Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
Det virker som om våre skjebner er på kollisjonskurs.
Finn Dyson Frost... i går.
Nå er det Mark Benford sin tur.
Dyson Frost? Det er din tur.
Jeg tok dette bildet.
Hun så noe hun ikke skulle ha sett og fikk problemer med Jericho.
Så fort Jericho vet jeg er i live, vil de finne meg og drepe meg.
Tracy Stark. Jeg vet du tok henne.
-Nå skal du gi henne tilbake. -Jeg kan ikke gi datteren din tilbake.
Da er vi i krig.
Du blir skutt tre ganger den 15. mars.
Det blir din pistol, agent Benford.
-Demetri? -Ja?
Esken er her, men pistolen er borte.
Første semesteret var jeg en kjerring. Jeg trengte deg, Stan.
Beklager at jeg ikke kunne ta deg med inn.
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg plager deg.
Jeg vet. Du prøver bare å redde verden. Ha det.
Hun signaliserte til oppdragsgiverne.
Jeg burde ha skjønt det. To muldvarper, i tilfelle en blir tatt.
Og ikke en person på kontoret ville mistenkt deg.
TO ÅR FØR BLACKOUTEN
I dag er mer enn bare begynnelsen på karrieren deres.
I dag, med det skiltet og den pistolen...
...vil dere få en historie om første dagen deres på jobb.
Hver spesialagent har en. Noen er morsomme. Noen er tragiske.
Noen er kjedelige.
Men i dag vil ikke være den viktigste dagen
i karrieren deres som FBI-agent. Den dagen kommer senere.
Dere vil ikke se den komme. Den sniker seg innpå deg.
Det blir høyst sannsynlig et anonymt øyeblikk,
et veiskille hvor dere blir bedt om å gjøre noe,
gjøre en form for personlig offer
for et annet menneskes beste, og den personen vet kanskje aldri
navnet ditt eller ser ansiktet ditt eller forstår hva du gjorde.
Men du vil vite det.
Og er det ikke derfor du er her i utgangspunktet?
Fordi du er til å stole på til å gjøre det rette
til riktig tid, hver gang.
Velkommen til FBI.
Bra jobbet. Pent gjort.
Greit, mine damer og herrer. Kom til meg for tildeling av partnere.
Gratulerer.
-Pent gjort. -Spesialagent Vreede.
Er det "Vreed-y" eller "Vreede" som i "freed"?
-Jeg vet ikke. Jeg fikk Benford. -Nei. Bytt med meg.
-Hvorfor det? -Han er en legende. Han har gjort alt:
overvåkning, anti-terrorisme, trafficking. Kom igjen.
Gjør det.
Samme det, men du må ta det opp med Wedeck og få det godkjent.
Ja. Takk.
-Selvfølgelig. -Ja! Janis, hvem fikk du?
Ingen partner. Skal til analyser. Kjedelig.
Vet du, jeg fikk verre. Jeg rapporterer til deg.
Hvordan går det an? Jeg fikk høyere score.
Ja, i en kategori, liksom. Kom igjen, Marcie. Det blir gøy.
Ja, vi har vært et lag siden Quantico. Sprit og kuler.
-Ja, vel, hva er jeg, maskoten? -Nei, du er liksom kapteinen vår.
Ja, du går sikkert forbi oss alle. Det er jeg sikker på.
Ja, vi er sikre.
REC 12. MARS 2010
Intervju med Marcie Turoff, agentene Benford og Noh stiller spørsmål.
12. mars 2010. Det første vi vil vite er...
Hvem kom etter oss i det parkeringshuset i DC?
-Jeg vet ikke. -Hvem kom etter oss
-i parkeringshuset i DC? -Jeg vet ikke.
-Neste spørsmål. -Er de fortsatt etter oss?
-Jeg vet ikke. -Demetri.
-Hvem drepte Ian McKinnon? -Kom igjen. Sett i gang.
-Er det de som er ute etter meg? -Kom igjen.
Vi må ha de svarene.
Ja, men det er veldig mange andre
vi trenger først. Hør her, Dem.
Tror du ikke jeg har en sirkel rundt 15. mars også?
Vi vet begge at det er en mulighet for at du dør om tre dager.
Du fortsetter å jakte på disse ledetrådene.
Så sier jeg ifra når vi er klare for spørsmålene dine, ok?
Janis, jeg trenger din hjelp her inne med Marcie.
Meg?
Har du noe viktigere å gjøre enn å grille muldvarpen vår?
Nei. Selvfølgelig ikke.
Hva var pliktene dine?
Hver uke tok jeg den informasjonen som var tilgjengelig
i Mosaic-etterforskningen og leverte det på et fast sted.
Hvem rekrutterte deg?
Jeg ble kontaktet av en mann tre måneder før blackouten.
-Hva het han? -Alt til sin tid.
Han spurte om jeg ville være en del av noe stort.
Og du sa ja.
Du tror jeg ga blaffen i vennene mine og landet mitt, men...
...du kjenner meg ikke.
Kan du ikke opplyse oss?
Kom igjen. Husker du ikke framtidsglimtet mitt?
Nei, du gjør ikke det, for ingen av dere har noen gang spurt meg hva jeg så.
Jeg ble arrestert.
Slo ikke det deg da du skjøt seks av agentene du jobber med?
Det gjorde det. Men selv om jeg var i fengsel, var jeg gladere enn på årevis.
Jeg trodde vi måtte trygle om livstid uten prøveløslatelse.
Jeg sa jo de ville komme på gli.
Inntil jeg forteller hvem som rekrutterte meg, trenger de meg.
For første gang siden jeg kom hit følte jeg at jeg faktisk var viktig.
Jeg trenger deg, Mark.
Dette er gjestene våre fra Washington.
Og mens de er takknemlige for din innsats i arrestasjonen av agent Turoff...
Å, nei. Du tuller.
Direktør Middleton synes det er mer komfortabelt
å ha et så høyt verdsatt mål et sted han kan holde øye med henne.
Og hvor han kan gi pressekonferanser selv.
Hør her. Vi kjenner henne. Vi kan lese henne. Bare gi oss en dag til.
Jeg vet det er frustrerende,
men la oss prøve å få noe positivt gjort i dag.
Som å komme tilbake til hva som forårsaket blackouten.
Jeg vil være borte fra kontoret et par timer, så gi meg en oppdatering.
Dyson Frost. Han er den beste ledetråden så langt. Hvor er vi?
Har lagt igjen fire beskjeder. Har ikke hørt noe. Jeg er redd han leker med oss.
Han har villet snakke med deg i 19 år, og nå spiller han kostbar?
Shel, se hva du finner ved å spore Frosts telefon.
-Ja, sir. -Hei, jeg fikk en telefon fra LAPD.
De har en ballistisk rapport som sier at Marks pistol,
den som skal drepe meg om tre dager,
ble brukt i et mord i går kveld.
Så hva vet vi ut fra øyenvitnenes forklaringer?
Femtifem år gammel, i sengen sin, antakelig sov han.
Klokken 03:33 gikk morderen bort til ham,
og noen søvnløse hørte visstnok offeret si,
"Jeg visste det ville være deg. Jeg bare ville ikke tro det."
Skytteren må ha hatt lyddemper på våpenet ditt.
Han plugget ham tre ganger i brystet på kloss hold.
Vil du fjerne den der?
-Beklager. -Takk.
Fysiske beskrivelser varierer fra
165 cm høy hvit fyr til 182 cm høy indianer.
-Nok en blindvei. -Var det ikke noe om en bil?
Noen sa de så en blå 70-talls personbil kjøre vekk. Utenlandsk merke.
Det er en begynnelse.
LAPD sender over offerets eiendeler til oss.
Kan ikke vente med å se gjennom det.
Glem han som skjøt.
Hvem er den ene andre personen vi vet at håndterte den pistolen?
Det var 40 agenter i det bevisrommet.
Alle ble renvasket for flere måneder siden.
Var en av dem Marcie?
Marcie!
-Stans! Stans! -Dere gir aldri opp.
-Jeg må snakke med henne. -Hun er i vår varetekt nå.
Hun er en del av etterforskningen vår.
Jeg gjør bare jobben min, slik du gjør din.
-Hvem ga du pistolen min til, Marcie? -Jeg vet ikke.
-Kom igjen. Hvem har den? -Jeg vet ikke.
Kom igjen. Ikke gjør dette. Vi var venner.
Jeg beklager. Jeg gjør virkelig det.
Alt jeg hørte er at du skal dø i LA.
Hva? Gi meg flere detaljer.
-Hvem gjør det? Når? -Det var en stemme på telefonen
da jeg ringte for å rapportere pistolen.
-Hvem ringte du? -Et nummer. Det var et annet hver gang.
Det er alt jeg vet. Det er ikke noe mer.
Du vil dø om tre dager, og det er ikke noe du kan gjøre for å stanse det.
Jeg beklager.
-Kom igjen. -Marcie, kom igjen.
-Kom igjen. -Marcie!
Marcie! Marcie!
Kom igjen, kom igjen!
Kjære, hvorfor sånn hastverk? Vi er her.
Jeg sa til ham at vi ville være her klokken 02.00. Vi er sene.
-Hvem? -Dylan!
-Hei, Dylan. -Nøtter til deg, Squirrelio!
-Kom igjen, Dylan! -Ok, jeg kommer.
-Visste du om dette? -Absolutt ikke.
Charlie, hvem arrangerte dette?
Jeg! Jeg fikk Dylans telefonnummer fra ham da han var på sykehuset.
Han insisterte på denne parken,
og nå vet jeg hvorfor. Kommer du vanligvis hit?
Vel, huset mitt er rett rundt hjørnet.
Akkurat.
-Dette er moro. -Kom igjen. Du først.
-Jeg kan sitte på en benk eller noe. -Det går fint.
Det må ikke være sånn.
Charlie?
-Dylan, hva skjedde? -La meg se, vennen.
-Vi skallet. -Slo han tennene dine?
La meg se, kjære.
-Ok, Charlie, få se. Åpne opp. -Beklager, Charlie.
-Jeg blør. -Ok. La meg se.
-Er hun ok? -Åpne munnen din.
Sånn ja, Charlie. Nå vil jeg du skal gjøre noe.
Bare ta hånden min, og når det gjør vondt,
vil jeg at du klemmer så hardt som mulig, ok?
Er det alt du har? Kom igjen. Prøv litt hardere enn det.
Det er bra.
Betyr dette at jeg ikke kan gå på karnevalet, mamma?
Nei, jeg tror du vil være helt fin til karnevalet.
Jeg tror du vil være ok.
Ja, det er bra. Nå begynner jeg å kjenne det litt.
Jeg skal bare gå tilbake til bilen og hente en flaske vann og et håndkle.
-Ok. -Du klarer deg.
Ja. Jeg ser karneval i fremtiden din. Kom hit.
-Jeg vil dit. -Jeg vet. Kom hit. Det er ok, kjære.
AMERIKAS FORENTE STATER
Assisterende direktør Wedeck?
-Det er meg. -Bli med meg.
-Hun er klar for deg. -Takk.
-Fru Visepresident. -Godt å se deg, Stan.
Det er en stund siden sist.
-Vennligst sitt ned. -Takk.
Takk for at du kunne komme på så kort varsel, Stan.
Hvordan går det?
Vil du fortelle meg hvorfor i helvete du dro meg ut hit?
Det er fint å vite at min nye posisjon ikke har endret holdningen din mot meg.
Ringer navnet Jericho en bjelle?
De er en privat leverandør som opererer borte i Afghanistan.
Jeg har hørt om dem.
Agent Benford sjekket dem ut for en tid tilbake.
Ja?
Vel, i sikkerhetsbriefen min i morges,
lærte jeg at Jerichos administrerende direktør akkurat triplet sikkerheten
rundt Malibu-eiendommen sin. Jeg synes du skal ta en titt.
Feil avdeling. NSA er de du vil ha tak i.
Jeg vil ikke at de skal vite noe.
Dette må holdes utenfor bøkene.
Visepresidenten flyr ikke rundt i landet
fordi en fyr leide en ekstra nattevakt.
I visjonen min var det tydelig at Jericho hadde gjort noen ting
som truet vår nasjonale sikkerhet.
Den samme visjonen der du så deg selv som president?
Faktisk, ja.
Og jeg var der fordi Jericho gjorde noe...
SANNHETEN OM JERICHO
...som utløste en politisk krise.
Jeg kan ikke finne ut noe om hva de driver med.
Men om det er ille nok til å ta ut president Segovia,
må det være betydelig.
Jeg har holdt et godt øye med hvert steg de har tatt,
og noe skjer akkurat nå.
Er du sikker på at du ikke vet hva det er?
Selv om jeg gjorde det, går Dave og jeg 25 år tilbake.
Hør her, disse framtidsglimtene går i oppfyllelse.
Segovia kommer til å gå ned.
Vil du gå ut med de gamle eller inn med de nye?
Nå vet vi at pistolen din er her i LA.
Ja, synd Marcie ikke kunne si hvem som bruker den.
Så jeg skal sjekke informasjonen på denne bilen,
se om noe passer på en 70-talls blå personbil.
-Vi skal ta denne fyren. -Ja.
Har du et øyeblikk, Mark?
Jericho. Du brukte databasen vår til å sjekke dem for noen måneder siden.
-Er det et problem? -Nei, nei. Bare nysgjerrig på hvorfor.
Det var en tjeneste for en venn. Ville ha så mye informasjon jeg kunne gi ham,
-som ikke var mye. -En venn? Ber alle vennene dine
deg om å undersøke militære leverandører fra den tredje verden?
Han hadde spørsmål om datteren sin død.
-Hun tjenestegjorde i Afghanistan. -Tror han Jericho er involvert?
De tingene han fortalte meg var i fortrolighet.
-Jeg kan respektere det. -Takk.
Har du noe imot om jeg snakker med ham? Kanskje spør han om noen ting?
-Hva heter han? -Aaron Stark.
Lykke til med å finne ham. Han har sunket i jorden.
Jeg vet ikke engang hvor han er, eller hvordan jeg kan finne ham.
-Takk, Mark. -Ja visst.
RETTSLEGENS RAPPORT
Hei. Hørte det akkurat på skanneren.
LAPD er midt i en biljakt i høy fart.
Føreren, Ross Webber, er sett med en pistol.
Bilen de følger er en blå personbil fra '71.
-Er skytteren fra hjemmet for hjemløse? -Hvor mange kriminelle kjører
-samme personbil fra disko-tiden? -Noen anelse hvor de er på vei?
Der er den blå personbilen din.
-Hvor er han? -Rett der inne.
En gjeng mennesker løp ut. Han har gisler.
-Hvor i bygningen er han? -Andre etasje.
-Hvem snakker med ham? -Ingen enda.
Tror du han vil komme ut på egen hånd?
Kapteinen vil ikke at vi skal gjøre noe før han kommer.
-Skudd avfyrt! -Ned på bakken! Bli nede!
Vent her.
Jeg snakker med ham, prøver å sørge for at han slipper gisselet fri.
-Så fort han gjør det, skyter du. -Høres greit ut,
bortsett fra den delen hvor jeg holder meg på sidelinjen.
Ikke snakk om at du skal ned dit.
Hør her, jeg lar ikke den pistolen drepe en person til.
15. mars. Jeg vet det er dagen du skal dø.
Hvem sier du ikke ble skutt tre dager før?
Hvem i helvete er det?!
Jeg er rett her!
Prøv å ikke skyte meg.
Stans.
Jeg sa den eneste jeg vil snakke med er Randy Savage!
Macho Man? Ja, jeg digger det. Det er ikke meg.
-Jeg heter Demetri. -Herregud!
Om du ikke snur deg om fire sekunder, dreper jeg henne, Demetri.
Spiller ingen rolle for meg. Hun er bare en selger.
Det er hva hun får for å ha forårsaket blackouten. Jeg sa stans!
Ok.
Ross, du har fortsatt pistolen, ikke sant? Jeg tar ut magasinet nå.
Vær så god.
Borte, kompis.
Og...
Jeg har en pistol på ankelen.
Jeg tar den også, ok?
Vi bekymrer oss ikke for den lenger.
Hei, hva sa du, om...
...om hvordan selgere forårsaket blackouten?
Det er... det er en fascinerende teori. Jeg vil gjerne høre mer om det.
De fikk oss til å kjøpe mobiltelefoner.
Før alle hadde mobiltelefon,
besvimte folk aldri. Ikke noe av dette... Slutt å bevege deg!
-Ok. -Tror du ikke jeg dreper deg?
Du tar bare helt feil.
Jeg er ikke redd.
Det er ok.
Alle er redde for å dø.
Hun er det.
Se på henne.
Jeg er redd for å dø. Alle tre.
Det er det som gjør oss til mennesker, synes du ikke?
Du er redd. Det er greit.
Når folk er redde svikter ofte dømmekraften deres.
Jeg skal være ærlig.
Du har tatt noen veldig dårlige beslutninger i dag.
Men du kan ta en veldig god en akkurat nå...
...om du bare gir meg den pistolen. Ross.
Kom igjen.
La meg redde livet ditt.
Ambulansefolkene sier han er stabil. Vi kan avhøre ham på sykehuset.
Det er ikke din pistol.
Serienummeret er helt annerledes.
Pistolen din er fortsatt der ute.
Så du fikk nesten deg selv drept for ikke noe?
Ja, jeg antar det.
Greit. Du tok ham ut,
reddet en uskyldig kvinne. Det er fantastisk jobbet.
Det jeg ikke kan forstå er
om du trodde at den pistolen skulle drepe deg, jeg mener,
politiet hadde jo omringet stedet.
Han ville aldri kommet seg ut herfra uansett.
Det var derfor jeg måtte nå ham.
Så jeg kunne spørre ham hvorfor.
Husker du...
...den talen du holdt min første dag på jobb?
Den handlet om å være den type person
som man kunne regne med at ville gjøre det rette til riktig tid.
Og siden 6. oktober, da jeg ikke så noe,
har jeg hatt problemer med å være den personen.
Og jeg trenger din hjelp.
Hvorfor det?
Jeg mener, se på meg.
Om du synes jeg har tatt gode avgjørelser i det siste
er du galere enn jeg trodde.
Jeg gjør hva som helst for å hjelpe deg, Demetri, så...
...jeg skal si deg noe og jeg håper virkelig at du lytter.
Kom deg ut herfra. Du og Zoey kan bare dra herfra.
-Jeg rømmer ikke. -Det stemmer. Du gjør ikke det.
Du er smart.
Bare lov meg at du drar til et trygt sted.
Spesialagent Noh, kjenner du igjen bevis H?
TO ÅR FØR BLACKOUTEN
Ja. Det er en kopi av notatene mine jeg tok da jeg var vitne til transaksjonen.
Og de håndskrevne notatene er alt du har fra den begivenheten?
Vel, det var et veldig enkelt penger-for-stjålne-varer bytte.
Det er veldig bra. Agent Noh, hvem lærte deg å tegne?
Jeg er vel bare naturlig kunstnerisk.
Heldig fyr, ikke sant?
Beskrivelsen din her av den påståtte kjøperen...
Her, lenger ned i notatene dine. Kan du lese det for retten, er du snill?
"Hvit mann, gjennomsnittlig høyde, vekt, mørk jakke, baseball caps."
Da min klient ble arrestert
ble han fotografert med en rød jakke,
-ikke en mørk en, ikke sant? -Ja.
Og han har helt tydelig skjegg, har han ikke, agent Noh?
-Jo. -Så hvilket individ
var det som kjøpte den stjålne datadisken, agent Noh?
Han med skjegget, eller han i de kunstneriske notatene dine?
For de er åpenbart ikke samme person.
-Protest. Argumentativt. -Tas til følge.
-Får jeg svare på det? -Egentlig ikke. Ingen flere spørsmål.
Jeg er ferdig med vitnet.
Du kan gå nå.
Kom igjen. Det er ingen grunn til å ta det personlig.
Det var en seier som du akkurat gjorde til et tap.
Det var aldri egentlig en seier, for du tok feil.
Vet du hva? Jeg skal ta trappene.
Vet du hva? Hør her, jeg beklager. Jeg skal skru av forsvarsadvokaten.
Ok, det ville gitt en øyeblikkelig forbedring.
Kan jeg få gjøre det godt igjen? Kan jeg... spandere middag?
-Nå tuller du med meg. -Hva?
Det er ingen sjanse for at jeg noen gang ville gått ut med deg.
-Hei. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
Sett deg. Jeg vil snakke med deg.
Det er ok.
-Du er vakker. -Hold kjeft.
-Hva er galt med deg? -Ingenting.
Det er bra.
Vet du, jeg var ikke ment å være der den dagen.
Hvilken dag?
Al Gough skulle være Marks partner.
Jeg byttet med ham, og fordi jeg ble Marks partner,
jobbet jeg på arrestasjonen som ledet meg til deg.
Alle disse små avgjørelsene vi tar uten å tenke,
alle... alle sammen på linje leder oss et sted...
-Et bra sted. -Ja.
Så jeg vil spørre deg om du vil...
...gifte deg med meg.
Kjære, vi har gått over dette. Jeg sa ja.
-Nei, jeg vil gifte meg med en gang. -Ok.
Jeg vil gifte meg i morgen. Så hopper vi på et fly og drar til Hawaii.
Vi blir der over den 15., kanskje over 29. april.
Kanskje vi aldri drar hjem igjen.
-Vil du det? -Er du seriøs?
-Jeg er seriøs. -Visst faen!
-Ja? -Selvfølgelig!
Jeg elsker deg.
-Hei. -Hei.
Jeg beklager. Jeg ville bare komme innom og si takk
for det du gjorde med Charlie i dag i parken.
Ok... Ikke noe problem.
-Vel, takk. -Kan jeg få deg til å komme inn?
Jeg lot vannet renne, men vær så snill, kom inn.
Ja visst.
Beklager. Oppvasken er ute av kontroll.
Vil du ha noe å drikke?
Jeg kan tilby deg en kartong melk som gikk ut i går,
noen juicebokser eller en flaske gin.
Nei.
Nei, jeg tror jeg... Jeg tror jeg burde gå.
-Virkelig? -Ja. Takk for i dag.
Ja, jeg har en telefon.
Du kunne ha ringt for å si takk.
Olivia...
...hvorfor er du her?
Jeg vet ikke. Jeg har bare rotet det til sånn.
Jeg skulle ønske jeg kunne legge skylden på Mark, men jeg kan ikke det.
Jeg har gjort en haug med feil.
Jeg kjenner den følelsen.
Jeg gjorde mitt beste med Linda etter at Dylan ble født, men...
For å være ærlig brukte jeg autismen hans som en unnskyldning til å dra.
Bare tanken på det gjør at jeg skammer meg nå.
Jeg trodde jeg gjorde det rette der og da.
Du er fordømt om du gjør det, og fordømt om du ikke gjør det.
Ja, kanskje vi bare...
...velger å leve i øyeblikket, du vet, bare griper...
...fine ting i livet vårt når vi ser dem.
-Jeg må gå. -Hør her. Vent.
Jeg prøver ikke å argumentere mot Mark.
Han er en modig mann som gjør noe ekstraordinært.
Ja, han er det.
Dette setter meg på en måte
i en Lancelot-som-prøver-å- overtale-Guinevere posisjon.
Å, du sammenlignet ikke nettopp deg selv med Lancelot.
Vel, jo, det er den eneste metaforen jeg hadde som
ikke involverte protoner og neutroner, og tro meg, under omstendighetene
tok jeg det sterkeste valget.
Jeg vet at vi føler det samme akkurat nå.
Hvordan vet du hva jeg føler?
Fordi jeg er på det rommet 29. april.
Det var ikke et uhell.
Dette skremmer meg.
Det burde det.
Hvem i helvete er du?
Det er ok, Aaron. Jeg jobber med Mark.
Jeg er en venn.
Vil du si hvordan du fant meg?
Det var en datamaskin i Echo Park som gjorde web-søk
på "Jericho Parwan Afghanistan", "Jericho sentralbase"
-og "Jericho dreper US soldater". -Biblioteket er over tre kilometer unna.
Og dette er det 14. hotellet som bare tar kontanter jeg har sett.
Vel, her er jeg. Hva nå?
Mark ville ikke si hvorfor du er så interessert i Jericho.
Men noen veldig mektige folk vil gjerne ta dem ut.
Alt de trenger er bevis.
De tok datteren min.
-Drepte de henne? -De prøvde. Hun er fortsatt i live.
-Men i filen din står... -Tracy er i live.
Hun var her, men Jericho fant henne og tok henne tilbake til Afghanistan.
Jeg må tro at jeg bare har tilmålt tid igjen til å finne henne.
Vent. Skal du til Afghanistan?
-Ja visst. -Jeg vet du har tjenestegjort
og alt det, men hvordan har du tenkt å komme deg dit?
Fly til Usbekistan, krysse grensen ved Termez.
Og dette gjør du med et amerikansk pass?
-Ja. -Du vil være død
-før du drar fra Hairaton. -Jeg har ikke noe valg.
Vet du hvorfor Jericho prøvde å drepe datteren din for to år siden?
Hun så Jericho utslette en hel landsby.
Om jeg kunne hjelpe deg med å komme til Tracy...
...tror du hun ville fortalt oss hele historien?
Mener du det? Kan du gjøre det på lovlig vis?
-Hei, Demetri. Kom hit. -Hva er det?
-Kom hit. -Hei, jeg skal gifte meg.
-Kom hit. -Jeg skal gifte meg.
Så er det ok om Vreede forretter i bryllupet ditt?
-Definer "ok". -Ingen kostnader.
-Tenk på det som bryllupsgaven. -Skal du gifte ham bort?
Vreede er internett-prest.
Har jeg noen gang fortalt deg hvor kul du er, Shelly Vreede?
-Du får meg til å føle meg kul. -Janis, du er også kul.
-Takk. -Janis er kul.
Det er veldig søtt. Takk.
-Greit. -Mark er kul.
-På tide å kjøre brudgommen hjem. -Ja. La oss finne en taxi.
-Vær så god, kompis. -Greit.
-Ok, jeg er trøtt. -Ja.
God natt.
Du har militær klarering.
Du sier at du er i Afghanistan for å hjelpe med å installere strømnettet.
Satellitt-telefon.
Video-støtte. Så snart du kan dokumentere det Tracy vet,
vil jeg ha det lastet opp. Om du ser noe Jericho-aktivitet, last det opp.
Bilder, video, audio, alt du kan gi meg.
-Ikke noe problem. -Kom deg til Bagram
så fort du kan. Militærtransporten drar annenhver dag.
-Jeg arrangerer turen hjem. -Nydelig.
Jeg gjetter...
...at jeg ikke må forklare deg hva du gjør med disse.
Jeg har noen ideer.
Alt dette utstyret er rent.
Ikke noe av det kan spores tilbake til FBI.
Om de finner deg...
-...er du på egen hånd. -Er det alt?
-Jeg antar det. -Takk, Stan.
Dette er ikke noe jeg tror jeg må fortelle deg,
men det er en veldig god sjanse for at du aldri kommer tilbake.
Jeg så meg selv med datteren min.
Vi var sammen i Afghanistan, og hun var i live.
Gud hjelpe den som stiller seg i min vei.
Synes du jeg er en feiging som reiser av gårde?
Noen ganger er det beste angrep et godt forsvar.
Nei, Janis, jeg er bare redd.
Du spilte ut dette så godt du kunne.
Alle trenger en vellykket utgangsstrategi.
Dette er din.
Hei...
Jeg vil du skal vite...
-...den kvelden i Somalia... -Demetri, ikke.
-Nei, jeg vil. Jeg må... -Slutt.
-Bare slutt. -Nei...
Dette blir kanskje min siste sjanse, ok?
Jeg er gravid.
Hva?
Janis.
Janis!
Å, herregud. Dette er perfekt. Moren min blir så glad.
Vel, det er hyggelig å la dere bruke stedet,
men siden dere ikke er medlemmer her,
og siden vi ikke gjorde noen førekteskapelig rådgivning...
Vi trenger ikke rådgivning. Vi har bodd sammen i et år.
Jeg skal late som om jeg ikke hørte det.
Dere må gifte dere i ettermiddag, greit.
Men under disse omstendighetene må dere finne noen andre
til å forrette for dere.
Hei, jeg hørte aldri noe. Fant du Aaron?
Jeg antar han ikke ville bli funnet.
Dere, dere må se dette. Det er Frost.
-Har du funnet ham? -Mobilen dukket opp for 12 dager siden
i en butikk på hjørnet av Western og Washington, kl. 15.18.
Kl. 15.19 går en mann som passer Frosts beskrivelse
inn i en 1971 Citroën DS personbil, pudderblå, sølvtak.
-Passer med den fra hjemmet. -Vent et øyeblikk.
Dyson Frost lagde en videotape til deg for 19 år siden,
og lagde så en kode til et telefonnummer du skulle finne.
Og etter alt det, i stedet for å møte deg,
dreper han en hjemløs fyr?
Men han brukte min pistol til å gjøre det.
Han er kanskje gal, men han er ikke tilfeldig. Det er en metode her.
Vi bare forstår ikke hva den er enda.
Hørt noe fra LAPD om søket etter bilen til Frost?
-Leter fortsatt. Jeg skal følge med. -La oss fortsette å presse på.
Kan vi legge vekk butikkpraten? Dette er en spesiell anledning.
Det er typisk Demetri å være sen til sitt eget bryllup.
Han svarer ikke på mobilen. Jeg har ringt tre ganger.
La meg prøve.
Demetri Noh. Legg igjen en beskjed.
-Ingenting. -Hva er det?
Folkens, hvor er han?
...billettluka er rett ved inngangen.
Kjøp mange lodd, få...
Ikke glem å kjøpe loddene deres...
Alt overskuddet går til bokfondet.
-Innbakte pølser! -Vi kjøper sukkerspinn!
-Hei, kjære. -Hei, mamma!
Hei, kom nærmere, mine damer og herrer.
Lykkehjulet. En gang for tre billetter.
Vil du gi meg? Rundt og rundt går hun,
og ingen vet hvor hun stopper.
INNKOMMENDE ANROP MARK BENFORD
-Hei. -Hei. Hvor er du?
Skole-karnevalet.
Vel, hør her, jeg ringer fordi jeg ikke kommer til å rekke det.
-Du må beholde Charlie. -Hvorfor det?
-Det har skjedd noe med Demetri. -Hva?
Ikke sikker på hva det er enda. Han kom ikke til bryllupet.
Jeg tenkte bare du ville vite det.
Hva tror du skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg håper det bare er kalde føtter,
for det er nesten 15. mars og for nærme etter min smak.
-Olivia? -Ja?
-Vær forsiktig. -Selvfølgelig.
-Kyss Charlie for meg. -Jeg skal det.
Vent litt, barn.
Charlie!
Hallo, Charlie.