Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Unsere Schicksale befinden sich auf Kollisionskurs.
Finden Sie Dyson Frost ... und zwar gestern.
Der folgende Zug liegt bei Mark Benford.
Dyson Frost? Sie sind am Zug.
Das Foto habe ich zu Hause gemacht.
Sie sah etwas, das sie nicht hätte sehen sollen und bekam Ärger mit Jericho.
Wenn Jericho erfährt, dass ich noch lebe, werden sie mich finden und töten.
Tracy Stark. Sie haben sie.
- Jetzt lassen Sie sie frei. - Ich kann sie nicht freilassen.
Dann gibt es Krieg.
Am 15. März werden Sie von drei Kugeln getroffen.
Es wird Ihre Waffe sein, Agent Benford.
- Demetri? - Ja.
Die Box ist hier, aber die Waffe ist weg.
Meine erste Amtszeit war schrecklich. Ich hätte dich brauchen können, Stan.
Tut mir leid, dass ich dich nicht berücksichtigen konnte.
Denken Sie nicht, ich stelle Ihnen nach.
Ich weiß. Sie wollen nur die Welt retten. Auf Wiedersehen.
Sie gibt ihren Mittelsmännern ein Signal.
Ich hätte es wissen sollen. Zwei Maulwürfe, falls einer gefasst wird.
Und niemand im Büro würde vermuten, dass Sie es sind.
ZWEI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Der heutige Tag ist mehr als nur der Anfang Ihrer Laufbahn.
Heute bekommen Sie nicht nur Dienstmarke und Waffe.
Sie hören auch eine Geschichte über Ihren ersten Tag.
Jeder Special Agent hat eine. Manche sind lustig, manche sind traurig.
Manche sind langweilig.
Aber heute ist nicht der wichtigste Tag
in Ihrer Laufbahn als FBI-Agent, dieser Tag liegt noch in der Zukunft.
Sie sehen ihn nicht kommen. Er wird plötzlich da sein.
Vermutlich bleibt er ungenannt.
Sie stehen am Scheideweg, man bittet Sie,
um ein persönliches Opfer
für jemanden, der nie Ihren Namen erfährt,
Ihr Gesicht sieht oder begreift, was Sie für ihn getan haben.
Aber Sie werden es wissen.
Ist das nicht der Grund, warum Sie hier sind?
Weil man sich darauf verlassen kann,
dass Sie zur richtigen Zeit das Richtige tun, immer wieder.
Willkommen beim FBI.
Gut gemacht. Ausgezeichnet.
Meine Herrschaften, ich teile Ihnen Ihre Partner zu.
Meinen Glückwunsch.
- Das war sehr gut. - Special Agent Vreede.
Heißt das "Vreed-y" oder "Vreed" wie in "Freed"?
- Ich weiß nicht. Ich habe Benford. - Nein. Tausch mit mir.
- Warum? - Er ist legendär, kann alles.
Observierung, Terrorbekämpfung, Drogenhandel. Komm.
Gib dir einen Ruck.
Okay, aber du klärst es mit Wedeck.
Okay. Danke.
- Schon gut. - Janis, wen hast du?
Keinen Partner. Ich komme in die Analyse. Wie öde.
Meins ist schlimmer. Ich bin dir unterstellt.
Warum? Ich hatte mehr Punkte.
Vielleicht in einer Kategorie. Komm, Marcie. Das wird lustig.
Wir sind ein Team. Schnaps und blaue Bohnen.
- Was bin ich? Das Maskottchen? - Nein, du bist unser Captain.
Du überholst uns noch alle. Da bin ich mir sicher.
Ja, wir sind uns sicher.
REC 12. MÄRZ 2010
Vernehmung von Marcie Turoff durch die Agenten Benford und Noh.
12. März 2010. Als Erstes würden wir gern wissen ...
Wer hat uns in Washington angegriffen?
- Ich weiß nicht. - Wer hat uns im Parkhaus angegriffen?
Das weiß ich nicht.
- Nächste Frage. - Sind wir noch in Gefahr?
- Ich weiß nicht. - Demetri.
- Wer tötete Ian McKinnon? - Gehen wir.
- Soll der auch mich umbringen? - Komm jetzt.
Wir brauchen die Antworten.
Ja, aber zuerst brauchen wir noch ein paar andere Antworten.
Hör mal, Dem.
Denkst du, ich habe den 15. März nicht im Kalender angestrichen?
Wir wissen, dass du in drei Tagen sterben könntest.
Geh du den Spuren weiter nach.
Ich sag dir, wenn wir für deine Fragen bereit sind, ja?
Janis, hilf mir mal mit Marcie.
Ich?
Hast du was Wichtigeres als dieses Verhör vor?
Nein. Natürlich nicht.
Was war deine Aufgabe?
Ich brachte jede Woche alle Erkenntnisse
aus den Ermittlungen zu einem toten Briefkasten.
Wer engagierte dich?
Drei Monate vor dem Blackout trat ein Mann an mich heran.
- Wie hieß er? - Alles zu seiner Zeit.
Er fragte, ob ich Teil von etwas Großem sein will.
Und du hast Ja gesagt.
Ihr denkt, ich habe meine Freunde und mein Land verraten, aber ...
Ihr kennt mich nicht.
Willst du uns nicht aufklären?
Erinnert ihr euch nicht an meine Vision?
Nein, denn keiner hat es für nötig gehalten, mich danach zu fragen.
Ich war im Gefängnis.
Das fiel dir nicht ein, als du sechs deiner Kollegen erschossen hast?
Doch. Aber obwohl ich im Gefängnis war,
war ich so glücklich wie schon lange nicht.
Ich dachte, wir müssten betteln.
Ich wusste, die lenken ein.
Solange ich nicht sage, wer mich verpflichtete, braucht man mich.
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, hier wichtig zu sein.
Ich brauche Sie, Mark.
Das sind unsere Gäste aus Washington.
Auch wenn sie dankbar dafür sind, dass Agentin Turoff gefasst wurde ...
Oh nein. Das ist nicht Ihr Ernst.
Director Middleton fühlt sich wohler,
wenn er eine so wichtige Person im Auge behalten kann.
Und wo er auch die Pressekonferenzen selbst geben kann.
Wir kennen sie, können sie einschätzen. Geben Sie uns noch einen Tag.
Ich weiß, es ist frustrierend,
aber vielleicht gelingt uns heute noch was.
Klären wir die Ursache des Blackouts.
Ich bin erst mal nicht da. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Dyson Frost ist unsere Kernfigur. Was wissen wir?
Auf vier Nachrichten kam keine Antwort. Er spielt mit uns.
Der Typ will seit 19 Jahren mit Ihnen reden, und jetzt macht er sich rar?
Shel, orten Sie das Telefon von Frost.
- Ja, Sir. - Hey, mich rief gerade das LAPD an.
Laut einem Ballistikbericht wurde Marks Waffe,
die, die mich in drei Tagen töten soll,
gestern bei einem Mord verwendet.
Was berichten die Augenzeugen?
55-Jähriger, auf einer Pritsche, hat vermutlich geschlafen.
Um 3:33 Uhr kam der Schütze zu ihm.
Ein paar Schlaflose hörten das Opfer sagen:
"Ich wusste, Sie wären es. Ich wollte es nur nicht glauben."
Auf der Waffe muss ein Schalldämpfer gewesen sein.
Der Mörder schoss ihm drei Mal aus nächster Nähe in die Brust.
Packst du das Ding mal wieder ein?
- Entschuldige. - Danke.
Die Beschreibungen seines Äußeren reichen von:
Weißer, 1,65 Meter, bis Indianer, 1,80 Meter.
- Schon wieder eine Sackgasse. - War da nicht noch was mit einem Auto?
Man sah eine blaue Limousine aus den 70ern wegfahren. Ausländische Marke.
Das ist ein Anfang.
Das LAPD schickt uns die Sachen des Opfers.
Da freue ich mich schon drauf.
Vergiss den Schützen.
Wer ist die Person, die Zugang zur Waffe hatte?
40 Agenten waren in der Asservatenkammer.
Alle vor Monaten überprüft.
War eine davon Marcie?
Marcie!
- Stopp! Stopp! - Ihr gebt wohl nie auf.
- Ich muss mit ihr reden. - Nein.
Wir brauchen sie für den Fall.
Ich mache nur meine Arbeit, wie Sie.
- Wer hat meine Waffe, Marcie? - Weiß nicht.
- Wer hat sie? - Ich weiß nicht.
Komm schon, wir waren Freunde.
Es tut mir leid, wirklich.
Ich weiß nur, dass du in L.A. sterben sollst.
Was? Gib mir mehr Einzelheiten.
- Wer? Wann? - Jemand sagte es am Telefon.
Beim Anruf wegen der Waffe.
- Wen hast du angerufen? - Immer eine andere Nummer.
Mehr weiß ich auch nicht. Sonst ist da nichts weiter.
Du stirbst in drei Tagen, und du kannst es nicht verhindern.
Tut mir leid.
- Kommen Sie. - Marcie, bitte.
- Kommen Sie. - Marcie!
Marcie! Marcie!
Komm, komm!
Spätzchen, wozu die Eile? Wir sind hier.
Es ist nach zwei. Wir werden erwartet.
- Von wem? - Dylan!
- Hey, Dylan. - Nüsse für dich, Squirrelio!
- Komm mit, Dylan! - Okay, ich komme.
- Haben Sie davon gewusst? - Nein.
Charlie, wer hat das arrangiert?
Ich! Dylan gab mir seine Nummer, als er im Krankenhaus war.
Er hat hartnäckig auf diesem Park bestanden.
Jetzt weiß ich, warum. Kommen Sie normalerweise hierher?
Wir wohnen hier gleich um die Ecke.
Verstehe.
- Das macht Spaß. - Du zuerst.
- Ich kann mich auf eine Bank setzen. - Schon gut.
Das ist nicht notwendig.
Charlie?
- Dylan, was ist los? - Zeig mal.
- Wir sind zusammengeknallt. - Traf er deine Zähne?
Zeig mal.
- Okay, Mund auf. - Tut mir leid, Charlie.
- Ich blute. - Okay, lass mal sehen.
- Ist alles okay? - Mach den Mund auf.
Charlie, ich möchte, dass du Folgendes tust.
Nimm meine Hand, und tut es weh,
drückst du so doll zu, wie du kannst.
Ist das schon alles? Du kannst doller zudrücken.
Sehr gut.
Kann ich jetzt nicht auf den Jahrmarkt?
Doch, bis dahin geht es dir wieder gut.
Das ist nicht weiter schlimm.
Ja, sehr gut. Allmählich spüre ich sogar was.
Ich hole mal Wasser und ein Handtuch aus dem Auto.
- Okay. - Alles okay.
Ich sehe einen Jahrmarkt in deiner Zukunft.
- Ich will hin. - Ich weiß. Komm her,
alles okay, Liebling.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Assistant Director Wedeck?
- Der bin ich. - Kommen Sie, bitte.
- Sie erwartet Sie. - Danke.
- Madame Vice President. - Schön, Sie zu sehen, Stan.
Lang ist es her.
- Bitte setzen Sie sich. - Danke.
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten, Stan.
Wie läuft es denn so?
Wollen Sie mir sagen, wieso ich hier bin?
Gut zu wissen, dass mein neues Amt nichts an Ihrer Meinung zu mir ändert.
Sagt Ihnen der Name Jericho etwas?
Das ist ein privates Militärunternehmen in Afghanistan.
Ich habe davon gehört.
Agent Benford hat sich über sie erkundigt.
Ja?
In meiner Sicherheitsbesprechung heute früh erfuhr ich,
dass Jerichos CEO die Sicherheitsmaßnahmen
auf seinem Malibu-Anwesen verdreifachte, sehen Sie es sich an.
Falsche Abteilung. So etwas macht die NSA.
Sie sollen es nicht wissen.
Es soll inoffiziell laufen.
Die Vizepräsidentin fliegt nicht durch das Land
wegen eines zusätzlichen Nachtwächters.
In meiner Vision war klar, dass Jericho eine Gefahr war
für die nationale Sicherheit.
Die Vision, in der Sie sich als Präsidentin sahen?
Allerdings.
Ich war es, da Jericho ...
DIE WAHRHEIT ÜBER JERICHO
... eine Krise auslöste.
Ich kann nichts über ihre Aktivitäten erfahren.
Aber wenn sie Präsident Segovia zu Fall bringen,
muss es bedeutend sein.
Ich verfolge die ganze Zeit jeden ihrer Schritte,
und irgendwas wird bald passieren.
Sie wissen nicht, was?
Selbst wenn, Dave und ich kennen uns seit 25 Jahren.
Hören Sie, die Visionen werden wahr.
Segovia wird nicht mehr regieren.
Wollen Sie mit dem alten rausfliegen oder mit der Neuen drinbleiben?
Deine Waffe ist also in L.A.
Schade, dass Marcie nicht sagte, wer sie hat.
Ich checke die Auto-Datenbank
nach einer blauen Limousine aus den 70ern.
- Wir kriegen den Kerl. - Ja.
Haben Sie kurz Zeit, Mark?
Jericho. Sie haben zu ihnen in unserer Datenbank recherchiert.
- Ist das ein Problem? - Nein. Ich war nur neugierig, warum.
Es war ein Gefallen für einen Freund. Er wollte möglichst viele Infos.
- Ich bekam kaum welche. - Fragen alle Ihre Freunde Sie
nach privaten Militärunternehmen in der Dritten Welt?
Er hatte Fragen zum Tod seiner Tochter.
- Sie diente in Afghanistan. - Er meint, Jericho steckt dahinter?
Alles, was ich weiß, ist streng vertraulich.
- Das respektiere ich. - Danke.
Könnte ich eventuell mit ihm reden, ihm ein paar Fragen stellen?
- Wie heißt er? - Aaron Stark.
Viel Glück bei der Suche. Er ist untergetaucht.
Ich weiß nicht mal, wo er steckt oder wo man nach ihm suchen soll.
- Danke, Mark. - Schon gut.
OBDUKTIONS-BERICHT
Hey, ich hörte über Funk,
dass die Polizei gerade jemanden verfolgt.
Der Fahrer, Ross Webber, wurde mit einer Waffe gesichtet.
Sie verfolgen eine blaue Limousine von 1971.
- Der Schütze aus dem Asyl? - Wie viele Verbrecher fahren
- eine Limousine aus der Disko-Ära? - Wohin fährt er?
Da ist deine blaue Limousine.
- Wo ist er? - Da drinnen.
Viele rannten raus. Er hat Geiseln.
- Wo hält er sich auf? - Zweite Etage.
- Wer redet mit ihm? - Keiner.
Soll er von allein rauskommen?
Wir sollen auf den Captain warten.
- Es wird geschossen! - Runter!
Du bleibst hier.
Ich versuche, ihn zu überreden, die Geiseln freizulassen.
- Dann trittst du in Aktion. - Klingt gut.
Außer die Tatsache, dass ich mich raushalten soll.
Du gehst da nicht rein.
Diese Waffe soll nicht noch jemanden ermorden.
Am 15. März sollst du sterben.
Die Schüsse könnten dich auch vorher treffen.
Wer ist da?
Ich bin hier drüben!
Erschieß mich nicht.
Halt.
Ich sagte doch, ich will nur mit Randy Savage reden!
Der berühmte Wrestler? Verstehe ich. Der bin ich nicht.
- Ich bin Demetri. - Oh Gott!
Sind Sie nicht in vier Sekunden weg, mache ich die Frau kalt, Demetri.
Mir ist das egal. Sie ist nur eine Verkäuferin.
Das hat sie davon, dass sie schuld am Blackout ist. Ich sagte: "Halt!"
Okay.
Ross, Sie haben meine Waffe gesehen, ich nehme das Magazin ab.
Hier.
Es ist weg, Kumpel.
Und ...
In meinem Stiefel habe ich noch eine Waffe.
Die nehme ich auch ab, okay?
Sie müssen sich nicht mehr sorgen.
Sie haben gerade gesagt, Verkäufer sollen am Blackout schuld sein?
Faszinierende Theorie. Darüber würde ich gern mehr erfahren.
Sie haben uns Handys aufgeschwatzt.
Ehe die Menschen Handys hatten,
gab es keine Blackouts, nichts ... Stehen bleiben!
- Okay. - Sie denken, ich lege Sie nicht um?
Da sind Sie auf dem Holzweg.
Ich habe keine Angst.
Schon gut.
Jeder hat Angst zu sterben.
Sie hat Angst.
Sehen Sie sie an.
Ich habe Angst. Wir alle drei haben Angst davor.
Das ist menschlich, finden Sie nicht?
Sie haben Angst. Das ist nicht schlimm.
Wenn man Angst hat, ist das Urteilsvermögen getrübt.
Ich will ehrlich sein.
Sie trafen heute ein paar schlechte Entscheidungen.
Aber die können Sie jetzt wiedergutmachen ...
... wenn Sie mir die Waffe geben, Ross.
Kommen Sie.
Ich möchte Sie retten.
Laut Notarzt ist er stabil. Wir können ihn im Krankenhaus befragen.
Das ist nicht deine Waffe.
Das ist eine ganz andere Seriennummer.
Deine Waffe ist noch da draußen.
Also wärst du umsonst fast draufgegangen?
Ja, sieht so aus.
Schön, du hast ihn überwältigt,
eine Unschuldige gerettet, das ist fantastische Arbeit.
Was ich nicht verstehe, ist,
wenn du dachtest, du würdest mit der Waffe getötet ...
Das Gebäude war umstellt.
Er wäre nie entkommen.
Aus diesem Grund wollte ich ja zu ihm.
Damit ich fragen konnte, warum.
Erinnerst du dich noch ...
... an deine Ansprache, als ich beim FBI anfing?
Sie handelte davon, der Mensch zu sein,
auf den man sich verlassen kann, einer, der zur richtigen Zeit das Richtige tut.
Seit dem 6. Oktober, als ich keine Vision hatte,
fällt es mir verflucht schwer, so ein Mensch zu sein.
Ich brauche deine Hilfe.
Warum?
Ich meine, sieh mich an.
Denkst du, ich treffe kluge Entscheidungen,
bist du verrückter, als ich dachte.
Ich tue alles, um dir zu helfen, Demetri, also ...
... sage ich dir jetzt mal was,
und ich möchte, dass du mir dabei gut zuhörst.
Verschwinde hier. Du und Zoey solltet verschwinden.
- Ich renne nicht weg. - Tust du ja nicht.
Du bist nur clever.
Versprich mir, an einen sicheren Ort zu gehen.
Special Agent Noh, erkennen Sie das Beweisstück H?
ZWEI JAHRE VOR DEM BLACKOUT
Ja. Es ist eine Kopie meiner Notizen von dem Vorgang.
Sind die handschriftlichen Notizen Ihre einzige Aufzeichnung der Ereignisse?
Es war ein einfacher Austausch von Geld gegen Diebesgut.
Wirklich gut, Agent Noh. Wo haben Sie zeichnen gelernt?
Ich bin wohl ein Naturtalent.
Was für ein Glück.
Sie beschreiben den angeblichen Käufer hier,
hier weiter unten in den Notizen, könnten Sie das dem Gericht vorlesen?
"Weißer, normales Gewicht, normale Größe, dunkle Jacke, Baseballkappe."
Als mein Mandant gefasst wurde,
wurde er mit einer roten Jacke fotografiert.
- Nicht mit einer schwarzen, oder? - Ja.
Und er hat eindeutig einen Kinnbart, oder?
- Ja. - Welche Person hat Disketten gekauft?
Die mit dem Kinnbart oder die aus den künstlerischen Notizen?
Denn offenbar sind das zwei verschiedene.
- Einspruch. Argumentativ. - Stattgegeben.
- Darf ich darauf antworten? - Nein. Keine weiteren Fragen.
Ich bin mit dem Zeugen fertig.
Sie können gehen.
Nehmen Sie das doch nicht persönlich.
Sie machten aus einem Sieg eine Niederlage.
Es war nie ein Sieg, da Sie unrecht hatten.
Ich werde einfach die Treppe nehmen.
Hören Sie, es tut mir leid, ich schalte den Anwaltston ab.
Das wäre eine ungeheure Verbesserung.
Ich würde es gern wiedergutmachen. Darf ich Sie ... zum Essen einladen?
- Das ist wohl ein Witz. - Warum?
Eher friert die Hölle zu, als dass wir ausgehen.
- Hey. - Hey.
- Wie geht's dir? - Gut.
Setz dich. Ich will mit dir reden.
Schon okay.
- Du bist so schön. - Halt die Klappe.
- Was ist denn mit dir los? - Nichts.
Alles gut.
Eigentlich sollte ich an dem Tag nicht da sein.
An welchem?
Al Gough sollte Marks Partner werden.
Ich tauschte mit ihm, und als Marks Partner war ich
bei der Festnahme dabei, die mich zu dir führte.
All unsere kleinen Entscheidungen,
sie alle ... wirken zusammen und sollen uns irgendwohin führen.
- Zu etwas Gutem. - Ja.
Also wollte ich dich fragen,
ob du mich heiraten willst.
Das hatten wir doch schon. Ich habe Ja gesagt.
- Nein, ich möchte dich sofort heiraten. - Okay.
Ich möchte es gleich morgen machen. Dann fliegen wir nach Hawaii.
Wir bleiben bis zum 15., vielleicht bis zum 29. April.
Wir müssen auch gar nicht mehr zurückkommen.
- Machen wir das? - Ist das dein Ernst?
- Ja. - Ja, natürlich!
- Ja? - Aber sicher!
Ich liebe dich.
- Hey. - Hi.
Ich ... Tut mir leid, ich wollte mich nur bedanken,
dass Sie Charlie heute im Park geholfen haben.
Ja ... Kein Problem.
- Also, vielen Dank. - Darf ich Sie kurz reinbitten?
Das Wasser läuft noch, aber bitte, bitte, kommen Sie rein.
Na gut.
Tut mir leid, der Abwasch stapelt sich.
Möchten Sie etwas trinken?
Ich hätte da eine Tüte Milch mit Ablaufdatum von gestern,
ein paar Saftpackungen oder eine Flasche Gin.
Nein.
Nein, ich denke, ich sollte lieber wieder gehen.
- Wirklich? - Ja. Danke für Ihre Hilfe heute.
Ich habe ein Telefon.
Sie hätten sich auch per Telefon bedanken können.
Olivia ...
Warum sind Sie hier?
Ich weiß nicht. Ich habe ein solches Chaos angerichtet.
Am liebsten würde ich Mark für alles die Schuld geben, aber das geht nicht.
Ich habe auch viele Fehler gemacht.
Das Gefühl kenne ich.
Nach Dylans Geburt habe ich mich wirklich um Linda bemüht, aber ...
Ehrlich gesagt war sein Autismus meine Ausrede, um von ihr wegzukommen.
Jetzt beschämt mich sogar der Gedanke daran.
Damals hielt ich es für das Richtige.
In so einer Lage kann man es wohl nie richtig machen, fürchte ich.
Vielleicht ist es so ...
... dass wir dann für den Moment leben, und das Gute ...
... im Leben genießen, sobald wir es erkennen.
- Ich muss gehen. - Nein. Warten Sie.
Ich will Mark hier nicht schlechtmachen.
Er ist sehr mutig, leistet Außergewöhnliches.
Ja, so ist es.
Irgendwie komme ich mir dabei vor
wie Lancelot, der versucht, Guinevere zu verführen.
Sie vergleichen sich doch nicht etwa mit Lancelot.
Sonst fiel mir nur ein Vergleich
mit Protonen und Neutronen ein, und unter den Umständen
habe ich die überzeugendere Variante gewählt.
Ich weiß, dass wir dasselbe fühlen.
Woher wissen Sie, was ich fühle?
Da ich am 29. April in dem Zimmer bin.
Das war kein Zufall.
Das macht mir Angst.
Das ist logisch.
Wer zur Hölle sind Sie?
Schon gut, Aaron. Ich bin ein Kollege von Mark.
Ich bin ein Freund.
Wie haben Sie mich gefunden?
Auf einem Computer in Echo Park gab es Recherchen
zu "Jericho Parwan Afghanistan", "Jericho Hauptstützpunkt."
- Und "Jericho Mord US-Soldaten". - Die Bibliothek ist drei Kilometer weg.
Und das hier ist das 14. Hotel, das nur Bargeld nimmt, in dem ich war.
Na schön, hier bin ich. Und was nun?
Mark wollte mir nicht sagen, warum Sie sich so für Jericho interessieren.
Mächtige Leute wollen ihnen gern das Handwerk legen.
Sie brauchen nur Beweise.
Sie haben meine Tochter.
- Wurde sie getötet? - Sie haben es versucht. Sie lebt noch.
- Aber in der Akte steht ... - Tracy lebt.
Sie war hier, aber Jericho fand sie und flog sie nach Afghanistan.
Ich nehme an, dass ich sie schnell finden muss.
Moment. Sie wollen nach Afghanistan?
- Ja. - Sie waren ja beim Militär.
Aber wie wollen Sie dorthin gelangen?
Ich fliege nach Usbekistan, überquere die Grenze in Termez.
Mit einem amerikanischen Reisepass?
- Ja. - Sie werden tot sein,
- ehe Sie Hairaton verlassen. - Ich habe keine Wahl.
Wissen Sie, wieso Jericho Ihre Tochter töten wollte?
Sie sah, wie Jericho ein Dorf ausgelöscht hat.
Wenn ich Ihnen helfe, Tracy zu finden ...
... würde sie uns alles erzählen?
Wirklich? Darfst du das ganz offiziell machen?
- Hey, Demetri. Komm her. - Was?
- Komm her. - Hey, ich heirate.
- Komm her. - Ich werde heiraten.
Wäre es okay für dich, wenn Vreede eure Trauung vornehmen würde?
- Definiere "okay". - Ihr zahlt nichts.
- Es ist mein Hochzeitsgeschenk. - Willst du ihn wirklich trauen?
Vreede ist ein Internet-Pfarrer.
Hab ich dir je gesagt, wie toll du bist, Shelly Vreede?
- Dank dir fühle ich mich so. - Janis, du bist auch toll.
- Danke. - Janis ist toll.
Das ist lieb von dir. Danke.
- Also gut. - Mark ist toll.
- Der Bräutigam muss ins Bett. - Suchen wir ihm ein Taxi.
- Ab nach Hause, Kumpel. - Okay.
- Okay, ich bin müde. - Ja.
Gute Nacht.
Sie haben Militär-Freigabe.
Ihre Tarnung ist, dass Sie dort beim Aufbau eines Stromnetzes helfen.
Satellitentelefon.
Ist videofähig. Wenn Sie alles, was Tracy weiß, haben,
laden Sie es für mich hoch, ebenso Jericho-Aktivitäten.
Fotos, Video, Audio, alles, was Sie kriegen.
- Gut. - Fahren Sie nach Bagram.
Sobald Sie fertig sind: Militärtransporte starten von dort alle zwei Tage.
- Ich arrangiere Ihren Heimflug. - Toll.
Ich nehme an ...
... dass ich Ihnen die nicht erklären muss.
Ich kann es mir denken.
Diese Ausrüstung ist sauber.
Sie kann nicht zum FBI zurückverfolgt werden.
Finden sie Sie ...
- ... sind Sie auf sich gestellt. - War's das?
- Ich glaube schon. - Danke, Stan.
Ich muss Ihnen ja nicht sagen,
dass es gut sein kann, dass Sie nie zurückkommen.
In meiner Vision war ich bei meiner Tochter.
Wir waren zusammen in Afghanistan, und sie war am Leben.
Wer mich aufhält, erlebt was.
Hältst du mich für einen Feigling, weil ich weglaufe?
Manchmal ist eine gute Verteidigung der beste Angriff.
Nein, Janis, ich habe nur Angst.
Du hast getan, was du konntest.
Jeder braucht mal einen praktikablen Fluchtplan.
Das hier ist deiner.
Hey ...
Du sollst wissen ...
- Diese Nacht in Somalia ... - Nicht.
- Nein, ich möchte es. Ich muss ... - Hör auf.
- Lass es einfach. - Nein ...
Das ist vielleicht meine letzte Chance.
Ich bin schwanger.
Was?
Janis.
Janis!
Oh Gott. Das ist perfekt. Meine Mutter wird begeistert sein.
Ich überlasse Ihnen den Raum sehr gern,
aber da Sie keine Gemeinde-Mitglieder sind
und keine Ehe-Beratung vor der Hochzeit bekamen ...
Die brauchen wir nicht. Wir leben seit einem Jahr zusammen.
Ich tue, als hätte ich das überhört.
Wenn Sie heute Nachmittag unbedingt heiraten wollen, bitte.
Aber unter den Umständen muss jemand anderer Sie trauen.
Hey, haben Sie Aaron gefunden?
Er wollte wohl nicht gefunden werden.
Leute, seht euch das an. Es geht um Frost.
- Hast du ihn gefunden? - Sein Handy wurde vor 12 Tagen
in einem Laden an der Western Ecke Washington um 15:18 Uhr aktiviert.
15:19 Uhr geht ein Mann, der auf Frosts Beschreibung passt,
zu einem 1971 Citroën DS, taubenblau, mit silbernem Verdeck.
- Wie der vom Obdachlosen-Asyl. - Moment.
Dyson Frost zeichnete vor 19 Jahren ein Video auf,
kodierte seine Nummer, damit Sie ihn finden.
Statt sich dann nach all dem mit Ihnen zu treffen,
ermordet er einen Obdachlosen?
Aber er nahm meine Waffe dafür.
Er mag verrückt sein, aber er tut nichts zufällig. Das hat Methode.
Wir haben sie nur noch nicht erkannt.
Gibt es vom LAPD schon Neues zur Suche nach Frosts Wagen?
- Nein. Ich bleibe dran. - Machen wir weiterhin Druck.
Können wir das mal lassen? Heute ist ein besonderer Tag.
Typisch Demetri, kommt zu seiner eigenen Hochzeit zu spät.
Er geht nicht ans Handy. Ich habe schon drei Mal angerufen.
Ich versuche es mal.
Noh. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Geht nicht ran. - Was ist los?
Wo ist er?
... bekommen Sie bei der Kasse am Eingang.
Kaufen Sie gleich ein ganzes Wertmarkenheft ...
Vergessen Sie nicht Ihr Tombola-Los ...
Sämtliche Erlöse aus dem Verkauf gehen an den Bücher-Fonds.
- Corn Dogs! - Holen wir uns Zuckerwatte!
- Hey, Spätzchen. - Hi, Mom!
Kommen Sie, Herrschaften.
Zum Glücksrad. Einmal drehen kostet nur drei Wertmarken.
Gib sie mir, Runde für Runde, ständig kreist es,
doch wo es anhält, niemand weiß es.
ANRUF MARK BENFORD
- Hey. - Hey. Wo steckst du?
Schul-Jahrmarkt.
Ich rufe nur an, da ich es wohl nicht schaffen werde.
- Du musst Charlie behalten. - Warum?
- Irgendwas ist mit Demetri passiert. - Was?
Das weiß ich noch nicht. Er kam nicht zu seiner Hochzeit.
Das solltest du wissen.
Was ist wohl passiert?
Ich weiß nicht, hoffentlich nur kalte Füße.
Es ist ja fast der 15. März, das ist mir einfach zu heikel.
- Olivia? - Ja?
- Sei vorsichtig. - Natürlich.
- Gib Charlie einen Kuss für mich. - Mach ich.
Sekunde, Kinder.
Charlie!
Hallo, Charlie.