Op 6 oktober was er een black-out van twee minuut 17.
De hele wereld zag de toekomst.
Ons lot lijkt te gaan botsen. -Je moet Dyson Frost gisteren vinden.
Mark Benford is nu aan zet. -Dyson Frost, jij bent aan zet.
Ze zag iets wat ze niet had mogen zien en kreeg problemen met Jericho.
Als Jericho hoort dat ik nog leef, vermoorden ze me.
Tracy Stark. Ik wil haar nu terug.
Ik kan haar niet teruggeven. -Dan is het oorlog.
Op 15 maart wordt er drie keer op u geschoten.
Het gebeurt met uw wapen.
Demetri? De kist is er, maar het wapen is weg.
M'n eerste termijn was zwaar. Het spijt me dat ik geen plek voor je had.
Denk niet dat ik je achtervolg.
Nee, je probeert gewoon de wereld te redden. Tot ziens.
Ze gaf haar mensen een teken.
Twee mollen, voor het geval er eentje gepakt wordt.
En niemand op kantoor verdenkt jou.
TWEE JAAR VOOR DE BLACK-OUT
Vandaag is meer dan het begin van je carrière.
Vandaag ontstaat er een verhaal over de eerste dag dat je dit werk deed.
Elke speciale agent heeft er een. Soms grappig, soms tragisch, soms saai.
Vandaag is niet de belangrijkste dag in je FBI-carrière.
Die dag komt ooit nog. Hij komt ongemerkt. Ineens is hij er.
Het is meestal een anoniem moment waarop jij een offer moet brengen...
...voor iemand anders, die jou niet kent of zelfs niet weet wat je gedaan hebt.
Maar jij zult het weten.
Daarom ben je tenslotte hier.
Omdat jij op het juiste moment de juiste dingen doet.
Telkens weer. Welkom bij de FBI.
Goed gedaan. Erg mooi.
Kom bij mij langs, dan wijs ik je een partner toe. Gefeliciteerd.
Mooi. -Speciaal agent Vreede.
Hoe zeg je dat precies? -Ik heb Benford.
Wil je met mij ruilen? -Waarom?
Hij is legendarisch. Hij heeft echt alles al gedaan. Alsjeblieft?
Best. Wedeck moet het wel goedkeuren. -Goed zo. Dank je.
Janis, wie heb jij? -Niemand. Ik zit op Analyse. Saai.
Ik tref het nog slechter. Ik val onder jou.
Terwijl m'n score hoger was. -In één categorie.
We vermaken ons wel. -We zijn sinds Quantico een team.
En ik ben de mascotte? -Nee, de aanvoerder.
Je maakt sneller carrière dan wij. -We weten het zeker.
Verhoor van Marcie Turoff door agent Benford en agent Noh. 12 maart 2010.
Vraag één. -Wie viel ons aan in DC?
Geen idee. -Wie viel ons aan in DC?
Geen idee. -Volgende vraag.
Jagen ze nog op ons? -Geen idee.
Wie heeft McKinnon vermoord? -We gaan.
Is dat degene die me gaat pakken? -We gaan.
Die vragen moeten beantwoord worden. -Eerst zijn er nog veel andere vragen.
Ik heb 15 maart ook omcirkeld op m'n kalender.
Misschien word je over drie dagen vermoord. Trek aanwijzingen na.
Je hoort het als we aan jouw vragen toe zijn.
Janis, help me met Marcie. -Ik?
Heb je soms belangrijker werk te doen? -Nee, natuurlijk niet.
Wat waren je taken?
Elke week moest ik informatie over Mozaïek op een plek achterlaten.
Wie heeft je aangenomen?
Een man, drie maanden voor de black-out.
Hoe heette hij? -Alles op z'n tijd.
Hij bood me belangrijk werk aan. -En dat nam je aan.
Je denkt dat ik m'n vrienden en m'n land heb verraden. Je kent me niet.
Vertel dan maar eens.
Herinner je je m'n flash forward niet?
Nee, want jullie hebben me er nooit naar gevraagd.
Ik zat in de gevangenis.
Ging dat niet door je heen toen je zes collega's neerschoot?
Jawel. Maar in de gevangenis was ik gelukkiger dan daarvoor.
Er valt over je straf te praten.
Dat zei ik al. Ze willen weten wie me heeft aangenomen.
Voor het eerst sinds ik bij de FBI zit, voelde ik me belangrijk.
Ik heb je nodig, Mark.
Dit zijn onze gasten uit Washington.
Ze zijn dankbaar dat we agent Turoff hebben gepakt...
Dit kun je niet menen.
Directeur Middleton houdt haar liever zelf in de gaten.
Dan kan hij de persconferenties zelf geven.
Wij kennen haar. Wij weten hoe ze reageert. Geef ons nog één dag.
Het is frustrerend, maar het heeft ook een positieve kant:
We kunnen verder werken aan de black-out. Praat me even bij.
Hoe ver zijn we met Dyson Frost?
Ik heb ingesproken, maar hij belt niet terug.
Hij wil je 19 jaar lang spreken en nu zwijgt hij.
Shel, trek Frost z'n telefoongegevens na.
De politie heeft gebeld. Het blijkt dat er met Mark z'n wapen...
...waarmee ik over drie dagen vermoord word, gisteren een moord gepleegd is.
Wat weten we van de ooggetuigen?
Iemand van 55, in z'n bed, waarschijnlijk sliep hij.
Om 3:33 liep de dader naar hem toe...
...en anderen hoorden het slachtoffer zeggen:
Jij bent het dus toch. Ik wilde het niet geloven.
Er zat waarschijnlijk een demper op je wapen.
Hij schoot hem drie keer van dichtbij in de borst.
Mag dat ding weg?
Dank je. Het signalement varieert...
...van een blanke van 1 meter 65 tot een indiaan van 1 meter 80.
Was er ook niet iets met een auto?
Iemand heeft een blauwe sedan uit de jaren 70 zien wegrijden.
Dat is tenminste iets.
De politie geeft ons de spullen van het slachtoffer. Ik ben benieuwd.
Vergeet de schutter. Wie heeft dat wapen nog meer in handen gehad?
Alle 40 agenten in de bewijsruimte zijn maanden geleden al nagetrokken.
Was Marcie een van hen?
Marcie, blijf staan. Stop.
Je geeft niet op. -Ik moet haar spreken.
Ze is onderdeel van ons onderzoek. -Ik doe m'n werk.
Aan wie heb je m'n wapen gegeven? -Geen idee.
Doe dit niet. We waren vrienden.
Het spijt me. Ik weet alleen dat je in LA doodgaat.
Wat? Meer details, graag. Wie doet het? Wanneer?
Het was een stem door de telefoon. -Wie belde je?
Het was elke keer een ander nummer. Dat is alles wat ik weet.
Je sterft over drie dagen en je kunt het niet tegenhouden.
Het spijt me.
Kom mee. -Marcie, toe nou.
Kom nou. -Niet zo'n haast. We zijn er.
Ik had Dylan verteld dat we er om twee uur zouden zijn.
Dag, Dylan. -Noten, Squirrelio. Toet, toet.
Wist jij dit? -Beslist niet.
Wie heeft dit geregeld? -Ik. Ik had Dylans telefoonnummer.
Nu begrijp ik waarom hij beslist naar dit park toe wilde.
Kom je hier vaak? -Ik woon hier om de hoek.
Juist.
Wat leuk. -Jij eerst.
Ik ga wel op een bankje zitten. -Dat hoeft helemaal niet.
Wat nu? -We zijn tegen elkaar aan gebotst.
Zijn je tanden geraakt? -Laat eens even zien, lieverd.
Ik bloed. -Laat eens zien.
Doe je mond open. -Ik heb een idee, Charlie.
Pak m'n hand. Als het pijn doet, knijp je zo hard je kunt.
Kun je niet harder knijpen? Vast wel.
Kunnen we nu niet naar de kermis? -Volgens mij kan dat best.
Het komt helemaal goed met je. -Ik begin het te voelen.
Ik haal een fles water en een handdoek uit de auto.
Ik zie kermissen in je toekomst. Kom bij me. Rustig maar, lieverd.
Assistent-directeur Wedeck.
Dat ben ik.
Kom maar mee. Ze wacht op u.
Vice-president. -Fijn je te zien, Stan.
Dat is lang geleden. Ga zitten.
Bedankt dat je zo snel kon komen. Hoe is het ermee?
Waarom heb je me hier laten komen?
M'n nieuwe positie heeft je houding tegenover mij niet veranderd.
Zegt Jericho je iets? Een particuliere militaire uitvoerder in Afghanistan.
Wel eens van gehoord. -Agent Benford heeft ze nagetrokken.
Vanmorgen las ik in m'n veiligheidsinformatie...
...dat de directeur van Jericho z'n huis extra laat bewaken.
Je moet eens gaan kijken. -Dan moet je bij de NSA zijn.
Zij mogen dit niet weten. Dit moet in stilte gebeuren.
De vice-president gaat niet op reis omdat iemand extra bewaking neemt.
In m'n visioen had Jericho onze veiligheid in gevaar gebracht.
Het visioen waarin je jezelf als president zag?
Ja. En ik was president, omdat Jericho een politieke crisis had veroorzaakt.
Ik kan niets over ze vinden.
Maar als president Segovia erdoor valt, is het wel erg.
Ik hou ze nauwlettend in de gaten en er speelt op dit moment iets.
Weet je echt niet wat? -Ook al wist ik het...
...ik ken Dave al 25 jaar.
De flash forwards beginnen uit te komen. Segovia gaat opstappen.
Wil je weg met de oude garde of meedoen met de nieuwe?
Je wapen is in LA. -Helaas weten we niet wie het heeft.
Ik ga op zoek naar een blauwe sedan uit de jaren 70.
We pakken die vent.
Heb je even? Je hebt een paar maanden geleden onderzoek naar Jericho gedaan.
Is dat een probleem? -Nee. Waarom heb je het gedaan?
Ik zocht informatie voor een vriend, maar ik kon weinig vinden.
Vragen al je vrienden je om militaire uitvoerders na te trekken?
Z'n dochter is omgekomen in Afghanistan.
Denkt hij dat Jericho erbij betrokken is?
Hij heeft me dingen in vertrouwen verteld.
Dat respecteer ik.
Zou je het erg vinden als ik hem een paar vragen stelde?
Hoe heet hij? -Aaron Stark.
Maar hij is verdwenen. Ook ik weet niet waar hij is.
Geen idee hoe ik hem moet vinden. -Dank je.
Ik hoor net dat de politie met een achtervolging bezig is.
De bestuurder is gewapend. Het gaat om een blauwe sedan uit '71.
De schutter uit de opvang? -Hij rijdt wel in zo'n oude auto.
Waar gaan ze heen?
Daar is je blauwe sedan.
Waar is hij? -Binnen. Hij gijzelt mensen.
Waar zit hij? -Wie praat er met hem?
Niemand. -Dat schiet niet op.
We wachten op de hoofdinspecteur.
Er is geschoten.
Hou afstand. Ik ga met hem praten.
Als hij de gijzelaars vrijlaat, sla jij toe.
Klinkt goed. Alleen ga ik me niet afzijdig houden.
Jij gaat daar niet heen.
Met dat wapen mogen er niet meer doden vallen.
Je zou op 15 maart gedood worden. Het kan ook drie dagen eerder.
Wie is daar? -Ik ben hier.
Probeer me niet neer te schieten.
Blijf staan. De enige met wie ik wil praten, is Randy Savage.
Macho Man. Daar kan ik inkomen. Maar dat ben ik niet. Ik ben Demetri.
Over vier seconden ben je weg, anders dood ik haar.
Ze is maar verkoopster. Ze heeft de black-out veroorzaakt.
Niet verder, zei ik. -Oké.
Je hebt m'n wapen gezien. Ik maak m'n holster los.
Daar gaat ie.
En weg is hij al.
Bij m'n enkel draag ik ook een wapen en dat doe ik ook weg.
Dat is een zorg minder.
Je zei net dat verkopers de black-out veroorzaakt hebben.
Een fascinerende theorie. Ik hoor er graag meer over.
Ze lieten ons mobiele telefoons kopen.
Voordat er mobiele telefoons waren, was er nooit een black-out. Stop.
Denk je dat ik je niet doodschiet? Dan heb je het mis.
Ik ben niet bang.
Het geeft niet.
Iedereen is bang om dood te gaan.
Zij ook. Kijk eens naar haar.
Ik ben ook bang om dood te gaan. Wij alle drie.
Dat is menselijk.
Je bent bang.
Geeft niet. Als mensen bang zijn...
...kunnen ze niet helder meer nadenken. Wees eerlijk.
Je hebt vandaag een paar heel foute beslissingen genomen.
Maar nu kun je een heel goed besluit nemen.
Geef mij het wapen. Toe.
Laat mij je leven redden.
Hij is stabiel. We kunnen hem verhoren.
Het is jouw wapen niet. Het is een heel ander serienummer.
Het wapen is nog in omloop.
Je hebt dus voor niks gevaar gelopen. -In feite wel.
We hebben hem gepakt en een onschuldige vrouw gered.
Dat is fantastisch werk.
Ik snap het niet. Als je dacht dat je met dat wapen gedood zou worden...
Hij had nooit weg kunnen komen.
Ik moest naar hem toe om hem naar het waarom te vragen.
Herinner je je toespraak nog, op m'n eerste werkdag?
Je sprak over mensen...
...die op het juiste moment de juiste dingen doen.
Ik heb op 6 oktober niets gezien en sindsdien heb ik moeite...
...om zo iemand te zijn.
Ik heb je hulp nodig.
Waarom? Ik bedoel: kijk nou eens naar mij.
Als je denkt dat ik de laatste tijd goede beslissingen neem, ben je gek.
Ik wil je op alle mogelijke manieren helpen.
Ik ga je iets vertellen. Je moet heel goed luisteren.
Ga weg. Jij en Zoey moeten hier vandaan.
Ik vlucht niet. -Inderdaad niet.
Je bent gewoon verstandig.
Beloof me dat je naar een veilige plek gaat.
Speciaal agent Noh, herkent u bewijsstuk H?
TWEE JAAR VOOR DE BLACK-OUT
Het is een kopie van m'n aantekeningen van de transactie.
Zijn die aantekeningen het enige wat er is vastgelegd?
Het was een simpele ruil. Geld voor gestolen goederen.
Wauw, dat is erg goed, agent Noh.
Van wie heeft u leren tekenen? -Ik heb gewoon aanleg.
Boft u even.
Uw signalement van de koper staat een stukje verderop.
Kunt u dat even voorlezen?
Een blanke man, normale lengte en gewicht, donkere jas, honkbalpet.
M'n cliënt is na de arrestatie op de foto gezet in een rood jasje.
Dat klopt toch? En hij heeft duidelijk een sik, agent Noh.
Welke persoon heeft de gestolen computerdisks gekocht?
Die met de sik of die uit uw aantekeningen? Want dat is een ander.
Protest. -Toegewezen.
Mag ik antwoord geven? -Nee. Geen vragen meer.
Ik ben klaar met deze getuige. U mag gaan.
Vat het niet persoonlijk op. -Door u heb ik verloren.
Nee, doordat u het mis had. -Ik neem de trap wel.
Sorry. Ik gedraag me even niet meer als verdediger.
Dat is een hele verbetering. -Mag ik het goedmaken?
Mag ik u uitnodigen voor een etentje? -Dat kunt u niet menen.
Wat? -Geen denken aan dat ik met u uitga.
Hoe is het? -Goed.
Ga even zitten. Ik wil met je praten. Toe maar.
Wauw, wat ben je mooi. -Hou toch op.
Wat heb jij? -Niks. Niks aan de hand.
Ik zou die dag helemaal niet komen. -Welke dag?
Al Gough zou Marks partner worden. Ik heb geruild.
Daarom was ik bij de arrestatie die me bij jou bracht.
Al die onbewuste kleine beslissingen vormen een optelsom...
...die ons ergens naartoe leidt. Naar iets goeds.
Daarom wil ik je vragen om met me te trouwen.
Maar ik heb al ja gezegd. -Ik wil nu meteen met je trouwen.
Morgen. En daarna vliegen we naar Hawaï.
Daar blijven we tot de 15e of zelfs tot 29 april. Of we blijven daar.
Wil je dat? -Meen je dat?
Maar natuurlijk. Ik hou van je.
Ik kom je bedanken voor wat je vandaag met Charlie hebt gedaan.
Oké. Graag gedaan.
Dank je. -Wil je even binnenkomen?
De kraan loopt nog. Kom binnen.
Goed.
Sorry, er stond nogal veel afwas. Wil je iets drinken?
Ik heb melk die over de datum is, pakjes sap en een fles gin.
Nee, ik denk dat ik maar beter kan gaan.
Echt? -Ja. Bedankt voor vandaag.
Ik heb telefoon. Je had me ook telefonisch kunnen bedanken.
Waarom ben je hier?
Ik weet het niet. Ik heb er een zootje van gemaakt.
Het ligt niet alleen aan Mark. Ik heb ontzettend veel fouten gemaakt.
Dat gevoel ken ik.
Ik heb m'n best gedaan met Linda na de geboorte van Dylan, maar...
Ik heb z'n autisme gebruikt om bij haar weg te gaan.
Daar schaam ik me nu voor. Destijds dacht ik dat ik er goed aan deed.
Achteraf is alles altijd makkelijk.
Misschien willen we gewoon in het nu leven. We pakken...
...de goede dingen in ons leven als we ze zien.
Ik moet gaan. -Wacht.
Ik heb helemaal niets tegen Mark.
Hij is moedig en doet fantastisch werk.
Dat klopt.
Nu ben ik net Lancelot die Guinevere probeert over te halen.
Vergelijk je jezelf nu met Lancelot?
Verder kon ik alleen wat met protonen en neutronen bedenken. Dit was beter.
Ik weet dat we nu hetzelfde voelen. -Hoe weet je wat ik voel?
Doordat ik op 29 april in die kamer zit.
Dat was geen toeval.
Ik word hier bang van.
Terecht.
Wie ben jij?
Rustig maar, Aaron. Ik werk met Mark samen. Ik ben een vriend.
Hoe heb je me gevonden?
Op een computer in Echo Park zocht iemand 'Jericho Parwan Afghanistan'...
...'Jericho Centrale Basis' en 'moord Amerikaanse soldaten'.
De bibliotheek is ver van hier. -Dit is m'n 14e goedkope hotel.
Gevonden. En nu?
Mark wilde niet zeggen waarom je Jericho zo interessant vond.
Een paar machtige mensen willen hen pakken. Ze hebben bewijs nodig.
Ze hebben m'n dochter. -Is ze vermoord?
Dat hebben ze geprobeerd, maar Tracy leeft nog. Ze was hier...
...maar Jericho heeft haar teruggebracht naar Afghanistan. Ik ga haar zoeken.
Wacht, ga je naar Afghanistan? -Zeker.
Hoe was je van plan om daar te komen?
Ik vlieg naar Oezbekistan en ga via Termez.
En dat met een Amerikaans paspoort? Dan ben je in Hairaton al dood.
Ik heb geen keus.
Waarom wilde Jericho je dochter twee jaar geleden vermoorden?
Ze zag Jericho een heel dorp uitmoorden.
Als ik jou help om bij Tracy te komen, vertelt ze ons dan het hele verhaal?
Echt? Is dat legaal? Demetri, kom eens even hier.
Hé, ik ga trouwen. -Kom hier.
Ik ga trouwen. -Vind je het goed als Vreede...
...je huwelijksdienst doet?
Dat hangt ervan af. -Gratis.
Het is mijn huwelijksgeschenk. -Ga jij hem trouwen?
Vreede is internetpredikant.
Weet je wel dat je geweldig bent, Shelly Vreede?
Janis, jij bent ook geweldig. -Dank je. Dat is lief van je.
Mark ook. -De bruidegom moet naar huis.
Op naar een taxi. -Hup, vriend.
Ik ben slaperig. -Welterusten.
Je gaat zogenaamd naar Afghanistan om 'n elektriciteitsnet aan te leggen.
Satelliettelefoon met filmcamera. Film Tracy's verhaal en upload het.
Upload foto's, film en geluid van Jericho's activiteiten.
Geen probleem. -Ga daarna naar Bagram.
Om de dag vertrekt er een militair transport. Ik regel een terugvlucht.
Ik hoef je niet te vertellen wat je hiermee moet.
Ik heb wel wat ideetjes.
Deze spullen leiden op geen enkele manier naar de FBI.
Als ze je vinden, sta je alleen. -Was dat het?
Ik denk het wel. -Dank je, Stan.
Je beseft vast wel dat de kans groot is dat je nooit terugkomt.
Ik heb mezelf bij m'n dochter gezien. We waren in Afghanistan. En ze leefde.
God sta degene bij die me in de weg loopt.
Vind je me laf, omdat ik wegga?
Soms is de beste aanval een goede verdediging.
Nee, ik ben gewoon bang. -Je hebt het zo goed mogelijk gedaan.
Iedereen heeft een goede exit-strategie nodig. Dit is de jouwe.
Ik wil je vertellen...
Die nacht in Somalië... Ik wil het zeggen.
Je moet erover ophouden. -Misschien is dit m'n laatste kans.
Ik ben zwanger. -Wat?
Dit is perfect. Wat zal mam dit geweldig vinden.
Je mag de kerk gebruiken. Maar je bent geen lid van deze kerk...
...en ik heb je niet kunnen adviseren. -We wonen al een jaar samen.
Dat heb ik niet gehoord. Jullie willen vanmiddag trouwen.
Best. Maar je zult een ander moeten zoeken om de dienst te doen.
Heb je Aaron nog weten te vinden? -Hij wil vast niet gevonden worden.
Dit moet je zien. Frost. -Heb je hem gevonden?
Z'n telefoon is twaalf dagen geleden geactiveerd om 15:18.
Om 15:19 loopt iemand die op Frost lijkt...
...naar een Citroën DS sedan uit 1971. Blauw met een grijs dak.
Dezelfde van de daklozenopvang? -Hij maakte 19 jaar geleden een video.
Hij verstopt een telefoonnummer voor je en na al die jaren...
...vermoordt hij dan een dakloze?
Met mijn wapen. Hij is misschien gek, maar hij weet wel wat hij doet.
Er zit een methode achter. We weten alleen nog niet welke.
Is Frosts auto al gevonden? -Ze zijn nog aan het zoeken.
Zet ze onder druk. -Geen werk. Nu is het feest.
Typisch Demetri. Te laat op z'n eigen bruiloft.
Hij neemt z'n gsm niet op. -Ik probeer het ook even.
Demetri Noh. Spreek in. -Niets.
Wat is er? Waar is hij?
Dag, lieverd. Kom maar, dames en heren. Het rad van fortuin.
Eén keer draaien voor drie kaartjes. Het rad draait rond en rond en rond.
Niemand weet waar het stopt.
Waar ben je? -Op school. Kermis.
Ik bel je, omdat ik het niet red. Jij moet Charlie houden.
Wat is er? -Er is iets met Demetri gebeurd.
Wat?
Geen idee. Hij is niet op z'n bruiloft verschenen.
Wat kan het zijn? -Hopelijk durfde hij niet meer.
Het is bijna 15 maart en ik vind dit eng.
Wees voorzichtig. -Natuurlijk.
Geef Charlie een kus van me. -Doe ik.
Momentje, jongens.
Charlie?
Hallo, Charlie.