Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Ich bin ausgezogen. Olivia und ich haben Probleme.
Daddy und ich lieben uns sehr. Aber am meisten lieben wir dich.
Ich wüsste gern genau, was Sie in Ihrer Vision gesehen haben.
Ich schrieb eine Formel an den Spiegel,
die mit dem Blackout zusammenhängt.
Sagen Sie mir, was ich wissen will, und ich lasse Sie gehen.
- Wer sind Sie? - Das wollen Sie
- gar nicht wissen. - Sie, Agent Benford.
Sie töten Agent Noh am 15. März
mit genau der Waffe, die Sie jetzt bei sich tragen.
Ich beantragte, die Waffe zu vernichten.
Die Box ist hier, aber die Waffe ist weg.
Dyson Frost erschoss mit Marks Waffe einen Obdachlosen.
Vreede, finden Sie diese Waffe.
Sie wissen mehr, als Sie dem FBI sagen.
Und Ihr Wissen hat unmittelbar mit Demetris Tod zu tun.
Ich möchte morgen heiraten. Dann fliegen wir nach Hawaii.
Wir müssen nicht mehr zurückkommen.
- Dyson Frost, was wissen wir? - Wir sind an ihm dran.
Aber er ist immer einen Schritt voraus.
Agent Benford? Dyson Frost.
Ich war unsicher, ob ich mich melden sollte, aber es war Zeit.
Ich melde mich.
Hallo, Charlie.
ZWEITES SOLA-PROTOKOLL
SHERIFF STIRBT BRUCH
15. MÄRZ 2010 DEMETRI STIRBT
15. MÄRZ 2010
So, Charlie-Bär, erzählst du uns, wie er ausgesehen hat?
Er war groß.
Und weißt du noch, war er anhatte?
Ein Jackett.
- Und welche Farbe hatte es? - Weiß ich nicht.
Trug er eine Brille, oder hatte er eine Uhr um oder so?
Weiß ich nicht.
Ist alles gut, Spätzchen. Schon gut.
Wir würden nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre.
Durch deine Hilfe finden wir vielleicht Demetri.
Das weiß sie, Mark. Sie versucht es.
Charlie, das machst du großartig.
Weißt du, manchmal ...
... hilft es, die Augen zu schließen, um sich zu erinnern.
Wollen wir das versuchen?
Gut. Und los.
- Was siehst du jetzt? - Er wusste meinen Namen.
Hallo, Charlie.
Ich wusste nicht, wer er war.
Die machen tolle Zuckerwatte hier, stimmt's?
Ich darf nicht mit Fremden reden.
Ja, aber ich bin kein Fremder.
Würde ich deinen Namen kennen, wenn ich ein Fremder wäre?
Ich arbeite mit deinem Daddy,
und ich hörte, dass du Bücher über alles liebst.
- Magst du Dr. Seuss? - Ja.
Ich auch.
Ich mag am liebsten One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish.
Das ist doch für kleine Kinder.
Ja, möglicherweise.
Selbst Erwachsene lernen aus diesem Buch,
denn Dr. Seuss hat auf alles eine Antwort.
- Ich mag Horton. - Horton? Das ist eins von seinen guten.
Horton ist ein Kämpfer.
Er vertraute immer darauf, seine Mission zu Ende zu führen,
selbst, wenn andere ihn entmutigt hatten.
Weißt du, Charlie, ich möchte gern, dass du etwas für mich tust.
Gib das hier deinem Daddy.
Das ist überaus wichtig. Okay?
Bis bald.
Und was war dann?
Dann ging er weg.
15. MÄRZ. MITTAGS.
- Wir sollten los. - Wir sind fertig, oder?
Das war spitze.
Wir sind ganz stolz auf dich.
Ich wusste leider nicht alle Antworten.
Was redest du denn da? Komm her. Du warst fantastico.
Du warst eine große Hilfe.
Wir müssen los.
- Schön, das wir uns gesehen haben. - Ja.
- Danke, dass du bei uns warst. - Gerne.
Weißt du, Charlie, etwas könntest du noch für mich tun.
Da sind Jelly Beans auf meinem Tisch. Ich hasse Jelly Beans.
Du hasst Jelly Beans bestimmt auch.
- Ich hasse Jelly Beans nicht. - Tust du nicht?
Wieso erlöst du mich denn nicht davon?
- Erlöse ihn. - Das wäre mir eine große Hilfe.
Wir sind gleich zurück. Was ist deine Lieblingssorte?
- Die mit Apfel mag ich am liebsten. - Wie die Zeit rast.
- Sie ist so groß geworden. - Ja.
Sie kommt wohl gut damit zurecht.
Das nehme ich an, sofern man sagen kann,
was im Innereren einer Sechsjährigen vorgeht.
Sie muss mit jemandem reden.
Das will ich nicht, Mark.
Hier bei uns arbeitet eine Kinderpsychologin.
- Wir können anrufen. - Sie braucht keine Therapie.
Sie braucht Stabilität. Sie muss sich beschützt fühlen.
Vor gruseligen Männern, die sie darum bitten,
ihrem Vater Nachrichten zu überbringen.
Sie denkt, dass du sterben wirst.
Hier! Ich durfte mir alle Grünen raussuchen.
- Wow. - Das sehe ich.
- Magst du einen? - Ja.
- Für Mami auch einen? - Ja.
Nein, danke dir. Wir müssen los, Spätzchen.
Zoey Andata, ich möchte zu Alda Hertzog.
GEFÄNGNIS LOS ANGELES
Officer Stillman zum Zellenblock D. Officer Stillman zum Zellenblock D.
Heute ist der 15. März, Alda.
Der Tag, an dem Demetri sterben soll.
Und er ist verschwunden.
Vielleicht ist er nur mit seiner neuen Freundin in Cabo.
Hören Sie auf, Alda.
Erzählen Sie mir alles, was Sie wissen.
Alles. Sofort.
- Das habe ich schon. - Ich glaube Ihnen nicht.
Ich vertrete Sie nur,
weil Sie sagten, dass Sie mehr wissen würden.
Natürlich ist es Ihnen egal, ob Demetri lebt oder stirbt.
Aber hier herauszukommen, ist Ihnen nicht egal.
Alda, wir haben eine Abmachung.
Wenn Sie etwas wissen sollten ...
Bitte.
Ich will eine Anhörung, dann werde ich reden.
Fünf Monate werde ich bereits als wichtige Zeugin festgehalten
und konnte durch nichts belastet werden.
- Ich habe die Schnauze voll. - Ich weiß.
Ich habe eine Haebas-Corpus-Anhörung beantragt.
Das wissen Sie. Wir warten auf den Gerichtstermin.
Sie sollten das beschleunigen.
Es ist ausgeschlossen, dass wir noch heute
eine Anhörung bekommen, und selbst wenn doch,
könnte Sie kein Richter pünktlich entlassen.
Wer sagt, dass ich entlassen werden will?
Sie wollen hören, was ich über Demetri weiß?
Ich will eine Anhörung. Noch heute.
Mark trifft Frost in der Union Station, wie auf dem Bild.
Wir überwachen ihn. Wir schnappen ihn auf dem Weg raus.
- Das wird schwer. - Wir stoppen die Züge.
- Er kann nicht entkommen. - Frost ist ein Genie.
Er wird in keine Falle tappen.
Was konnten Sie über das Bild mit der Nachricht herausfinden?
Ödipus und die Sphinx von Jean Auguste Dominique Ingres, 1808.
Will Frost damit etwas sagen?
Zu weit hergeholt.
Er mag irre sein, aber er weiß, was er tut.
Bei ihm hat alles eine Bedeutung.
Wieso der Rummelplatz? Wieso Dr. Seuss und Ödipus?
- Liebt er seine Mutter? - Genau.
Oder er sagt uns etwas über sich selbst erfüllende Prophezeiungen,
dass Ödipus dem Schicksal entfliehen wollte, aber das Gegenteil bewirkte.
Sein Versuch, nicht getötet zu werden,
- ließ Demetri in Frosts Falle tappen? - So ähnlich, ja.
Werden wir durch den Rettungsversuch
vielleicht dasselbe tun und sein Schicksal besiegeln?
Ich weiß nicht.
Aber ich habe Demetri versprochen, dass er heute nicht stirbt.
Und ich werde dieses Versprechen halten.
SECHS MONATE VOR DEM BLACKOUT
Der Mann, den Sie kennenlernen,
ist brillant, aber exzentrisch.
Wir täuschten seinen Tod vor,
um ihn aus dem Blickpunkt zu holen.
- Seitdem ist er schwierig. - Warum vertrauen wir ihm?
Nur wenige verstehen die Physik,
die darin steckt, er gehört dazu.
Sollte er zu widerspenstig werden,
werden wir Sie bitten, ihn zu erledigen.
Ein Wort genügt, und die Sache ist erledigt.
Das mag ich an Ihnen, Alda.
Sauber, effizient und ehrgeizig.
Vorsicht, die Dominosteine.
Wer ist Ihre Freundin?
Alda Hertzog, das ist Dyson Frost.
Er half beim Raven-River-Experiment.
Half?
- Ich habe es erschaffen. - Er gehört jedenfalls
zu den wenigen Beteiligten, die noch leben.
Also, wie läuft es? Liegen wir noch im Zeitplan?
6. Oktober.
Weltweite Überwachungsstationen verfolgen die Ausbreitung der Wellenform.
Sobald Simcoe und Campos ihre dunkle Materie finden,
läuft alles nach Plan.
Ist die QED bereit?
Die erste.
Die restlichen brauchen länger.
Man kann sich nur schwer vorstellen,
wie Sie so viele Schaltkreise auf so kleinem Raum unterbringen.
Ich bin eben brillant.
Nur wenige verstehen die Physik,
die darin steckt, er gehört dazu.
Sollte er zu widerspenstig werden,
werden wir Sie bitten, ihn zu erledigen.
Wenn die Zeit kommt, werde ich Ihnen um einige Züge voraus sein.
Dann sollten wir hoffen, dass diese Zeit niemals kommt.
Sie können jetzt gehen.
Ich muss einfach fragen ... Was hat es mit den Dominosteinen auf sich?
Das ist mein Garten.
Die Weißen stellen meinen Fluchtweg dar.
Das ergibt keinen Sinn.
In meinem Kopf schon.
Vorsichtig.
Bewegen Sie sich zu viel, könnte die Waffe losgehen.
Ich nenne es den Garten der gabelnden Pfade.
All diese Linien
zeigen die Zukunft jeder wichtigen Entscheidung, die ich traf.
Für mich fing alles in den 80ern an, an einem Ort namens Raven River.
Wir führten Hunderte,
vielleicht sogar Tausende Flash Forwards aus.
Manchmal sprangen wir 20 Minuten, manchmal sprangen wir 20 Jahre.
Aber bei jedem Sprung sahen wir eine andere mögliche Zukunft.
Denken Sie an den Tag des Blackouts.
Hätten wir versagt, hätte sich für uns ein anderer Pfad ergeben.
Wir hatten Erfolg, also gingen wir zum nächsten Entscheidungspunkt.
Einem neuen Pfad, der uns zum heutigen Tag führte.
Dem 15. März,
der wichtigsten Abzweigung von allen.
- Welcher? Meiner Ermordung? - Nein.
Unserer Ermordung.
Sehen Sie, die Sache ist doch die, Demetri,
in beinahe jeder Zukunft
werde ich heute sterben.
Zu 78 Prozent bringen Sie mich um.
- Wieso? - Selbstverteidigung, Dummheit, Pech.
Es gibt Hunderte von Szenarien.
Ich will sagen: Sobald wir die Zukunft erblicken,
will sie auch eintreten, sie gewinnt an Gewicht.
Atmosphärischer Druck lastet auf uns.
Wenn wir diesem Druck entgehen wollen,
müssen wir etwas Drastisches tun.
Wozu die Falle? Töten Sie mich gleich.
Wozu die Mühe mit Marks Waffe?
Ich versuche, mich, so weit es geht,
nach der prophezeiten Zukunft zu richten und möchte dabei die Möglichkeit erhalten,
dass wir beide überleben.
Ich möchte aus der Dunkelheit treten. Sie sind meine Absicherung.
Da fühle ich mich gleich besser.
Zwei Fliegen, eine Waffe.
Sie sind irre.
Die meisten Propheten sind irre, wissen Sie?
Sie sehen die Zukunft,
und dieses Wissen zerstört sie letzten Endes.
Ich gehe jetzt.
Das ist lächerlich. Sie möchten aus der Dunkelheit treten.
Sie wollten Ihr Wissen teilen. Los, tun Sie das!
- Teilen Sie Ihr Wissen! - Vorsichtig.
Ich weiß nicht, was geschehen wird, Demetri.
Aber mit hoher Wahrscheinlichkeit wird einer von uns beiden heute sterben.
Kommen Sie zurück!
Dazu muss es nicht kommen.
Hören Sie mich? Kommen Sie zurück!
Läufer eins, wie läuft's?
Wir benutzen die Videoüberwachung des Bahnhofs.
Aber noch keine Spur von Frost.
Verschrecken Sie ihn nicht.
Wir gehen diskret vor, Sir. Versprochen.
Das ist der letzte Aufruf
für Zug zwei, Abfahrt auf Gleis zehn.
Letzter Aufruf für Zug zwei.
Läufer eins, hier Läufer vier. Mann in Army-Jacke.
Nähert sich Königsmacher.
Gleiswechsel für Zug sieben.
Zug sieben fährt nun auf Gleis drei ein.
Falscher Alarm. Er geht vorbei.
Das war eine schnelle Gallenblasenentfernung.
Ich versuche, verlorene Zeit reinzuholen,
und auf meinem Brett herrscht freie Wahl.
Welches Anästhetikum hast du benutzt?
- Sevofluran. - Wird Halothan noch benutzt?
Vielleicht in Entwicklungsländern, aber hier nicht mehr.
Woher kommt denn das plötzliche Interesse an altmodischen Anästhetika?
Oh, das ist kompliziert.
Lloyd hat mir eine Formel gezeigt.
Lloyd? Lloyd Simcoe?
Ja. Er denkt, es hat mit dem Blackout zu tun.
Das heißt, Sie reden wieder miteinander.
Er denkt jedenfalls, die Formel für Halothan hat damit zu tun.
- Interessant. - Hilfst du mir in der Pädiatrie?
- Ein Kind wird für das ECMO vorbereitet. - Ja.
Ich wusste, dass Sie mir eine Anhörung verschaffen.
Warten Sie hier, bitte.
Spürt man eine Blinddarmentzündung rechts oder links?
Alda, bitte. Dafür kann man mir die Lizenz entziehen.
Jobverlust, toter Lebensgefährte. Schwierige Wahl.
Haben Sie für die extra Marshals gesorgt?
- Ich bin wohl ein großer Fisch. - Bilden Sie sich nichts ein.
Das ist Standard bei lügenden Psychopathen.
Seien Sie still und tun Sie, was ich sage.
Ich werde brav sein. Das verspreche ich.
Dr. Benford?
Was ist passiert? Ist etwas mit Mark?
Ich würde gern mit Ihnen über einen Mord reden.
Bei den Ermittlungen zu Demetris Verschwinden
untersuchen wir die Schüsse auf einen Obdachlosen
in einem Asyl, Downtown, er hatte keinen Ausweis.
Was hat das mit Demetri zu tun?
Marks Waffe wurde benutzt.
Wir glauben, dass Demetris Entführer im Besitz
- der Waffe ist. - Okay.
Können wir den Mann identifizieren,
führt uns das vielleicht zu Frost.
Wenn Sie Frost finden, finden Sie Demetri.
Ich durchsuchte die Sachen des Opfers
und fand ein vertragsfreies Handy.
Im Handy war eine SMS an Ihre Nummer gespeichert.
Meine Nummer? Woher soll er meine Nummer haben?
Sie war vom Oktober. Der Inhalt war prekär.
Mark hat in seiner Vision getrunken.
Da stand: "Mark hat in seiner Vision getrunken."
Wäre es möglich,
dass Sie einen Blick auf die Leiche werfen?
Sie müssen diesen Mann irgendwoher kennen.
Ich kenne ihn sicher nicht.
Er kannte Sie.
Und alles, was Sie wissen, könnte Demetri helfen.
Ich ziehe mich nur um.
Hier ist ein afroamerikanischer Junge,
blaues T-Shirt, Superman-Rucksack, nähert sich Königsmacher.
Sind Sie Mark Benford?
Ja.
Ein Typ gab mir 50 Dollar, um Ihnen das zu geben.
Irgendetwas geschieht.
Läufer fünf, greifen Sie den Jungen zur Befragung.
Läufer fünf, 10-4.
Ja?
Kein Wort. Ich weiß, dass man Sie beobachtet.
Aber die hören mich nicht, hören Sie zu.
Ich habe Demetri. Ich töte ihn, wenn Sie nicht tun, was ich sage.
Dreh auf. Ich höre nur Umgebungsgeräusche.
Sie werden mich treffen,
und dann sage ich Ihnen, wann und wieso der nächste Blackout geschieht.
Ich möchte helfen, aber ich habe mich von meinen Mitarbeitern getrennt.
Die werden alles tun, damit Sie mich nicht festnehmen.
- Wir können Sie beschützen. - Kein Wort!
Noch ein Wort und Demetri ist tot.
- Verstanden? Dann sagen Sie: "Figueroa." - Figueroa.
Er sagte "Figueroa". Vielleicht die Figueroa Street in Downtown L.A.
Das dürfte Ihre Freunde in die Irre führen.
Ich leite Sie nun zu einem neuen Treffpunkt,
wo wir über die Bedingungen meiner Kapitulation reden.
Wenn ich auflege, werden Sie Folgendes tun ...
Okay, Leute. Verfolgt sofort diesen Anruf zurück.
Auf diesem Bahnhof gibt es zu viele Frequenzen.
Mark zieht den Anruf in die Länge. Er braucht Zeit.
Zeit ist das, was wir nicht haben.
Wenn Sie meine Anweisungen verstanden haben,
- sagen Sie: "Pico." - Pico.
Er sagte Pico und Figueroa.
Zwei SWAT-Teams zur Kreuzung Pico und Figueroa.
Perfekt. Ich habe eine Zahl auf die Rückseite des Fotos geschrieben.
Geben Sie die in Ihre Uhr ein.
So lange hat Demetri noch zu leben.
Rennen Sie los, Mark. Wir sehen uns schon bald.
- Was macht er? - Wo geht er hin?
- Augen auf Benford. - Er rennt weg.
- Wir dürfen ihn nicht verlieren. - Los!
Merken Sie sich das.
Laufen Sie zum Herren-WC. Werfen Sie das Handy weg.
Tragen Sie eine Waffe, stirbt Demetri.
Dort ist eine Abdeckung. Dahinter finden Sie eine Magnetkarte von Zoomcar.
- Er ist nicht hier. - Was macht er denn?
- Bin da. - Fahren Sie nach Norden.
Sie erfahren gleich mehr.
- Was geht da draußen vor sich? - Er ist weg.
Für Miss Hertzogs Wohlbefinden ist es erforderlich,
dass das Untersuchungsgefängnis
eine Computertomographie ihres Bauches anordnet.
Miss Andata, der zuständige Gefängnisarzt untersuchte Miss Hertzog zweimal.
- Nicht wahr? - Das stimmt, aber ...
Und er fand keinen Hinweis auf eine Blinddarmentzündung.
Oder deute ich diesen Bericht falsch?
- Nein. - Deute ich das falsch?
Das war nicht so gemeint.
Aber an Appendizitis sterben jedes Jahr 20.000 Menschen.
- Allein in den USA ... - Das haben Sie gut recherchiert.
Das ist aber nicht relevant. Antrag abgelehnt.
Denken Sie das nächste Mal bitte genau darüber nach,
bevor Sie mit so einer Forderung zu mir kommen.
Ich verhänge Sanktionen über Anwälte, die den Prozess missbrauchen.
Verstanden, Euer Ehren. Danke sehr.
- Es tut mir leid. - Machen Sie nicht so ein Gesicht.
- Ich sagte nicht, wir müssen gewinnen. - Wo ist Demetri?
Keine Ahnung.
Aber in meiner Vision fand man seine Leiche in Gebäude sieben.
Gebäude sieben? Was bedeutet das?
- Mehr weiß ich nicht. - Was soll ich damit anfangen?
Sie sind schlau. Sie kommen bestimmt drauf.
Aber jetzt werde ich woanders gebraucht.
Wir haben einen Ausbruch in Zelle vier.
Wenn Sie Demetri retten wollen,
müssen Sie allein zu mir kommen.
Fahren Sie nördlich auf Highway 57 zum Antelope Valley.
Am Meilenstein 31 biegen Sie rechts
in eine Schotterstraße ein.
Folgen Sie der Straße acht Kilometer, bis es nicht mehr weiter geht.
Im Handschuhfach liegt ein Kompass.
Laufen Sie 1,5 Kilometer nördlich Richtung Tehachapi Mountains.
Wenn Sie irgendwelche Anrufe tätigen, oder wenn Ihnen jemand folgt,
stirbt Demetri.
GERICHTSMEDIZIN
Keine Daten über die Zähne, keine identifizierenden Narben.
Seine Fingerabdrücke wurden weggeschrubbt.
Weggeschrubbt?
Der Kerl wollte nicht identifiziert werden.
Es muss doch etwas geben.
Gibt es irgendein besonderes Merkmal?
- Demetri läuft die Zeit davon. - Höchstens das vielleicht.
Sein limbisches System. Riesiger Hippocampus.
Er hatte womöglich so etwas wie eine Inselbegabung.
Savant-Syndrom.
Inselbegabte haben einen großen Hippocampus
und gewaltiges Erinnerungsvermögen.
- Wie Rain Man? - Ganz genau.
Es tut mir leid. Ich habe den Mann noch nie gesehen.
Ganz sicher?
Wir fanden eine Schachtel unter seinem Bett im Asyl.
Darin war ein Adressbuch.
Vielleicht finden wir darin eine Verbindung zu Ihnen.
Ich will Demetri helfen, aber ich habe nichts mit ihm zu tun.
Olivia, das haben Sie.
Sie wissen nur noch nicht, was.
So treffen wir uns wieder, Mark.
Es wird Zeit, dass Sie und ich die Welt retten.
Sie sind meinen Anweisungen gefolgt.
- Ich bin beeindruckt. - Sie schmeicheln mir. Wo ist Demetri?
Viele meiner Mitarbeiter wollten Sie schon vor Monaten tot sehen.
Ich war dagegen, weil ich sehen wollte, was sich bis zum heutigen Tag entwickelt.
- Warum ich? - Ich traue dem Rest vom FBI nicht.
- Sollten Sie auch nicht. - Wir haben den Maulwurf.
Und jetzt wiegen Sie sich in Sicherheit?
Sie haben ja keine Ahnung.
Hier.
Anlegen, dann reden wir.
- Darf ich vorher etwas Wasser trinken? - Gerne.
Vergeuden Sie ruhig Demetris Zeit.
Benzin! Das brennt!
Direkt vom Tank abgefüllt.
Stehen Sie auf!
Keine Spielchen mehr, Frost. Wo ist Demetri?
Sie können nicht einfach die Regeln brechen!
- Ja, Gebäude sieben. - Das war's?
Davon muss es Millionen in Los Angeles geben.
Und woher wissen wir, dass es in L.A. ist?
- Ich gebe es mal ein. - Alda könnte lügen.
Demetri sagte es. Er warnte mich ...
Zoey, hören Sie auf.
Nehmen Sie bitte Platz.
Janis geht alle Gebäude sieben in der Nähe
des Hauses, des FBI und der Kapelle durch.
Wir fangen dort an und suchen so lange, bis wir ihn finden.
Wie denn? Wie wollen Sie das in so kurzer Zeit schaffen?
Wir haben die fortschrittlichste Suchtechnologie der Welt
und ein Team, das nicht ruhen wird, bis er wieder bei uns ist.
Wir finden ihn.
Ich habe die Spielchen satt, Frost! Wo ist Demetri?
Sie wissen schon längst, wo er ist! Ich habe Charlie alle Antworten gegeben!
Sie gaben Charlie die Antworten? Wovon reden Sie?
Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen!
Los, die Zeit läuft davon.
Ich weiß! Sie läuft der gesamten Welt davon!
Seien Sie ruhig. Vorwärts!
Aber am Ende rettet Sie die Dame,
der Sie jeden Tag gegenüberstehen.
Was reden Sie da? Was? Vorwärts jetzt.
Hören Sie sich genau an, was ich Ihnen jetzt erzähle.
Laufen Sie!
- Jemand ist Ihnen gefolgt. - Niemand folgte mir.
Nicht heute, Mark.
Bleiben Sie bei mir, Frost. Okay?
Sagen Sie mir, wo Demetri ist. Was läuft hier, Frost?
Worum geht es hier? Was haben Sie vor?
Es gab für alles ... einen Grund.
Wie halte ich es auf? Was muss ich wissen?
Sagen Sie mir, wo Demetri ist. Halten Sie durch.
Sie müssen mir sagen, wo Demetri ist!
Wann kommt der nächste Blackout? Wann?
Ich brauche Frosts Wagen. Demetri!
Verdammt!
KEIN NETZ
Verdammt.
Wo waren Sie, Frost?
Ödipus und die Sphinx von Jean Auguste Dominique Ingres.
Ingres.
VORHERIGES ZIEL 423 INGRES STREET
Folgen Sie der angegebenen Route.
Was führt Sie in das neurowissenschaftliche Zentrum?
Wir ermitteln in einem Mordfall
an einem Obdachlosen in einem Asyl.
Wir fanden unter seinen Habseligkeiten etwas,
- das wohl Ihnen gehört. - Mein Adressbuch.
Das wurde mir wohl gestohlen.
Der Mann war vielleicht inselbegabt.
Er war womöglich Patient bei Ihnen.
Kann sein. Er kommt mir nicht bekannt vor.
Inselbegabte aus dem ganzen Land kommen hierher.
Viele haben eidetische Fähigkeiten.
Fotografisches Gedächtnis.
Einige Patienten sind wie menschliche Videokameras.
Sie speichern gezwungenermaßen unvorstellbare Mengen an Informationen:
Telefonbücher, Enzyklopädien,
die gesamte New York Times.
Also kann jeder von denen Ihr Buch gestohlen haben.
Ganz genau.
Also sticht kein bestimmter Kandidat hervor?
Leider nicht.
- Sind Sie Unfallchirurgin? - Ja.
Inselbegabte sind nicht Ihr Gebiet, oder?
Ich erweitere meinen Horizont.
Links abbiegen.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
KEIN NETZ
Demetri!
Konnten Sie Mark finden?
Eben kam ein GPS-Signal vom Antelope Valley.
Das könnte eine Spur sein.
- Gibt es Daten? - Auf die warten wir.
- Warum haben wir ... - Ich versuch's!
Es ist nicht unser Satellit!
Komm schon, komm schon!
NETZ GEFUNDEN
Ja!
- Wedeck. - Keine Zeit.
Ich bin in einem Armee-Depot, 46 Meilen nordöstlich vom Antelope Valley.
Hier sind zwei Dutzend Lagerhallen. Demetri ist in einer von ihnen.
In drei Minuten ist er tot.
- Oh Gott. - Mark.
- Gebäude sieben. - Gebäude sieben.
- Sieben? Wie kommen Sie darauf? - Alda Hertzog sagte es.
Das sei wichtig.
Die Gebäude haben keine Nummern!
- Doch, haben Sie. - Was?
Auf den Dächern. Wo bist du?
Drei Gebäude vor dem südlichen Ende.
Okay, es ist das vierte Gebäude auf der rechten Seite.
Ruft sicherheitshalber einen Rettungswagen.
Demetri!
- Mark? - Demetri! Bist du allein?
- Ja. - Rede mit mir.
- Was ist los? - Okay.
- Was ist das? - Dort hängt deine Waffe.
Die zielt auf mich, ich kann mich nicht bewegen.
Du hast noch etwa zwei Minuten, um etwas zu unternehmen.
- Vorsichtig. - In Ordnung.
Garagentor, automatisch feuernde Pistole.
An dem Gehäuse hängen Drähte mit Sensoren.
Wenn du etwas verstellst oder versuchst,
- etwas vor die Waffe ... - Feuert sie.
- Genau. - Alles klar.
Okay. In Ordnung. Was machst du?
Ich drücke gegen den Abzug und versuche ...
- Was versuchst du? - Ich kann den Timer nicht anhalten,
aber vielleicht die Waffe bewegen.
Das ist es.
Meine Hand. Meine Waffe.
Genau wie Nhadra gesagt hat.
85 Sekunden. Mach dir keinen Druck.
Eins, zwei, rot und blau.
- Sag Zoey ... dass ich sie liebe. - Sag ihr das selbst.
Frost sagte, Charlie gab mir die Antwort.
" One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish."
"One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish."
Ist das Dr. ... Ist das Dr. Seuss?
Eins, zwei, rot, blau.
Ziehe ich die Drähte in der Reihenfolge, kann ich die Waffe vielleicht lösen.
Mark.
Wie auch immer das ausgeht ... Ich bedauere nichts, okay?
Schau immer nach vorne.
Nichts bedauern.
Es wird klappen.
Wenn ich nur die Waffe bewegen könnte.
Komm schon. Komm schon.
Schlampige Arbeit, Kumpel.
- Du blutest von oben bis unten. - Heute ist halt nicht mein Tag.
- Geht's gut? - Mir geht's großartig.
Sollte es. Es ist der 15. März, und du lebst.
Frost sah verschiedene Versionen der Zukunft.
Seine Karte der Zukunft.
Er nannte sie seinen Garten der gabelnden Pfade.
Meinst du, ich kann jetzt aufstehen?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. Ganz ruhig.
Ich zähle bis drei.
Eins, zwei, drei.
Das gibt es doch nicht.
Oh nein. Oh nein.
Der Typ ist unglaublich.
Noch im Tode
ist er uns einen Zug voraus.
Zum Glück war Mark erfolgreich. Wir haben nur das Telefonbuch.
- Ich hätte gern ... - Soja-Latte, ohne Schaum.
Halb Zucker, halb Aspartam. Okay, jetzt sagen Sie es.
Sagen Sie das, was Sie immer sagen.
- Woher wissen Sie das? - Genau das sind Ihre Worte.
Dann sage ich: "Ich stand schon oft in der Schlange hinter Ihnen."
Sie bestellen jedes Mal das Gleiche.
Nein, ich habe hier noch nie bestellt.
Ich stand hinter Ihnen, genau hier.
An diesem Tag, sehr, sehr oft.
Und Sie bestellen immer auf die gleiche Art.
Ich heiße Gabriel. Sie haben sich die Pause verdient.
Okay. Hi.
Ich heiße Gabriel. Fassen Sie das nicht an.
Lassen Sie uns ...
Es geht um die Raven-River-Experimente.
Welche Experimente?
Mein Freund wollte mit Ihnen reden, aber er ist tot.
- Nun muss ich es tun. - Welcher Freund?
Mein Freund. Er ist tot. Er ist trotzdem noch mein Freund.
- Er schrieb Ihnen eine SMS. - Was wissen Sie davon?
Die Visionen. Der Blackout.
Sie sollten uns alles erzählen.
Nein, das sagen Sie nicht. Niemals.
Nicht anfassen! Nicht anfassen!
- Nur ein paar Fragen. - Die Dominosteine fallen, Olivia.
Sie haben den Tag überstanden.
- Boss. - Was ist denn das alles?
Das? Das hätten wir gebraucht.
Das war der Schlüssel zur Mosaik-Ermittlung.
Frosts persönliche Landkarte der Zukunft.
Laut Demetri hatte er Hunderte von Zukunftsvisionen.
Und diese verrückte Karte stellte alle Momente dar.
- Bis heute und darüber hinaus. - Was meinst du?
Sie zeigte Ereignisse, die nach dem 29. April eintreffen.
- Haben Sie sich welche gemerkt? - Ein paar.
Eins stach heraus. Es stand ganz oben.
Das am weitesten entfernte,
alle Zweige schienen dort hinzuführen, zum 12. Dezember 2016.
12. DEZEMBER 2016 - DAS ENDE
Und hinter diesem Datum ...
... stand nur: "Das Ende."
Das Ende wovon?