av ham.
Jeg lover deg at når den tid kommer, vil jeg ligge flere trekk foran deg.
Vel, la oss håpe den tid ikke kommer, da.
Du kan gå nå.
Jeg må bare spørre... Hva er det med alle domino-brikkene?
Dette er hagen min.
Og de hvite tegner veien for flukten min.
Det gir ingen mening i det hele tatt.
Det gjør det hvis du bor i hodet mitt.
Forsiktig.
Beveger du deg for mye, vil pistolen gå av.
Jeg kaller den hagen med forgreinede stier.
Alle disse linjene,
de er fremtider avgreinet av hvert kritiske valg jeg har gjort.
For meg startet det på 80-tallet. Et sted som heter Raven River.
Vi utviklet hundrevis,
tusenvis av framtidsglimt.
Noen ganger hoppet vi 20 minutter. Noen ganger hoppet vi 20 år.
Men hver gang vi hoppet, så vi en annen mulig fremtid.
Ta blackout-dagen.
Om vi hadde feilet, ville en annen vei ha åpnet seg.
Vi lyktes, så vi går videre til neste beslutningspunkt.
En ny bane, noe som bringer oss til i dag,
15. mars,
den viktigste forgreiningen av dem alle.
-Hva, mordet mitt? -Nei.
Våre mord.
Du skjønner, tingen er, Demetri,
i nesten hver fremtid,
lever ikke jeg lenger enn til i dag.
I 78 prosent av tilfellene, ender du opp med å drepe meg.
-Hvorfor? -Selvforsvar, dumhet, uflaks.
Jeg kunne konstruere hundre scenarier.
Poenget er, at når vi har skimtet den,
ønsker fremtiden å skje. Den tilegner seg vekt.
Det er som lufttrykk som kommer ned.
Og hvis vi ønsker å unnslippe det presset,
må vi gjøre noe drastisk.
Hvorfor dødsfellen? Hvorfor ikke drepe meg nå?
Hvorfor må det være med Mark pistol?
Jeg forsøker å tilpasse meg den anslåtte fremtiden
så tett som jeg kan, samtidig som jeg tillater muligheten
for at vi begge overlever.
Jeg ønsker å komme inn fra kulda, og du er forsikringen min.
Vel, det gjør at jeg føler meg bedre.
To fluer, en pistol.
Du er gal.
De fleste spåmenn er det, vet du?
De ser fremtiden,
og kunnskapen ender opp med å ødelegge dem.
Vel, jeg går nå.
Dette er latterlig. Du sa du ønsker å komme inn fra kulda,
du ønsker å dele det du vet. Kom igjen. Kom inn i varmen!
-Del det du vet! -Forsiktig.
Jeg vet ikke hva som vil skje, Demetri.
Men i all sannsynlighet vil en av oss dø i dag.
Kom igjen. Kom tilbake.
Det er ikke nødt til å ende slik.
Hører du meg?! Kom tilbake!
Biskop en, hvordan går det?
Vi klonet stasjonens CCTVer for maksimal dekning.
Men så langt er det ingen tegn til Frost.
Bare sørg for at du ikke skremmer ham.
Vi er diskré, sir. Jeg lover.
Siste opprop. Dette er siste opprop
for tog nummer to med avgang fra spor ti.
Siste opprop for tog nummer to.
Biskop en, dette er biskop fire. Jeg ser en hvit mann i grønn militærjakke
nærme seg kongen.
Dette er en beskjed om sporendring for tog nummer syv.
Det ankommer nå i spor tre. Tog nummer sju ankommer i spor tre.
Ignorer. Han beveger seg videre.
Det var den raskeste galleblære- operasjonen jeg har sett.
Prøver å ta igjen. Jeg fikk en sen start
og har en tavle full av valgfrie operasjoner.
Hei, Maneesh, hvilket bedøvelsesmiddel brukte du?
-Sevoflurane. -Er det noen som bruker Halotan lenger?
I utviklingsland kanskje, men her er det erstattet av nyere agenter.
Så... hvorfor plutselig så interessert i gammeldags bedøvelse?
Å, det er komplisert.
Det er denne formelen Lloyd viste meg.
Lloyd? Lloyd Simcoe?
Ja. Han mener det har noe med blackouten å gjøre.
Så du snakker med ham igjen.
Uansett, han tror formelen for Halotan har noe med det å gjøre.
-Interessant. -Ja. Kan du møte meg i PICU?
-Jeg må kanyllere et barn for ECMO. -Ja.
Jeg visste du ville få til høring i dag hvis du bestemte deg for det.
Vent her, er du snill.
Er blindtarmbetennelse ment å gjøre vondt på høyre eller venstre side?
Alda, vær så snill. Jeg kan miste lisensen for dette.
Miste jobben, død kjæreste. Vanskelig valg.
Er det du som ordnet med alle disse ekstra betjentene?
-Du må tro jeg er en stor kjeltring. -Ikke smigre deg selv, kjære.
Dette er standard prosedyre for alle mine løgnaktige, psykopatiske klienter.
Så bare hold deg rolig og følg meg.
Jeg skal være snill. Jeg lover.
Dr Benford?
Hva har skjedd? Er Mark ok?
Jeg må snakke med deg om et drap.
Som en del av etterforskningen rundt Dems forsvinning,
undersøker vi drapet på en hjemløs mann
ved et herberge i sentrum. Han hadde ingen identifikasjon.
Hva har dette med Demetri å gjøre?
Marks våpen ble brukt i det drapet,
og vi har grunn til å tro at mannen som tok Demetri
-har den pistolen nå. -Ok.
Vi håpet at hvis vi kunne identifisere fyren,
kan vi avdekke en forbindelse til Frost som vil lede oss til ham.
Så når dere finner Frost, finner dere Demetri.
Akkurat. Jeg gikk gjennom offerets ting
og fant en telefon med kontantkort.
Telefonen hadde en gammel tekstmelding sendt til ditt nummer.
Nummeret mitt? Hvorfor skulle han ha nummeret mitt?
Vel, den var fra oktober. Innholdet var sensitivt.
Mark drakk i framtidsglimtet sitt.
Det stod: "Mark drakk i framtidsglimtet sitt."
Har du noe imot
å komme ned til likhuset og ta en titt på liket?
Du må kjenne denne mannen på et vis.
Ja, jeg er sikker på at jeg ikke gjør det.
Vel, han kjente deg,
og alt du vet kan hjelpe Demetri.
La meg skifte.
Alle biskoper, jeg har en afroamerikansk gutt,
blå skjorte, Supermann-ryggsekk, nærmer seg kongen.
Er du Mark Benford?
Det stemmer.
En rar fyr betalte meg 50 dollar for å gi deg dette.
Det skjer noe.
Biskop fem, plukk opp gutten utenfor vest-inngangen til avhør.
Biskop fem, 10-4.
Ja?
Ikke snakk. Jeg vet at de ser på deg.
Men de kan ikke høre hva jeg sier, så bare lytt.
Jeg har Demetri, og jeg dreper ham hvis du ikke gjør akkurat det jeg sier.
Skru den opp. Alt jeg hører er bakgrunnsstøy.
Jeg ønsker å komme inn,
og jeg kan fortelle deg når og hvorfor neste blackout vil skje.
Jeg ønsker å hjelpe deg, men fordi jeg har skilt veier med mine kolleger,
vil de gjøre hva som helst for å sikre at du ikke tar meg inn i varetekt.
-Hør her, vi kan beskytte deg. -Ikke snakk!
Snakker du igjen, er Demetri død.
-Hvis du forstår, si "Figueroa." -Figueroa.
Han sa "Figueroa." Det kan være Figueroa Street i Downtown LA.
Det burde villede vennene dine litt.
Nå skal jeg henvise deg til et nytt sted
der vi skal møtes og diskutere betingelsene for overgivelsen min.
Når jeg legger på telefonen, er dette hva du skal gjøre.
Ok, folkens. Jeg vil ha avlytning på den mobiltelefonen nå!
Vi skanner frekvenser, sir, men det er for mange på stasjonen.
Mark kan få ham ut, sir. Vi må bare gi ham litt tid.
Tid er den ene tingen vi ikke har.
Nå, Mark, hvis du forstår alt,
-si, "Pico". -Pico.
Han sa Pico og Figueroa.
Ok. Jeg vil ha to SWAT-lag til krysset Pico og Figueroa.
Perfekt. Og tallet jeg noterte ned på baksiden av Polaroid-bildet?
Still inn klokken til å telle tilbake fra det.
Nå vet du hvor lenge Demetri har igjen å leve.
Begynn å løpe, Mark. Vi sees snart.
-Hva gjør han? -Hvor skal han?
-Følg Benford. -Han forlater terminalen.
-Vi kan ikke miste ham. -Gå!
Husk disse instruksjonene.
Løp til herretoalettet. Kast telefonen.
Hvis du tar med et våpen, vil Demetri dø.
Det er et panel. Inni det vil du finne et Zoomcar adgangskort.
-Han er ikke her. -Hva i helvete gjør han?
-Jeg er her. -Begynn å kjøre nordover.
Jeg gir deg veibeskrivelser.
-Hva i helvete skjer der ute? -Han kjører.
Ærede dommer, det er avgjørende for ms Hertzogs velvære
at Metropolitan Detention Centre
bestiller en CAT-scan av hennes tydelig oppblåste og smertefulle buk.
Ms Andata, legen på MDC har undersøkt Ms Hertzog to ganger.
-Er ikke det riktig? -Jo, men...
Og han fant ingen tegn på blindtarmbetennelse i undersøkelsene.
Korriger meg hvis jeg tolker papirene feil.
-Nei, dommer Sandoz. -Leser jeg feil?
Beklager. Det var ikke det jeg mente.
Men blindtarmbetennelse er ansvarlig for over 20 000 dødsfall
-i USA alene... -Det er veldig fin forskning.
Men jeg er redd det ikke er relevant for søknaden din, som herved avvises.
Og, ms Andata, jeg foreslår at du tenker deg om to ganger før du tar
flere lettsindige krav inn i rettssalen min.
Jeg vedtar sanksjoner mot advokater som misbruker prosessen.
Forstått, ærede dommer. Takk.
-Jeg beklager. -Ikke se så bekymret ut.
-Jeg sa ikke at vi måtte vinne. -Så si det til meg. Hvor er Demetri?
Jeg vet ikke.
Men i framtidsglimtet mitt, hørte jeg at de fant liket hans i bygning syv.
Bygning syv? Hva betyr det?
-Det er alt jeg vet. -Hva skal jeg gjøre med det?
Du er en smart jente. Jeg er sikker på at du vil finne på noe.
Men akkurat nå har jeg et annet sted jeg må være.
Brudd i celle fire. Vi har et brudd i celle fire.
Greit, Mark. Hvis du vil redde Demetri,
er du nødt til å komme til meg alene.
Kjør nordover på riksvei 57 inn i Antelope Valley.
På den 31. mile-markøren tar du til høyre
på en umerket grusvei.
Følg veien i åtte kilometer til den tar slutt.
Jeg la et kompass til deg i hanskerommet.
Finn retning nord og begynn å gå mot
Tehachapi-fjellene i halvannen kilometer.
Hvis du gjør noen utgående anrop, eller hvis noen følger etter deg,
vil Demetri dø.
AVDELING FOR RETTSMEDISIN
Ingen tannjournaler, ingen identifiserende arr.
Selv fingeravtrykkene hans var skrubbet av.
Skrubbet av?
Denne fyren ønsket definitivt ikke å bli identifisert.
Kom igjen. Gi oss et hint.
Er det noe spesielt her, eller uvanlig?
-Demetri har dårlig tid. -Vel, det er dette.
Se på det limbiske systemet. Stor hippocampus.
Jeg tenker at vår John Doe kunne ha vært en slags savant.
Savant.
Vitenskapsmenn kan utvikle et forstørret hippocampus
knyttet til deres utrolige minnekapasitet.
-Som en Rain Man? -Nettopp.
Ja, nei, jeg beklager. Jeg har aldri sett denne mannen i mitt liv.
Er du sikker?
Vel, vi fant en eske med ting under sengen hans på herberget.
Det var en adressebok der.
Kanskje det er noe der som kan forklare en tilknytning til deg.
Jeg gjør alt for å hjelpe Demetri, men jeg er ikke tilknyttet ham.
Olivia, du er det.
Du vet bare ikke hvordan.
Så her er vi igjen, Mark.
Tid for deg og meg å redde verden.
Du fikk beskjedene mine og fulgte instruksjonene.
-Jeg er imponert. -Så jeg er smigret. Hvor er Demetri?
De fleste av mine kolleger ville at du døde for flere måneder siden.
Men jeg nektet, fordi jeg ønsket å se ting frem til i dag.
-Hvorfor meg? -Jeg stoler ikke på resten av FBI.
-Det burde ikke du heller. -Vi fant en muldvarp.
Og du tror det gjør dere trygge?
Du har ingen anelse.
Her.
Sett dem på, så skal vi snakke.
-Får jeg ta litt vann først? -Vær så god.
På dette tidspunktet er det Demetris minutter du brenner.
Bensin! Det brenner!
Hentet med hevert fra gasstanken.
Kom deg opp!
Ingen flere spill, Frost. Hvor er Demetri?
Dette er ikke hvordan det skulle utspille seg!
-Ja, bygning syv. -Er det alt?
Det må være minst en million bygning syv i hele Los Angeles,
og hvordan vet vi engang om det er i Los Angeles?
-Jeg skal kjøre det gjennom systemet. -Alda kunne lyve.
Demetri fortalte meg det. Han advarte meg om...
Zoey, stopp.
Sitt, er du snill.
Jeg skal få Janis til å flagge hver bygning syv
i nærheten av huset ditt, FBI og bryllupskapellet.
Vi starter der, og vi leter til vi finner ham.
Hvordan? Hvordan kan dere klare det i tide?
Vi har den mest sofistikerte
søketeknologien i verden
og et team av agenter som ikke vil stanse før han er trygt tilbake.
Vi skal finne ham.
Hør på meg! Jeg er lei av dette spillet, Frost! Hvor er Demetri?
Du vet allerede hvor han er! Jeg ga Charlie alle svarene!
Du ga min Charlie svarene?! Hva i helvete er det du snakker om?
Kom deg opp. Kom deg opp. Kom deg opp!
Begynn å gå. Vi har dårlig tid.
Jeg vet det! Hele verden har det!
Stille. Gå!
Men til slutt, vil du bli reddet
av damen du ser hver dag.
Hva snakker du om? Hva? Begynn å gå.
Hør! Lytt nøye til det jeg skal fortelle deg.
Gå!
-Noen fulgte deg hit. -Ingen fulgte etter meg.
Ikke i dag, Mark.
Bli hos meg, Frost. Greit? Bli hos meg.
Du må fortelle meg hvor Demetri er. Hva skjer, Frost?
Hva dreier dette seg om? Hva gjør du?
Jeg gjorde det jeg gjorde... for en grunn.
Hvordan stopper jeg dette? Hva trenger jeg å vite?
Fortell meg hvor Demetri er. Bli hos meg, Frost, ok?
Bli hos meg. Du må fortelle meg hvor Demetri er!
Når er neste blackout? Når?
Jeg trenger bilen til Frost. Demetri!
Pokker!
INGEN DEKNING
Faen.
Hvor har du vært, Frost?
Ødipus og Sfinksen av Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
TIDLIGERE 423 INGRES STREET
Fortsett til den merkede ruten.
Så, hva bringer dere til nevrovitenskapssenteret?
Vel, Dr Ebbing, vi undersøker mordet
på en hjemløs mann på et herberge i sentrum.
Vi fant noe som er ditt blant offerets eiendeler
-da han døde. -Min adressebok.
Åpenbart stjålet fra kontoret mitt.
Vi tror den fyren kan ha vært en savant.
Kanskje han var en av dine pasienter.
Det er mulig. Han ser ikke kjent ut.
Savanter blir henvist til meg fra hele landet,
og et ubegrenset antall av dem er eidetikere.
Det er fotografisk minne.
Noen av mine pasienter er som menneskelige videokameraer.
De føler seg tvunget til å lagre svimlende mengder informasjon:
Telefonbøker, leksika,
hele søndagsutgaven av New York Times.
Så hver av dine pasienter kunne ha tatt denne telefonboken.
Akkurat.
Det er ingen bestemt person som kanskje skiller seg ut som kandidat?
Unnskyld.
-Du er en traumekirurg? -Ja.
Savanter ikke vanligvis ditt område, er det vel?
Jeg har vel spesialisert meg litt.
Ta til venstre der fremme.
Du har kommet frem til din destinasjon.
INGEN DEKNING
Demetri!
Noe hell i å finne Mark?
GPS-forespørsel kom nettopp fra Antelope Valley.
Det er mulig vi kan få en ledetråd på hvor han skulle.
-Har de data? -Vi venter på det.
-Hvorfor i helvete... -Jeg prøver! Det er ikke vår satellitt!
Kom igjen, kom igjen!
DEKNING
Ja!
-Wedeck. -Ingen tid til forklaringer.
Jeg er på et forlatt militærdepot 74 km nordøst for Antelope Valley.
Jeg står foran omtrent to dusin lagerbygg. Dem er inni et av dem.
Finner jeg ham ikke innen tre minutter, er han død.
-Å, herregud. -Mark.
-Bygning syv. -Bygning syv.
-Syv? Hvordan vet du det? -Alda Hertzog fortalte meg at det var
en svært viktig opplysning.
Ingen av disse bygningene har tall på seg!
-Jo, de har det. -Hva?
Hustakene. Mark, hvor er du?
Jeg er tre bygninger opp fra sørenden av komplekset.
Ok, de er merket med par- og oddetall. Det er den fjerde bygningen til høyre.
Få en ambulanse hit, bare i tilfelle.
Demetri!
-Mark? -Demetri! Er du alene?
-Jeg er alene. -Snakk til meg.
-Hva er det som skjer? -Ok.
-Hva er dette? -Det er en rigg med pistolen din,
og den peker på meg. Jeg kan ikke bevege meg.
Du har omtrent to minutter på å gjøre noe.
-Forsiktig. -Greit.
Garasjeporten avfyrer automatisk pistolen.
Forsiktig. Det er ledninger rundt tønna, sensorer.
Kødder du med noen av de tingene eller prøver å sette noe
-mellom meg og pistolen... -Blir den avfyrt.
-Nettopp. -Den blir avfyrt.
Ok. Ok. Hva gjør du?
Jeg skal presse tilbake mot avtrekker- mekanisme for å se om jeg kan prøve å...
-Prøve å gjøre hva? -Jeg kan ikke stoppe timeren,
men kanskje jeg kan flytte pistolen.
Nå gjelder det.
Nå gjelder det. Hånden min. Pistolen min.
Akkurat som Nhadra sa.
Åttifem sekunder. Ikke noe press.
En, to, rødt og blått.
-Si til Zoey... At jeg elsker henne. -Si det selv.
Frost sa Charlie ga meg alle svarene.
"En fisk to fisk rød fisk blå fisk."
Er det Dr... Er det Dr Seuss?
En, to, rød, blå.
Trekker jeg trådene i den rekkefølgen, kan jeg kanskje prøve å løsne pistolen.
Mark.
Uansett hvordan dette går, angrer vi ikke, ok?
Ingen ser seg tilbake.
Ingen anger.
Det vil fungere.
Om jeg bare kan flytte pistolen.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Slurvete arbeid, kompis.
-Blør over hele deg. -Jeg har bare en dårlig dag.
-Er du ok? -Jeg er jævla bra.
Ja, det burde du være. Det er 15. mars, og du overlevde.
Frost sa han så ulike fremtider.
Hans kart over fremtiden.
Han kalte det hagen med forgreinede stier.
Tror du det er trygt å stå nå?
Vel, bare en måte å finne det ut på. Hold deg nede.
Teller til tre.
En, to, tre.
Du kødder med meg.
Å, nei. Å, nei, nei.
Må jo elske denne fyren.
Selv i døden,
klarer han å ødelegge for oss.
Bra Mark reddet dagen, siden alt vi fant var en telefonbok.
-Hei der. Kan jeg få en liten... -Liten soya latte, ikke skum,
halvt sukker, halvt sukett. Ok, nå sier du din greie.
Si det. Si det du ville si. Du sier...
-Hvordan vet du kaffebestillingen min? -Det er hva du sier.
Jeg sier jeg har stått bak deg i denne køen mange ganger.
Du bestiller alltid det samme.
Nei, jeg har aldri bestilt fra denne vognen før.
Jeg har stått bak deg her i denne køen,
på denne dagen, mange, mange ganger.
Og du bestiller alltid på samme måte.
Mitt navn er Gabriel. Du fortjener en pause i dag.
-Ok, hei. -Ja. Mitt navn er Gabriel.
-Kom igjen, kamerat. -Ikke rør denne. Ikke rør.
-La oss bare... -Ja.
Det handler om Raven River-Eksperimentene.
Hvilke eksperimenter?
Det er det min venn ville snakke med deg om, men han er død nå,
-og det er opp til meg. -Hvilken venn?
Min venn. Han er død, selv om han fortsatt teknisk er min venn.
-Han sendte en melding til deg. -Hva vet du om meldingen?
Framtidsglimtet. Blackouten.
Sir, jeg tror du må bli med og snakke med oss.
Nei, du sier ikke det. Du sier aldri det.
Kan ikke røre denne! Kan ikke røre denne! Kan ikke røre denne!
-Bare et par spørsmål. -Domino-brikkene faller, Olivia.
Du kom deg gjennom dagen.
-Sjef. -Hva var alt dette?
Dette kunne ha vært gjennombruddet vi trengte,
nøkkelen til Mosaic-etterforskningen.
Frosts personlige veikart over fremtiden.
Ifølge Demetri hadde fyren hundrevis av framtidsglimt.
Så dette sinnssyke kartet kartla alle de øyeblikkene han så
-frem til i dag og videre. -Hva mener du?
Det var hendelser her som fant sted etter 29. april.
-Husker du noen av dem? -Noen få.
Men ett utmerket seg. Det var helt oppe ved toppen.
Den lengst vekk fra i dag. Alle de andre forskjellige grenene
syntes å føre til den. 12. desember 2016.
12. DESEMBER 2016 - SLUTTEN
Og etter datoen...
...stod det bare "slutten".
Slutten på hva?