El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
Me he marchado de casa. Olivia y yo tenemos problemas.
Papá y yo nos queremos mucho, pero sobre todo te queremos a ti.
Necesito saber qué viste en tu flash-forward.
Escribí una fórmula en el espejo
y está relacionada con el desvanecimiento.
Dígame lo que quiero saber y podrá irse de aquí ahora.
- ¿Quién es? - No quiere saber
- la respuesta. - Usted, agente Benford,
matará al agente Noh el 15 de marzo
con el arma que tiene ahora.
He solicitado que el arma sea destruida.
La caja está, pero el arma no.
Dyson Frost ha matado a un vagabundo con el arma de Mark.
Vreede, quiero que la encuentres.
Sabe más de lo que le dijo al FBI
y eso tiene que ver con la muerte de Demetri.
¿Nos casamos mañana? Cogeremos un avión e iremos a Hawái.
Quizá nunca volvamos a casa.
- ¿Qué pasa con Frost? - Nos vamos acercando,
pero siempre va un paso por delante.
¿Agente Benford? Soy Dyson Frost.
Estoy deseando verle. Es hora de que hablemos.
Estaré en contacto.
Hola, Charlie.
SEGUNDO CONSUELO PROTOCOLO
SHERIFF MUERE FRACTURA
15 DE MARZO DE 2010 DEMETRI MUERE
15 DE MARZO DE 2010
Charlie, necesito que nos digas cómo era.
Era alto.
¿Recuerdas qué ropa llevaba?
Una chaqueta.
- ¿De qué color era? - No lo sé.
¿Llevaba gafas, reloj o algo así?
No lo sé.
No pasa nada, cariño. Está bien.
No te lo preguntaríamos si no fuese importante.
Lo que nos digas nos servirá para encontrar a Demetri.
Ya lo sabe, Mark. Lo está intentando.
Lo estás haciendo muy bien.
A veces...
...cerrar los ojos nos ayuda a recordar mejor.
¿Quieres hacerlo conmigo?
Bien. Vamos.
- ¿Qué ves ahora? - Sabía mi nombre.
Hola, Charlie.
Pero yo no sabía quién era él.
Hacen un algodón de azúcar muy rico, ¿verdad?
No me dejan hablar con desconocidos.
Bueno, yo no lo soy.
Si fuera un desconocido, ¿sabría cómo te llamas?
Trabajo con tu papá
y sé que te encanta la lectura.
- ¿Te gusta el Dr. Seuss? - Sí.
A mí también.
Mi preferido es Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul.
Es para niños pequeños.
Tal vez.
Pero hasta los mayores pueden aprender de ese libro
porque el Dr. Seuss tiene todas las respuestas.
- A mí me gusta Horton. - ¿Horton? Ese también está bien.
Horton es un buen soldado.
Sigue teniendo fe en su misión hasta el final
aunque los demás dudan de él.
Charlie, necesito que me hagas un favor.
Quiero que le des esto a tu padre.
Es muy importante. ¿Vale?
Adiós.
¿Y luego qué pasó?
Luego se fue.
SI QUIERE SALVAR A DEMETRI UNION STATION. EN LA EXPLANADA.
15 DE MARZO. MEDIODÍA.
- Debemos irnos. - Hemos acabado, ¿no?
Has estado genial.
Estamos muy orgullosos de ti.
Siento no saber más cosas, papi.
Pero ¿qué dices? Ven. Has estado fantástica.
Les has ayudado mucho.
Tenemos que irnos.
- Me alegro de verte. - Ya.
- Gracias por venir, Charlie. - De nada.
Charlie, hay una cosa más que puedes hacer por mí.
Tengo un paquete de gominolas en la mesa y yo las odio.
Seguramente tú también las odies.
- No las odio. - ¿No odias las gominolas?
¿En serio? ¿Por qué no vienes a ayudarme?
- Ve a ayudarle. - Vamos, ven a ayudarme.
Enseguida volvemos. ¿Cuáles son tus preferidas?
- Me gustan las verdes. - Cómo pasa el tiempo.
- Se ha hecho mayor. - Sí.
Parece que está bien, ¿verdad?
Creo que sí, según puedas deducir
de lo que piensa una niña de seis años.
Necesita hablar con alguien.
No quiero que lo haga, Mark.
Oye, tenemos una psicóloga infantil aquí.
- ¿Por qué no la llamas? - No necesita terapia.
Necesita estabilidad, sentirse protegida.
Saber que ningún otro hombre que le da miedo
va a pedirle que le dé un recado a su padre.
Cree que te vas a morir, Mark.
¡Mirad! Me ha dejado coger todas las verdes.
- Vaya. - Es verdad.
- ¿Quieres una? - Sí.
- ¿Le doy una a mamá? - Sí.
No, gracias. Vámonos, cariño.
Zoey Andata, vengo a ver a Alda Hertzog.
CÁRCEL DE LOS ÁNGELES
Agente Stillman al bloque D.
Alda, hoy es 15 de marzo.
Supuestamente hoy va a morir Demetri
y ha desaparecido.
Quizá esté en Cabo con su nueva novia.
Alda, cállate.
Necesito que me digas todo lo que sabes.
Todo. Ahora mismo.
- Ya lo he hecho. - No te creo.
La única razón por la que accedí a representarte
es porque me dijiste que había algo más.
Sé que no te importa que Demetri viva o muera,
pero sí creo que te importa salir de aquí.
Alda, hicimos un trato.
Si sabes algo más...
Por favor.
Consígueme una vista y hablaremos.
Llevo cinco meses retenida como testigo material
y aún no he sido acusada de nada.
- Ya estoy harta. - Lo sé.
Hace un mes que solicité el habeas corpus.
Ya lo sabes. Estamos esperando que fijen la fecha.
Tendrás que acelerar los trámites.
Es imposible que logremos
que la vista se celebre hoy. Y aunque lo lográramos,
ningún juez te pondría en libertad a tiempo.
¿Quién ha dicho que me pongan en libertad?
¿Quieres que te diga lo que sé de Demetri?
Consígueme la vista para hoy.
Mark va a reunirse con Frost en Union Station como decía la nota,
pero quiero que le cubráis. Detendremos a Frost al salir.
- No va a ser tan fácil. - No saldrá ningún tren.
- No podrá irse. - Frost es un genio. No improvisa.
No va a meterse en la boca del lobo.
Vreede, ¿qué sabes del cuadro que usó Frost para enviar el mensaje?
Edipo y la esfinge de Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
¿Quiere decirnos algo con eso?
Es difícil saberlo.
Estará loco, pero actúa deliberadamente.
Todo lo que hace tiene un propósito.
¿Por qué en la feria? ¿Por qué el Dr. Seuss y Edipo?
- ¿Está enamorado de su madre? - Ya.
Es posible que nos esté hablando
de una profecía ineludible. Al intentar escapar de su destino,
Edipo provocó los hechos que quería evitar.
¿Al intentar no ser asesinado el 15 de marzo,
- Dem cayó en la trampa de Frost? - Algo así, sí.
¿Cómo sabes que al intentar rescatarle
no vamos a hacer lo mismo y a forzar su destino?
No lo sé.
Pero le prometí a Demetri que no iba a morir hoy
y voy a cumplir esa promesa.
SEIS MESES ANTES DEL DESVANECIMIENTO
El hombre al que vas a conocer
es un genio, pero algo excéntrico.
Tuvimos que fingir su muerte
para alejarle de la luz pública y nos ha dado
- problemas desde entonces. - ¿Por qué es tan importante?
Pocas personas entienden las cuestiones físicas
que implica todo esto. Él es una.
Debes saber que si se vuelve incontrolable,
tendrás que ocuparte de él.
Dímelo y estará hecho.
Eso es lo que me gusta de ti, Alda.
Eficiente, intachable y complaciente.
Cuidado con las fichas de dominó.
¿Quién es tu amiga, Hellinger?
Alda Hertzog, este es Dyson Frost.
Nos ayudó con los experimentos de Raven River.
¿Que os ayudé?
- Yo los creé. - En cualquier caso,
es uno de los pocos participantes que sigue vivo.
Bueno, ¿cómo va todo? ¿Cumplimos el programa?
Seis de octubre.
He puesto estaciones de seguimiento para seguir la propagación de la onda.
Así que si Simcoe y Campos encuentran materia oscura,
vamos bien.
¿Está preparado el QED?
El primero sí.
El resto llevará más tiempo.
Es asombroso. No sé cómo has introducido
tantos microcircuitos en algo tan pequeño.
Soy un genio, ¿no?
Pocas personas entienden las cuestiones físicas
que implica todo esto. Él es una.
Debes saber que si se vuelve incontrolable,
tendrás que ocuparte de él.
Te prometo que cuando llegue el día, os llevaré mucha ventaja.
Confiemos en que no llegue ese día.
Podéis iros ya.
Una pregunta. ¿Qué hacen aquí estas fichas de dominó?
Es mi jardín.
Las blancas trazan mi camino de huida.
Eso no tiene sentido.
Lo tiene dentro de mi cabeza.
Cuidado.
Si se mueve demasiado, se disparará la pistola.
Lo llamo el jardín de senderos que se bifurcan.
Todas esas líneas
son futuros derivados de cada una de mis decisiones críticas.
Para mí todo empezó en los 80 en un lugar llamado Raven River.
Provocamos cientos,
incluso miles de flash-forwards.
Unas veces saltábamos 20 minutos en el tiempo y otras 20 años.
Pero cada vez que lo hacíamos, veíamos un posible futuro diferente.
Por ejemplo, el desvanecimiento.
Si hubiéramos fracasado, se habría abierto un sendero diferente.
Tuvimos éxito, así que avanzamos hasta el siguiente punto decisivo.
Un nuevo sendero que nos ha conducido hasta hoy,
15 de marzo,
la bifurcación más importante de todas.
- ¿Mi asesinato? - No.
Nuestro asesinato.
Verás, el caso es, Demetri,
que en casi todos los futuros
yo no sobrevivo al día de hoy.
El 78 por ciento de las veces tú acabas matándome.
- ¿Por qué? - Defensa propia, mala suerte...
Puedo imaginar cientos de escenarios.
La clave es que una vez vislumbrado,
el futuro va ganando peso para hacerse realidad.
Como si le afectara la presión atmosférica.
Si queremos escapar de esa presión,
debemos hacer algo drástico.
¿Por qué esta trampa mortal? ¿Por qué no me mata ahora?
¿Por qué con el arma de Mark?
Intento adaptarme al futuro predicho
todo lo que puedo y al mismo tiempo permitir la posibilidad
de que ambos vivamos.
Quiero dejar mi reclusión y tú eres mi seguro.
Con eso ya me siento mejor.
Dos pájaros de un tiro.
Está loco.
Como la mayoría de los oráculos.
Ven el futuro
y esa capacidad acaba destruyéndoles.
Bueno, ahora me voy.
Esto es ridículo. Quiere dejar su reclusión
y compartir lo que sabe. Vamos. ¡Deje su reclusión!
- ¡Comparta lo que sabe! - Cuidado.
No sé qué va a pasar, Demetri.
Pero es muy probable que uno de nosotros muera hoy.
Vamos. Vuelva.
No tiene por qué ser así.
¿Me oye? ¡Vuelva!
Alfil Uno, ¿qué tal?
Hemos intervenido las cámaras para tener máxima cobertura.
Pero por ahora, no hay rastro de Frost.
Procurad no asustarle.
Seremos discretos, señor. Se lo prometo.
Última llamada. Esta es la última llamada
para el tren dos que sale de la vía diez.
Última llamada para el tren dos.
Alfil Uno, aquí Alfil Cuatro. Un hombre blanco con chaqueta verde
se aproxima al rey.
Cambio de andén del tren número siete.
El tren número siete llegará ahora por el andén número tres.
Descartado. Ha pasado de largo.
Ha sido la colecistectomía más rápida que he visto.
Quería compensar que he llegado tarde
y tengo muchos casos por atender.
Maneesh, ¿qué anestésico inhalador has usado?
- Sevoflurano. - ¿Ya nadie usa halotano?
Quizá en países en vías de desarrollo, pero aquí usamos nuevos compuestos.
Oye, ¿a qué viene ese interés por los anestésicos anticuados?
Ah, es complicado.
Es por una fórmula que me mostró Lloyd.
¿Lloyd? ¿Lloyd Simcoe?
Sí, tiene que ver con el desvanecimiento.
Así que has vuelto a hablar con él.
En fin, cree que la fórmula del halotano tiene algo que ver.
- Qué interesante. - Sí. ¿Puedes venir a la UCI infantil?
- Hay que hacer una ECMO. - Sí.
Sabía que conseguirías una vista hoy si te lo proponías.
Esperen aquí.
¿El apéndice está en el lado derecho o en el izquierdo?
Alda, por favor. Pueden inhabilitarme por esto.
Perder tu trabajo o que muera tu novio. Difícil elección.
¿Has solicitado toda esta vigilancia?
- Debes considerarme un pez gordo. - No te sientas halagada, guapa.
Es la normal habitual en casos de clientes mentirosos y psicópatas.
Así que estate callada y sígueme.
Seré buena. Te lo prometo.
¿Dra. Benford?
¿Qué ha pasado? ¿Mark está bien?
He de hablar con usted sobre un asesinato.
Tiene que ver con la investigación de la desaparición de Dem.
Un vagabundo fue tiroteado
en un albergue del centro. No llevaba ninguna identificación.
¿Qué tiene eso que ver con Demetri?
El arma de Mark fue usada en el crimen
y hay razones para pensar que el hombre que tiene a Demetri
- tiene ahora el arma. - De acuerdo.
Esperamos que la identificación de la víctima
desvele alguna relación con Frost que nos lleve a él.
Si encuentran a Frost, encontrarán a Demetri.
Sí, he revisado los efectos de la víctima
y he encontrado un móvil desechable.
En el móvil hay un antiguo SMS enviado a su teléfono.
¿Mi teléfono? ¿Cómo tenía mi número de teléfono?
Bueno, lo envió en octubre. El contenido era delicado.
Mark estaba bebiendo en su flash-forward.
Decía: "Mark estaba bebiendo en su flash-forward".
¿Le importa
venir al depósito a echar un vistazo al cadáver?
Debía de conocerle de algo.
Ya, estoy segura de que no.
Pues él la conocía
y cualquier cosa que sepa podría ayudar a Demetri.
Deje que me cambie.
A todos los Alfiles, un niño negro
con camiseta azul y una mochila de Superman se acerca al Rey.
¿Es usted Mark Benford?
Sí.
Un tipo raro me ha dado 50 pavos para que le dé esto.
Está pasando algo.
Alfil Cinco, detén al niño para interrogarlo.
Alfil Cinco, recibido.
¿Diga?
No hable. Sé que le están observando.
Pero no pueden oírme, así que escuche.
Tengo a Demetri y le mataré si no hace lo que le diga.
Sube el volumen. Solo oigo ruido de fondo.
Quiero entregarme.
Puedo decirle cuándo y por qué habrá otro desvanecimiento.
Quiero ayudar, pero como he roto con mis socios,
harán todo lo posible para que no puedan ponerme bajo su custodia.
- Oiga, podemos protegerle. - ¡No hable!
Vuelva a hablar y mataré a Demetri.
- Si lo ha entendido, diga: "Figueroa". - Figueroa.
Ha dicho "Figueroa". Puede ser la calle Figueroa en Los Ángeles.
Eso despistará un poco a sus compañeros.
Le indicaré el camino hasta otra dirección
en la que nos veremos cara a cara y negociaremos mi rendición.
Al colgar el teléfono, deberá hacer lo siguiente.
Vamos, chicos. Intervenid ese móvil ya.
Escaneamos las frecuencias, pero hay demasiadas en la estación.
Mark puede hacerle salir. Solo hay que darle tiempo.
Tiempo es lo único que no tenemos.
Mark, si ha entendido mis instrucciones,
- diga: "Pico". - Pico.
Ha dicho Pico y Figueroa.
Quiero dos equipos de SWAT en el cruce de Pico con Figueroa.
Perfecto. ¿Y el número que he escrito en la parte de atrás de la foto?
Empiece a contar hacia atrás desde él.
Ahora sabe el tiempo de vida que le queda a Demetri.
Eche a correr, Mark. Nos veremos pronto.
- ¿Qué hace? - ¿Adónde va?
- Seguid a Benford. - Sale de la estación.
- No podemos perderle. - ¡Vamos!
Recuerde estas instrucciones.
Corra a los servicios. Tire el teléfono.
Si viene armado, Demetri morirá.
Hay un panel. Dentro encontrará una tarjeta llave de Zoomcar.
- No está aquí. - ¿Qué coño está haciendo?
- Estoy aquí. - Vaya hacia el norte.
Le daré indicaciones por el camino.
- ¿Qué coño está pasando? - Ha huido.
Señoría, es indispensable para la salud de la Srta. Hertzog
que el centro de detención
permita que se le haga un TAC de su abdomen dolorido e hinchado.
Srta. Andata, el médico del centro la ha examinado dos veces.
- ¿No es cierto? - Sí, pero...
Y no apreció ningún síntoma de apendicitis en dichos exámenes.
Corríjame si he malinterpretado el informe.
- No, jueza Sandoz. - ¿Lo he malinterpretado?
Perdone, no era lo que quería decir.
Pero la apendicitis es la responsable de más de 20.000 muertes
- solo en EE UU... - Es un dato interesante,
pero me temo que es irrelevante para su solicitud, que queda denegada.
Y, Srta. Andata, piénseselo dos veces antes de presentar
una petición tan frívola en mi juzgado.
Impondré sanciones a los abogados que abusen de este procedimiento.
Entendido, señoría. Gracias.
- Lo siento. - No te preocupes.
- No dije que tuviéramos que ganar. - Pues dime dónde está Demetri.
No lo sé.
Pero en mi flash-forward, oí que su cadáver estaba en el edificio siete.
¿El edificio siete? ¿Qué significa?
- Es lo único que sé. - ¿Y qué quieres que haga con eso?
Eres una chica lista. Seguro que se te ocurre algo.
Pero ahora mismo tengo que ir a otro sitio.
Fuga en la celda cuatro. Hay una fuga en la celda cuatro.
Muy bien, Mark. Si quiere salvar a Demetri,
va a tener que venir solo.
Vaya al norte por la carretera 57 hacia el valle de Antelope.
A 50 km, gire a la derecha
por un camino de tierra sin señalizar.
Siga el camino ocho kilómetros hasta que termine.
Le he dejado una brújula en la guantera.
Busque el norte y camine
hacia las montañas de Tehachapi.
Si realiza alguna llamada o le sigue alguien,
Demetri morirá.
OFICINA DEL FORENSE
Ni historia dental ni cicatrices identificativas.
Hasta tiene borradas las huellas dactilares.
¿Borradas?
Decididamente no quería que le identificaran.
Venga, tío. Échanos un cable.
¿Has visto algo peculiar o raro?
- A Demetri se le acaba el tiempo. - Bueno, hay una cosa.
Miren el sistema límbico. Un enorme hipocampo.
Parece que la víctima padecía el síndrome del sabio.
Del sabio.
Estos individuos poseen un hipocampo muy desarrollado
por su increíble capacidad de memoria.
- ¿Como si fuera un Rain Man? - Exacto.
Sí, no, lo siento. No le había visto en mi vida.
¿Está segura?
Tenía una caja con cosas debajo de la cama en el albergue.
Dentro había una agenda de teléfono.
Puede que haya algo ahí que explique el vínculo.
Haría de todo por ayudar a Demetri, pero no tengo ningún vínculo con él.
Olivia, lo tiene.
Solo que no sabe cuál es.
Aquí estamos de nuevo, Mark.
Es hora de que tú y yo salvemos el mundo.
Recibiste mis mensajes y has seguido mis instrucciones.
- Estoy impresionado. - Qué halago. ¿Y Demetri?
La mayoría de mis socios querían matarte hace meses.
Pero yo me resistí porque quería ver cómo se desarrollaba todo hasta hoy.
- ¿Por qué yo? - No me fío del resto del FBI.
- Y tú tampoco deberías. - Encontramos al topo.
¿Y crees que ahora estáis a salvo?
No tienes ni idea.
Ten.
Póntelas y hablaremos.
- ¿Puedo beber agua antes? - Como quieras.
Ahora solo estás desperdiciando el tiempo de Demetri.
¡Es gasolina! ¡Quema!
La he sacado del depósito.
¡Arriba!
Basta de juegos, Frost. ¿Dónde está Demetri?
¡Así no se suponía que saldrían las cosas!
- Sí, edificio siete. - ¿Eso es todo?
Tiene que haber un millón de edificios siete en Los Ángeles
y ¿cómo sabemos que está en Los Ángeles?
- Consultaré en la base de datos. - Y Alda pudo haber mentido.
Demetri me lo dijo. Ya me advirtió...
Zoey, basta.
Siéntate, por favor.
Janis localizará todos los edificios siete
cerca de vuestra casa, del FBI y de la iglesia.
Empezaremos por ahí y seguiremos rastreando hasta encontrarle.
¿Cómo? ¿Cómo vais a poder hacerlo a tiempo?
Tenemos la más sofisticada
tecnología de búsqueda del mundo
y equipos de agentes que no descansarán hasta rescatarle.
Vamos a encontrarle.
¡Escúchame! ¡Estoy harto de juegos! ¿Dónde está Demetri?
¡Ya sabes dónde está! Le di todas las respuestas a Charlie.
Le diste todas las respuestas a mi hija. ¿De qué coño hablas?
Arriba. ¡Arriba!
Camina. Se nos acaba el tiempo.
¡Lo sé! ¡Al mundo se le acaba!
Cállate y camina.
Al final, te salvará
la dama que ves todos los días.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué? Empieza a andar.
¡Escucha! Escucha atentamente lo que te voy a decir.
¡Camina!
- Alguien te ha seguido. - No me ha seguido nadie.
Hoy no, Mark.
Aguanta, Frost. Aguanta.
Dime dónde está Demetri. ¿Qué es lo que pasa, Frost?
¿De qué va todo esto? ¿Qué has hecho?
Yo hice lo que hice... por una razón.
¿Cómo paro esto? ¿Qué debo saber?
Dime dónde está Demetri. Aguanta, Frost, ¿vale?
Aguanta. Dime dónde está Demetri.
¿Cuándo será el próximo desvanecimiento? ¿Cuándo?
Necesito el coche de Frost. ¡Demetri!
¡Mierda!
SIN COBERTURA
Mierda.
¿Dónde has estado, Frost?
Edipo y la esfinge de Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
DESTINOS ANTERIORES 423 DE LA CALLE INGRES
Avance por la ruta indicada.
¿Qué les trae por el centro de neurociencia?
Verá, Dr. Ebbing, investigamos el asesinato
de un vagabundo en un albergue.
Encontramos algo suyo entre los efectos de la víctima
- cuando murió. - Mi agenda.
Obviamente me la robaron de mi despacho.
Creemos que padecía el síndrome del sabio.
Tal vez fue paciente suyo.
Es posible. No me suena su cara.
Me derivan pacientes de todo el país
y muchos de ellos poseen facultades eidéticas.
Memoria fotográfica.
Algunos de mis pacientes son como cámaras de vídeo humanas.
Sienten la necesidad de grabar una ingente cantidad de información:
agendas de teléfono, enciclopedias
todo el New York Times del domingo.
Cualquiera de sus pacientes pudo haberle robado la agenda.
Exacto.
¿No hay nadie en concreto de quien usted sospeche?
Lo siento.
- ¿Es cirujana de traumatología? - Sí.
El síndrome del sabio no es su campo habitual, ¿verdad?
Me estoy diversificando.
Gire a la izquierda.
Ha llegado a su destino.
SIN COBERTURA
¡Demetri!
¿Has conseguido encontrar a Mark?
Acaba de realizarse una consulta de GPS en el valle de Antelope.
Es posible que nos dé una pista de adónde ha ido.
- ¿Tienen datos? - Estamos esperando.
- ¿Por qué...? - ¡Lo intento! No es nuestro satélite.
¡Vamos, vamos!
COBERTURA
¡Sí!
- Wedeck. - No hay tiempo para explicaciones.
Estoy en un almacén abandonado a 74 km del valle de Antelope.
Estoy delante de dos docenas de naves. Dem está en una de ellas.
Si no le encuentro antes de tres minutos, morirá.
- Dios mío. - Mark.
- Edificio siete. - Edificio siete.
- ¿El siete? ¿Cómo lo sabéis? - Alda Hertzog me dijo que era
una información muy importante.
¡Ninguno de los edificios tiene número!
- Sí, lo tienen. - ¿Qué?
En los tejados. Mark, ¿dónde estás?
A tres edificios del extremo sur del complejo.
Están ordenados por pares e impares. Es el cuarto edificio a la derecha.
Pedid una ambulancia por si acaso.
¡Demetri!
- ¿Mark? - ¡Demetri! ¿Estás solo?
- Sí. - Háblame.
- ¿Qué pasa? - Vale.
- ¿Qué es eso? - Un dispositivo con tu arma
y me está apuntando. No puedo moverme.
Tienes dos minutos para hacer algo.
- Despacio. - Vale.
Puerta de garaje y pistola que se dispara automáticamente.
Con cuidado. Hay cables con sensores alrededor del cañón.
Si los manipulas o intentas poner algo
- entre el arma y yo... - Se disparará.
- Sí. - Se disparará. Vale.
Bien. ¿Qué estás haciendo?
Voy a retroceder el mecanismo del gatillo para ver si puedo...
- ¿Si puedes qué? - No puedo parar el temporizador,
pero quizá pueda mover el arma.
Era esto.
Era esto. Mi mano. Mi arma.
Tal como dijo Nhadra.
Ochenta y cinco segundos. No quiero presionarte.
Uno, dos, rojo y azul.
- Dile a Zoey... que la quiero. - Díselo tú.
Frost le dio las respuestas a Charlie.
"Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul".
¿Es del Dr... Seuss?
Uno, dos, rojo, azul.
Si tiro de los cables en ese orden, tal vez desenganche la pistola.
Mark.
Pase lo que pase, sin remordimientos, ¿vale?
Sin mirar atrás.
Sin remordimientos.
Va a funcionar.
Si consigo apartar el arma.
Vamos, vamos.
Qué chapuza, tío.
- Estás chorreando sangre. - Hoy no tengo un buen día.
- ¿Estás bien? - Estoy de puta madre.
Sí, es normal. Es 15 de marzo y has sobrevivido.
Frost dijo que vio diferentes futuros.
Su mapa del futuro.
Lo llamaba su jardín de senderos que se bifurcan.
¿Crees que puedo ponerme de pie?
Solo hay una forma de averiguarlo. Agáchate.
A la de tres.
Uno, dos, tres.
Tiene que ser una broma.
Oh, no. Oh, no, no.
Ese tío es digno de admiración.
Hasta después de morir,
ha conseguido jodernos.
Menos mal que Mark nos ha salvado, ya que solo encontramos una agenda.
- Hola, ¿me pones un...? - Café de soja, sin espuma
y mitad azúcar, mitad sacarina. Vale, ahora dice su frase.
Dígala. Diga lo que iba a decir. Diga...
- ¿Cómo ha sabido qué iba a pedir? - Sí, eso es lo que dice.
Yo digo que he estado detrás de usted muchas veces en esta cola.
Siempre pide lo mismo.
No, nunca había pedido un café en este puesto.
He estado detrás de usted aquí en esta cola,
en este día, muchas, muchas veces.
Y siempre pide lo mismo.
Me llamo Gabriel. Hoy se merecía un descanso.
- Hola. - Sí, me llamo Gabriel.
- No moleste. - No me toque. No puede tocarme.
- Vamos... - Sí.
Es por los experimentos de Raven River.
¿Qué experimentos?
De eso quería hablarle mi amigo, pero ahora está muerto
- y me toca a mí. - ¿Qué amigo?
Mi amigo. Está muerto, aunque sigue siendo mi amigo.
- Le envió un SMS. - ¿Cómo sabe lo del mensaje?
Los flash-forwards. El desvanecimiento.
Señor, será mejor que nos acompañe.
No, usted no dice eso. Nunca dice esto.
¡No toque esto! ¡No puede tocarme!
- Solo son unas preguntas. - Las fichas del dominó están cayendo.
Hemos superado este día.
- Jefe. - ¿Qué era todo eso?
¿Eso? Pudo haber sido la pista que necesitábamos,
la clave de la investigación Mosaico.
El mapa de carreteras de Frost hacia el futuro.
Según Demetri, tuvo cientos de flash-forwards.
Este mapa trazaba todos los momentos que vio
- y conducían a hoy y al futuro. - ¿Qué quieres decir?
Había sucesos que ocurrirán después del 29 de abril.
- ¿Recuerdas alguno? - Algunos.
Uno me llamó la atención. Estaba arriba del todo.
Era la fecha más alejada al día de hoy. Todas las bifurcaciones
parecían llevar hasta ella. Doce de diciembre de 2016.
12 DE DICIEMBRE DE 2016 - FIN
Después de esa fecha...
...solo ponía "fin".
¿El fin de qué?