6 października cały świat stracił przytomność na 2 minuty i 17 sekund.
Cały świat zobaczył przyszłość.
Wydaje się, że nas los jest ze sobą splątany.
Znajdźcie Dysona Frosta. Na wczoraj.
Kolejny ruch należy do Marka Benforda.
Dyson Frost? Twój ruch.
Zrobiłem zdjęcie.
Widziała coś, a teraz ma duże kłopoty z Jericho.
Jak tylko Jericho dowie się, że ja żyję, znajdą mnie i zabiją.
Tracy Stark. Wiem, że ją porwaliście.
- Teraz ją oddacie. - Nie mogę oddać pana córki.
To będzie wojna.
Zostanie pan postrzelony trzy razy, 15 marca.
Z pana broni, agencie Benford.
- Demetri? - Tak?
Jest pudełko, ale broń zniknęła.
Pierwsza kadencja była straszna. Przydałbyś mi się, Stan.
Przykro mi, że nie mogłem cię ściągnąć.
Nie myśl, że cię nachodzę.
Wiem. Chcesz tylko ocalić świat. Do widzenia.
Dawała znak opiekunowi.
Mogłem się domyślić. Dwie wtyczki, jakby jedną złapano.
I nikt nie będzie podejrzewał ciebie.
DWA LATA PRZED ZAĆMIENIEM
Dzień dzisiejszy jest nie tylko początkiem waszej kariery.
Oprócz odznaki i pistoletu...
...otrzymacie dzisiaj historię o pierwszym dniu w pracy.
Każdy agent ma swoją. Jedne są zabawne, inne tragiczne.
Niektóre nudne.
Ale to nie będzie najważniejszy dzień
w waszej karierze agenta FBI. Ten dzień kiedyś nadejdzie.
Nie będziecie się go spodziewać. Zaskoczy was.
Będzie to zapewne zwykła chwila,
punkt decydujący, gdy zostaniecie poproszeni
o jakieś osobiste wyrzeczenie
dla dobra kogoś innego, kto zapewne nigdy się nie dowie,
kim byliście, jak wyglądaliście, ani nie zrozumie, co zrobiliście.
Ale wy będziecie wiedzieć.
Czy nie dlatego tu stoicie?
Liczymy na was, że postąpicie słusznie
we właściwej chwili, gdy nadejdzie.
Witamy w FBI.
Dobra robota.
Panie i panowie. Przydzielę wam partnerów.
Gratuluję.
- Gratuluję. - Agent Vreede.
Wymawia się "Vreedy", czy po prostu "Vreed"?
- Nie wiem. Dostałem Benforda. - Nie. Zamień się ze mną.
- Dlaczego? - Jest legendą. Robił już wszystko:
obserwację, antyterroryzm, narkotyki. Proszę.
Zgódź się.
Dobra, ale ustal to z Wedeckiem, musisz mieć jego zgodę.
Dobra. Dziękuję.
- Jasne. - Tak! Janis, kogo dostałaś?
Nie mam partnera. Idę do działu analizy. Nuda.
Wiesz, że ja mam gorzej. Będę składała ci raporty.
Jak to możliwe? Miałam lepsze stopnie.
W jednej kategorii. Daj spokój, będzie fajnie.
Jesteśmy zgraną ekipą od Quantico. Wódka i kule.
- A ja jestem waszą maskotką? - Nie, kapitanem.
Pewnie awansujesz szybciej niż my. Jestem pewna.
Jasne, że tak.
NAGRANIE 12 MARZEC 2010
Przesłuchanie Marcie Turoff, agenci Benford i Noh.
12 marca, 2010. Chcielibyśmy się dowiedzieć...
Kto nas zaatakował na parkingu w Waszyngtonie?
- Nie wiem. - Kto nas zaatakował
- na parkingu w Waszyngtonie? - Nie wiem.
- Kolejne pytanie. - Czy nadal chcą nas zabić?
- Nie wiem. - Demetri.
- Kto zabił Iana McKinnona? - Chodź, idziemy.
- To on chce mnie zabić? - Idziemy.
Musimy uzyskać odpowiedzi.
Ale najpierw musimy z niej wyciągnąć
inne rzeczy. Słuchaj, Dem.
Myślisz, że 15 marca nie jest ważną datą w moim kalendarzu?
Obaj wiemy, że jest szansa, że za trzy dni zginiesz.
Zajmij się poszlakami.
Dam ci znać, gdy będziemy gotowi na twoje pytania, jasne?
Janis, pomożesz mi z Marcie.
Ja?
Masz coś ważniejszego niż przesłuchanie naszej wtyczki?
Oczywiście, że nie.
Jakie miałaś zadanie?
Co tydzień wynosiłam zdobyte informacje
dotyczące Mozaiki i zostawiałam je w ustalonym miejscu.
Kto cię zrekrutował?
Trzy miesiące przed zaćmieniem zgłosił się do mnie człowiek.
- Jak się nazywał? - W swoim czasie.
Spytał, czy chcę brać udział w wielkim wydarzeniu.
A ty się zgodziłaś.
Myślisz, że sprzedałam przyjaciół i kraj, ale...
...ale mnie nie znasz.
Może nas oświecisz?
Nie pamiętasz mojej wizji?
Nie, bo nikt się nie pofatygował zapytać, co widziałam.
Byłam w więzieniu.
Nie pomyślałaś o tym, gdy strzelałaś do sześciu agentów?
Tak, ale mimo to, byłam szczęśliwa, jak nie byłam od lat.
Myślałam że będziemy musieli błagać o dożywocie.
Mówiłam, że zmienią zdanie.
Póki im nie powiem, kto mnie zrekrutował, jestem im potrzebna.
Po raz pierwszy, odkąd tu pracuję, miałam wrażenie, że jestem ważna.
Jesteś mi potrzebny, Mark.
To nasi goście z Waszyngtonu.
Są nam bardzo wdzięczni, że zatrzymaliśmy agentkę Turoff...
Nie, bez żartów.
Dyrektor Middleton uważa, że będzie lepiej,
gdy będzie miał tak cennego więźnia na oku.
I gdy sam będzie mógł udzielać konferencji prasowych.
My ją znamy, wyciągniemy z niej wszystko. Dajcie nam jeden dzień.
Wiem, że to frustrujące,
ale spróbujmy zrobić dziś coś pozytywnego.
Na przykład, wyjaśnijmy przyczynę zaćmienia.
Przez parę godzin będę poza biurem, co się dzieje?
Dyson Frost. To nasz jedyny ślad. Na czym stoimy?
Zostawiłem cztery wiadomości. Nie odzywa się. Bawi się nami.
Od 19 lat czeka na rozmowę z tobą, a teraz zgrywa niedostępnego?
Shel, sprawdź, czy uda się namierzyć jego telefon.
- Tak jest. - Dzwoniła do mnie policja.
Mają raport balistyczny. Broń Marka,
z której mam zginąć za trzy dni,
była wczoraj narzędziem zbrodni.
PRZEBŁYSK JUTRA
Co jest w zeznaniach świadków?
Mężczyzna, 55 lat, chyba spał.
O 3.33 nad ranem, podszedł do niego strzelec,
kilku cierpiących na bezsenność usłyszało, że ofiara powiedziała:
"Wiedziałem, że to będziesz ty. Ale nie chciałem w to wierzyć".
Morderca musiał mieć tłumik.
Strzelił mu w pierś trzy razy, z bliskiej odległości.
Możesz we mnie nie celować?
- Przepraszam. - Dzięki.
Opis sprawcy to między innymi:
biały, metr pięćdziesiąt wzrostu, i dwumetrowy Indianin.
- Znowu nic nie mamy. - Ktoś mówił coś o samochodzie.
Widziano, jak odjeżdżał niebieski sedan z lat 70-tych. Zagraniczny.
To już coś.
Policja prześle nam rzeczy ofiary.
Nie mogę się doczekać.
Zapomnij o sprawcy.
Kto jeszcze trzymał w ręku tę broń?
Do składu dowodów wchodziło ponad 40-tu agentów.
Wszyscy zostali oczyszczeni.
Była wśród nich Marcie?
Marcie!
- Stać! - Nigdy się nie poddajecie.
- Muszę z nią porozmawiać. - Teraz jest pod naszą opieką.
Nie możecie jej zabrać Jest częścią naszego śledztwa.
Wykonuję swoją pracę, tak samo jak wy.
- Komu dałaś moją broń, Marcie? - Nie wiem.
- Kto ją ma? - Nie wiem.
Nie rób tego. Byliśmy przyjaciółmi.
Przykro mi, naprawdę.
Wiem tylko tyle, że masz umrzeć w LA.
Jak? Podaj więcej szczegółów.
- Kto to zrobi? Kiedy? - Słyszałam głos, przez telefon.
Gdy zadzwoniłam, żeby powiedzieć, że broń jest dowodem.
- Kto zadzwonił? - Za każdym razem inny numer.
Nic więcej nie wiem.
Umrzesz za trzy dni i nie zmienisz tego.
Przykro mi.
- Idziemy. - Marcie.
- Daj spokój. - Marcie!
Marcie! Marcie!
Chodź!
Kochanie, dokąd się tak spieszysz? Już jesteśmy.
Mówiłam, że będziemy o drugiej. Spóźnimy się.
- Komu? - Dylanowi!
- Cześć, Dylan! - Witaj, Wiewiórze!
- Chodź, Dylan! - Idę.
- Wiedziałeś o tym? - Oczywiście, że nie.
Charlie, kto to wymyślił?
Ja! Dylan dał mi numer telefonu, gdy był w szpitalu.
Bardzo nalegał, żeby przyjść do właśnie tego parku,
teraz wiem, dlaczego. Zawsze tu przychodzicie?
Mieszkamy tuż obok.
Jasne.
- Ale fajnie. - Ty pierwsza.
- Mogę posiedzieć na ławce. - W porządku.
Nie musimy się tak zachowywać.
Charlie?
- Dylan, co się stało? - Pokaż, kochanie.
- Zderzyliśmy się głowami. - Uderzyłaś się zębami?
Pokaż, kochanie.
- Już dobrze, otwórz buzię. - Przepraszam, Charlie.
- Ja krwawię. - Pokaż buzię.
- Nic jej nie jest? - Otwórz buzię.
Proszę, Charlie. Zrobimy tak.
Chwyć mnie za rękę, a gdy zaboli,
ściskaj tak mocno, jak się da, dobrze?
Mocniej nie umiesz? Następnym razem muszę coś poczuć.
Dobrze.
Teraz nie pójdę do wesołego miasteczka, mamo?
Do tego czasu na pewno wyzdrowiejesz.
Wszystko będzie dobrze.
Bardzo dobrze. Wreszcie coś poczułem.
Pójdę do samochodu po butelkę wody i ręcznik.
- Dobrze. - Nic ci nie będzie.
Widzę wiele wesołych miasteczek w twojej przyszłości. Chodź.
- Chcę już iść. - Wiem. Już dobrze, kochanie.
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Zastępca dyrektora Wedeck?
- To ja. - Proszę tędy.
- Czeka na pana. - Dziękuję.
- Pani wiceprezydent. - Miło cię widzieć, Stan.
Długo się nie widzieliśmy.
- Siadaj, proszę. - Dziękuję.
Przepraszam za to nagłe wezwanie.
Co u ciebie?
Może mi powiesz, co ja tu robię, do cholery?
Miło, że moje nowe stanowisko nie zmieniło twojego nastawienia.
Mówi ci coś nazwa Jericho?
Prywatna firma najemników, działająca w Afganistanie.
Słyszałem o nich.
Agent Benford sprawdził ich jakiś czas temu.
Tak?
Dziś rano dowiedziałam się,
że prezes Jericho potroił liczbę ochroniarzy
w swoim domu w Malibu. Powinieneś się tym zainteresować.
Nie ta agencja. Zadzwoń do NSA.
Nie chcę, żeby wiedzieli.
To musi być nieoficjalna akcja.
Wiceprezydent nie leci na drugi koniec kraju,
dlatego, że ktoś wynajął dodatkowego stróża.
Z mojej wizji jasno wynika, że Jericho zrobiło coś,
co zagraża bezpieczeństwu narodowemu.
W tej samej wizji, w której byłaś prezydentem?
Tak, zgadza się.
Zostałam prezydentem, bo Jericho coś zrobiło...
PRAWDA O JERICHO
...i wywołało polityczny kryzys.
Nie mogę się dowiedzieć nic na temat ich działalności.
Ale jeśli mogą obalić prezydenta Segovię,
to pewnie mają niezłe możliwości.
Przyglądałam się uważnie każdemu ich ruchowi,
w tej chwili coś się dzieje.
Na pewno nie wiesz, co?
Nawet gdyby się działo, Dave i ja znamy się od 25 lat.
Te wizje się sprawdzają.
Segovia straci urząd.
Chcesz odejść z nim, czy awansować ze mną?
Wiemy, że broń jest w LA.
Szkoda, że Marcie nie wie, kto jej używa.
Poszukam samochodu,
może gdzieś pojawi się niebieski sedan z lat 70-tych.
- Złapiemy go. - Tak.
Masz chwilę, Mark?
Jericho. Kilka miesięcy temu szukałeś ich w naszej bazie.
- Coś nie tak? - Nie. Jestem ciekawy, dlaczego.
Przysługa dla przyjaciela. Chciał jak najwięcej informacji,
- ale nie było ich dużo. - Wszyscy twoi przyjaciele proszą
o informacje na temat najemników z trzeciego świata?
Miał pytania dotyczące śmierci swojej córki.
- Służyła w Afganistanie. - Jericho jest w to zamieszane?
Pewne rzeczy powiedział mi w zaufaniu.
- Mogę to zrozumieć. - Dziękuję.
Mogę z nim porozmawiać? Zadać mu kilka pytań?
- Jak się nazywa? - Aaron Stark.
Nie wiem, czy go znajdziesz. Zapadł się pod ziemię.
Nawet ja nie wiem, gdzie jest, ani jak go znaleźć.
- Dziękuję, Mark. - Proszę.
RAPORT PATOLOGA
Właśnie usłyszałem wiadomość.
Policja ściga podejrzanego.
Ross Webber, zauważony z bronią.
Jeździ niebieskim sedanem z 1971 roku.
- Sprawca strzelaniny w schronisku? - Ilu przestępców jeździ
- sedanami z epoki disco? - Nie wiesz, dokąd jadą?
Masz swój niebieski sedan.
- Gdzie on jest? - W środku.
Wybiegło dużo ludzi. Ma zakładników.
- Gdzie dokładnie jest? - Na drugim piętrze.
- Kto z nim negocjuje? - Jeszcze nikt.
Czekacie, aż sam wyjdzie?
Kapitan rozkazał nic nie robić, póki sam tu nie przyjedzie.
- Padły strzały! - Padnij! Nie wstawać!
Zostań z tyłu.
Pogadam z nim, spróbuję namówić, żeby wypuścił zakładnika.
- Gdy to zrobi, strzelaj. - Dobry plan,
szkoda tylko, że mam się trzymać z tyłu.
Nie ma mowy, żebyś tam poszedł.
Nie pozwolę, żeby z tej broni zginął kolejny człowiek.
Masz umrzeć 15 marca.
Ale możliwe, że zostałeś postrzelony trzy dni wcześniej.
Kto to jest, do cholery?!
Tu jestem!
Postaraj się mnie nie zastrzelić.
Stój.
Powiedziałem, że będę rozmawiał, tylko z Randym Savage!
Facet Macho? Rozumiem. Ale to nie ja.
- Jestem Demetri. - O Boże!
Odwróć i wyjdź, inaczej ją zabiję.
Ona mnie nie obchodzi. Jest tylko sprzedawczynią.
Taka jest kara za spowodowanie zaćmienia. Mówiłem, nie ruszaj się!
Dobrze.
Ross, widziałeś tę broń, tak? Zdejmę magazynek.
Proszę.
Już jej nie ma.
A...
Na kostce też mam broń.
Zaraz ją zdejmę.
Teraz nie musimy się tym martwić.
Mówiłeś coś, że...
...sprzedawcy spowodowali globalne zaćmienie?
To fascynująca teoria. Chętnie jej wysłucham.
Kazali nam kupować komórki.
Kiedy jeszcze wszyscy nie mieli komórek,
nie było żadnych zaćmień. Nie ruszaj się!
- Dobra. - Myślisz, że cię nie zabiję?
To się bardzo mylisz.
Nie boję się.
Już dobrze.
Każdy boi się śmierci.
Ona się boi.
Spójrz na nią.
Ja też się boję śmierci. Boimy się.
To ludzka cecha, nie sądzisz?
Boisz się. To dobrze.
Gdy ludzie się boją, przestają jasno myśleć.
Będę z tobą szczery.
Podjąłeś dzisiaj kilka bardzo złych decyzji.
Ale teraz możesz podjąć jedną dobrą...
...oddaj mi broń, Ross.
Proszę.
Ocalę ci życie.
Jego stan jest stabilny. Przesłuchamy go w szpitalu.
To nie twoja broń.
Numer seryjny jest zupełnie inny.
Twoja broń ciągle jest w mieście.
O mało nie zginąłeś i wszystko na nic?
Chyba tak.
Dobra, zdjąłeś go.
Ocaliłeś niewinną kobietę. Fantastyczna robota.
Nie rozumiem tylko,
co robiłeś, skoro myślałeś, że z tej broni zginiesz.
Policja otoczyła budynek.
Nie wyszedłby stąd żywy.
Dlatego musiałem z nim porozmawiać.
Spytać, dlaczego.
Pamiętasz...
...mowę, jaką nam palnąłeś pierwszego dnia pracy?
Chodziło o to, żeby być człowiekiem,
na którym można polegać, że zrobi to, co trzeba, kiedy trzeba.
Od 6 października, gdy nic nie zobaczyłem,
z trudem udaje mi się być takim człowiekiem.
Musisz mi pomóc.
Dlaczego?
Spójrz na mnie.
Uważasz, że ostatnio podejmowałem dobre decyzje?
Chyba ci jednak odbiło.
Zrobię wszystko, żeby ci pomóc...
...więc powiem ci coś, a ty słuchaj uważnie.
Uciekaj stąd. Zabierz Zoey i uciekajcie stąd.
- Nie będę uciekał. - Właśnie.
Zrobisz coś mądrego.
Obiecaj mi, że pojedziesz w jakieś bezpieczne miejsce.
Agencie Noh, rozpoznaje pan dowód oznaczony literą H?
DWA LATA PRZED ZAĆMIENIEM
Tak. To kopia moich notatek, zrobionych podczas obserwacji transakcji.
Czy te ręcznie wykonane notatki to jedyny zapis tych wydarzeń?
To była prosta wymiana: pieniądze za skradzione towary.
To jest dobre. Kto uczył pana rysować?
Mam wrodzony talent.
Szczęściarz z pana.
Pana opis podejrzanego...
Tutaj, na dole. Może pan przeczytać?
"Biały mężczyzna, średniej budowy ciała, ciemna kurtka, czapka z daszkiem".
Gdy zatrzymano mojego klienta,
miał na sobie czerwoną kurtkę,
- nie ciemną, prawda? - Tak.
Wyraźnie widać, że ma bródkę, prawda, agencie Noh?
- Tak. - Który z nich
kupił skradziony dysk, agencie Noh?
Ten z bródką, czy ten na pana artystycznych notatkach?
Bo wyraźnie nie jest to ta sama osoba.
- Sprzeciw. Wyciąganie wniosków. - Podtrzymuję.
- Mogę odpowiedzieć? - Nie. Nie mam więcej pytań.
Skończyłam przesłuchanie.
Może pan odejść.
Nie bierz tego do siebie.
To była wygrana sprawa, którą przez ciebie przegraliśmy.
Nie była wygrana, bo się pomyliłeś.
Wiesz co? Pójdę schodami.
Przepraszam. Już wyłączam tryb obrońcy z urzędu.
Teraz powinno być lepiej.
Może ci to jakoś wynagrodzę? Mogę cię zaprosić na kolację?
- Chyba żartujesz. - Jak to?
Nie ma mowy, żebym się z tobą umawiał.
- Cześć. - Cześć.
- Jak leci? - W porządku.
Siadaj. Musimy pogadać.
Spokojnie.
- Jesteś piękna. - Zamknij się.
- Co się stało? - Nic.
Jest dobrze.
Wiesz, że nie miało mnie tam być, tamtego dnia?
Którego dnia?
Al Gough miał być partnerem Marka.
Zamieniłem się z nim, i skoro ja byłem partnerem Marka,
obserwowałem akcję, dzięki której cię poznałem.
Podejmujemy małe decyzje, nawet o nich nie myśląc,
ale wszystkie dokądś nas prowadzą...
- W dobre miejsca. - Tak.
Chcę spytać, czy...
...wyjdziesz za mnie.
To już przerabialiśmy. Zgodziłam się.
- Nie. Weźmiemy ślub teraz. - Dobra.
Jutro. Wsiądziemy do samolotu i polecimy na Hawaje.
Zostaniemy tam do 15-tego, albo nawet do 29 kwietnia.
Może nigdy nie wrócimy do domu.
- Chcesz? - Poważnie?
- Tak. - Jasne!
- Tak? - Oczywiście!
Kocham cię.
- Cześć. - Cześć.
Przepraszam. Chciałam tylko podziękować za to,
jak zachowałeś się dzisiaj przy Charlie, w parku.
Nie ma sprawy.
- Dziękuję. - Mogę cię zaprosić do środka?
Zostawiłem odkręcony kran. Proszę, wejdź.
Jasne.
Przepraszam. Naczynia zaczęły żyć własnym życiem.
Zrobić ci coś do picia?
Mam mleko, z datą ważności, która skończyła się wczoraj,
sok w pudełku i butelkę dżinu.
Nie.
Lepiej już pójdę.
- Naprawdę? - Tak. Dziękuję za pomoc.
Mam telefon.
Mogłaś zadzwonić.
Olivia...
...dlaczego przyszłaś?
Nie wiem. Wszystko się wali.
Chciałabym wszystko zwalić na Marka. Ale nie mogę.
Popełniłam mnóstwo błędów.
Znam to uczucie.
Gdy Dylan się urodził, starałem się, jak mogłem, ale...
Szczerze mówiąc, jego autyzm był dla mnie wymówką, żeby odejść.
Do dziś się tego wstydzę.
Myślałam, że postępuję słusznie.
I tak źle, i tak niedobrze.
Może powinniśmy...
...żyć chwilą, łapać dobre momenty,
gdy tylko nam się trafią.
- Muszę iść. - Zaczekaj.
Nie chcę walczyć z Markiem.
To odważny człowiek, który robi coś wyjątkowego.
To prawda.
Wylądowałem na pozycji
Lancelota, który stara się uwieść królową Ginewrę.
Porównałeś się do Lancelota.
Oprócz tego, przyszło mi jeszcze do głowy
porównanie nas do protonów i neutronów, ale w tych okolicznościach
nie był to najlepszy wybór.
Wiem, że w tej chwili czujemy do siebie to samo.
Skąd wiesz, co ja czuję?
Bo też byłem w tym pokoju 29 kwietnia.
To nie był przypadek.
To przerażające.
Właśnie.
Kim ty jesteś, do diabła?
Już dobrze, Aaron. Pracuję z Markiem.
Jestem przyjacielem.
Możesz powiedzieć, jak mnie znalazłeś?
W Echo Park mamy komputer, który przeszukuje sieć
szukając haseł: "Jericho, Afganistan, Parwan, baza centralna",
- oraz "Jericho morduje żołnierzy". - Ta biblioteka jest trzy kilometry stąd.
A to 14-sty hotel, w którym można płacić gotówką, który przeszukałem.
To jestem. Co teraz?
Mark nie chciał mi powiedzieć, dlaczego tak cię interesuje Jericho.
Ale bardzo potężni ludzie chcieliby ich zamknąć.
Wystarczy im dowód.
Mają moją córkę.
- Zabili ją? - Próbowali. Nadal żyje.
- Ale w twoich aktach... - Tracy żyje.
Była tutaj, ale Jericho ją znalazło i zabrało do Afganistanu.
Wiem, że nie mam wiele czasu, by ją odnaleźć.
Zaraz. Jedziesz do Afganistanu?
- Jasne. - Wiem, że byłeś żołnierzem,
ale jak chcesz się tam dostać?
Polecę do Uzbekistanu, przejdę przez granicę w Termez.
Z amerykańskim paszportem?
- Tak. - Szybko zginiesz,
- nie dolecisz nawet do Hairaton. - Nie mam wyjścia.
Wiesz dlaczego Jericho chciało zabić twoją córkę dwa lata temu?
Widziała, jak Jericho zniszczyło całą wioskę.
Jeśli pomogę ci dotrzeć do Tracy...
...opowie nam wszystko, co widziała?
Poważnie? Masz uprawnienia?
- Demetri. Chodź tu. - Co?
- Chodź tu. - Żenię się.
Czy Vreede może udzielić wam ślubu?
- Za ile? - Bez opłaty.
- To będzie mój prezent ślubny. - Udzielisz mu ślubu?
Vreede ma uprawnienia, z Internetu.
Mówiłem ci, że jesteś odlotowy, Shelly Vreede?
- Jak to mówisz, czuję się odlotowo. - Janis, też jesteś odlotowa.
- Dziękuję. - Janis jest odlotowa.
Jesteś kochany. Dziękuję.
- Super. - Mark też jest odlotowy.
- Czas zabrać go do domu. - Tak. Znajdziemy taksówkę.
- Proszę, stary. - Super.
- Spać mi się chce. - Ja myślę.
Dobranoc.
Masz przepustkę wojskową.
Jedziesz do Afganistanu, żeby założyć instalacje elektryczne.
Telefon satelitarny.
Z kamerą. Gdy tylko nagrasz zeznanie Tracy,
prześlij mi je. Jeśli zobaczysz Jericho w akcji, prześlij mi film.
Zdjęcia, filmy, dźwięk, wysyłaj wszystko, co możesz.
- Nie ma sprawy. - Leć do Bagramu,
jak tylko załatwisz swoje sprawy. Transporty wojskowe są co dwa dni.
- Załatwię ci lot do domu. - Doskonale.
Domyślam się...
...że wiesz, co się z tym robi.
Mam ogólne pojęcie.
Ten sprzęt jest czysty.
Nie dojdą po nim do agencji.
Jeśli cię złapią...
- ...jesteś zdany na siebie. - To wszystko?
- Chyba tak. - Dziękuję, Stan.
Chyba nie muszę ci tego mówić,
ale jest możliwość, że nie wrócisz żywy.
Widziałem siebie z córką.
Byliśmy razem, w Afganistanie, a ona żyła.
Niech Bóg ma w opiece każdego, kto stanie mi na drodze.
Uważasz mnie za tchórza, bo uciekam?
Czasami najlepszym atakiem jest dobra obrona.
Nie, Janis. Ja się boję.
Rozegrałeś to najlepiej, jak mogłeś.
Każdy musi mieć dobrą strategię na wyjście.
Ty masz swoją.
Hej...
Chcę, żebyś wiedziała...
- ...że ta noc w Somalii... - Demetri, nie.
- Ale chcę. Muszę... - Przestań.
- Nie...
To może być ostatnia szansa, jasne?
Jestem w ciąży.
Co?
Janis.
Janis!
Boże. Doskonale. Mama się ucieszy.
Chętnie pozwolę wam wziąć tu ślub,
ale nie należycie do parafii,
nie chodziliście na nauki przedmałżeńskie...
Nie potrzebujemy nauk. Od roku mieszkamy razem.
Udam, że tego nie słyszałem.
Rozumiem, że musicie wziąć ślub dzisiaj.
Ale w tych okolicznościach, znajdźcie innego kapłana,
który udzieli ślubu.
Nie powiedziałeś, czy znalazłeś Aarona?
Nie chciał, żeby go znaleźć.
Musicie to zobaczyć. To Frost.
- Znalazłeś go? - Telefon został włączony 12 dni temu
w sklepie na rogu Western i Washington o 15:18.
O 15:19 mężczyzna podobny do Frosta
wsiadł do Citroëna DS sedana, z 1971, niebieskiego, ze srebrnym dachem.
- Pasuje do tego ze schroniska. - Zaraz.
Dyson Frost nagrał ci kasetę 19 lat temu,
zakodował numer telefonu, żebyś go znalazł.
A potem, zamiast się z tobą spotkać,
morduje bezdomnego?
Z mojej broni.
Może być szalony, ale nic nie robi przypadkiem. To jakaś metoda.
Tylko jej nie rozumiemy.
Policja nie znalazła wozu Frosta?
- Szukają. Zajmę się tym. - Musimy ich przycisnąć.
Skończcie gadać o pracy. Dzisiaj jest wyjątkowa okazja.
Cały Demetri, spóźni się na własny ślub.
Nie odbiera komórki. Dzwoniłam trzy razy.
Ja spróbuję.
Demetri Noh. Zostaw wiadomość.
- Nic. - Co jest?
Gdzie on jest?
...budka z biletami jest przy wejściu.
Kupujcie ich dużo...
Kupcie też losy na loterię...
Zyski idą na fundusz biblioteki.
- Hot dogi! - Kupimy watę cukrową!
- Cześć, kochanie. - Cześć, mamo!
Zapraszamy, panie i panowie.
Koło fortuny. Zakręci się za trzy bilety.
Dasz mi? Koło się kręci, w koło i w koło,
gdzie się zatrzyma, nie wiadomo.
DZWONI MARK BENFORD
- Cześć. - Gdzie jesteś?
Na szkolnej imprezie - wesołe miasteczko.
Dzwonię, bo nie dam rady przyjść.
- Musisz pilnować Charlie. - Jak to?
- Coś się stało z Demetrim. - Co?
Jeszcze nie wiem. Nie przyszedł na ślub.
Uznałem, że dam ci znać.
Jak sądzisz, co się stało?
Nie wiem. Oby tylko wystraszył się ślubu,
bo już niedługo będzie 15 marca, nie podoba mi się to.
- Olivia? - Tak?
- Uważaj na siebie. - Oczywiście.
- Ucałuj ode mnie Charlie. - Dobrze.
Zaczekajcie!
Charlie!
Cześć, Charlie.