6.10. koko maailma menetti tajuntansa kahden minuutin ja 17 sekunnin ajaksi.
Koko maailma näki tulevaisuuden.
Kohtalomme ovat törmäyskurssilla.
Etsikää Dyson Frost. Eiliseksi.
Nyt on Mark Benfordin siirron vuoro.
Dyson Frost? Sinun siirtosi.
Otin tämän kuvan kotona.
Hän näki jotakin vaarallista ja joutui pulaan Jerichon kanssa.
Kun jericholaiset saavat tietää, että olen hengissä, minut tapetaan.
Tracy Stark. Veit hänet.
- Nyt annat hänet takaisin. - En voi antaa tytärtäsi takaisin.
Sitten syttyy sota.
Sinua ammutaan kolmesti 15. maaliskuuta.
Aseesi on murhaväline.
Laatikko on tässä, mutta ase on kadonnut.
Ensimmäinen kauteni oli hirveä. Sinusta olisi ollut hyötyä.
Anteeksi, etten saanut sinua mukaan.
En halua sinun luulevan, että ahdistelen sinua.
Tiedän. Yrität vain pelastaa maailman. Näkemiin.
Hän viestitti muille.
Olisi pitänyt arvata. Kaksi vakoojaa. Siltä varalta, että toinen jää kiinni.
Eikä yksikään toimistolla epäile sinua.
KAKSI VUOTTA ENNEN TAJUNNAN MENETYSTÄ
Tänään alkaa muutakin kuin uranne.
Saatte tänään virkamerkin ja aseen lisäksi -
tarinan ensimmäisestä työpäivästänne.
Jokaisella agentilla on tarinansa. Osa on hauskoja, osa surullisia.
Osa on tylsiä.
Tämä ei ole tärkein päivä -
FBI:n agentin urallanne. Se on vielä tulossa.
Ette tiedä sitä etukäteen. Se yllättää.
Ette huomaa hetkeä.
Se on päivä, jona teiltä pyydetään -
henkilökohtaista uhrausta -
jonkun toisen hyväksi. Se toinen ei ehkä saa tietää -
nimeänne tai ulkonäköänne. Hän ei ehkä ymmärrä, mitä teitte.
Te tiedätte sen itse.
Ettekö te kaikki kuitenkin ole täällä siksi?
Teidän voi luottaa toimivan oikein -
oikealla hetkellä joka kerta.
Tervetuloa FBI:hin.
Hyvin meni.
Tulkaa hakemaan minulta parimääräykset.
Onneksi olkoon.
- Se meni hyvin. - Agentti Vreede.
Lausutaanko se "Vreed-y" vai onko "e" hiljainen?
- En tiedä. Sain Benfordin. - Vaihda minun kanssani.
- Miksi? - Hän on legenda. Hän on ollut -
tarkkailussa, terrorismissa, laittomassa kaupassa.
Ole kiltti.
Sinä saat hyväksyttää vaihdon Wedeckillä.
Selvä. Kiitos.
- Ei kestä. - Janis, kenet sait?
Ei paria. Suoraan analyysiin. Tylsää.
Minun kävi pahemmin. Raportoin sinulle.
Sain paremman arvosanankin.
Yhdessä kategoriassa. Älä nyt. Siitä tulee kivaa.
Olimme yhdessä jo Quanticossa. Viinaa ja luoteja.
- Mikä minä olen? Maskotti, vai? - Ei, olet kapteeni.
Jätät meidät kaikki varjoosi. Olen varma siitä.
Olemme varmoja.
Marcie Turoffin kuulustelu. Agentit Benford ja Noh kuulustelevat.
12. maaliskuuta 2010. Ensin haluaisimme tietää...
Kuka kävi kimppuumme siinä parkkihallissa?
- En tiedä. - Kuka kävi -
- kimppuumme parkkihallissa? - En tiedä.
- Seuraava. - Ovatko he yhä jäljillämme?
- En tiedä. - Demetri.
- Kuka tappoi Ian McKinnonin? - Mennään.
- Hänkö on perässäni? - Mennään.
Tarvitsemme vastaukset.
Niin tarvitsemme, mutta niiden edelle -
menee monta muutakin vastausta.
Luuletko, ettei 15. maaliskuuta ole merkitty kalenteriini?
Tiedämme molemmat, että voit kuolla kolmen päivän päästä.
Tutki sinä johtolankoja.
Kerron, kun voit kysyä kysymyksesi.
Janis, tarvitsen apuasi Marcien kanssa.
Minuako?
Onko sinulla tärkeämpää tekemistä?
Ei tietenkään ole.
Mitä sinun piti tehdä?
Vein joka viikko kaiken mahdollisen tiedon -
Mosaiikki-tutkinnasta ennalta sovittuun paikkaan.
Kuka sinut palkkasi?
Kolme kuukautta ennen tajunnan menetystä minua lähestyi mies.
- Mikä hänen nimensä oli? - Kaikki aikanaan.
Hän kysyi, haluanko mukaan johonkin tärkeään.
Vastasit myöntävästi.
Luulette, että myin ystäväni ja maani, mutta te ette tunne minua.
Kerro sitten.
Ettekö muista näkyäni?
Ette tietenkään. Kumpikaan ei vaivautunut edes kysymään siitä.
Olin vankilassa.
Eikö se käynyt mielessäsi, kun ammuit kuusi työkaveriasi?
Kävi. Vaikka olin vankilassa, olin onnellisempi kuin vuosiin.
Luulin, että saamme anoa elinkautista.
Sanoin, että se onnistuu.
Ellen kerro palkkaajaa, olen korvaamaton.
Ensimmäistä kertaa tänne tuloni jälkeen tunsin olevani tärkeä.
Tarvitsen sinua.
Tässä ovat Washingtonin-vieraamme.
He ovat kiitollisia yrityksistämme pidättää agentti Turoff...
Ei voi olla totta.
Johtaja Middleton haluaa -
näin arvokkaan kohteen silmiensä alle.
Ja sinne, missä voi pitää lehdistötilaisuuden itse.
Me tunnemme hänet. Osaamme lukea häntä. Tarvitsemme vain päivän.
Tiedän, että tämä on turhauttavaa,
mutta yritetään tehdä jotain positiivista.
Palataan vaikka tajunnan menetyksen syyhyn.
Lähden toimistolta pariksi tunniksi. Pidä minut ajan tasalla.
Dyson Frost on paras johtolankamme. Mikä tilanne on?
Olen jättänyt viestejä. Hän ei ole soittanut. Hän taitaa leikkiä.
Hän on halunnut puhua kanssasi 19 vuoden ajan eikä suostu nyt puhumaan.
Katso, mitä löydät Frostin puhelimesta.
- Selvä. - Poliisista soitettiin juuri.
Heidän ballistiikkaraporttinsa mukaan Markin asetta,
joka tappaa minut kolmen päivän päästä,
käytettiin viime yönä murhassa.
Mitä tiedämme todistajien raporteista?
55-vuotias. Hän oli sängyssään kaiketi nukkumassa.
Kello 03.33 ampuja käveli hänen luokseen -
ja pari unetonta kuuli uhrin sanoneen:
"Tiesin, että se olisit sinä. En vain halunnut uskoa."
Ampujalla on ollut aseessa vaimennin.
Hän ampui kolme kertaa rintaan lähietäisyydeltä.
Voitko olla osoittelematta?
- Anteeksi. - Kiitos.
Yksi näki 165-senttisen valkoisen miehen,
toinen 185-senttisen intiaanin.
- Taas umpikuja. - Puhuttiinko siellä autosta?
Joku sanoi nähneensä 70-luvun sinisen sedanin. Ulkomaalainen malli.
Siitä voi aloittaa.
LAPD lähettää uhrin omaisuuden meille.
En malta odottaa.
Unohdetaan ampuja.
Kenen muun tiedämme käsitelleen asetta?
Todistevarastossa oli 40 agenttia. Kaikki tutkittiin aikoja sitten.
Oliko yksi heistä Marcie?
- Seis! - Ette ikinä anna periksi.
- Minulla on asiaa. - Hän on meidän.
Hän on tärkeä osa tutkimustamme.
Teen vain työtäni, kuten sinäkin.
- Kenelle annoit aseeni? - En tiedä.
- Kenellä se on? - En tiedä.
Älä tee näin. Olimme ystäviä.
Olen todella pahoillani.
Kuulin vain, että kuolet Losissa.
- Kerro lisää. Kuka sen tekee? Koska? - Ääni puhelimessa kertoi -
ilmoittaessani aseesta.
- Kenelle soitit? - Eri numeroon joka kerta.
En tiedä enempää. Muuta ei ole.
Kuolet kolmen päivän päästä, etkä voi sille mitään.
Olen pahoillani.
- Kerro lisää. - Marcie, kerro.
Mennään!
Mikä kiire sinulla on? Olemme perillä.
Sanoin, että tulemme kahdelta.
- Kenelle? - Dylanille.
- Hei, Dylan. - Pähkinöitä sinulle, Oravainen.
- Tule. - Tullaan.
- Tiesitkö tästä? - En todellakaan.
Kuka järjesti tämän?
Minä! Pyysin Dylanin puhelinnumeron, kun hän oli sairaalassa.
Hän vaati päästä tähän tiettyyn puistoon.
Nyt tiedän syyn siihen. Käyttekö täällä usein?
Asumme tässä ihan lähellä.
Aivan.
- Tämä on kivaa. - Sinä ensin.
- Voin istua vaikka penkillä. - Ei se mitään.
Ei sen tarvitse niin mennä.
- Mitä tapahtui? - Äiti katsoo.
- Löimme päät yhteen. - Osuiko hän hampaisiin?
Näytä minulle.
- Katsotaanpa. Avaa suu. - Anteeksi.
- Vuotaa verta. - Näytä nyt.
- Onko hän kunnossa? - Avaa suu.
Charlie, tehdäänpä näin.
Ota kädestäni kiinni, ja kun sattuu, purista mahdollisimman lujaa.
Etkö parempaan pysty? Yritä puristaa lujempaa.
Hyvä.
Enkö pääse tämän takia karnevaaliin?
Kyllä sinä paranet siihen mennessä.
Paranet täysin.
Hyvä. Nyt alan tuntea jotain.
Haen autosta pullon vettä ja pyyhkeen. Kyllä se siitä.
Näen tulevaisuudessasi karnevaalit. Tule tänne.
- Haluan sinne. - Tiedän. Tule tänne. Kaikki on hyvin.
Apulaisjohtaja Wedeck?
- Minä olen. - Tännepäin.
- Hän odottaa teitä. - Kiitos.
- Rouva varapresidentti. - Hauska nähdä.
Viime kerrasta on aikaa.
- Istu alas. - Kiitos.
Kiitos, että tulit näin lyhyellä varoitusajalla.
Miten kaikki sujuu?
Voisitko kertoa, miksi raahasit minut tänne?
Mukava tietää, ettei uusi asemani ole muuttanut asennettasi.
Sanooko nimi Jericho sinulle mitään?
Palkkasoturiyritys, joka toimii Afganistanissa.
Olen kuullut heistä.
Benford tutki heitä jokin aika sitten.
Tämän aamuisessa turvallisuuskokouksessa -
kuulin, että Jerichon johtaja on kolminkertaistanut -
turvamiesten määrän Malibun asunnollaan. Tutki asiaa.
Väärä osasto. Pyydä NSA:ta.
En halua heidän tietävän.
Tämä on epävirallista.
Varapresidentti ei lennä toiselle puolelle maata,
koska joku tyyppi palkkasi lisävartijan.
Tiesin näyssäni, että Jericho oli tehnyt jotakin,
joka uhkasi kotimaan turvallisuutta.
Oliko se sama näky, jossa olit presidentti?
Kyllä oli.
Olin siellä, koska Jerichon teot...
TOTUUS JERICHOSTA
...aiheuttivat kriisin.
En löydä mitään tietoja heistä.
Jos se riittää presidentti Segovian kaatamiseen,
sen on oltava tärkeää.
Olen pitänyt heitä tarkasti silmällä,
ja jotakin on tekeillä.
Oletko varma, ettet tiedä siitä?
Vaikka tietäisinkin, Dave on ollut ystäväni 25 vuotta.
Näkemämme näyt alkavat toteutua.
Segovia kaatuu.
Haluatko lähteä vanhan mukana vai hypätä uuden kelkkaan?
Tiedämme, että ase on Losissa.
Kunpa Marcie olisi tiennyt, kenellä se on.
Syötän auton tiedot järjestelmään.
Katsotaan, löytyykö 70-luvun sinisestä sedanista mitään.
Saamme tyypin kiinni.
Ehditkö jutella?
Jericho. Tutkit heitä tietokantamme avulla jokin aika sitten.
- Onko se ongelma? - Ei. Olen vain utelias.
Tein palveluksen ystävälle. Hän halusi mahdollisimman paljon tietoja,
- mutta sai aika vähän. - Pyytävätkö kaikki ystäväsi sinua -
tutkimaan kolmannen maailman palkkasotureita?
Hän etsi vastauksia tyttärensä kuolemasta.
- Tyttö palveli Afganistanissa. - Onko Jericho sekaantunut siihen?
Hän kertoi minulle kaiken luottamuksellisesti.
- Ymmärrän kyllä. - Kiitos.
Voinko jutella hänen kanssaan? Kyselisin häneltä vähän?
- Mikä hänen nimensä on? - Aaron Stark.
Onnea etsintöihin. Hän on maan alla.
En tiedä, missä hän on tai miten hänet löytää.
- Kiitos. - Ei kestä.
RUUMIINAVAUSPÖYTÄKIRJA
Kuulin juuri poliisiradiosta,
että LAPD ajaa takaa autoa.
Kuski Ross Webberillä on nähty ase.
He seuraavat vuoden 1971 sinistä sedania.
- Ampuja kodittomien yömajasta? - Moniko rikollinen ajaa -
- samanlaista diskoajan sedania? - Minne he ovat matkalla?
Siinä on sininen sedanisi.
- Missä hän on? - Sisällä.
Osa tuli ulos. Hänellä on panttivankeja.
- Tarkempi sijainti? - Toinen kerros.
- Sovittelija? - Ei kukaan.
Tuleekohan hän itse ulos?
Pomo haluaa, että odotamme häntä.
- Laukauksia! - Maahan!
Pysy takana.
Puhun hänelle. Yritän saada hänet vapauttamaan panttivangin.
- Kun hän tekee sen, ammu. - Kuulostaa hyvältä,
en vain halua pysytellä sivussa.
Et mene sinne.
En anna sen aseen tappaa enää yhtäkään ihmistä.
15. maaliskuuta. Sinä päivänä sinun pitäisi kuolla.
Kuka väittää, ettei se voi tapahtua aiemmin?
Kuka siellä on?
Olen täällä!
Älä ammu minua.
Pysähdy.
Sanoin, että puhun vain Randy Savagen kanssa.
Macho Maninkö? Ymmärrän. En ole hän.
- Olen Demetri. - Hyvä luoja.
Ellet käänny ympäri neljässä sekunnissa, tapan hänet.
Yhdentekevää minulle. Hän on vain myyjä.
Sen siitä saa, kun aiheuttaa tajunnan menetyksen. Käskin pysähtyä!
Näit, kun heitin aseen. Irrotan nyt kotelon.
Kas näin.
Se on poissa.
Nilkassani on myös ase.
Heitän senkin pois.
Siitä ei tarvitse huolehtia enää.
Mitä muuten tarkoitit sillä, että myyjät aiheuttivat tajunnan menetyksen?
Kiehtova teoria. Haluaisin kuulla siitä lisää.
Meidät pantiin ostamaan kännykät.
Kukaan ei pyörtyillyt -
ennen kuin kaikilla oli kännykät. Tämä ei... Pysähdy!
- Hyvä on. - Luuletko, etten tapa sinua?
Siinä olet täysin väärässä.
En pelkää.
Kaikki pelkäävät kuolemaa.
Hän pelkää sitä.
Katso nyt.
Minäkin pelkään kuolemaa. Kaikki me kolme pelkäämme.
Se tekee meistä ihmisiä.
Sinua pelottaa. Ei se mitään.
Kun ihmiset pelkäävät, järki sumenee.
Olen rehellinen.
Olet tehnyt huonoja päätöksiä tänään.
Nyt sinulla on tilaisuus tehdä hyvä päätös.
Anna se ase minulle, Ross.
Anna se.
Pelastan henkesi.
Hänen tilansa on vakaa. Kuulustellaan häntä sairaalassa.
Ase ei ole sinun.
Sarjanumero on täysin eri.
Aseesi on yhä jossain.
Vaaransit siis henkesi turhan takia?
Niin taisin tehdä.
Ammuit häntä -
ja pelastit viattoman naisen hengen. Se on hienoa.
En ymmärrä tätä.
Luulit, että kuolet sen aseen luoteihin.
Poliisi oli saartanut paikan.
Hän ei olisi päässyt täältä ulos.
Siksi minun piti päästä hänen luokseen.
Halusin kysyä syytä.
Muistatko -
puheen, jonka pidit ensimmäisenä päivänäni?
Sen ydin oli, että on oltava ihminen,
jonka voi luottaa tekevän oikein oikealla hetkellä.
6. lokakuuta en nähnyt mitään. Sen jälkeen -
minun on ollut vaikea olla sellainen ihminen.
Tarvitsen apuasi.
Miksi?
Mieti nyt vähän.
Jos väität minun tehneen hyviä päätöksiä hiljan,
olet hullumpi kuin luulin.
Teen kaikkeni auttaakseni sinua.
Siksi sanon tämän ja haluan sinun kuuntelevan tarkkaan.
Lähde pois täältä. Lähtekää Zoeyn kanssa pois.
- En lähde karkuun. - Et lähdekään.
Olet vain fiksu.
Lupaa, että menet turvaan.
Tunnistatteko todisteen H, agentti Noh?
KAKSI VUOTTA ENNEN TAJUNNAN MENETYSTÄ
Tunnistan. Siinä ovat muistiinpanot, jotka tein kaupan aikana.
Ovatko nuo käsinkirjoitetut laput ainoa kertomus tapahtumista?
Se oli yksinkertainen varastetun tavaran myynti.
Tuo on hyvä. Kuka on opettanut teidät piirtämään?
Olen kai luonnostani taiteellinen.
Olettepa onnekas.
Kuvauksenne oletetusta ostajasta...
Täällä. Voitteko lukea sen ääneen?
"Kaukasialainen mies, normaalipituinen ja -painoinen, tumma takki, lippalakki."
Kun asiakkaani pidätettiin,
hänellä oli punainen takki.
- Ei tummaa takkia, eikö? - Kyllä.
Hänellä on myös selvä pukinparta.
- Niin on. - Kuka sitten -
osti varastetun tietokonelevyn?
Se, jolla on pukinparta, vai se, joka kuvataan muistiinpanoissanne?
Ilmiselvästi kyse on kahdesta eri henkilöstä.
- Vastalause. Todisteet. - Hyväksyn.
- Saanko vastata kysymykseen? - Et oikeastaan. Ei enempää.
Minulla ei ole enää kysyttävää.
Voitte poistua.
Ei siitä tarvitse itseensä ottaa.
Käänsit voiton juuri häviöksi.
Ei se ollut voitto. Olit väärässä.
Kuule, taidan mennä portaita.
Olen pahoillani. Unohdan puolustusasianajajan roolin.
Se olisi selkeä parannus.
Anna minun korvata tämä. Vien sinut ulos syömään.
- Et ole tosissasi. - Mitä?
En ikimaailmassa lähtisi ulos kanssasi.
- Miten menee? - Hyvin.
Istu. Haluan jutella.
Kaikki on hyvin.
- Olet kaunis. - Ole hiljaa.
- Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Kaikki on hyvin.
Minun ei pitänyt olla paikalla sinä päivänä.
Minä päivänä?
Al Gough'n piti olla Markin pari.
Vaihdoimme pareja, ja koska olin Markin pari,
hoidin pidätystä, joka johti minut luoksesi.
Teemme miettimättä pieniä päätöksiä,
jotka kertyessään johdattavat meitä...
Johonkin hyvään.
Siksi haluan kysyä,
menetkö naimisiin kanssani?
Tämä on jo käyty läpi. Vastasin myöntävästi.
- Ei, haluan mennä naimisiin nyt heti. - Selvä.
Haluan mennä naimisiin huomenna. Sitten lennämme Havaijille.
Olemme siellä 15. päivän ja ehkä vielä 29. huhtikuuta.
Ehkä emme tule enää koskaan kotiin.
- Haluatko tehdä sen? - Oletko tosissasi?
- Olen. - Totta kai haluan.
- Haluatko? - Tietysti!
Rakastan sinua.
Anteeksi. Halusin vain tulla kiittämään siitä,
kun autoit Charlieta tänään puistossa.
Ei kestä.
- Kiitos. - Suostuisitko tulemaan sisään?
Jätin veden valumaan, mutta tule toki sisään.
Olen pahoillani. Tiskivuori kasvoi vain.
Otatko juotavaa?
Voin tarjota eilen vanhentunutta maitoa,
mehutetran tai pullollisen giniä.
Ei kiitos.
Minun taitaa olla paras lähteä.
- Onko? - Kiitos vielä.
Minulla on puhelinkin.
Olisit voinut soittaa.
Miksi tulit tänne?
En tiedä. Olen sotkenut asiat pahasti.
Kunpa voisin syyttää vain Markia, mutten voi.
Olen tehnyt paljon virheitä.
Tiedän tunteen.
Yritin parhaani Lindan kanssa Dylanin syntymän jälkeen,
mutta totta puhuen käytin autismia tekosyynä Lindan jättämiseen.
Jo pelkkä ajatuskin saa minut häpeämään.
Luulin silloin tekeväni oikein.
Ojasta allikkoon, teki mitä vain.
Ehkä me vain -
päätämme elää hetkessä. Tarttua -
elämän hyviin asioihin, kun tunnistamme ne.
- Minun pitää mennä. - Odota.
En yritä puhua Markia vastaan.
Hän on rohkea mies, joka tekee jotakin ainutlaatuista.
Totta.
Sen takia olen samassa tilanteessa -
kuin Lancelot houkutellessaan Guineverea.
Et kai verrannut itseäsi Lancelotiin?
Toinen kielikuvani muodostui -
protoneista ja neutroneista, joten valitsin tilanteeseen -
parhaiten sopivan.
Tunnemme tällä hetkellä samoin.
Mistä tiedät tunteeni?
Olen siinä huoneessa 29. huhtikuuta.
Se ei ole sattumaa.
Tämä pelottaa minua.
Niin pitäisikin.
Kuka piru sinä olet?
Kaikki on hyvin. Olen Markin työkaveri.
Olen ystävä.
Miten oikein löysit minut?
Echo Parkin tietokoneelta tehtiin nettihakuja -
sanoilla "Jericho Parwan Afganistan", "Jericho tukikohta"
- ja "Jericho murha USA:n sotilaat." - Kirjastoon on kolme kilometriä.
Ja tämä on 14. vain käteistä hyväksyvä hotelli, jossa kävin.
Olen nyt tässä.
Mark ei halunnut kertoa, miksi olet kiinnostunut Jerichosta.
Hyvin vaikutusvaltaiset ihmiset haluaisivat tuhota sen.
He kaipaavat vain todisteita.
Heillä on tyttäreni.
- Tapettiinko hänet? - He yrittivät. Hän on yhä elossa.
- Tiedoissasi lukee... - Tracy on elossa.
Hän oli täällä, mutta Jericho löysi hänet ja vei Afganistaniin.
Minun pitää löytää hänet pian.
Aiotko mennä Afganistaniin?
- Totta kai. - Olet ollut armeijassa,
mutta miten aioit päästä sinne?
Lennän Uzbekistaniin ja ylitän rajan Termezissä.
Aiotko tehdä sen USA:n passilla?
- Aion. - Kuolet -
- ennen kuin pääset Hairatonista. - Vaihtoehtoa ei ole.
Tiedätkö, miksi Jericho yritti tappaa tyttäresi?
Hän näki Jerichon tuhoavan kokonaisen kylän.
Jos autan sinut Tracyn luo,
kertoisiko hän koko tarinan meille?
Onko se ihan laillista?
- Tule tänne, Demetri. - Mitä?
- Tule tänne. - Menen naimisiin.
Kävisikö sinulle, että Vreede toimittaisi vihkimisen?
- Määrittele "käydä". - Ei maksa mitään.
- Se olisi häälahjani. - Aiotko vihkiä hänet?
Vreede on nettipappi.
Olenko ikinä kertonut, miten ihana olet?
- Saat minut tuntemaan oloni ihanaksi. - Sinäkin olet ihana.
- Kiitos. - Janis on ihana.
Voi miten kilttiä. Kiitos.
- Hyvä on. - Mark on ihana.
- Aika viedä sulhanen kotiin. - Etsitään taksi.
- Mennäänpä sitten. - Selvä.
- Nukuttaa. - Niinpä.
Hyvää yötä.
Sinulla on armeijan kulkulupa.
Menet Afganistaniin auttamaan sähköverkon asennuksessa.
Satelliittipuhelin.
Sillä voi kuvata videota. Kun voit kuvata Tracyn lausunnon,
haluan sen. Jos näet Jerichon toimia, kuvaa niitä.
Kuvat, video, ääni, mitä vain saat tallennettua.
- Onnistuu. - Mene Bagramiin -
mahdollisimman pian. Armeijan kuljetukset lähtevät joka toinen päivä.
- Järjestän lennon kotiin. - Hyvä.
Arvelisin,
ettei minun tarvitse neuvoa näiden käytössä.
Keksin ehkä jotain.
Kaikki varusteet ovat puhtaita.
Niitä ei voi jäljittää toimistooni.
Jos paljastut,
- olet omillasi. - Oliko siinä kaikki?
- Taisi olla. - Kiitos.
Minun ei kai tarvitse sanoa tätä,
mutta todennäköisesti et palaa.
Näyssäni olin tyttäreni kanssa.
Olimme yhdessä Afganistanissa, ja hän oli elossa.
Säälin sitä, joka tulee tielleni.
Pidätkö minua pelkurina, kun lähden karkuun?
Joskus paras hyökkäys on hyvä puolustus.
Minua vain pelottaa.
Hoidat tämän parhaasi mukaan.
Kaikki tarvitsevat hyvän pakosuunnitelman.
Tämä on sinun.
Haluan sanoa...
- Silloin Somaliassa... - Älä.
- Ei, haluan sanoa tämän. - Lopeta.
- Älä sano sitä. - Ei.
Tämä voi olla viimeinen mahdollisuuteni.
Olen raskaana.
Mitä?
Tämä on täydellinen. Äiti innostuu tästä.
Saatte ilomielin käyttää tilaa,
mutta koska ette ole seurakunnan jäseniä -
ettekä ole käyneet avioneuvonnassa...
Emme kaipaa neuvontaa. Olemme asuneet vuoden yhdessä.
Teeskentelen, etten kuullut tuota.
Jos haluatte mennä naimisiin tänään, se käy minulle.
Tässä tilanteessa teidän on kuitenkin etsittävä joku toinen -
vihkimään teidät.
Et kertonut, löysitkö Aaronin.
Hän ei kai halunnut tulla löydetyksi.
Katsokaa tätä. Frost.
- Löysitkö hänet? - Puhelin meni päälle 12 päivää sitten -
ruokakaupassa Westernin ja Washingtonin kulmassa kello 15.18.
15.19 Frostin kuvaukseen sopiva mies -
kävelee vuoden 1971 Citroën DS sedaniin. Sininen auto, harmaa katto.
- Sopii yömajan kuvaukseen. - Hetkinen.
Dyson Frost nauhoitti sinulle videon 19 vuotta sitten.
Hän koodasi sinulle puhelinnumeron.
Kaiken tämän jälkeen hän ei halua tavata,
vaan murhaa kodittoman miehen.
Hän käytti siihen minun asettani.
Hän voi olla hullu, mutta tässä on selkeä kaava.
Emme vain ymmärrä sitä vielä.
Onko LAPD löytänyt Frostin auton?
- Sitä etsitään yhä. Kyselen siitä. - Painostetaan heitä.
Voiko työjutut lopettaa? Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus.
Aivan Demetrin tapaista myöhästyä omista häistään.
Hän ei vastaa kännykkäänsä. Soitin kolme kertaa.
Minä yritän.
Demetri Noh. Jätä viesti.
- Ei mitään. - Mikä nyt?
Missä hän on?
...lipputoimisto on sisäänkäynnin vieressä.
Ostakaa paljon lippuja.
Älkää unohtako arpalippuja.
Kaikki tuotot menevät kirjarahastoon.
- Maissinakkeja! - Haetaan hattarat.
Tännepäin, hyvät naiset ja herrat.
Onnenpyörä. Kolmella lipulla yksi pyöräytys.
Haluatko kokeilla? Ympäri, ympäri, ympäri vaan,
ei pysähdyspaikkaa tiedä kukaan.
PUHELU MARK BENFORD
- Hei. - Missä olet?
Koulun karnevaalissa.
Kuule, minulle tuli kiireitä.
- Pidä sinä Charlie. - Miksi?
- Demetrille on sattunut jotain. - Mitä?
En ole varma. Hän ei tullut häihin.
Halusin vain kertoa.
Mitä luulet tapahtuneen?
En tiedä. Toivon hänen jänistäneen,
koska 15. maaliskuuta on jo epämiellyttävän lähellä.
- Ole varovainen. - Tietysti.
- Anna Charlielle suukko minulta. - Annan.
Odottakaapa hetki.
Terve, Charlie.