El 6 de octubre, el mundo se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
El mundo entero vio el futuro.
Nuestros destinos se encuentran en una trayectoria de colisión.
Encontrad a Dyson Frost. Ya estáis tardando.
El siguiente movimiento es de Mark Benford.
¿Dyson Frost? Le toca mover.
Saqué esta fotografía.
Vio algo que no debería haber visto y se buscó problemas con Jericho.
En cuanto los de Jericho sepan que sigo viva, me matarán.
Tracy Stark. Se la han llevado.
- Ahora me la van a devolver. - No puedo.
Pues estamos en guerra.
Recibirá tres balazos el 15 de marzo.
Será con su pistola, agente Benford.
- ¿Demetri? - ¿Sí?
La caja está aquí, pero la pistola no está.
Mi primer mandato fue difícil. Me habrías venido bien, Stan.
Lástima que no pude contar contigo.
No quiero que pienses que te estoy acosando.
Lo sé. Solo intentas salvar el mundo. Adiós.
Les hace una señal a sus enlaces.
Debí suponerlo. Dos topos por si uno es descubierto.
Y nadie en el departamento sospecharía que es usted.
DOS AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
Hoy es algo más que el primer día de vuestra carrera.
Hoy, además de la placa y el arma...
...tendréis una anécdota sobre vuestro primer día de trabajo.
Todos los agentes la tienen. Unas son divertidas y otras trágicas.
Y otras aburridas.
Pero hoy no será el día más importante
de vuestra carrera en el FBI. Ese día está por llegar.
No lo veréis venir. Os pillará desprevenidos.
Es probable que sea un momento anónimo,
una encrucijada en la que os pedirán algo,
hacer un sacrificio personal
por el bien de una persona que quizá no sepa nunca
cómo os llamáis ni os haya visto la cara ni entienda lo que hicisteis.
Pero vosotros sí lo sabréis.
¿No estáis aquí por eso al fin y al cabo?
Porque se puede confiar en que haréis lo que debéis
cuando debéis, siempre.
Bienvenidos al FBI.
Bien hecho. Muy bien.
Bueno, vengan a verme para la asignación de compañeros.
Enhorabuena.
- Buen discurso. - Agente especial Vreede.
¿Se pronuncia "Vreedy" o "Vreede"?
- No sé. Me ha tocado Benford. - No. Cámbiamelo.
- ¿Por qué? - Es una leyenda. Ha hecho de todo:
vigilancia, antiterrorismo, narcotráfico. Vamos.
Hazlo.
Vale, pero háblalo con Wedeck para que lo apruebe.
Hecho. Gracias.
- De nada. - Janis, ¿quién te ha tocado?
No tengo compañero. Me envían a análisis. Qué aburrido.
Lo mío es peor. Tengo que rendirte cuentas.
Saqué una nota más alta.
Sí, pero solo en una categoría. Venga, Marcie. Nos divertiremos.
Sí, somos un equipo desde Quántico. Alcohol y balas.
- Sí, ¿y yo soy la mascota? - No, eres nuestra capitana.
Sí, nos superarás a todos. Estoy segura.
Sí, estamos seguros.
GRABANDO 12 DE MARZO DE 2010
Interrogatorio a Marcie Turoff por los agentes Benford y Noh.
Doce de marzo de 2010. Lo primero que queremos saber es...
¿Quiénes nos atacaron en Washington?
- No lo sé. - ¿Quiénes nos atacaron
- en el aparcamiento? - No lo sé.
- Siguiente pregunta. - ¿Piensan volver a atacar?
- No lo sé. - Demetri.
- ¿Quién mató a Ian McKinnon? - Venga, vamos.
- ¿Son los que van a por mí? - Vamos.
Necesitamos esas respuestas.
Sí, pero hay otras muchas
que necesitamos antes. Escucha, Dem.
¿Crees que yo no tengo marcado el 15 de marzo en mi agenda?
Sabemos que puede que mueras dentro de tres días.
Mira, sigue investigando pistas.
Yo te diré cuándo debemos hacer esas preguntas, ¿vale?
Janis, tienes que echarme una mano con Marcie.
¿Yo?
¿Hay algo más importante que interrogar al topo?
No, claro que no.
¿Cuál era tu cometido?
Cada semana, recopilaba la información que hubiera
sobre la investigación Mosaico y la dejaba en el sitio acordado.
¿Quién te reclutó?
Un hombre vino a mí tres meses antes del desvanecimiento.
- ¿Cómo se llamaba? - A su debido tiempo.
Me ofreció formar parte de algo grande.
Y le dijiste que sí.
Creéis que vendí a mis amigos y a mi patria, pero...
...no me conocéis.
¿Por qué no nos hablas de ti?
Vamos, ¿no recordáis mi flash-forward?
No, porque ni os molestasteis en preguntarme lo que vi.
Estaba en la cárcel.
¿Y no pensabas en eso cuando disparaste a seis compañeros?
Sí, pero aun estando en la cárcel, estaba más feliz que estando fuera.
Creía que nos caería la perpetua sin condicional.
Te dije que cambiarían de parecer.
Mientras no les diga quién me reclutó, soy indispensable.
Por primera vez desde que llegué aquí me sentía importante.
Te necesito, Mark.
Hemos recibido visita de Washington.
Aunque están muy agradecidos por haber detenido a la agente Turoff...
Oh, no. Tiene que ser una broma.
El director Middleton se sentirá más tranquilo
teniéndola en un lugar donde podamos vigilarla.
Y donde él pueda convocar las ruedas de prensa.
Escúchennos. La conocemos a fondo. Dennos un día más.
Sé que es frustrante,
pero hay que intentar hacer algo positivo hoy.
Como volver sobre las causas del desvanecimiento.
Voy a estar fuera de la oficina unas dos horas, así que ponedme al día.
Dyson Frost es nuestra mejor pista. ¿Cuál es la situación?
No ha contestado a mis mensajes. Está jugando con nosotros.
¿Llevaba 19 años deseando hablar contigo y ahora se hace de rogar?
Shel, a ver si lo localizas rastreando las llamadas.
- Sí, señor. - Me ha llamado la poli de Los Ángeles.
Según un informe de balística, el arma de Mark
con la que se supone que me matarán dentro de tres días,
fue usada anoche para cometer un asesinato.
¿Qué hay de las declaraciones de los testigos?
Un hombre de 55 años, en un catre, dormido seguramente.
A las 3.33 de la mañana, el asesino se acercó a él
y un par de insomnes oyeron a la víctima decir:
"Sabía que serías tú, pero no me lo podía creer".
El asesino le puso un silenciador a tu arma.
Le disparó tres veces en el pecho a quemarropa.
¿Quieres dejar de apuntarme?
- Lo siento. - Gracias.
La descripción física sirve
para un blanco de 1,65 m y para un indio de 1,80 m.
- Otro callejón sin salida. - ¿No dicen nada sobre un coche?
Dicen haber visto alejarse un sedán azul de los 70 de marca extranjera.
Algo es algo.
La Policía va a entregarnos los efectos de la víctima.
Me muero por ver sus cosas.
Olvídate del asesino.
¿Quién más sabemos que tuvo acceso a mi arma?
Había 40 agentes en el almacén de pruebas.
Pero quedaron libres de sospecha.
¿Uno de los agentes era Marcie?
¡Marcie!
- ¡Alto! - Ustedes nunca se rinden.
- Debo hablar con ella. - Está bajo custodia.
No pueden llevársela. Tenemos que investigarla.
Cumplo con mi trabajo, como usted.
- ¿A quién le diste mi arma? - No lo sé.
- Vamos, ¿quién la tiene? - No lo sé.
Vamos, no me hagas esto. Éramos amigos.
Oye, lo siento. Lo siento de verdad.
Solo sé que vas a morir en Los Ángeles.
¿Qué? Dame más detalles.
- ¿Quién lo hará? ¿Cuándo? - Oí una voz al teléfono
cuando avisé de que el arma estaba en el almacén.
- ¿A quién llamaste? - A un número diferente cada vez.
Oye, es todo lo que sé. No hay nada más.
Morirás dentro de tres días y no podrás evitarlo.
Lo siento.
- Vamos. - Marcie, vamos.
- Vamos. - ¡Marcie!
¡Marcie!
¡Vamos!
Cariño, ¿qué prisa hay? Ya hemos llegado.
Le dije que estaríamos aquí a las dos. Es tarde.
- ¿A quién? - ¡A Dylan!
- Hola, Dylan. - ¡Nueces para ti, Ardillín!
- ¡Vamos, Dylan! - Vale, ya voy.
- ¿Sabías algo de esto? - Por supuesto que no.
Charlie, ¿quién lo ha organizado?
Yo, Dylan me dio su teléfono cuando estaba en el hospital.
Insistió mucho en venir a este parque en concreto
y ahora ya sé por qué. ¿Venís aquí a menudo?
Bueno, vivimos a la vuelta de la esquina.
Ya.
- Esto es divertido. - Vamos, tú primero.
- Puedo sentarme en un banco. - Es igual.
No es necesario.
¿Charlie?
- ¿Qué ha pasado? - Déjame ver.
- Nos hemos dado un cabezazo. - ¿Te has dado en los dientes?
Déjame ver, cariño.
- Vale, Charlie, déjame ver. Abre. - Lo siento, Charlie.
- Estoy sangrando. - Vale, deja que te vea.
- ¿Está bien? - Abre la boca.
A ver, Charlie. Quiero que hagas una cosa.
Cógeme la mano y cuando te duela,
aprieta con todas tus fuerzas, ¿vale?
¿Tan poquito? Venga. Tienes que esforzarte más.
Eso es.
¿Ya no voy a poder ir a la feria, mamá?
Creo que vas a estar bien para ir a la feria.
Vas a estar perfectamente.
Sí, estupendo. Empiezo a notarlo un poco ahora.
Voy a ir al coche a por una botella de agua y una toalla.
- Vale. - Tranquila.
Sí, veo una feria en tu futuro. Ven aquí.
- Quiero ir. - Lo sé. Ven aquí. No pasa nada.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
¿Director adjunto Wedeck?
- El mismo. - Acompáñeme.
- Le está esperando. - Gracias.
- Señora vicepresidenta. - Me alegro de verte, Stan.
Cuánto tiempo.
- Siéntate. - Gracias.
Gracias por venir tan rápido, Stan.
¿Cómo va todo?
Dime por qué me has hecho venir hasta aquí.
Veo que mi nuevo puesto no ha cambiado tu actitud hacia mí.
¿El nombre Jericho te suena de algo?
Es una empresa contratista militar que opera en Afganistán.
He oído algo.
El agente Benford los investigó hace poco.
¿Sí?
Esta mañana he sabido
que su director ha triplicado las medidas de seguridad
en su casa de Malibú. Deberías investigarlo.
Te equivocas de departamento. Habla con Seguridad Nacional.
No quiero que lo sepan.
Esto debe ser confidencial.
La vicepresidenta no cruza el país
porque alguien ha contratado a otro vigilante nocturno.
En mi visión, estaba claro que Jericho había hecho cosas
que ponían en peligro la seguridad nacional.
¿La misma visión en la que te viste como presidenta?
La verdad es que sí.
Y estaba allí porque Jericho había hecho algo...
LA VERDAD SOBRE JERICHO
...que había provocado una crisis política.
No consigo averiguar qué es lo que están haciendo.
Pero si es tan grave como para hacer caer a Segovia,
debe ser muy gordo.
Estoy vigilando de cerca cada paso que dan
y ahora mismo está pasando algo.
¿Seguro que no sabes qué es?
Aunque lo supiera, Dave y yo somos amigos desde hace 25 años.
Escucha, los flash-forwards se están haciendo realidad.
Segovia será destituido.
¿Quieres caer con los viejos o subir con los nuevos?
Ahora sabemos que tu arma está en Los Ángeles.
Sí, lástima que Marcie no nos diga quién la está usando.
Introduciré los datos del coche
a ver si aparece algo sobre un sedán azul de los 70.
- Detendremos a ese tipo. - Sí.
¿Tienes un momento, Mark?
Jericho, usaste nuestra base de datos para investigarlos hace unos meses.
- ¿Hay algún problema? - No, solo quiero saber por qué.
Le hice un favor a un amigo. Quería toda la información que pudiera darle,
- que no fue mucha. - ¿Un amigo? ¿Tus amigos te piden
información sobre compañías paramilitares?
Tenía dudas sobre la muerte de su hija.
- Sirvió en Afganistán. - ¿Y cree que Jericho está implicado?
Todo lo que me contó fue por nuestra amistad.
- Lo respeto. - Gracias.
¿Te importa que hable con él? ¿Para hacerle unas preguntas?
- ¿Cómo se llama? - Aaron Stark.
Espero que lo encuentres. Ha desaparecido.
No sé dónde está ni cómo dar con él.
- Gracias, Mark. - De nada.
INFORME DEL FORENSE
Oye, acabo de enterarme.
La Policía de Los Ángeles persigue a un sospechoso.
El conductor, Ross Webber, parece que va a armado.
El coche al que persiguen es un sedán azul del 71.
- ¿El asesino del albergue? - ¿Cuántos criminales conducen
- un sedán azul de esa época? - ¿Sabes adónde se dirigen?
Ese es tu sedán azul.
- ¿Dónde está? - Ahí dentro.
Un grupo de personas logró huir. Tiene rehenes.
- ¿En qué parte está? - En la segunda planta.
- ¿Quién negocia con él? - Nadie.
¿Va a salir voluntariamente?
El comisario quiere que esperemos a que llegue él.
- ¡Disparos! - ¡Todos al suelo!
Espera aquí.
Hablaré con él para ver si libera a los rehenes.
- Cuando lo haga, te toca a ti. - Buena idea,
pero no me parece bien lo de quedarme al margen.
No vas a acercarte a él.
No dejaré que esa pistola mate a una persona más.
Se supone que morirás el 15 de marzo.
¿Quién dice que no puedas hacerlo tres días antes?
¿Quién demonios anda ahí?
¡Estoy aquí!
Procura no dispararme.
Quieto.
¡Les he dicho que con el único que quiero hablar es con Randy Savage!
¿Macho Man? Sí, lo pillo. No soy yo.
- Me llamo Demetri. - ¡Dios mío!
Como no se dé la vuelta dentro de cuatro segundos, la mataré, Demetri.
Me da lo mismo. No es más que una vendedora.
Eso les pasa por causar el desvanecimiento. ¡Quieto he dicho!
Vale.
Ross, ya has visto mi arma, ¿no? Ahora me quito los cargadores.
Allá voy.
Ya está, tío.
Y...
En el tobillo, tengo otra, tío.
Voy a quitármela también, ¿vale?
Ya no tenemos que preocuparnos por eso.
Oye, lo que has dicho de que...
...los vendedores causaron el desvanecimiento.
Es... una teoría fascinante. Me gustaría que me hablaras de ella.
Nos obligan a comprar móviles.
Cuando no había teléfonos móviles,
no había desvanecimientos. Nunca hubo... ¡Deje de moverse!
- Vale. - ¿Cree que no le mataré?
Pues está muy equivocado.
No tengo miedo.
No pasa nada.
Todos tenemos miedo de morir, tío.
Ella sí.
Mírala.
Yo tengo miedo de morir. Los tres lo tenemos.
Es lo que nos hace humanos, ¿no?
Estás asustado. No pasa nada.
Cuando la gente está asustada, es incapaz de pensar.
Voy a serte sincero, tío.
Hoy has tomado decisiones muy malas.
Pero puedes tomar una muy buena ahora mismo...
...si me entregas el arma. Ross.
Vamos.
Déjame que te salve la vida.
Los sanitarios dicen que está estable. Le interrogaremos en el hospital.
No es tu arma.
El número de serie es totalmente distinto.
La tuya sigue rondando por ahí.
¿Así que casi pierdes la vida por nada?
Sí, supongo.
Vale. Le has detenido.
Has salvado a una inocente. Un trabajo fantástico.
Pero lo que no entiendo es,
que si pensabas que esa pistola te iba a matar...
La Policía tenía el edificio rodeado.
No habría salido de aquí.
Por eso necesitaba hablar con él.
Para preguntarle por qué.
¿Te acuerdas...
...del discurso que diste en mi primer día de trabajo?
Hablaste de ser esa clase de persona
en la que se puede confiar para que haga lo que debe cuando debe.
Pero desde el 6 de octubre, desde ese día en que no vi nada,
me cuesta mucho ser esa clase de persona.
Y necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Bueno, mírame.
Si crees que estoy tomando decisiones acertadas,
estás más loco de lo que pensaba.
Haré lo que sea por ayudarte, Demetri, así que...
...voy a decirte una cosa y me gustaría que me hicieras caso.
Vete de aquí. Zoey y tú marchaos de aquí.
- No voy a huir. - Ya, me lo suponía.
Eres listo.
Así que prométeme que irás a un sitio seguro.
Agente especial Noh, ¿reconoce la prueba H?
DOS AÑOS ANTES DEL DESVANECIMIENTO
Es una copia de las notas que tomé mientras veía la transacción.
¿Esas notas a mano son el único registro escrito de los sucesos?
Fue un sencillo intercambio de dinero por bienes robados.
Está muy bien. Agente Noh, ¿quién le enseñó a dibujar?
Supongo que nací con talento artístico.
Qué suerte tiene, ¿no?
La descripción que hace aquí del presunto comprador...
Aquí, más abajo en sus notas. ¿Puede leerla para la sala?
"Varón de raza blanca, estatura y peso medios, chaqueta oscura y gorra".
Cuando mi cliente fue fichado,
le fotografiaron con una chaqueta roja,
- no era oscura, ¿no? - Sí.
Y es evidente que tiene perilla, ¿verdad, agente Noh?
- Sí. - Entonces ¿qué individuo
compró los discos duros robados, agente Noh?
¿El de la perilla o el que consta en sus artísticas notas?
Porque es obvio que no se trata de la misma persona.
- Protesto. Está argumentando. - Se admite.
- ¿Puedo contestar? - Pues no. No hay más preguntas.
He terminado con el testigo.
Ya puede irse.
Venga, no se lo tome como algo personal.
Acaba de convertir una victoria en un fracaso.
Nunca fue una victoria porque estaba equivocado.
¿Sabe qué? Bajaré por las escaleras.
Oiga, lo siento. Voy a dejar el papel de abogada.
Vale, sería un gran avance.
¿Por qué no deja que le compense? ¿Puedo... invitarle a cenar?
- Me toma el pelo. - ¿Qué?
No saldría con usted por nada del mundo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Siéntate. Quiero hablar contigo.
Tranquila.
- Eres guapísima. - Cállate.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Estoy bien.
No debía haber estado allí aquel día.
¿Qué día?
Al Gough iba a ser el compañero de Mark.
Lo cambié por él y por ser el compañero de Mark,
realicé la detención que me llevó hasta ti.
Esas pequeñísimas decisiones que tomamos sin pensar
se... se van sumando y nos llevan a algo.
- A algo bueno. - Sí.
Así que quiero pedirte que...
...te cases conmigo.
Cariño, ya me lo pediste y te dije que sí.
- No, quiero que nos casemos ya. - Vale.
Nos casaremos mañana. Cogeremos un avión y nos iremos a Hawái.
Nos quedaremos allí hasta el 15 de marzo o el 29 de abril.
Quizá nunca volvamos a casa.
- ¿Quieres hacerlo? - ¿En serio?
- Sí. - ¡Claro que quiero!
- ¿Sí? - ¡Por supuesto!
Te quiero.
- Hola. - Hola.
Perdona. Yo solo he venido para darte las gracias
por cómo te has portado hoy con Charlie en el parque.
De acuerdo... No hay de qué.
- Bueno, gracias. - ¿Puedes... pasar?
Me he dejado el grifo abierto, por favor, pasa.
Claro.
Perdona, se me han ido acumulando los platos.
¿Quieres algo de beber?
Puedo ofrecerte un cartón de leche que caducó ayer,
unos cuantos zumos o ginebra.
No.
No, creo que... Debería irme.
- ¿En serio? - Sí, gracias por lo de hoy.
Tengo teléfono.
Podrías haberme llamado para darme las gracias.
Olivia...
...¿por qué has venido?
No lo sé. Lo he echado todo a perder.
Desearía poder culpar de todo a Mark, pero no puedo.
Yo he cometido muchos errores.
Conozco esa sensación.
Me esforcé mucho con Linda cuando nació Dylan, pero...
Si te soy sincero, usé su autismo como excusa para alejarme de ella.
Solo pensarlo hace que me siga avergonzando.
Creía que era lo que debía hacer.
Si lo haces mal y si no lo haces, peor.
Sí, tal vez...
...decidimos vivir el momento, aferrarnos...
...a lo bueno de la vida cuando lo descubrimos.
- Tengo que irme. - Oye, espera.
No quiero ponerte en contra de Mark.
Es un hombre valiente que hace algo admirable.
Sí.
Me siento en el papel
de Lancelot tratando de persuadir a Ginebra.
No me digas que quieres compararte con Lancelot.
Sí, bueno, la otra metáfora que se me ocurre
es sobre protones y neutrones, y créeme, dadas las circunstancias,
he optado por lo más comprensible.
Sé que sentimos lo mismo en este momento.
¿Cómo sabes lo que yo siento?
Porque estaré en esa habitación el 29 de abril.
No será algo accidental.
Tengo miedo.
Es normal.
¿Quién coño eres?
Tranquilo, Aaron. Trabajo con Mark.
Soy un amigo.
¿Le importa decirme cómo me ha encontrado?
Un ordenador de Echo Park ha buscado en Internet
"Jericho Parwan Afganistán", "base de Jericho"
- y "asesinato soldados EE UU". - La biblioteca está a tres kilómetros.
He preguntado en otros 14 hoteles antes que este.
Bien, aquí estoy. ¿Ahora qué?
Mark no quiso decirme por qué siente tanto interés por Jericho.
Pero unas personas poderosas quieren acabar con ellos.
Solo necesitan pruebas.
Tienen a mi hija.
- ¿La mataron? - Lo intentaron. Sigue viva.
- Pero el informe dice... - Tracy sigue viva.
Estuvo aquí, pero los de Jericho se la han llevado de nuevo a Afganistán.
Quiero creer que aún estoy a tiempo de encontrarla.
Espere. ¿Va a ir a Afganistán?
- Sí. - Sé que estuvo en el Ejército
y todo eso, pero ¿cómo piensa llegar allí?
Iré en avión hasta Uzbekistán y cruzaré la frontera por Termez.
¿Y piensa hacerlo con pasaporte estadounidense?
- Sí. - Estará muerto
- antes de salir de Hairaton. - No tengo elección.
¿Sabe por qué los de Jericho intentaron matar a su hija?
Los vio masacrar a una aldea entera.
Si pudiera ayudarle a encontrar a Tracy...
...¿cree que ella nos contaría toda la historia?
¿En serio? ¿Puedes hacerlo de forma legal?
- Oye, Demetri. Ven aquí. - ¿Qué?
- Ven aquí. - Oye, voy a casarme.
- Ven aquí. - Voy a casarme.
¿Te parecería bien que Vreede oficiara la ceremonia?
- Define "bien". - Gratis.
- Considéralo mi regalo de bodas. - ¿Vas a casarlos tú?
Vreede se ordenó pastor por Internet.
¿Te he dicho ya que eres alucinante, Shelly Vreede?
- Tú haces que todo sea alucinante. - Janis, tú también eres alucinante.
- Gracias. - Janis es alucinante.
Eres un cielo. Gracias.
- Muy bien. - Mark es alucinante.
- Es hora de llevar al novio a casa. - Sí, le buscaré un taxi.
- Vamos, colega. - Muy bien.
- Vale, me muero de sueño. - Sí.
Buenas noches.
Tiene autorización militar.
Su tapadera es que está en Afganistán para instalar la red eléctrica.
Teléfono vía satélite.
Tiene cámara de vídeo. En cuanto grabe todo lo que sabe Tracy,
súbalo a Internet. Si descubre actividad de Jericho, súbala.
Fotos, vídeo, audio. Lo que sea.
- Sin problema. - Acuda a la base de Bagram
en cuanto esté listo. Parten muchos transportes militares cada dos días.
- Me ocuparé de su vuelo de vuelta. - Genial.
Supongo que...
...no hace falta que le explique qué hacer con esto.
Tengo una ligera idea.
Todo este equipo está limpio.
No hay nada que pueda relacionarse con el FBI.
Si le descubren...
- ...estará solo. - ¿Eso es todo?
- Creo que sí. - Gracias, Stan.
No creo que haga falta que se lo diga,
pero existen muchas probabilidades de que no vuelva.
En mi visión estaba con mi hija.
Estábamos en Afganistán y estaba viva.
Que se prepare el que se interponga.
¿Crees que soy un gallina por huir?
A veces, el mejor ataque es una buena defensa.
No, Janis, tengo miedo.
Has hecho todo lo que has podido.
Todo el mundo necesita una estrategia de huida.
Esta es la tuya.
Oye...
Quiero que sepas...
- ...que aquella noche en Somalia... - Demetri, no.
- No, quiero... Tengo que... - No sigas.
- Calla. - No...
Tal vez sea mi última oportunidad.
Estoy embarazada.
¿Qué?
Janis.
¡Janis!
Dios mío. Es perfecto. A mi madre le va a encantar.
Es un placer dejarles usar el espacio,
pero como no son de la parroquia,
y no han asistido a los cursos prematrimoniales...
No necesitamos ningún curso. Llevamos un año viviendo juntos.
Voy a fingir que no he oído eso.
Quieren casarse esta misma tarde, vale.
Pero dadas las circunstancias, deben buscar a alguien
que oficie la boda.
No me lo has dicho. ¿Lograste encontrar a Aaron?
No quería que le encontrasen.
Tenéis que ver esto. Es Frost.
- ¿Le has localizado? - Su móvil se activó hace 12 días
en un supermercado en la esquina de Western con Washington a las 3.18.
A las 3.19, un hombre que concuerda con la descripción de Frost
se acercó a un sedán, un Citroën del 71 azul con techo metalizado.
- Coincide con el del albergue. - Un momento.
Dyson Frost grabó un vídeo para ti hace 19 años
y usó una clave para que averiguaras su teléfono.
Y después de todo eso, en vez de reunirse contigo,
¿ha matado a un vagabundo?
Ha usado mi arma para hacerlo.
Quizá esté loco, pero no actúa al azar. Utiliza un método.
Lo que pasa es que aún no sabemos cuál es.
¿Alguna noticia de la Policía sobre el vehículo de Frost?
- Siguen buscando. Estoy en ello. - Tenemos que seguir presionando.
Chicos, ¿podéis dejar de hablar del trabajo? Es una ocasión especial.
Típico de Demetri llegar tarde a su propia boda.
No coge el móvil. Le he llamado tres veces.
Voy a intentarlo.
Demetri Noh. Deja un mensaje.
- Nada. - ¿Qué pasa?
¿Dónde está?
...los tiques se compran en la entrada.
Compren los tiques para...
No olvide comprar tiques para el sorteo...
Todo el dinero es para la caridad.
- ¡Maíz! - ¡Algodón de azúcar!
- Hola, cielo. - ¡Hola, mamá!
Pasen y vean, damas y caballeros.
La ruleta de la fortuna. Una apuesta por tres tiques.
¿Me los das? Vueltas y vueltas da,
dónde parará. Nadie lo sabrá.
LLAMADA DE MARK BENFORD
- Hola. - Hola, ¿dónde estás?
En la feria del colegio.
Oye, te llamo porque no puedo ir.
- Tienes que quedarte con Charlie. - ¿Y eso?
- Le ha pasado algo a Demetri. - ¿Qué?
Aún no sabemos qué. No se ha presentado a su boda.
He pensado que debías saberlo.
¿Qué crees que le habrá pasado?
No lo sé. Espero que le entrara el miedo,
porque casi estamos a 15 de marzo y es muy preocupante.
- ¿Olivia? - ¿Sí?
- Ten cuidado. - Por supuesto.
- Dale un beso a Charlie. - Lo haré.
Esperad, niños.
¡Charlie!
Hola, Charlie.