Den 6. oktober mistede hele Jorden bevidstheden i 2,17 minutter.
Hele verden så fremtiden.
Vores skæbner er på kollisionskurs.
Find Dyson Frost... i går.
Det næste træk er Mark Benfords.
Dyson Frost? Det er dit træk.
Jeg tog billedet.
Hun så noget, hun ikke burde se, og fik Jericho på nakken.
Så snart Jericho ved, jeg lever, finder de mig og slår mig ihjel.
Tracy Stark. Du tog hende.
- Nu skal du aflevere hende igen. - Jeg kan ikke give dig din datter.
Så går vi i krig.
Du bliver skudt tre gange den 15. marts.
Det bliver dit våben, agent Benford.
- Demetri? - Ja?
Kassen er der, men pistolen er væk.
Min første embedsperiode var et helvede. Jeg kunne godt have brugt dig, Stan.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne hjælpe.
Du skal ikke tro, jeg chikanerer dig.
Nej. Du prøver bare at redde verden. Farvel.
Hun signalerede til sine folk.
Jeg burde have vidst det. To muldvarpe, hvis den ene blev opdaget.
Og ingen på kontoret ville mistænke dig.
TO ÅR FØR BLACKOUTET
I dag er mere end blot begyndelsen på jeres karriere.
I dag vil I sammen med et skilt og en pistol...
...få en historie om jeres første dag på jobbet.
Alle agenter har en. Nogle er sjove. Andre tragiske.
Nogle er kedelige.
Men i dag bliver ikke den vigtigste dag
i jeres karrierer som FBI-agenter. Den dag venter forude.
I ser den ikke komme. Den kommer snigende.
Det er sikkert et anonymt øjeblik,
en korsvej, hvor I bliver bedt om at gøre noget,
et personligt offer
for en andens vel, og personen kender måske hverken
jeres navn eller ansigt eller forstår, hvad I gjorde.
Men I vil vide det.
Og er det trods alt ikke derfor, at I er her?
Fordi man kan stole på, at I gør det rette
på det rette tidspunkt hver gang.
Velkommen til FBI.
Flot klaret. Rigtig godt.
Okay, kom og hør, hvem jeres partner er.
Tillykke.
- Flot klaret. - Agent Vreede.
Er det "Vreed-y" eller "Vreede" som i "freed"?
- Det ved jeg ikke. Jeg fik Benford. - Nej. Byt med mig.
- Hvorfor? - Han er berømt og har prøvet alt:
overvågning, terrorbekæmpelse, ulovlig handel. Kom nu.
Byt med mig.
Du skal have det godkendt af Wedeck.
Det er en aftale. Tak.
- Det var så lidt. - Janis, hvem fik du?
Ingen partner. Analyseafdelingen. Kedeligt.
Det er værre for mig. Jeg skal referere til dig.
Hvorfor mon? Jeg scorede højere.
Ja, i en kategori. Kom nu, Marie. Vi får det sjovt.
Vi har været et team siden Quantico. Sprut og kugler.
- Er jeg så maskotten? - Nej, du er nærmest vores chef.
Du overhaler sikkert os alle. Det er jeg sikker på.
Ja, det er vi sikre på.
Forhør af Marcie Turoff, agent Benford og Noh afhører.
12. marts 2010. Det første, vi vil vide, er...
Hvem var efter os i det p-hus i DC?
- Aner det ikke. - Hvem var efter os
- i p-huset i DC? - Jeg ved det ikke.
- Og det næste. - Er de stadig efter os?
- Jeg ved det ikke. - Demetri.
- Hvem dræbte Ian McKinnon? - Kom. Vi går.
- Er det dem, der slår mig ihjel? - Kom.
Vi skal bruge de svar.
Ja, men der er andre,
som vi først skal bruge. Hør, Dem.
Jeg har skam også sat en cirkel om den 15. marts i min kalender.
Vi ved begge, du kunne dø om tre dage.
Fortsæt med at følge op på spor.
Jeg siger til, når vi er klar til dine spørgsmål, okay?
Hej, Janis, du skal hjælpe med Marcie.
Mig?
Har du vigtigere ting for end at krydsforhøre hende?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvad var din opgave?
Hver uge tog jeg alle oplysninger
i Mosaik-efterforskningen og efterlod dem på et hemmeligt sted.
Hvem hvervede dig?
Jeg blev kontaktet af en mand tre måneder før blackoutet.
- Hvad hed han? - Når tiden er inde.
Han spurgte, om jeg ville være med til noget stort.
Og du sagde ja.
I tror, jeg forrådte mine venner og mit land, men...
...I kender mig ikke.
Så fortæl os om det.
Kom nu. Kan I ikke huske mit syn?
Nej, for ingen af jer spurgte mig om, hvad jeg så.
Jeg sad i fængsel.
Tænkte du ikke på det, da du skød seks kollegaer?
Jo. Men selvom jeg var i fængsel, var jeg lykkelig.
Jeg troede, vi måtte trygle om livstid uden prøveløsladelse.
Jeg sagde jo, de ville ændre mening.
Jeg er uundværlig, til jeg siger, hvem der hvervede mig.
For første gang siden jeg kom, følte jeg, at jeg var vigtig.
Jeg skal bruge dig, Mark.
Det er vores gæster fra Washington.
Og selvom de er glade for, at vi pågreb agent Turoff...
Det er bare løgn.
Middleton har det bedre med
at kunne holde øje med sådan et værdifuldt mål.
Og hvor han selv kan holde pressekonferencen.
Lad mig tale ud. Vi kan tyde hende. Bare giv os en dag til.
Jeg ved, det er frustrerende,
men lad os gøre noget positivt i dag.
Som at vende tilbage til, hvad der skabte blackoutet.
Jeg er væk i et par timer, så ajourfør mig.
Dyson Frost. Han er vores bedste spor. Hvor står vi?
Jeg har lagt fire beskeder. Uden resultat. Han leger vist med os.
Han ville tale med dig i 19 år, og nu er han ikke til at få fat i?
Shel, se, om du kan spore Frost' telefon.
- Javel, sir. - Politiet har lige ringet.
Ifølge en ballistikundersøgelse blev Marks pistol,
den, som skal skyde mig om tre dage,
brugt til et mord i nat.
Hvad siger øjenvidnerne?
55-årig lå på sin seng og sov vel.
Klokken 3.33 går gerningsmanden hen til ham,
og et par stykker med søvnproblemer hørte ofret sige:
"Jeg vidste, det ville være dig. Jeg ville bare ikke tro det."
Gerningsmanden må have brugt en lyddæmper.
Han skød ham tre gang i brystet på tæt hold.
Fjerner du lige den?
- Undskyld. - Tak.
Signalementet varierer fra
en hvid fyr på 160 cm til en inder på 180.
- Endnu en død mand. - Var der ikke noget med en bil?
Nogen så en blå sedan fra 70'erne køre væk. Udenlandsk fabrikat.
Det er en begyndelse.
Politiet sender ofrets ejendele til os.
Ser frem til at undersøge dem...
Glem gerningsmanden.
Hvem ellers ved, vi håndterede den pistol?
Der var 40 agenter i det bevislokale.
De er sikkerhedsgodkendt.
Var en af agenterne Marcie?
Marcie!
- Stop! Stop! - I giver aldrig op.
- Jeg må tale med hende. - Hun er i vores varetægt.
Hun er en del af efterforskningen.
Jeg gør mit arbejde, ligesom du gør dit.
- Hvem gav du min pistol? - Det ved jeg ikke.
- Kom nu. Hvem har den? - Jeg ved det ikke.
Lad nu være med det her. Vi var venner.
Hør, jeg er ked af det. Det er jeg.
Jeg hørte kun, at du dør i LA.
Hvad? Giv mig flere detaljer.
- Hvem? Hvornår? - En stemme i telefonen,
da jeg meldte, at pistolen var her.
- Hvem ringede du til? - En nyt nummer hver gang.
Hør, det er alt, jeg ved. Der er ikke mere.
Du dør om tre dage, og du kan ikke forhindre det.
Det gør mig ondt.
- Kom nu. - Marcie, kom nu.
- Kom nu. - Marcie!
Marcie! Marcie!
Kom nu, kom nu!
Hvorfor skal vi skynde os? Vi er fremme.
Jeg sagde, vi var her kl. to. Vi er sent på den.
- Hvem? - Dylan!
- Hej, Dylan. - Nødder til dig, Squirrelio!
- Kom, Dylan! - Okay, jeg kommer.
- Vidste du noget? - Absolut ikke.
Charlie, hvem arrangerede det?
Mig! Jeg fik Dylans nummer, da han lå på hospitalet.
Han insisterede på netop den her park,
og nu ved jeg hvorfor. Kommer I normalt her?
Vi bor lige rundt om hjørnet.
Javel.
- Det her er sjovt. - Kom. Dig først.
- Jeg kan sidde på en bænk. - Det er fint.
Det behøver ikke være sådan.
Charlie?
- Hvad skete der? - Lad mig se.
- Vi slog hovederne sammen. - Ramte han dine tænder?
Lad mig se, skat.
- Okay. Luk op. - Undskyld, Charlie.
- Jeg bløder. - Okay. Lad mig se.
- Er hun okay? - Åbn munden.
Sådan, Charlie. Du skal hjælpe mig nu.
Tag min hånd, og når det gør ondt,
skal du klemme den, så hårdt du kan, okay?
Har du ikke flere kræfter? Klem lidt hårdere end det.
Det er godt.
Kan jeg så ikke være med til skolens basar, mor?
Du skal nok være klar.
Jeg tror, du klarer det.
Ja, det er godt. Jeg kan mærke det lidt nu.
Jeg henter noget vand og et håndklæde fra bilen.
- Okay. - Det skal nok gå.
Ja, jeg ser basarer i din fremtid. Kom her.
- Jeg vil med. - Ja. Kom her. Det er okay, skat.
Underdirektør Wedeck?
- Det er mig. - Denne vej.
- Hun er klar. - Tak.
- Fru vicepræsident. - Godt at se dig, Stan.
Det er længe siden.
- Sid ned. - Tak.
Tak, fordi du kom med så kort varsel, Stan.
Hvordan går det hele?
Fortæller du, hvorfor fanden jeg skulle herud?
Godt at vide, din nye stilling ikke har ændret din holdning til mig.
Siger navnet Jericho dig noget?
Det er en privat underleverandør i Afghanistan.
Jeg har hørt om dem.
Agent Benford undersøgte dem for lidt tid siden.
Ja?
Under min sikkerhedsbriefing i morges
hørte jeg, at Jerichos chef har tredoblet sikkerheden
for sit hus i Malibu. Jeg synes, du bør undersøge det.
Forkert afdeling. Du bør ringe til NSA.
De skal ikke vide det.
Det skal ske helt hemmeligt.
Vicepræsidenten flyver ikke på tværs af landet,
fordi en fyr har ansat en ekstra nattevagt.
I mit syn var det tydeligt, at Jericho havde gjort nogle ting,
som truede landets sikkerhed.
Det samme syn hvor du så dig selv som præsident?
Ja, faktisk.
Jeg var der, fordi Jericho gjorde noget...
SANDHEDEN OM JERICHO
...som udløste en politisk krise.
Jeg kan ikke finde ud af, hvad de laver.
Men hvis det kan fælde præsident Segovia,
må det være vigtigt.
Jeg har holdt nøje øje med dem,
og der foregår noget lige nu.
Er du sikker på, du ikke ved, hvad?
Selv hvis jeg gjorde, så har jeg kendt Dave i 25 år.
Hør, de her syn går i opfyldelse.
Segovia bliver fældet.
Vil du ryge ud med det gamle eller ind med det nye?
Vi ved, din pistol er her i LA.
En skam, Marcie ikke sagde, hvem der har den.
Jeg tjekker bilen
og ser, om noget dukker op på en blå sedan fra 70'erne.
- Vi finder ham. - Ja.
Har du tid, Mark?
Jericho. Du undersøgte dem via vores database for et par måneder siden.
- Er det et problem? - Nej. Bare nysgerrig hvorfor.
Jeg gjorde en ven en tjeneste. Han ville have alle oplysninger,
- men det var ikke meget. - En ven? Beder alle dine venner dig om
at undersøge militærleverandører til den tredje verden?
Han havde et spørgsmål om sin datters død.
- Hun var udstationeret i Afghanistan. - Er Jericho indblandet?
Det, han fortalt mig, var i al fortrolighed.
- Det respekterer jeg. - Tak.
Må jeg tale med ham? Måske stille et par spørgsmål?
- Hvad hedder han? - Aaron Stark.
Held og lykke med at finde ham. Han er forsvundet.
Jeg ved ikke engang, hvor han er, eller hvordan jeg finder ham.
- Tak, Mark. - Det var så lidt.
EMBEDSLÆGENS RAPPORT
Hej. Jeg har lige hørt det i radioen.
Politiet er midt i en biljagt.
Føreren, Ross Webber, er blevet set med en pistol.
Bilen, de forfølger, en blå sedan fra '71.
- Gerningsmanden fra hjemmet? - Hvor mange kriminelle kører
- samme bil fra diskoæraen, ikke? - Ved du, hvor de skal hen?
Der er din blå sedan.
- Hvor er han? - Indenfor.
En par folk løb ud. Han har gidsler.
- Hvor i bygningen er han? - På anden sal.
- Hvem taler med ham? - Ingen.
Kommer han ud frivilligt?
Vi må ikke gøre noget, før chefen kommer.
- Der bliver skudt! - Ned! Bliv nede!
Du venter.
Jeg prøve at få ham til at løslade gidslerne.
- Når han gør, skyder du. - Det lyder godt,
bortset fra, at jeg skal sidde på bænken.
Du går ikke derned.
Hør, den pistol får ikke lov at dræbe en til person.
Den 15. marts. Det er dagen, hvor du dør.
Hvem siger, du ikke blev skudt tre dage før?
Hvem fanden er det?!
Jeg er lige her!
Du skyder mig ikke.
Stands.
Jeg sagde jo, den eneste, jeg ville tale med, er Randy Savage!
Macho-fyr? Det forstår jeg. Det er ikke mig.
- Jeg hedder Demetri. - Åh, gud!
Vender du ikke om om fire sekunder, skyder jeg hende, Demetri.
Jeg er ligeglad. Hun er bare salgsassistent.
Det får hun for at skabe blackoutet. Jeg sagde, stands!
Okay.
Ross, du så pistolen, ikke? Jeg løsner spændet nu.
Nu gør jeg det.
Væk, makker.
Og...
Jeg har en pistol ved ankelen.
Den tager jeg også af.
Nu behøver vi ikke bekymre os om det.
Men det du siger om...
...hvordan ekspedienter skabte blackoutet?
Det er en fascinerende teori. Den vil jeg høre mere om.
De fik os til at købe mobiltelefoner.
Se, før alle have en mobiltelefon,
mistede ingen bevidstheden. Intet af det her... Bliv dér!
- Okay. - Tror du, at jeg ikke slår dig ihjel?
Du tager fejl.
Jeg er ikke bange.
Det er okay.
Alle er bange for at dø.
Hun er.
Se på hende.
Jeg er bange for at dø. Os alle tre.
Det gør os menneskelige, ikke?
Du er bange. Det er fint.
Se, når folk bliver bange, forringes deres dømmekraft.
Jeg skal være ærlig.
Du har taget nogle rigtige dårlige beslutninger i dag.
Men du kan tage en rigtig god en lige nu...
...hvis du giver mig den pistol, Ross.
Kom nu.
Lad mig redde dit liv.
Lægen siger, han er stabil. Vi kan afhøre ham på hospitalet.
Det er ikke din pistol.
Den har et andet nummer.
Din pistol er stadig derude.
Så blev du næsten dræbt uden grund?
Ja, det gjorde jeg vel.
Okay. Du skød ham,
reddede en uskyldig kvinde. Det var flot.
Hvad, jeg ikke kan forstå, er,
hvis du troede, den pistol ville dræbe dig, jeg mener...
Han var jo omringet.
Han ville aldrig overleve.
Derfor måtte jeg finde ham.
Så jeg kunne spørge hvorfor.
Kan du huske...
...den tale, du holdt på min første arbejdsdag?
Den handlede om at være den type,
man kunne stole på, som gjorde det rette på det rette tidspunkt.
Og siden den 6. oktober, da jeg ikke så noget,
har jeg haft svært ved at være den person.
Og jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor?
Jeg mener, se på mig.
Hvis du synes, jeg har truffet gode beslutninger,
er du mere tosset, end jeg troede.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe dig, Demetri, så...
...jeg fortæller dig noget, og du skal høre godt efter.
Forsvind. Dig og Zoey skal bare forsvinde.
- Jeg flygter ikke. - Nej, det gør du ikke.
Du er smart.
Bare lov, du tager et sikkert sted hen.
Agent Noh, genkender du bilag H?
TO ÅR FØR BLACKOUTET
Ja. Det er en kopi af mine noter fra, da jeg overværede en handling.
Er de håndskrevne noter det eneste, du har om begivenhederne?
Det var en simpel udveksling af penge for stjålne varer.
Det er ret godt. Agent Noh, hvem har lært dig at tegne?
Jeg er vel bare kunstnerisk anlagt.
Heldigt, hvad?
Din beskrivelse her af den påståede køber...
Her længere ned i dine noter. Kan du læse det højt?
"Hvid mand, middel højde/vægt, mørk jakke, baseballkasket."
Da min klient blev anholdt,
blev han fotograferet i en rød jakke,
- ikke en mørk jakke, vel? - Korrekt.
Og han har skæg, ikke, agent Noh?
- Korrekt. - Så hvem var det,
der købte den stjålne computerdisk?
Ham med skægget eller ham, der er beskrevet i dine tegninger?
For det er ikke den samme person.
- Protest. Argumenterende. - Enig.
- Må jeg svare på det? - Nej. Ikke flere spørgsmål.
Jeg er færdig med vidnet.
Værsgo at gå.
Kom nu. Du behøver ikke tage det personligt.
Det var en sejr, som du forvandlede til et tab.
Det var aldrig en sejr, for du tog fejl.
Jeg tror, jeg tager trappen.
Hør, undskyld. Jeg slukker for forsvarsadvokaten.
Okay, det er en øjeblikkelig forbedring.
Lad mig råde bod på det. Må jeg... invitere dig på middag?
- Det må være din spøg. - Hvad?
Der er ingen chance for, jeg går ud med dig.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Godt.
Sæt dig ned. Jeg vil tale med dig.
Det er okay.
- Du er smuk. - Ti stille.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Det er godt.
Det var ikke meningen, jeg skulle være der den dag.
Hvilken dag?
Al Gough skulle være Marks partner.
Jeg byttede med ham, og fordi jeg var Marks partner,
overvågede jeg den udveksling, som førte til dig.
Alle de bittesmå beslutninger, vi tankeløst tager,
de skal alle... føre til noget.
- Noget godt. - Ja.
Så jeg spørger dig, om du vil...
...gifte dig med mig.
Skat, det har vi talt om. Jeg sagde ja.
- Nej, jeg vil giftes lige nu. - Okay.
Jeg vil giftes i morgen. Så tager vi et fly til Hawaii.
Vi bliver der til den 15. eller måske den 29. april.
Hør, måske vender vi aldrig hjem.
- Har du lyst? - Er det dit alvor?
- Ja. - Ja, for fanden!
- Ja? - Selvfølgelig!
Jeg elsker dig.
- Hej. - Hej.
Jeg... Undskyld. Jeg ville bare sige tak,
for din hjælp med Charlie i parken i dag.
Okay... Det var så lidt.
- Tak. - Må jeg... må jeg komme ind?
Vandet løber stadig, men kom endelig indenfor.
Okay.
Undskyld. Opvasken var blevet kæmpestor.
Vil du have noget at drikke?
Jeg kan tilbyde mælk, hvis sidste salgsdato var i går,
lidt juice eller en flaske gin.
Nej.
Nej, jeg tror, jeg... hellere må gå.
- Virkelig? - Ja. Tak for i dag.
Ja, jeg har altså en telefon.
Du kunne have ringet og sagt tak.
Olivia...
...hvorfor er du her?
Jeg ved det ikke. Jeg har forkludret det hele.
Gid jeg kunne bebrejde Mark alt, men det kan jeg ikke.
Jeg har begået mange fejl.
Den følelse kender jeg.
Jeg gjorde mit bedste med Linda, efter Dylan blev født, men...
Helt ærligt så brugte jeg hans autisme som undskyldning for at forlade hende.
Selv tanken om det, gør mig flov nu.
Jeg troede, jeg gjorde det rette dengang.
Det er pest eller kolera.
Ja, måske vælger vi...
... at leve i nuet og bare tage alle...
...alle de gode ting, når vi genkender dem.
- Jeg er nødt til at gå. - Hør. Vent.
Jeg prøver ikke argumentere mod Mark.
Han er en modig mand, som gør noget ekstraordinært.
Ja, det er han.
Det her anbringer mig i
Lancelot-prøver-at- overtale-Guinevere-position.
Sammenlignede du lige dig selv med Lancelot?
Det andet metafor, jeg havde,
involverede protoner og neutroner, og tro mig,
jeg valgte det bedste.
Jeg ved, vi føler det samme lige nu.
Hvordan ved du, hvad jeg føler?
Fordi jeg var i det værelse den 29. april.
Det var ikke et uheld.
Det her skræmmer mig.
Det burde det.
Hvem fanden er du?
Det er okay, Aaron. Jeg er Marks kollega.
Jeg er en ven.
Hvordan fandt du mig?
En computer i Echo Park søgte på internettet
på "Jericho Parwan Afghanistan", "Jericho hovedbase"
- og "Jericho myrder soldater". - Biblioteker ligger 3 km væk.
Og det her er mit 14. hotel, som kun tager mod kontanter.
Her er jeg. Hvad nu?
Mark ville ikke fortælle mig, hvorfor du var interesseret i Jericho.
Men magtfulde folk vil elske at fælde dem.
Det eneste, de behøver, er beviser.
De har min datter.
- Dræbte de hende? - De forsøgte. Hun er stadig i live.
- Men i din... - Hun er i live.
Hun var her, men Jericho tog hende tilbage til Afghanistan.
Jeg har kun et begrænset tidsrum til at finde hende i.
Vent. Skal du til Afghanistan?
- Ja. - Jeg ved, du var i militæret,
men hvordan planlægger du at komme dertil?
Flyve til Usbekistan, krydse grænsen ved Termez.
Vil du gøre det med et amerikansk pas?
- Ja. - Så dør du,
- før du forlader Hairaton. - Jeg har intet valg.
Hvorfor forsøgte Jericho at dræbe din datter for to år siden?
Hun så Jericho udslette en hel landsby.
Hvis jeg kan hjælpe dig med at finde Tracy...
...vil hun så fortælle os hele historien?
Har du lov til at gøre det?
- Hej, Demetri. Kom her. - Hvad?
- Kom her. - Jeg skal giftes.
Vil det være okay, hvis Vreede forrettede din vielse?
- Præcisér "okay". - Gratis.
- Det kan være min bryllupsgave. - Vier du ham?
Vreede er internetpræst.
Har jeg sagt, hvor fantastisk du er, Shelly Vreede?
- Du gør mig fantastisk glad. - Janis, du er også fantastisk.
- Tak. - Janis er fantastisk.
Det er sødt. Tak.
- Okay. - Mark er fantastisk.
- Tid til at køre gommen hjem. - Ja. Vi finder en taxa.
- Sådan, kammerat. - Okay.
- Okay, jeg er søvnig. - Ja.
Godnat.
Du har militærgodkendelse.
Din dækhistorie er, du skal installere deres el-netværk.
Satellittelefon.
Video-kapacitet. Når du kan dokumentere, hvad Tracy ved,
skal det uploades sammen med alle Jericho-aktiviteter.
Billeder, video, lyd, alt, hvad du kan skaffe.
- Fint. - Tag til Bagram,
så snart du er færdig. Militærfly letter hver anden dag.
- Jeg arrangerer hjemrejse. - Fint.
Jeg gætter på...
...jeg ikke behøver sige, hvordan de her betjenes.
Jeg har en anelse.
Alt udstyret er rent.
Det kan ikke spores tilbage til FBI.
Hvis de finder dig...
- ...må du selv klare det. - Er det alt?
- Det er det vel. - Tak, Stan.
Jeg behøver vist ikke sige det,
men der er stor chance for, du aldrig vender hjem.
Jeg så mig selv sammen med min datter.
Vi var sammen i Afghanistan, og hun var i live.
Gud hjælpe dem, som står i vejen.
Synes du, jeg er en kylling, fordi jeg flygter?
Nogle gange er det bedste angreb et godt forsvar.
Nej, Janis, jeg er bare bange.
Du håndterede det, så godt du kunne.
Alle har brug for en nødløsning.
Det her er din.
Hej...
Du skal vide...
- ...den aften i Somalia... - Lad være.
- Nej, jeg vil. Jeg er nødt til... - Stop.
- Bare stop. - Nej...
Det er måske min eneste chance, okay?
Jeg er gravid.
Hvad?
Janis.
Janis!
Ih, altså. Det her er perfekt. Min mor bliver så glad.
Jeg skal med glæde lade dig bruge kirken,
men da I ikke er medlemmer,
og da I ikke har været på ægteskabskursus...
Det behøver vi ikke. Vi har boet sammen i et år.
Det hørte jeg vist ikke.
Hør, I skal giftes i eftermiddag, fint.
Men under de forhold må I finde en anden
til at forrette vielsen.
Jeg hørte aldrig, om du fandt Aaron?
Han ville vel ikke findes.
Gutter, I skal se det her. Det er Frost.
- Fandt du ham? - Telefonen blev brugt for 12 dage siden
i en døgnkiosk på hjørnet af Western og Washington, kl. 15.18.
15.19 går en mand med Frost' signalement
hen til en Citroën DS sedan fra 1971, blå med sølvfarvet tag.
- Den samme, som den fra hjemmet. - Vent.
Dyson Frost lavede et videobånd til dig for 19 år siden,
indkodede et telefonnummer til dig.
Og efter alt det, i stedet for at møde dig,
myrder han så en hjemløs fyr?
Men han brugte min pistol.
Han er måske skør, men ikke tilfældig. Der er en metode her.
Vi forstår den bare ikke endnu.
Hvordan går det med politiets eftersøgning af Frost' bil?
- De leder endnu. Jeg tjekker. - Bliv ved med at lægge pres på dem.
Kan vi lægge arbejdssnakken på hylden? Det er en særlig dag.
Typisk Demetri at komme for sent til sit eget bryllup.
Han tager ikke sin mobiltelefon. Jeg har ringet tre gange.
Lad mig prøve.
Demetri Noh. Læg en besked.
- Ingenting. - Hvad er der?
Hvor er han?
...billetboden er ved indgangen.
Køb en masse billetter, få...
Husk at købe jeres lotterilodder...
Overskuddet går til bogfonden.
- Pølser i svøb! - Lad os købe noget candyfloss!
- Hej, skat. - Hej, mor!
Denne vej, mine damer og herrer.
Lykkehjul. En tur for tre lodder.
Vil du give mig dem? Rundt og rundt kører det,
og ingen ved, hvor det stopper.
OPKALD FRA MARK BENFORD
- Hej. - Hej. Hvor er du?
Skolebasaren.
Hør, jeg ringer, fordi jeg ikke kan komme.
- Du må beholde Charlie. - Hvorfor?
- Der er sket noget med Demetri. - Hvad?
Jeg ved det ikke endnu. Han kom ikke til brylluppet.
Jeg synes, du burde vide det.
Hvad tror du, der er sket?
Bare han ikke har fået kolde fødder,
for det er næsten den 15. marts, og det er for tæt på.
- Olivia? - Ja?
- Vær forsigtig. - Selvfølgelig.
- Kys Charlie for mig. - Det skal jeg nok.
Vent lige, unger.
Charlie!
Hej, Charlie.