Den 6:e oktober fick planeten en blackout i två minuter och 17 sekunder.
Hela världen såg framtiden.
Våra öden verkar vara på kollisionskurs.
Hitta Dyson Frost...i går.
Nästa drag är Mark Benfords.
Dyson Frost? Det är ditt drag.
Jag tog fotot.
Hon såg nåt hon inte skulle ha sett och fick problem med Jericho.
Så fort Jericho får reda på att jag lever hittar de mig och dödar mig.
Tracy Stark. Ni tog henne.
-Nu ska ni lämna tillbaka henne. -Det kan jag inte.
Då är det krig.
Du blir skjuten med tre skott den 15:e mars.
Det blir din pistol, agent Benford.
-Demetri? -Ja.
Lådan är här, men pistolen är borta.
Min första tid här var tuff. Jag behövde dig, Stan.
Jag är ledsen att jag inte kunde ha dig med.
Jag vill inte trakassera dig.
Jag vet. Du vill bara rädda världen. Hej då.
Det var en signal till uppdragsgivarna.
Det borde jag ha anat. Två mullvadar, om en åker fast.
Ingen på kontoret misstänker att det är du.
TVÅ ÅR FÖRE BLACKOUTEN
Den här dagen är mer än början på er karriär.
I dag får ni brickan och vapnet...
...men ni får även en berättelse om första dagen på jobbet.
Alla specialagenter har en. Vissa är roliga. Andra är tragiska.
En del är trista.
Det här är inte den viktigaste dagen
i era karriärer inom FBI. Den dagen kommer senare.
Ni förvarnas inte. Den smyger sig på.
Det blir säkert något alldagligt,
en vägkorsning där du ombeds göra nåt,
en uppoffring för någon som kanske aldrig vet
vad du heter, ser dig eller förstår vad du gjorde.
Men du kommer att veta.
Det är väl trots allt därför ni är här?
Man räknar med att ni gör det rätta
vid rätt tidpunkt, varje gång.
Välkomna till FBI.
Bravo. Bra gjort.
Mina damer och herrar. Jag ska namnge era partner. Gratulerar.
-Bravo. -Specialagent Vreede.
Säger man "Vridi" eller "Vrid"?
-Vet inte. Jag fick Benford. -Nej. Byt med mig.
-Varför det? -Han är en legend.
Övervakning, antiterror, trafficking.
-Gör det. -Då måste det godkännas av Wedeck.
Ja. Tack.
-Självklart. -Janis, vem fick du?
Ingen. Jag ska till analysen. Trist.
Jag har det värre. Du är min chef.
Jag fick ju högre poäng.
Ja, i typ en kategori. Kom igen, Marcie. Det blir kul.
Vi har hållit ihop sen Quantico. Sprit och kulor.
-Är jag nån sorts maskot? -Nej, du är liksom ledaren.
Du kommer att gå snabbare än alla vi andra.
Ja, säkert.
Intervju med Marcie Turoff, agent Benford och Noh ställer frågorna.
12 mars 2010. Först vill vi veta...
Vem jagade oss i parkeringshuset i DC?
-Jag vet inte. -Vem jagade oss
-i parkeringshuset i DC? -Jag vet inte.
-Nästa fråga. -Jagar de oss fortfarande?
-Jag vet inte. -Demetri.
-Vem dödade Ian McKinnon? -Vi går.
-Är det han som jagar mig? -Vi går.
Vi behöver svaren.
Ja, men det finns många andra som vi behöver först. Hör på mig, Dem.
Tror du inte att jag har ringat in 15 mars i kalendern?
Vi vet att du kan dö om tre dagar.
Fortsätt följa spåren.
Jag säger till när vi är redo för frågorna.
Janis, jag vill ha hjälp med Marcie.
Jag?
Har du nåt viktigare för dig?
Nej. Naturligtvis inte.
Vilka uppgifter hade du?
Jag skulle ta all information som fanns
om Mosaic och lämna den på en avtalad plats.
Vem rekryterade dig?
En man frågade mig tre månader före blackouten.
-Vad hette han? -Det kommer i sinom tid.
-Han sa: "Vill du ingå i nåt stort?" -Och du sa ja.
Ni tror att jag svek mina vänner och mitt land, men...
...ni känner inte mig.
Berätta lite, då.
Minns du inte min flashforward?
Nej, för ni brydde er inte om att fråga vad jag såg.
Jag satt fängslad.
Tänkte du inte på det när du sköt sex kollegor?
Jo. Men trots att jag satt inne så var jag lyckligare än på länge.
-Jag trodde livstid skulle bli svårt. -Jag sa ju att de skulle ändra sig.
Jag är oumbärlig tills jag säger vem som rekryterade mig.
För första gången kände jag att jag var viktig här.
Jag behöver dig, Mark.
Det här är våra gäster från Washington.
De är tacksamma för att vi lyckades gripa agent Turoff...
Nej. Du måste skämta.
Direktör Middleton vill hellre
ha en sådan viktig person där han har koll på henne.
Och där han själv kan hålla presskonferenser.
Hör på mig. Vi känner henne. Ge oss en dag till.
Det är frustrerande,
men nu gör vi nåt positivt.
Kolla vad som orsakade blackouten.
Jag lämnar kontoret i ett par timmar, uppdatera mig.
Dyson Frost. Bästa spåret hittills. Var står vi?
Fyra meddelanden, men ingen respons. Han leker med oss.
Han har velat prata med dig i 19 år, och nu leker han svårfångad?
Shel, spåra Frosts telefon.
-Ja, sir. -LA-polisen ringde nyss.
Enligt en ballistikrapport har Marks pistol,
som ska orsaka min död om tre dagar,
använts i ett mord i går.
Vad sa ögonvittnena?
En 55-åring som låg i sin tältsäng och förmodligen sov.
03.33 gick gärningsmannen fram
och ett par sömnlösa hörde offret säga:
"Jag visste att det skulle vara du. Men jag ville inte tro det."
Han måste ha använt ljuddämpare.
Han sköt honom tre gånger i bröstet på nära håll.
Kan du sätta undan den där?
-Förlåt. -Tack.
Signalementen varierar från
en vit man på 1,65 m till en indier på 1,82 m.
-Ännu en återvändsgränd. -Var det inte nåt om nån bil?
Nån såg en blå sedan av 70-talsmodell. Utländskt märke.
Det är en början.
LA-polisen skickar offrets tillhörigheter.
Det blir kul att gå igenom.
Glöm skytten.
Vem är den enda andra som vi vet har haft vapnet?
Det var 40 agenter i bevisrummet.
Alla har rentvåtts.
Var en av dem Marcie?
Marcie!
-Stopp! -Ni ger aldrig upp.
Jag måste prata med henne.
-Hon ingår i vår utredning. -Jag gör bara mitt jobb, precis som ni.
-Vem gav du pistolen till? -Jag vet inte.
-Vem har den? -Jag vet inte.
Gör inte så här. Vi var ju vänner.
Jag är verkligen ledsen.
Jag hörde bara att du skulle dö i LA.
Va? Var mer specifik.
-Vem? När? -En röst i telefonen
när jag rapporterade vapnet.
-Vem ringde du till? -Olika nummer varje gång.
Det är allt jag vet.
Du dör om tre dagar och du kan inte förhindra det.
Tyvärr.
-Kom igen. -Kom, Marcie.
-Kom. -Marcie!
Marcie! Marcie!
Kom igen!
-Lugna dig. Vi är här. -Jag sa att vi skulle komma klockan två.
-Till vem då? -Dylan!
-Hej, Dylan. -Tjena, Ekorrelius!
-Kom, Dylan! -Jag kommer!
-Visste du om det här? -Absolut inte.
Charlie, vem arrangerade det här?
Jag! Jag fick Dylans nummer när han låg på sjukhuset.
Det skulle bestämt vara just den här parken
och nu vet jag varför. Brukar ni gå hit?
Huset ligger ju runt hörnet.
Jaha.
-Kul! -Du först.
-Jag sätter mig på en bänk, eller nåt. -Nej, det behövs inte.
Charlie?
-Vad hände? -Får jag titta?
-Vi krockade. -Träffade han tänderna?
Får jag se?
Får jag titta. Gapa.
-Jag blöder. -Får jag se.
-Är hon okej? -Öppna munnen.
Charlie. Gör så här.
Håll min hand och när det gör ont så kramar du så hårt du kan.
Kan du inte hårdare? Ta i lite mer.
Bravo.
-Kan jag inte gå på tivolit nu? -Jo, du kan visst gå dit.
-Det ordnar sig. -Ja. Det börjar kännas lite nu.
Jag går och hämtar vatten och en handduk.
Jag ser tivolin i din framtid.
-Jag vill åka. -Jag vet. Kom hit. Det går bra.
Bitr. direktör Wedeck?
-Det är jag. -Den här vägen.
-Hon väntar på dig. -Tack.
-Fru vicepresident. -Kul att se dig, Stan.
Det var ett tag sen.
-Slå dig ned. -Tack.
Tack för att du kom med så kort varsel.
Hur är det med dig?
Kan du säga varför du har släpat hit mig?
Skönt att min nya ställning inte har ändrat din inställning mot mig.
Säger namnet Jericho dig nånting?
Det är en privat firma med verksamhet i Afghanistan.
Jag har hört talas om dem.
Agent Benford kollade upp dem för ett tag sedan.
Ja?
Vid säkerhetsgenomgången i morse
fick jag veta att Jerichos VD har tredubblat säkerheten
kring sin egendom i Malibu. Ta en titt.
Ring säkerhetsmyndigheten.
De får inget veta.
Det här är inofficiellt.
Vicepresidenten flyger inte över halva landet
för att nån har skaffat en extra vakt.
I min syn var det tydligt att Jericho hade gjort vissa saker
som hotade nationens säkerhet.
Samma syn där du var president?
Ja, faktiskt.
Jag var där för att Jericho hade gjort något
som utlöste en politisk kris.
Jag hittar inget om deras verksamhet.
Men om det störtade president Segovia så lär det vara viktigt.
Jag har hållit noga koll på dem och det är något på gång nu.
Säkert att du inte vet vad det är?
Även om jag visste det så har jag känt Dave i 25 år.
De här synerna börjar förverkligas.
Segovia försvinner.
Vill du försvinna med det gamla eller komma in med det nya?
Vi vet att ditt vapen finns i LA.
Synd att Marcie inte sa vem som har det.
Jag ska kolla bilen
och se om jag får napp på en blå sedan från 70-talet.
-Vi ska ta honom. -Ja.
Har du tid en stund?
Jericho. Du kollade upp dem via databasen för ett tag sedan.
-Är det ett problem? -Nej, jag undrar bara varför.
Det var en tjänst till en vän som ville ha allt jag visste
-och det var inte mycket. -En vän? Brukar alla vänner be dig
att kolla upp militära entreprenörer i tredje världen?
Det gällde hans dotters död.
-Hon tjänstgjorde i Afghanistan. -Tror han att Jericho är inblandade?
Han sa det till mig i förtroende.
-Jag respekterar det. -Tack.
Får jag prata med honom? Ställa några frågor?
-Vad heter han? -Aaron Stark.
Lycka till att hitta honom. Han är inte kontaktbar.
Jag vet inte var han är eller hur han kan spåras.
Tack, Mark.
UNDERSÖKNINGSDOMARENS RAPPORT
Jag har nyss hört att LA-polisen är mitt i en snabb biljakt.
Föraren Ross Webber är beväpnad.
Bilen de jagar är en blå sedan från -71.
-Skytten från härbärget? -Hur många brottslingar kör runt
-i en sån gammal kärra? -Vart är de på väg?
Det är din blå sedan.
-Var är han? -Där inne.
Han har tagit gisslan.
-Var är han? -Andra våningen.
-Vem pratar med honom? -Ingen.
-Kommer han ut självmant? -Vi får vänta på kommissarien.
-Skottlossning! -Ner med er!
Gå bakom mig.
Jag ska försöka få honom att släppa gisslan.
-När han gör det så skjuter du. -Det låter bra,
förutom att jag ska hålla mig undan.
Du får inte gå dit.
Den där pistolen ska inte få döda en människa till.
15 mars. Dagen då du ska dö.
Du kan ju bli skjuten tre dagar tidigare.
Vem där?!
Jag är här!
Skjut inte mig.
Stanna.
Jag sa att jag bara pratar med Randy Savage!
Machomannen? Ja, jag fattar. Det är inte jag.
-Jag heter Demetri. -Herregud!
Om du inte vänder inom fyra sekunder så dödar jag henne.
Hon är bara en försäljare.
Så går det när man orsakar blackouten. Stanna, sa jag!
Okej.
Du såg väl pistolen? Nu ska jag ta bort magasinet.
Så där ja.
Borta.
Och...
Jag har en revolver fäst på ankeln.
Jag ska ta bort den också.
Nu kan vi strunta i den.
Vad var det du sa om...
...att försäljare orsakade blackouten?
Det är en fascinerade teori. Jag vill höra mer om det.
De tvingade oss att köpa mobiler.
Innan alla hade mobiler
var det inga blackouter... Rör dig inte!
-Okej. -Tror du inte att jag dödar dig?
Där har du helt fel.
Jag är inte rädd.
Det är okej.
Alla är rädda för att dö.
Hon är det.
Se på henne.
Jag är rädd för att dö. Det är vi alla tre.
Det är det som gör oss till människor.
Du är rädd. Det är okej.
När folk är rädda så blir omdömet lidande.
Ärligt talat så har du fattat dåliga beslut i dag.
Men nu kan du fatta ett bra beslut...
...om du ger mig vapnet.
Ross. Kom igen.
Låt mig rädda ditt liv.
Läget är stabilt. Vi kan förhöra honom på sjukhuset.
Det är inte din pistol.
Det är ett helt annat serienummer.
-Din pistol finns där ute. -Du var nära att dö för ingenting?
Ja, jag antar det.
Okej. Du stoppade honom,
räddade en oskyldig kvinna. Jättebra gjort.
Men jag förstår inte...
...om du trodde att pistolen skulle bli din död...
Snuten hade omringat stället. Han skulle aldrig ha tagit sig ut.
Därför var jag tvungen att prata med honom.
För att fråga varför.
Minns du...
...talet du höll på min första arbetsdag?
Det handlade om att vara en person
som man vet gör rätt sak vid rätt tidpunkt.
Och sedan 6 oktober, när jag inte såg nåt
har jag haft svårt för att vara den personen.
Jag behöver din hjälp.
Varför det?
Se på mig.
Om du tycker att jag fattar bra beslut så är du galnare än jag trodde.
Jag gör vad som helst för att hjälpa dig så...
...jag ska berätta en sak och jag vill att du lyssnar.
Stick härifrån. Ge dig av med Zoey.
-Jag flyr inte. -Just det.
Du är smart.
Lova att du åker till en säker plats.
Specialagent Noh, känner du igen bevisföremål H?
TVÅ ÅR FÖRE BLACKOUTEN
Ja. Det är en kopia av mina anteckningar från transaktionen.
Är de handskrivna anteckningarna din enda dokumentation av händelsen?
Det var helt enkelt nån som betalade för stulna varor.
Det där är mycket bra. Vem har lärt dig att teckna?
Jag är väl konstnärligt lagd.
Vilken tur han har.
Din beskrivning av den påstådda köparen...
Här, längre ner. Kan du läsa upp det för rätten?
"Vit man, medellängd, medelvikt, mörk jacka, keps."
När min klient greps fotograferades han i röd jacka
-och inte en mörk, eller hur? -Ja.
Och han har ju getskägg, inte sant, agent Noh?
-Ja. -Vem var det som köpte den stulna skivan?
Han med getskägget eller han i dina konstnärliga anteckningar?
De är uppenbarligen inte samma person.
-Invändning. -Godkännes.
-Får jag bemöta det där? -Nej. Inga fler frågor.
Jag är klar med vittnet.
Du kan gå nu.
Du behöver inte ta det personligt.
Det var en vinst som du vände till en förlust.
Du hade ju fel.
Jag tänker ta trappan.
Förlåt mig. Jag ska stänga av försvarsadvokaten.
Det vore en förbättring.
Kan jag gottgöra det här? Får jag bjuda på middag?
-Du skämtar. -Vadå?
Det finns inte en chans att jag går ut med dig.
-Hej. -Hej.
-Hur är det? -Bra.
Sätt dig. Jag vill prata med dig.
Det är okej.
-Du är vacker. -Lägg av.
-Vad är det med dig? -Inget.
Det är lugnt.
-Jag skulle inte ha varit där den dagen. -Vilken dag?
Al Gough skulle vara Marks partner.
Jag bytte med honom och eftersom jag var Marks partner
hade jag hand om razzian.
Alla små beslut som vi fattar utan att tänka...
Det slutar med att de leder oss någonstans...
-Till nåt bra. -Ja.
Så jag undrar om du vill...
...gifta dig med mig.
Vi har ju redan gjort allt det här. Jag sa ja.
-Nej, jag vill gifta mig nu. -Okej.
Jag vill gifta mig i morgon. Sen flyger vi till Hawaii.
Vi stannar till den 15:e, kanske 29:e april.
Vi kanske aldrig åker hem.
-Vill du det? -Menar du allvar?
-Jag menar allvar. -Ja!
-Ja? -Självklart!
Jag älskar dig.
-Hej. -Hej.
Jag...ville bara komma förbi och tacka
för att du hjälpte Charlie i parken.
Okej... Det är lugnt.
-Tack ska du ha. -Vill du komma in?
Jag lämnade kranen på, men kom in.
Visst.
Förlåt. Det var massor med disk. Vill du ha nåt att dricka?
En kartong mjölk som gick ut i går, lite juice eller en flaska gin.
Nej...
Nej, jag tror att jag borde gå.
-Verkligen? -Ja. Tack för i dag.
Jag har telefon.
Du kunde har ringt och tackat.
Olivia...
...varför kom du hit?
Jag vet inte. Jag har strulat till allt.
Jag önskar att jag kunde skylla det på Mark, men det går inte.
Jag har begått massor av misstag.
Jag vet hur det känns.
Jag försökte med Linda när Dylan hade fötts, men...
Ärligt talat så använde jag hans autism för att komma undan från henne.
Själva tanken får mig att skämmas nu.
Jag trodde att jag gjorde rätt då.
Det blir fel hur man än gör.
Ja, vi kanske bara...
...väljer att leva i nuet, fattar tag i...
...bra saker i livet när vi ser dem.
-Jag måste gå. -Du. Vänta.
Jag vill inte argumentera emot Mark.
Han är en modig man som gör nåt enastående.
Ja, det är han.
Jag känner mig lite som Lancelot som försöker övertyga Guinevere.
Säg att du inte jämförde dig själv med Lancelot.
Den enda andra metaforen handlade om protoner och neutroner, och tro mig
jag gjorde rätt val.
Jag vet att vi känner likadant just nu.
Hur vet du vad jag känner?
Jag finns där i rummet den 29:e april.
Det var ingen slump.
Det här skrämmer mig.
Det borde det göra.
Vem fan är du?
Det är lugnt, Aaron. Jag jobbar med Mark.
Jag är en vän.
Hur hittade du mig?
En dator i Echo Park letade
efter "Jericho Parwan Afghanistan", "Jericho centralbas"
-och "Jericho dödar USA:s soldater". -Biblioteket ligger 3 km bort.
Det här är det 14:e kontanthotellet som jag har kollat.
Jag är här. Vad händer nu?
Mark ville inte säga varför du var intresserad av Jericho.
Men vissa mäktiga personer vill störta dem. De behöver bara bevis.
De har min dotter.
-Har de dödat henne? -De försökte. Hon lever.
-Men i din akt... -Tracy lever.
Hon var här, men Jericho har fört henne till Afghanistan.
Jag har begränsad tid på mig att hitta henne.
Ska du till Afghanistan?
-Ja. -Jag vet att du var militär,
men hur tänker du ta dig dit?
Jag flyger till Uzbekistan och korsar gränsen vid Termez.
Med ett amerikanskt pass?
-Ja. -Du dör
-innan du lämnar Hairaton. -Jag har inget val.
Vet du varför Jericho ville döda din dotter för två år sen?
Hon såg Jericho utplåna en hel by.
Om jag kan hjälpa dig att nå Tracy...
...skulle hon berätta allt för oss?
Kan man göra så lagligt?
-Demetri. Kom hit. -Vadå?
-Kom hit. -Jag ska gifta mig.
Vore det okej om Vreede är er vigselförrättare?
-Definiera "okej". -Gratis.
-Se det som min bröllopsgåva. -Ska du viga dem?
Vreede är Internetpräst.
Har jag sagt hur fantastisk du är?
-Du får mig att känna mig så. -Du är också fantastisk.
-Tack. -Janis är fantastisk.
Det var gulligt. Tack.
-Okej. -Mark är fantastisk.
-Dags att ta hem brudgummen. -Ja, vi fixar en taxi.
-Så där ja. -Okej.
-Jag är trött. -God natt.
Du har tillstånd.
Täckmanteln är att du ska installera ett kraftnät.
Satellittelefon.
Med video. Så fort du kan dokumentera vad Tracy vet
ska du ladda upp det. Detsamma gäller Jerichos aktivitet.
Bilder, video, ljud - allt du får tag på.
-Inga problem. -Ta dig till Bagram
så fort du kan. Militärtransporten går varannan dag.
-Jag ordnar flyget hem. -Utmärkt.
Jag antar...
...att du vet vad man gör med de här.
Jag har ett par idéer.
All utrustning är säker.
Den kan inte spåras till byrån.
Om de hittar dig...
-...så får du klara dig ensam. -Är det allt?
-Jag antar det. -Tack, Stan.
Det här vet du nog redan,
men det finns stor risk att du aldrig återvänder.
Jag såg mig själv med min dotter.
Vi var tillsammans i Afghanistan, och hon levde.
Gud hjälpe den som står i min väg.
Tycker du att jag är feg som flyr?
Ibland är bästa anfallssättet ett försvar.
Nej, Janis, jag är bara rädd.
Du gjorde så gott du kunde.
Alla måste ha en bra utträdesstrategi.
Det här är din.
Du...
Du ska veta...
-...natten i Somalia... -Demetri.
-Nej, jag vill. Jag måste... -Sluta.
-Nej...
Det kan vara min sista chans.
Jag är gravid.
Va?
Janis.
Janis!
Herregud. Det är perfekt. Mamma kommer att bli så glad.
Ni får gärna gifta er här,
men eftersom ni inte är medlemmar
och vi inte hade någon föräktenskaplig rådgivning...
Vi behöver inte det. Vi har bott tillsammans i ett år.
Jag låtsas att jag inte hörde det.
Om ni måste gifta er i eftermiddag så går det bra.
Men ni får lov att hitta en annan vigselförrättare.
-Lyckades du hitta Aaron? -Han ville nog inte bli hittad.
Det här måste ni se. Det är Frost.
-Har ni hittat honom? -Hans mobil aktiverades för 12 dar sen
i hörnet av gatorna Western och Washington, klockan 15.18.
15.19 går en man som stämmer in på hans beskrivning
fram till en Citroën DS från 1971, duvblå med silvertak.
-Som på härbärget. -Vänta...
Dyson Frost spelade in videon för 19 år sen
och gömde telefonnumret till dig.
Men istället för att sen träffa dig
så dödar han en hemlös?
Han använde mitt vapen.
Han är galen, men det är inte slumpmässigt. Det finns en metod.
Men vi förstår inte vad det är ännu.
Har LA-polisen lyckats hitta Frosts bil?
-De letar. -Vi får se till att pressa dem.
Sluta prata jobb. Det här är en stor dag.
Typiskt Demetri att vara sen till sitt eget bröllop.
Han svarar inte i mobilen. Jag har ringt tre gånger.
Jag provar.
Demetri Noh. Lämna ett meddelande.
-Inget. -Vad är det?
Var är han?
...lotteriet finns vid ingången.
Köp en massa lotter...
Glöm inte att köpa lotter...
All vinst går till bokfonden.
-Varmkorv! -Vi köper sockervadd!
-Hej, gumman. -Hej, mamma!
Kom, mina damer och herrar.
Lyckohjulet. Snurra för tre biljetter.
Får jag dem? Runt, runt snurrar det,
var det stannar är det ingen som vet.
SAMTAL FRÅN MARK BENFORD
-Hej. -Hej. Var är du?
Skoltivolit.
Jag kan inte kan komma.
-Du måste ta hand om Charlie. -Hur så?
-Det har hänt Demetri nåt. -Vadå?
Jag vet inte ännu. Han kom inte till bröllopet.
Du borde få veta det.
Vad hände, tror du?
Jag vet inte. Kalla fötter, hoppas jag,
för det är nästan 15 mars och det känns lite väl nära.
-Olivia? -Ja?
-Var försiktig. -Givetvis.
-Ge Charlie en puss från mig. -Ja.
Vänta, barn.
Charlie!
Hej, Charlie.