LE 6 OCTOBRE, LA PLANÈTE A SUBI UN BLACK-OUT
DE DEUX MINUTES ET DIX-SEPT SECONDES
LE MONDE ENTIER A VU LE FUTUR
Je suis parti de la maison.
Olivia et moi, on a du mal.
Papa et moi, on s'aime très fort.
Mais surtout, on t'aime, toi.
Je veux savoir exactement ce que vous avez vu dans votre flash.
J'ai écrit une formule sur votre miroir.
Je crois qu'elle est liée au black-out.
Dites-moi ce que je veux savoir, et vous êtes libre.
Qui êtes-vous ?
Il vaut mieux que vous n'ayez pas la réponse.
C'est vous, agent Benford.
Vous tuerez l'agent Noh le 15 mars
avec l'arme que j'imagine que vous portez.
J'ai fait le nécessaire pour faire détruire l'arme.
La boîte est là,
mais l'arme n'y est plus.
Dyson Frost a tué un S.D.F. avec l'arme de Mark.
Vreede, trouvez-moi cette arme.
Je crois que vous en savez plus que ça.
Ce que vous savez est lié la mort de Demetri.
Je veux t'épouser demain.
Ensuite, on prend l'avion pour Hawaï.
On ne reviendra pas.
Dyson Frost. On en est où ?
On se rapproche, mais il a toujours un temps d'avance.
Agent Benford.
Dyson Frost.
J'hésitais à venir, mais il est temps qu'on parle.
Je vous rappellerai.
Bonjour, Charlie.
15 MARS 2010, MORT DE DEMETRI
15 MARS 2010
Allez, ma chérie. Dis-nous à quoi il ressemble.
Il était grand.
Tu te souviens de ce qu'il portait ?
Une veste.
De quelle couleur ?
Je ne sais pas.
Il avait des lunettes, une montre, quelque chose comme ça ?
Je n'en sais rien.
Ce n'est rien, ma chérie.
On te le demande parce que c'est important.
Ce que tu nous dis peut nous aider à retrouver Demetri.
Elle le sait bien, Mark. Elle fait de son mieux.
C'est très bien, Charlie.
Tu sais, parfois,
on se souvient mieux en fermant les yeux.
On le fait tous les deux ?
Très bien.
Allez.
Qu'est-ce que tu vois ?
Il connaissait mon nom.
Bonjour, Charlie.
Mais je ne savais pas qui c'était.
La barbe à papa est délicieuse, n'est-ce pas ?
Je ne dois pas parler aux inconnus.
Je ne suis pas un inconnu.
Si c'était le cas, est-ce que je saurais ton nom ?
Je travaille avec ton papa.
Il paraît que tu aimes beaucoup lire.
Tu aimes Dr Seuss ?
Oui.
Moi, aussi.
Mon préféré, c'est One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish.
C'est pour les petits, celui-là.
Peut-être.
Même les grands peuvent y apprendre quelque chose.
Car le Dr Seuss a toutes les réponses.
J'aime bien Horton.
Oui, il est bien aussi.
Horton, il assure.
Il va au bout de sa mission
même quand les autres doutent de lui.
J'aimerais que tu me rendes un service, Charlie.
Donne ça à ton père.
C'est très important.
D'accord ?
Au revoir.
Que s'est-il passé ensuite ?
Ensuite, il est parti.
POUR RÉCUPÉRER DEMETRI
GARE UNION - REZ-DE-CHAUSSÉE LE 15 MARS - MIDI.
On devrait y aller.
C'est fini, non ?
Tu as été super.
Je suis fier de toi.
Désolée de ne pas avoir su répondre à tout.
Comment ça ? Viens me voir.
Tu as été fantastico.
Tu nous as bien aidés.
On devrait y aller.
J'étais content de te voir.
Oui.
Merci d'être venue, Charlie.
De rien.
Il y a encore une chose que tu pourrais faire pour moi.
J'ai un bocal de bonbons sur mon bureau
et je déteste ça.
Toi aussi, tu dois détester ça...
Non, je ne déteste pas !
Ah bon ?
C'est vrai ?
Tu vas m'aider, alors ?
- Va l'aider. - Viens m'aider.
On revient tout de suite.
- Quelle couleur tu préfères ? - Les verts.
Ça passe vite.
Elle a tellement grandi.
Oui.
Ça a l'air d'aller, non ?
Je crois.
Pour ce qu'on sait de ce qui se passe dans la tête d'une gamine de six ans.
Elle devrait voir quelqu'un.
Je n'en ai pas du tout envie, Mark.
Il y a un psychologue pour enfants, ici.
On pourrait l'appeler ?
Elle n'a pas besoin de ça.
Mais de stabilité. De se sentir protégée.
Elle a besoin de savoir qu'aucun homme effrayant
ne lui passera de message pour son père.
Elle pense que tu vas mourir, Mark.
Regardez,
il m'a donné tous les verts.
- Super. - Oui.
- Tu en veux un ? - Oui.
- Et maman ? - Oui.
Non, merci.
Allons-y, ma chérie.
Zoey Andata, pour Alda Hertzog.
Alda, on est le 15 mars.
Le jour où Demetri est censé mourir.
Et il a disparu.
Il est peut-être au soleil avec sa nouvelle copine.
Arrêtez, Alda.
Il faut me dire tout ce que vous savez.
Tout. Maintenant.
C'est déjà fait.
Je ne vous crois pas.
Je n'ai accepté de vous défendre
que parce que vous avez dit en savoir davantage.
Je sais que vous vous fichez que Demetri vive ou meure.
Mais je pense que vous avez envie de vous tirer d'ici.
On a fait un marché, Alda.
Si vous savez quelque chose,
je vous en prie.
Obtenez-moi une audience, et on verra.
Je suis détenue depuis 5 mois comme témoin matériel
et aucune accusation ne tient la route.
J'en ai assez.
Je sais. J'ai fait une demande d'audience il y a un mois.
Vous le savez.
On attend juste une date.
Vous devriez accélérer le mouvement.
Il est impossible d'obtenir une audience aujourd'hui.
Même si on le pouvait,
aucun juge ne vous relâcherait à temps.
Qui parle d'être relâchée ?
Pour que je vous dise ce que je sais sur Demetri,
obtenez-moi une audience.
Aujourd'hui.
Mark va retrouver Frost à la gare Union, comme dans le plan,
mais il faut le couvrir.
On le ramassera à la sortie.
Ça ne sera pas si simple.
Les trains sont stoppés, il ne pourra pas filer.
Frost est un génie prévoyant.
Il ne se laissera pas piéger.
Vreede, qu'avez-vous sur le tableau du message de Frost ?
Œdipe explique l'énigme du sphinx, de Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
Frost tente de nous dire quelque chose ?
C'est un peu alambiqué.
C'est un fou qui sait ce qu'il fait.
Tous ses actes sont sujets à interprétation.
Pourquoi la kermesse, le Dr Seuss, Œdipe ?
Il est amoureux de sa mère ?
C'est ça.
Il veut peut-être nous parler d'autoréalisation des prophéties.
En tentant d'échapper à son destin,
Œdipe provoque les événements qu'il cherchait à éviter.
En tentant de ne pas mourir le 15 mars,
Dem a foncé dans le piège de Frost ?
Un truc comme ça.
Comment tu sais qu'en tentant de le sauver,
on ne va pas précipiter son sort ?
Je n'en sais rien.
Mais j'ai juré à Demetri qu'il ne mourrait pas aujourd'hui.
Je vais tenir ma promesse.
SIX MOIS AVANT LE BLACK-OUT
L'homme que vous allez rencontrer
est un génie, un peu spécial.
On a dû faire croire à son décès
pour l'extraire de l'attention du public,
et depuis, il nous pose problème.
Alors, pourquoi compter sur lui ?
Seuls quelques individus comprennent
la physique impliquée. Il en fait partie.
Sachez que s'il devient ingérable,
on pourra vous demander de vous en occuper.
Vous n'aurez qu'à faire signe, et ce sera fait.
C'est ce qui me plaît chez vous, Alda.
Propre, efficace et serviable.
Attention aux dominos.
Qui est votre amie, Hellinger ?
Alda Hertzog, voici Dyson Frost.
Dyson nous a aidés pour les expériences de Raven River.
Aidés ?
Je les ai créées.
En tout cas, c'est un des quelques participants encore en vie.
Alors ? On est dans les temps ?
Le 6 octobre.
On aura des postes de surveillance au niveau mondial
pour suivre la propagation de l'onde.
Si Simcoe et Campos trouvent leur matière noire,
alors ça marchera.
Le Q.E.D. est prêt ?
Le premier, oui.
Le reste prendra plus de temps.
C'est étonnant.
Dur de croire qu'on puisse mettre autant de microcircuits
dans un truc aussi petit.
Je suis un génie, non ?
Seuls quelques individus comprennent
la physique impliquée. Il en fait partie.
Sachez que s'il devient ingérable,
on pourra vous demander de vous en occuper.
Je vous garantis que le moment venu,
j'aurai six coups d'avance sur vous.
Eh bien,
espérons qu'on n'en arrive pas là.
Vous pouvez partir.
J'aimerais vous demander,
pourquoi tous ces dominos ?
C'est mon jardin.
Les blancs dessinent mon échappatoire.
C'est insensé.
Sauf quand on est dans ma tête.
Attention.
Si vous bougez trop, l'arme fait feu.
C'est le jardin de la croisée des chemins.
Toutes ces lignes
représentent des futurs qui bifurquent à chaque décision critique que je prends.
Pour moi, tout a commencé dans les années 80, à Raven River.
On a provoqué des centaines,
voire des milliers de flashs.
On sautait parfois 20 minutes,
parfois 20 ans.
Mais à chaque fois, le futur était différent.
Prenez le jour du black-out, par exemple.
Si nous avions échoué,
une nouvelle voie se serait ouverte.
Nous avons réussi, nous avançons donc jusqu'à la décision suivante,
ouvrant une nouvelle voie.
Ce qui nous amène à aujourd'hui
15 mars.
La bifurcation clé.
Quoi ? Mon assassinat ?
Non.
Notre assassinat.
Vous voyez, Demetri,
dans presque chacun des futurs,
je ne vis pas au-delà de ce jour.
Dans 78 % des cas, vous me tuez.
Pourquoi ?
Légitime défense, idiotie,
manque de chance, je peux créer cent scénarios.
Le truc, c'est
qu'une fois qu'on a eu un aperçu, le futur veut se réaliser.
Il prend du poids.
Tel la pression atmosphérique, il pèse.
Pour échapper à cette pression,
il faut un acte draconien.
Pourquoi ce piège au lieu de me tuer ?
Pourquoi s'embêter à utiliser l'arme de Mark ?
Je tente de me conformer le plus possible au futur prédit
tout en nous laissant la possibilité
de vivre tous les deux.
Je veux sortir du bois, et vous êtes ma garantie.
Je me sens bien mieux.
Deux coups,
une arme.
Vous êtes fou.
Comme la plupart des oracles.
Ils voient le futur,
et cette connaissance finit par les anéantir.
Je m'en vais.
C'est ridicule.
Vous voulez sortir du bois,
dire ce que vous savez, allez.
Sortez du bois ! Dites ce que vous savez !
Attention.
J'ignore ce qui va se passer, Demetri.
Mais selon toute vraisemblance,
l'un de nous mourra aujourd'hui.
Revenez.
On peut trouver une solution.
Vous m'entendez ? Revenez !
Fou n°1, comment ça se passe ?
On suit le système vidéo de la gare
pour une sécurité maximum, mais encore
aucun signe de Frost.
Ne lui faites pas peur.
C'est promis, on reste discrets.
Fou n° 1, ici Fou n° 4.
Un homme blanc en veste kaki
se dirige vers le Roi.
Laissez tomber. Il continue.
C'était la cholécystectomie la plus rapide que j'aie vue.
Je veux rattraper notre retard.
On a plein de cas mineurs.
Maneesh, quel anesthésiant as-tu utilisé ?
Du sévoflurane.
On n'utilise plus l'halothane ?
Dans les pays émergents,
mais ici, on l'a remplacé par d'autres agents.
Pourquoi tu t'intéresses tant aux vieux anesthésiants ?
C'est compliqué.
Lloyd m'a montré une formule...
Lloyd ?
Lloyd Simcoe ?
Oui, il pense que c'est lié au black-out.
Tu as repris contact avec lui.
Il pense que l'halothane
est impliqué.
- Intéressant. - Oui.
Tu me retrouves en pédiatrie ? Je dois préparer une E.C.M.O.
Je savais que vous sauriez obtenir une audience.
Attendez ici.
L'appendice, c'est à gauche ou à droite ?
Alda, je risque d'être rayée du barreau.
Plus de boulot ou plus de fiancé. Quel dilemme !
Vous avez demandé tout ce service d'ordre ?
Vous me prenez pour une grosse légume.
Ne vous flattez pas, ma chère.
C'est ainsi pour tout client psychopathe et menteur.
Alors, restez tranquille et suivez-moi.
Je serai sage. Promis.
Docteur Benford ?
Que s'est-il passé ?
Mark va bien ?
Je veux vous parler d'un meurtre.
Cela fait partie de l'enquête sur la disparition de Dem.
On travaille sur le meurtre d'un S.D.F. dans un foyer du centre-ville.
Il n'avait pas de papiers sur lui.
Quel est le rapport avec Demetri ?
C'est l'arme de Mark qui a servi pour le crime, et on pense
que le type qui a enlevé Demetri l'a sur lui.
D'accord.
On aimerait identifier la victime
pour établir son rapport avec Frost et retrouver sa trace.
Avec Frost, vous aurez Demetri ?
Oui.
J'ai fouillé les affaires de la victime et j'ai trouvé un portable.
Il y avait un vieux texto dessus. Vers votre numéro.
Mon numéro ?
Comment aurait-il mon numéro ?
Cela date d'octobre.
C'était un message très personnel.
Mark buvait dans son flash.
Il disait : "Mark buvait dans son flash."
Pouvez-vous
nous accompagner à la morgue pour jeter un œil au corps ?
Vous devez connaître cet homme.
Je suis sûre que non.
Lui vous connaissait.
Tout détail pourrait aider Demetri.
Je vais me changer.
À tous les Fous, un garçon afro-américain, chemise bleue,
sac à dos Superman, se dirige vers le Roi.
Vous êtes bien Mark Benford ?
Oui.
Un type bizarre m'a filé 50 $ pour vous donner ça.
Il se passe un truc.
Fou n° 5, récupérez le gamin sortie ouest pour l'interroger.
Ici Fou n° 5, bien reçu.
- Oui. - Ne dites rien.
Je sais qu'on vous observe.
Mais on ne m'entend pas. Écoutez, c'est tout.
Je détiens Demetri et le tuerai si vous ne faites pas ce que je dis.
Plus de volume, je n'ai que des bruits de fond.
Je veux vous informer et vous dire quand
et pourquoi le prochain black-out aura lieu.
Je veux vous aider,
mais comme je me suis séparé de mes associés,
ils feront tout pour que vous ne m'arrêtiez pas.
On peut vous protéger.
Pas un mot !
Recommencez, et Demetri est mort.
Si vous comprenez,
dites "Figueroa".
Figueroa.
Il vient de dire "Figueroa".
Peut-être Figueroa Street, dans le centre de L.A.
Ça devrait induire vos amis en erreur.
Je vais vous diriger vers un autre endroit
où on pourra se rencontrer et discuter de ma reddition.
Quand je raccrocherai, voici ce que vous ferez.
Bon, je veux des écoutes sur cet appel.
On scanne les fréquences,
mais il y en a trop dans la gare.
Mark peut le faire sortir. Donnons-lui le temps.
C'est ce qui nous manque.
Mark, si vous avez compris mes instructions,
dites "Pico".
Pico.
Il a dit "Pico" et "Figueroa".
Je veux un groupe d'élite au coin de Pico et Figueroa.
Parfait.
Le numéro griffonné au dos du Polaroid
est le compte à rebours pour votre montre.
Vous savez combien de temps il reste à Demetri.
Foncez, Mark. On se verra bientôt.
Que fait-il ?
- Où va-t-il ? - On le surveille.
- Il part. - Ne le perdez pas.
Foncez !
Mémorisez ces instructions.
Foncez aux toilettes hommes, jetez le téléphone.
Si vous apportez une arme, Demetri mourra.
Il y a un panneau.
À l'intérieur, la carte d'une voiture de location.
- Il n'est pas là. - Que fiche-t-il ?
J'y suis.
Direction nord. D'autres instructions en route.
Que se passe-t-il, bon sang ?
Il part.
Votre honneur, il est impératif pour la santé de Mlle Hertzog
que le centre de détention
demande un scanner de son abdomen douloureux.
Mlle Andata, le médecin de garde
a examiné Mlle Hertzog deux fois, n'est-ce pas ?
C'est exact, mais...
Et n'a trouvé aucun signe
d'appendicite durant ces examens.
Corrigez-moi si je me trompe sur ses conclusions.
- Non, Mme le juge. - Ferais-je erreur ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Mais l'appendicite est responsable
de plus de 20 000 décès rien qu'aux États-Unis...
C'est très intéressant, Mlle Andata,
mais cela ne concerne en rien votre demande,
que je refuse.
Mlle Andata, je vous conseille de réfléchir à deux fois
avant de me soumettre une demande fantaisiste.
J'impose des sanctions aux avocats qui abusent des procédures.
Entendu, votre honneur. Merci.
Je suis désolée.
Ne vous en faites pas. Je ne vous ai pas demandé de gagner.
Alors dites-moi. Où est Demetri ?
Je n'en sais rien.
Mais dans mon flash,
son corps était retrouvé dans le bâtiment 7.
Le bâtiment 7 ?
C'est tout ce que je sais.
Que dois-je faire de cette info ?
Vous êtes intelligente. Vous trouverez bien un moyen.
Mais pour l'instant, je dois partir.
Bon, Mark,
si vous voulez sauver Demetri, vous devez me rencontrer seul.
Prenez l'autoroute 57 vers le nord et l'Antelope Valley.
Au kilomètre 50,
prenez à droite, une piste non indiquée.
Suivez la route jusqu'au bout, à 8 km.
J'ai laissé une boussole dans la boîte à gants.
Trouvez le nord
et marchez vers les montagnes Tehachapi sur 1,5 km.
Si vous tentez d'appeler ou si vous êtes suivi,
Demetri mourra.
MORGUE
Aucune empreinte dentaire ni cicatrice particulière,
même ses empreintes digitales ont été grattées.
Grattées ?
Ce type ne voulait pas être identifié.
Allons, trouvez-nous quelque chose.
Rien de particulier ou d'inhabituel ?
Demetri n'a plus beaucoup de temps.
Il y a ça.
Regardez le système limbique. Énorme hippocampe.
Je crois que notre inconnu était une sorte de...
- savant. - Un savant.
Les savants développent un large hippocampe
du fait de leur incroyable mémoire.
Un peu comme Rain Man ?
Exactement.
Non, je suis désolée. Je n'ai jamais vu cet homme.
Vous êtes sûre ?
On a trouvé un carton d'effets personnels sous son lit.
Dont un carnet d'adresse. Il pourrait contenir un élément
qui expliquerait qu'il vous connaisse.
Je ferais tout pour Demetri. Mais je ne suis pas liée à cet homme.
Si, Olivia.
Vous ignorez juste comment.
On se retrouve, Mark.
Il est temps pour vous et moi de sauver le monde.
Vous avez compris mes messages et suivi mes instructions.
Impressionnant.
Je suis flatté.
Où est Demetri ?
La plupart de mes associés voulaient vous tuer depuis longtemps.
Mais j'ai résisté.
Je voulais arriver à ce jour.
Pourquoi moi ?
Je n'ai aucune confiance dans les autres agents.
Vous ne devriez pas non plus.
On a trouvé la taupe.
Et vous pensez être en sécurité ?
Vous n'avez pas idée.
Tenez.
Mettez ça, et parlons.
Je peux boire un peu d'eau ?
Je vous en prie. Ce sont les instants
de Demetri que vous gaspillez.
De l'essence, ça brûle.
J'ai siphonné le réservoir.
Debout !
Fini de jouer, Frost. Où est Demetri ?
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Oui.
- Bâtiment 7. - C'est tout ?
Il y en a des milliers dans Los Angeles.
Sait-on même si c'est à Los Angeles ?
Je vais voir dans le système.
Et bien sûr, Alda peut mentir.
Demetri me l'avait dit. Il m'avait...
Arrêtez, Zoey.
Asseyez-vous.
Janis va repérer tous les bâtiments 7
près de votre maison, du F.B.I. et de la chapelle.
On commence par là et on cherchera jusqu'à ce qu'on le trouve.
Comment ?
Comment vous y arriverez à temps ?
Nous avons la technologie de recherche la plus performante au monde.
Et une équipe d'agents qui n'arrêtera que quand il sera en sécurité.
Nous allons le retrouver.
Écoutez-moi.
J'en ai assez de jouer. Où est Demetri ?
Vous savez déjà où il est.
J'ai donné toutes les réponses à Charlie.
Vous lui avez donné les réponses ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Debout. Debout !
Avancez. On n'a plus beaucoup de temps.
Je sais !
C'est le cas du monde entier !
Très bien. Avancez !
Finalement, vous serez sauvé par la dame que vous voyez tous les jours.
Qu'est-ce que vous racontez ? Avancez.
Écoutez.
Écoutez bien ce que je vais vous dire.
Avancez.
Vous avez été suivi.
Personne ne m'a suivi.
Pas aujourd'hui, Mark.
Restez avec moi, Frost.
Restez avec moi. Il faut me dire où est Demetri.
Que se passe-t-il, Frost ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Que faites-vous ?
J'ai agi de la sorte pour une raison.
Comment j'arrête tout ça ? Que faut-il que je sache ?
Dites-moi où est Demetri. Restez avec moi !
Dites-moi où est Demetri.
Quand sera le prochain black-out ?
Quand ?
La voiture de Frost. Demetri ?
Mince.
PAS DE RÉSEAU
Mince.
Où es-tu allé Frost ?
Œdipe explique l'énigme du sphinx de Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
Suivez le chemin indiqué.
Qu'est-ce qui nous vaut votre visite en neuroscience ?
Dr Ebbing, nous enquêtons sur le meurtre d'un S.D.F.
dans un foyer en ville.
Nous avons trouvez ceci
parmi les effets de la victime.
Mon carnet d'adresses.
Il a été volé dans mon bureau.
Nous pensons que cet homme était un savant.
Peut-être un de vos patients ?
C'est possible. Il ne me dit rien.
On m'envoie des savants de tout le pays.
Nombreux sont ceux qui ont des capacités eidétiques.
Une mémoire photographique.
Certains sont de vraies caméras humaines
qui enregistrent une incroyable quantité d'informations.
Des annuaires, encyclopédies, le journal tout entier.
N'importe lequel aurait pu subtiliser ce carnet d'adresse.
Exactement.
Aucun ne se distingue particulièrement ?
Désolé.
Vous êtes en chirurgie traumatique ?
- Oui. - Les savants...
Ce n'est pas votre domaine, n'est-ce pas ?
Je me diversifie.
Tournez à gauche.
Vous êtes arrivé à destination.
Demetri ?
Vous avez trouvé Mark ?
Une saisie GPS en provenance d'Antelope Valley.
On pourra peut-être voir où il va.
On a les données ?
On attend.
- Pourquoi... - Ce n'est pas notre satellite !
PAS DE RÉSEAU - RÉSEAU
Oui !
Wedeck.
Pas le temps de vous expliquer.
Je suis dans un dépôt militaire abandonné, à 74 km
au nord-est d'Antelope Valley.
Je suis devant une vingtaine d'entrepôts.
Dem est dans l'un d'eux,
si je ne l'ai pas d'ici 3 mn, il est mort.
- Mon Dieu. - Mark.
- Bâtiment 7. - Bâtiment 7.
Sept ? Comment vous le savez ?
Alda Hertzog.
Elle m'a dit que c'était très important.
Aucun de ces bâtiments n'est numéroté.
Si.
- Quoi ? - Sur le toit.
Mark, où es-tu ?
Je suis au 3e bâtiment à partir du sud.
Ils sont numérotés pair impair.
Le 4e bâtiment sur la droite.
Envoyez une ambulance.
Demetri !
- Mark. - Demetri.
Tu es seul ?
Oui.
Parle-moi. Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ce truc ?
C'est un appareil, avec ton arme pointée sur moi.
Je ne peux pas bouger.
Tu as deux minutes pour agir.
- Doucement. - D'accord.
Arme autoactivée.
Doucement.
Fils et capteurs autour du canon.
Si tu touches à quoi que ce soit
ou places un truc entre l'arme et moi...
Il tire. Bon.
D'accord. Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais pousser
la gâchette pour voir si je peux...
Si tu peux quoi ?
Impossible d'arrêter le minuteur, peut-être déplacer l'arme.
On y est.
On y est. Ma main, mon arme.
Comme l'a dit Nhadra.
Quatre-vingt-cinq secondes.
Aucune pression.
Un, deux...
Rouge et bleu.
Dis à Zoey... que je l'aime, d'accord ?
Tu lui diras toi-même.
Charlie m'a donné toutes les réponses.
One fish, two fish, red fish, blue fish.
Un poisson, deux poissons, poisson rouge, poisson bleu.
Le livre du Dr Seuss ?
Un, deux.
Rouge, bleu.
Si je tire les fils dans cet ordre,
je peux peut-être dégager l'arme.
Mark.
Quoi qu'il advienne,
aucun regret, d'accord ?
Pas de regrets.
Aucun regret.
Ça va marcher.
Si je pouvais déplacer l'arme...
Allez, ça va marcher.
Allez.
Tu en as mis partout.
Tu saignes.
Mauvaise journée.
Ça va ?
Super bien.
T'as raison. On est le 15 mars, et tu es vivant.
Frost a dit qu'il avait vu différents futurs.
C'est sa carte du futur.
Il l'appelait le jardin de la croisée des chemins.
Tu crois que je peux me lever ?
On verra bien.
Reste baissé.
À trois.
Un, deux,
trois.
Ce n'est pas vrai !
Non.
Quel type incroyable !
Même mort, il nous fout dedans.
Heureusement que Mark a réussi, car on n'a qu'un carnet d'adresses.
Bonjour. Je peux...
Un café au lait soja sans mousse.
Moitié sucre, moitié édulcorant.
Allez-y.
Allez. Dites ce que vous alliez dire.
Vous connaissez ma commande ?
C'est ce que vous dites.
Je dis : "Je me suis trouvé derrière vous de nombreuses fois.
"Vous commandez toujours la même chose."
Non, je n'ai jamais commandé d'ici.
Non, j'étais derrière vous ici, aujourd'hui.
De nombreuses fois.
Et vous commandez toujours la même chose.
Je m'appelle Gabriel. Vous avez besoin d'une pause.
D'accord. Bonjour.
- Je m'appelle Gabriel. - Avance.
Ne touchez pas. Vous ne pouvez pas toucher.
Les expériences de Raven River.
Quelles expériences ?
C'est ce dont mon ami voulait vous parler.
Il est mort, donc c'est à moi de le faire.
- Quel ami ? - Mon ami.
Il est mort. Techniquement, c'est encore mon ami.
Il vous a envoyé un texto.
Que savez-vous du texto ?
Les flashs, le black-out.
Vous devriez venir nous parler.
Ne dites pas ça. On ne dit pas ça. Ne touchez pas.
Vous ne pouvez pas toucher.
Juste quelques questions.
Les dominos s'écroulent, Olivia !
Je t'aime.
Moi aussi.
Salut.
Vous avez survécu.
Patron.
C'était quoi, tout ça ?
Ça aurait pu nous donner un gros coup de pouce.
La clé de la Mosaïque.
La carte personnelle du futur de Frost.
D'après Demetri, le type a eu des centaines de flashs,
et cette carte délirante retraçait les moments qu'il a vus
jusqu'à aujourd'hui et au-delà.
Comment ça ?
Certains des événements se passaient après le 29 avril.
Vous vous souvenez de certains ?
Quelques-uns.
Mais l'un se distinguait. Tout en haut.
Le plus éloigné d'aujourd'hui.
Toutes les autres voies semblaient y mener.
Le 12 décembre 2016.
12 DÉCEMBRE 2016 - FIN
Et après la date,
il était juste écrit "fin".
La fin de quoi ?