Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Ik ben het huis uit. We hebben problemen.
Papa en ik houden van elkaar. Maar we houden het meest van jou.
Wat heb je in je flash forward gezien?
Er stond een formule op je spiegel. Die heeft met de black-out te maken.
Zeg wat ik wil weten en je bent vrij man.
Wie ben jij? -Dat wil je echt niet weten.
U, agent Benford, vermoordt agent Noh op 15 maart...
...met het wapen dat u nu bij u heeft.
Het wapen wordt vernietigd. -Het wapen is weg.
Dyson Frost heeft met Marks wapen een dakloze gedood. Zoek dat wapen.
Ik denk dat u meer dan u zegt en dat het met Demetri's dood te maken heeft.
We trouwen morgen, vliegen naar Hawaï en blijven daar misschien.
Hoe ver zijn we met Dyson Frost? -Hij is ons steeds een stap voor.
Agent Benford, Dyson Frost. Ik wil je spreken. Je hoort nog van me.
Hallo, Charlie.
15 MAART 2010: DEMETRI STERFT
15 MAART 2010
Charlie, vertel ons hoe hij eruitzag. -Hij was lang.
Weet je nog wat hij aanhad? -Een jasje.
Wat voor kleur had dat? -Dat weet ik niet.
Droeg hij een bril of een horloge of zoiets?
Dat weet ik niet. -Geeft niet, lieverd.
Het is belangrijk. Met wat jij zegt, kunnen wij Demetri misschien vinden.
Dat weet ze. Ze doet haar best.
Charlie, je doet het hartstikke goed. Soms...
...kunnen we ons meer herinneren als we onze ogen dichtdoen. Kun je dat doen?
Oké, toe maar.
Wat zie je nu? -Hij wist hoe ik heette.
Hallo, Charlie. -Maar ik kende hem niet.
Ze hebben hier lekkere suikerspinnen, hè?
Ik mag niet met vreemden praten. -Ik ben geen vreemde.
Als ik een vreemde was, zou ik dan weten hoe je heet?
Ik werk met je vader en ik begrijp dat je veel van lezen houdt.
Hou je van Dr. Seuss?
Ik ook. Het mooist vind ik Een vis, twee vissen, rode vis, blauwe vis.
Dat is voor kleine kinderen. -Misschien wel.
Zelfs volwassenen kunnen ervan leren. Dr. Seuss heeft overal antwoord op.
Ik hou van Horton. -Die is ook goed.
Horton had de moed om z'n missie tot een goed einde te brengen.
Zelfs toen anderen aan hem twijfelden.
Charlie, je moet iets voor me doen.
Wil je dit aan je vader geven? Het is erg belangrijk.
Oké? Dag.
En toen?
Toen ging hij weg.
ALS JE DEMETRI TERUG WILT: UNION STATION, 15 MAART, 12 UUR
We gaan. -We zijn toch klaar?
Je hebt het fantastisch gedaan. We zijn trots op je.
Het spijt me dat ik niet alles wist. -Kom nou, je was fantastisch.
Je hebt ontzettend goed geholpen.
We moeten gaan. -Het was fijn je te zien.
Bedankt dat je bent gekomen, Charlie. Wil je nog iets voor me doen?
Ik heb een pot jelly beans en die lust ik niet. Jij vindt ze zeker ook vies?
Ik vind ze niet vies. -Vind jij ze niet vies?
Kom dan maar eens even mee. Help me van die dingen af. Ik ben zo terug.
Wat is je lievelingskleur? -Groen.
Wat gaat het snel. Ze is zo groot geworden.
Maar het gaat wel goed met haar, toch?
Volgens mij wel. Wat gaat er om in het hoofd van iemand van zes?
Ze moet met iemand praten. -Dat wil ik niet.
We hebben een kinderpsycholoog op het werk.
Ze heeft geen therapie nodig. Wel stabiliteit en veiligheid.
Enge mannen moeten haar niet vragen om iets aan haar vader door te geven.
Ze denkt dat je doodgaat, Mark.
Kijk, ik mocht alle groene hebben. -Ik zie het. Wil je er een?
Mag mama er ook een? -Jawel.
Dank je. Kom, lieverd. We gaan.
Zoey Andata. Ik kom voor Alda Hertzog.
Alda, het is 15 maart. De dag waarop Demetri zou sterven.
En hij wordt vermist. -Zit hij bij z'n nieuwe vriendin?
Hou je stil. Je moet me alles vertellen wat je weet.
Alles. Nu meteen.
Ik heb alles al verteld. -Dat geloof ik niet.
Ik ben alleen je advocaat geworden omdat je zei dat er meer was.
Het laat je koud of Demetri sterft, maar je wilt hier wel vandaan.
We hebben een afspraak.
Als je iets weet...
Alsjeblieft.
Regel een zitting. Dan praten we.
Ik zit al vijf maanden vast en mij is nog steeds niets ten laste gelegd.
Ik heb een maand geleden een zitting aangevraagd. We wachten op een datum.
Het moet sneller.
We krijgen vandaag geen zitting en ze laten je nooit op tijd vrij.
Wie had het over een vrijlating?
Als je wilt horen wat ik van Demetri weet, regel je vandaag een zitting.
Mark ontmoet Frost in Union Station. We pakken hem op weg naar de uitgang.
Niet makkelijk. -De treinen worden stilgezet.
Frost is geniaal en loopt niet in een val.
Vreede, wat is dat voor schilderij?
Oedipus en de Sfinx. Van Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
Wil Frost ons iets vertellen? -Lastig.
Hij is gek, maar alles wat hij doet, kan iets betekenen.
Waarom Dr. Seuss, waarom Oedipus? -Is hij verliefd op z'n moeder?
Of 't slaat op zelfbevestigende voorspellingen.
Oedipus veroorzaakte juist wat hij wilde vermijden.
Dem liep in Frosts val doordat hij niet op 15 maart wilde sterven.
Zoiets.
Wie zegt dat we z'n lot niet bezegelen door te proberen hem te redden?
Dat kan. Maar ik heb Demetri beloofd dat hij vandaag niet zou sterven.
Ik hou me aan die belofte.
EEN HALF JAAR VOOR DE BLACK-OUT
De man die we bezoeken, is briljant en excentriek.
We hebben z'n dood in scène moeten zetten. Hij doet sindsdien moeilijk.
Waarom werken we met hem?
Hij is een van de weinigen die deze materie begrijpt.
Als hij te onhandelbaar wordt, zul je hem moeten opruimen.
Je hoeft het maar te zeggen.
Je bent efficiënt en je doet graag wat een ander wil.
Voorzichtig met de dominostenen.
Wie is dat, Hellinger? -Alda Hertzog.
Dyson Frost. Hij hielp bij de Raven River-experimenten.
Hielp ik?
Die heb ik opgezet.
Hij is een van de weinige nog levende deelnemers.
Loopt alles nog volgens schema? -6 oktober.
Overal ter wereld volgen stations de voortplanting van de golf.
Als Simcoe en Campos hun donkere materie vinden...
...dan zijn we op weg. -Is de QED klaar?
De eerste wel.
De rest kost iets meer tijd.
Ongelooflijk dat er zo veel micro- elektronica in zoiets kleins past.
Ik ben immers briljant.
Hij is een van de weinigen die deze materie begrijpt.
Als hij te onhandelbaar wordt, zul je hem moeten opruimen.
Als het zover is, ben ik jullie vele stappen voor.
Laten we dan hopen dat het nooit zover komt.
Je kunt nu wel gaan.
Ik wil graag weten waarom die dominostenen hier staan.
Dit is m'n tuin.
De witte geven m'n ontsnappingsroute aan.
Dat slaat nergens op. -Tenzij je in mijn hoofd leeft.
Voorzichtig. Als je te veel beweegt, schiet het pistool.
M'n tuin van splitsende paden. Al die lijnen zijn toekomsten...
...die aftakken van belangrijke beslissingen die ik neem.
Voor mij begon het in de jaren 80 in Raven River.
We creëerden honderden of zelfs duizenden flash forwards.
Soms sprongen we 20 minuten, soms 20 jaar.
En elke keer zagen we een andere mogelijke toekomst.
Neem nou de dag van de black-out.
Als het misgegaan was, was een ander pad gevolgd.
Het lukte. Op naar het volgende punt.
Een nieuw pad. En dat brengt ons bij vandaag. 15 maart.
De belangrijkste aftakking van allemaal.
De moord op mij? -De moord op ons.
Weet je, Demetri. In bijna elke toekomst leef ik na vandaag niet meer.
In 78 procent van de gevallen dood jij mij.
Zelfverdediging, stomheid, pech. Er zijn wel honderd scenario's.
Als we de toekomst hebben gezien, wil hij uitkomen.
De druk neemt toe. We moeten drastisch optreden om eraan te ontkomen.
Waarom dood je me niet meteen? Waarom Marks pistool?
Ik wil me zo goed mogelijk aan de voorspelde toekomst houden...
...en de mogelijkheid openhouden dat we beiden blijven leven.
Jij gaat mij in veiligheid brengen.
Daar word ik blij van. -Twee vliegen, één pistool.
Je bent waanzinnig.
Dat geldt voor de meeste orakels.
Ze zien de toekomst en ze gaan kapot aan hun kennis.
Ik ga. -Dit slaat nergens op.
Je wilt toch veilig zijn? Vertel me dan wat je weet.
Voorzichtig.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren, maar naar alle waarschijnlijkheid...
...sterft één van ons vandaag.
Toe, kom terug.
Zo hoeft het toch niet te gaan? Hoor je me wel? Kom terug.
Hoe gaat het? -We kijken via de bewakingscamera's.
Frost is nog niet gezien.
Schrik hem niet af. -We werken onopvallend.
Een blanke man met een groen legerjack loopt op onze man af.
Niets doen. Hij loopt door.
Dat was een snelle cholecystectomie. -We moesten tijd inhalen.
Het is druk. Maneesh, welk narcosemiddel heb je gebruikt?
Sevofluraan. -Wordt halothaan nog gebruikt?
In ontwikkelingslanden, misschien. Wij gebruiken modernere middelen.
Waarom vraag je dat ineens? -Dat is een ingewikkeld verhaal.
Lloyd heeft me een formule laten zien. -Lloyd Simcoe?
Hij ziet een verband met de black-out. -Dus je praat weer met hem.
De formule van halothaan heeft met de black-out te maken.
Kom je naar de kinderafdeling? Ik moet een kind canuleren.
Ik wist dat het je zou lukken. -Wacht hier.
Zit je blindedarm links of rechts? -Ik kan hiervoor geschorst worden.
Baan kwijt, vriend dood. Lastige keuze.
Heb jij die bewaking geregeld? Je vindt me zeker erg belangrijk.
Dit gebeurt bij alle liegende, psychopatische cliënten.
Hou je gedeisd en doe wat ik zeg. -Ik zal me gedragen. Dat beloof ik.
Dr. Benford? -Wat nu? Is alles goed met Mark?
Ik wil met je over een moord praten. In verband met Dems verdwijning...
...onderzoeken we de moord op een dakloze die geen papieren had.
Wat is het verband met Demetri? -Marks wapen is gebruikt.
De man die Demetri heeft, heeft dat wapen.
Als we de man kunnen identificeren, kunnen we Frost misschien vinden.
En via Frost Demetri.
Het slachtoffer had een wegwerptelefoon.
Er was een sms mee naar jou gestuurd. -Waarom had hij mijn nummer?
Hij was van oktober. De inhoud lag gevoelig.
Er stond in dat Mark dronk in z'n flash forward.
Wil je in het mortuarium eens naar het lichaam komen kijken?
Je moet die man ergens van kennen.
Ik weet zeker van niet.
Hij kende jou wel. En alles wat je weet, kan Demetri helpen.
Ik kleed me even om.
Een donker jongetje met een Superman-rugzak loopt op onze man af.
Bent u Mark Benford? -Dat klopt.
Een maffe kerel heeft me 50 dollar betaald om u dit te geven.
Er gebeurt iets.
Pak die jongen op voor verhoor. -Begrepen.
Niks zeggen. Je collega's horen niet wat ik zeg. Luister.
Ik heb Demetri en ik dood hem als je niet doet wat ik zeg.
Ik hoor alleen achtergrondgeluiden.
Ik kan je vertellen wanneer en waarom de volgende black-out plaatsvindt.
Ik wil je helpen, maar m'n compagnons zullen zorgen dat je me niet oppakt.
We kunnen je beschermen. -Niks zeggen.
Als je weer praat, sterft Demetri. Begrepen? Zeg dan 'Figueroa'.
Hij zei net Figueroa. Misschien Figueroa Street in LA.
Dat brengt je vrienden op een dwaalspoor. Je gaat naar een plek...
...waar we kunnen praten over m'n overgave.
Als ik heb opgehangen, doe je het volgende.
Die telefoon moet afgeluisterd worden.
Er zijn te veel telefoons in het station.
We hebben wat meer tijd nodig. -Maar we hebben geen tijd.
Als je m'n aanwijzingen hebt begrepen, zeg dan Pico.
Pico. -Hij zei Pico en Figueroa.
Ga naar de kruising van Pico en Figueroa.
Het nummer op de foto. Laat je horloge vanaf dat getal aftellen.
Zo lang heeft Demetri nog te leven. Snel, Mark. We zien elkaar straks.
Waar gaat hij naartoe?
We mogen hem niet uit het oog verliezen.
Ga naar de toiletten en gooi de telefoon weg.
Als je een wapen meeneemt, sterft Demetri.
Achter het rooster ligt een sleutelkaart van Zoomcar.
Hij is er niet. -Waar is hij mee bezig?
Ik ben er. -Rij in noordelijke richting.
Wat gebeurt er allemaal? -Hij gaat ervandoor.
Het is van groot belang...
...dat er een scan gemaakt wordt van haar opgezwollen, pijnlijke buik.
Ms Andata, de gevangenisarts heeft Ms Hertzog twee keer onderzocht.
En hij heeft beide keren geen blindedarmontsteking vastgesteld.
Zeg het maar als ik me vergis. Vergis ik me?
Nee, maar jaarlijks sterven er 20.000 mensen aan blindedarmontsteking.
Interessante informatie, maar niet relevant. Uw verzoek is afgewezen.
Denk goed na voordat u weer met een onzinnig verzoek bij me komt.
Advocaten die het systeem misbruiken, worden gestraft.
Begrepen, edelachtbare. Dank u.
Het spijt me. -Ik zei niet dat we moesten winnen.
Waar is Demetri? -Dat weet ik niet.
In m'n flash forward lag z'n lichaam in gebouw zeven.
Wat betekent dat? -Meer weet ik niet.
Wat moet ik daarmee? -Je bent slim. Je bedenkt wel iets.
Ik moet nu ergens anders heen.
Er is iemand ontsnapt uit cel vier.
Om Demetri te redden, moet je in je eentje bij me komen.
Rij noordwaarts over de 57 naar Antelope Valley.
Bij mijlpaal 31 sla je rechtsaf een onverharde weg in.
Rij acht kilometer door, tot de weg doodloopt.
In het handschoenenkastje ligt een kompas.
Ga anderhalve kilometer noordwaarts naar de Tehachapi Mountains.
Als je iemand belt of als iemand je volgt, sterft Demetri.
Geen gebitsgegevens, geen littekens.
Zelfs z'n vingerafdrukken zijn weggeschuurd.
Hij wilde niet geïdentificeerd worden. -Geef ons iets.
Is er iets opvallends aan hem? Demetri komt in tijdnood.
Dit. Kijk eens naar het limbisch systeem.
Een enorme hippocampus. Hij zou een savant geweest kunnen zijn.
Door de grote hippocampus hebben ze een enorm geheugen.
Zoals Rain Man? -Precies.
Ik heb deze man nog nooit gezien. -Weet je dat zeker?
Misschien kunnen we via het adresboekje uit de doos onder z'n bed...
...een verband met jou vinden. -Er is geen enkel verband tussen ons.
Jawel, Olivia. Je weet alleen niet hoe.
Daar zijn we weer, Mark. Jij en ik gaan de wereld redden.
Je hebt m'n berichten gekregen en m'n instructies opgevolgd. Geweldig.
Fijn. Waar is Demetri?
M'n compagnons wilden je maanden geleden al doden. Ik niet.
Ik wilde volhouden tot vandaag. -Waarom ik?
Ik vertrouw de anderen niet. Dat moet jij ook niet doen.
De mol is gevonden.
Denk je dat je nu veilig bent? Je hebt geen idee.
Kijk. Als je die omdoet, praten we.
Mag ik eerst wat water? -Ga je gang.
Het gaat allemaal van Demetri's tijd af.
Benzine. Het prikt.
Overgeheveld uit de benzinetank. Ga staan.
Geen spelletjes. Waar is Demetri? -Zo hoort het niet te gaan.
Gebouw 7. Er zijn vast een miljoen gebouwen 7 in LA. Is het wel in LA?
Ik voer het in in het systeem. -Misschien heeft Alda gelogen.
Zoey, hou op. Ga zitten.
We kijken naar alle nummers zeven bij je huis, de FBI en de trouwkapel.
We zoeken tot we hem gevonden hebben.
Hoe? Hoe wil je dat allemaal op tijd voor elkaar krijgen?
We hebben de beste zoektechnologie van de hele wereld.
Onze agenten rusten pas als hij gered is. We vinden hem wel.
Ik heb er genoeg van, Frost. Waar is Demetri?
Dat weet je al. Ik heb Charlie alle antwoorden gegeven.
Heb je Charlie de antwoorden gegeven? Waar heb je het over?
Ga staan. Lopen. De tijd begint te dringen.
Weet ik. Voor de hele wereld. -Waarom?
Uiteindelijk word je gered door de vrouw die je elke dag ziet.
Waar heb je het over? Lopen. -Luister.
Luister goed naar wat ik ga zeggen. -Lopen.
Iemand is je gevolgd. -Helemaal niet.
Vandaag niet, Mark.
Volhouden. Zeg waar Demetri is.
Wat is dit, Frost? Waar ben je mee bezig?
Ik heb alles gedaan met een reden.
Hoe hou ik dit tegen? Vertel me wat ik moet weten. Vertel. Blijf leven.
Je moet zeggen waar Demetri is. Wanneer is de volgende black-out?
Misschien in Frosts auto. Demetri.
GEEN BEREIK
Waar ben je geweest, Frost?
Oedipus en de Sfinx van Jean Auguste Dominique Ingres.
Rij naar de aangegeven weg.
Wat komt u bij neurowetenschappen doen?
Dr. Ebbing, we onderzoeken de moord op een dakloze.
Het slachtoffer had iets van u. -Hij had m'n adresboek dus gestolen.
Hij was waarschijnlijk een savant. Eén van uw patiënten?
Dat kan. Hij komt me niet bekend voor.
Ik krijg savants uit het hele land. Vele hebben eidetische gaven.
Een fotografisch geheugen. -Sommige zijn net een camera.
Ze leggen enorm veel informatie vast.
Telefoongidsen, encyclopedieën, de hele zondagskrant.
Elke patiënt kan dit boekje dus gestolen hebben.
Is er niet iemand die meer dan anderen een waarschijnlijke kandidaat is?
U bent traumachirurg? Dan zijn savants niet uw normale werkterrein.
Ik verbreed m'n horizon.
Sla linksaf.
U bent op uw bestemming aangekomen.
Demetri.
Is Mark al gevonden?
Er is een gps-aanvraag gedaan in Antelope Valley.
Zijn er gegevens? -Ik ben bezig.
Ik doe m'n best. Het is niet onze satelliet.
Ik ben bij een verlaten legerdepot, 74 kilometer boven Antelope Valley.
Er zijn hier meer dan twintig gebouwen.
Dem zit in één ervan. Nog drie minuten.
Gebouw zeven.
Hoe weet je dat? -Alda zei dat het belangrijk was.
De gebouwen hebben geen nummer.
Jawel, op het dak. Waar ben je? -Bij het derde pand vanuit het zuiden.
Het is het vierde gebouw rechts.
Stuur een ambulance.
Demetri, ben je alleen? -Ja.
Vertel. Wat is dit allemaal? -Een machine richt je pistool op mij.
Ik mag niet bewegen. Je hebt twee minuten om in te grijpen.
Voorzichtig. -Een automatisch vurend pistool.
Er zitten sensordraden rond de loop. Als je ook maar iets fout doet...
Dan schiet het. -Wat ga je nu doen?
Ik duw tegen het trekkermechanisme... -Wat wil je bereiken?
Misschien kan ik het pistool wat verschuiven.
Dit is het dus.
Dit is het. Mijn hand, mijn pistool. Precies zoals Nhadra zei.
Nog 85 seconden. Geen paniek. -Een, twee, rood, blauw.
Zeg tegen Zoey dat ik van haar hou. -Zeg dat zelf.
Charlie heeft de antwoorden. Een vis, twee vissen, rode vis, blauwe vis.
Is dat van Dr. Seuss? -Een, twee, rood, blauw.
Als ik de draden in die volgorde losmaak, lukt het misschien.
Hoe het ook afloopt, ik neem je niets kwalijk. Kijk niet achterom.
Je neemt me niets kwalijk.
Het gaat lukken. Ik moet het pistool verschuiven.
Prutswerk, makker. Je bloedt.
Ik had m'n dag niet. Is alles goed? -Uitstekend.
Het is 15 maart en je leeft nog. Frost zag verschillende toekomsten.
Z'n kaart van de toekomst.
Hij noemde dit z'n tuin van splitsende paden.
Is het veilig om op te staan? -Probeer het maar. Buk je.
Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Dat kun je niet menen.
Leuke kerel. Zelfs nu hij dood is, weet hij ons nog te pakken.
Gelukkig is het door Mark allemaal goed afgelopen.
Mag ik... -Een kleine latte zonder schuim.
Half suiker, half aspartaam. Zeg maar wat je wilde gaan zeggen.
Hoe weet je hoe ik m'n koffie wil? -En dan zeg ik:
Ik heb al vaak achter je in de rij gestaan. Je bestelt altijd hetzelfde.
Ik heb hier nog nooit besteld. -Ik heb vaak achter je gestaan.
Op deze dag, in deze rij. Je bestelt altijd hetzelfde.
Ik ben Gabriel. Je hebt wel wat leuks verdiend vandaag.
Ik ben Gabriel. Niet aanraken. Afblijven.
Het gaat om de Raven River-experimenten.
M'n vriend wilde er met je over praten, maar hij is dood.
Welke vriend? -Hij is dood.
Hij heeft je een sms gestuurd. -Hoe weet je dat?
De flash forwards, de black-out. -We moeten eens even praten.
Dat hoort u niet te zeggen. Afblijven. Raak me niet aan.
Ik heb wat vragen. -De dominostenen vallen om, Olivia.
We hebben deze dag overleefd.
Baas. -Wat was dit allemaal?
Dit had onze sleutel kunnen zijn tot het Mozaïek-onderzoek.
Frosts kaart van de toekomst. Hij had honderden flash forwards gehad.
Dit was een kaart van alle momenten tot vandaag en daarna.
Hoe bedoel je? -Ook van wat er na 29 april gebeurt.
Herinner je je nog iets? -Een beetje.
Wat echt opviel, stond bovenaan.
Alle verschillende vertakkingen leken daar naartoe te leiden.
12 december 2016.
En achter de datum...
...stond 'het einde'. -Het einde waarvan?