No dia 6 de outubro, o planeta apagou por dois minutos e 17 segundos.
O mundo todo vislumbrou o futuro.
Acreditamos que este homem esteja ligado ao blecaute.
Ele é muito eficiente com computadores avançados.
Também parece que ele gosta de xadrez.
O homem que chama de D. Gibbons... O nome verdadeiro dele é Dyson Frost.
Olá, Demetri. Meu nome é Dyson Frost.
Chamei sua atenção, não foi mesmo?
No meu flash-forward, eu via este símbolo.
Lembro de imagens, mas não consigo juntá-las.
Precisa encontrá-la, Bryce.
Toda nossa investigação depende do que está na sua cabeça.
E estou aqui para garantir que você não a perca antes de 29 de abril.
- Fomos a Utah. - Policial atingido!
D. Gibbons sabia que iríamos. Você contou sobre as fotos da Somália
e cinco minutos depois, levamos tiros.
Quem estamos investigando sabe o que vamos fazer antes de agirmos.
Nós temos um traidor.
Está esquecendo que há outra parte, em que nós não estamos mais juntos.
Oi, querido.
Quero ir embora daqui com você e a Charlie.
Quero fugir disso tudo, de tudo que vimos. Sim ou não?
TRÊS ANOS ANTES DO BLECAUTE
Obrigada. Desculpe. Eu estava no meio de uma cirurgia.
- Tudo bem. Eu estou bem. - Meu Deus, o que houve?
Topei com uma bala.
Estou falando sério. Por 15 cm a bala não acerta seu coração.
Eu sei.
Não sei se consigo aguentar isso.
Livy, eu já era agente do FBI quando casou comigo.
Mas agora é diferente. Nós temos uma filha.
Se algo acontecer com você, eu...
Não quero...
Olhe, entendo que você seja assim.
Mas agora é diferente.
Preciso saber que nossa família vem primeiro.
Algo precisa mudar.
Wedeck me ofereceu um cargo na Força-Tarefa de Contraterrorismo.
Isso é um progresso?
É vigilância.
Dois caras dentro de um carro, comendo burritos e ouvindo ligações em farsi.
Estarei fora da linha de fogo.
Minha maior preocupação será com tédio e o colesterol.
Você vai detestar isso.
Mas vou aguentar. E não aguentaria perder você e Charlie.
Nossa família sempre virá primeiro. Eu prometo.
PRESENTE
Então, se precisar de algo...
estarei na casa do Wedeck.
Desculpe. Não sei como fazer isso.
Nem eu.
Ela está lá há 20 minutos.
Ligarei à noite.
Você é minha nova parceira?
Se for, insisto que troque de roupa. Não dá para pegar bandido de pijama.
Aonde você vai?
Vou para a casa do Wedeck por um tempo.
Quanto tempo?
Bem, espero que não seja por muito tempo.
- O que é isso? - Você perdeu sua pulseira.
Vai proteger você dos bandidos até voltar para casa.
Deixe-me colocar de novo.
Venha cá.
Amo você demais, Charlie querida.
Se estiver assistindo esta mensagem em 2010,
significa que o blecaute global deu certo.
Também significa que quase nos encontramos em Pigeon, Utah.
Como eu sei de tudo isso?
Porque eu já tive centenas de flash-forwards.
Em quase todos meus futuros,
termino morrendo em 15 de março de 2010,
Como você, Demetri.
Então, se conseguiu achar esta fita na Somália,
parece que nossos destinos estão em rota de colisão,
e os possíveis resultados deste jogo estão diminuindo.
Quanto ao jogo,
está na vez de Mark Benford agir.
Esse é Dyson Frost?
E é genuíno?
Sim. É verdadeiro.
A taxa de degradação na fita magnética
e a data de produção provam sua autenticidade.
A única explicação, mesmo implausível,
é que Frost teve um flash-forward em 1991 sobre nosso presente
e nos viu na Somália.
Então, em 1991, ele gravou uma fita que sabia que encontraríamos.
Esse é um flash-forward de 19 anos.
E no dia 15 de março, o dia em que ele morre no futuro...
É a data em que eu devo ser assassinado.
Talvez essa seja a rota de colisão que ele mencionou.
Frost falou de diminuir os possíveis resultados...
é outra indicação que o que as pessoas veem nos flash-forwards...
são apenas possibilidades.
- Ele pode estar nos avisando. - Avisando sobre o quê?
Vai haver outro blecaute.
O quê?
Como? Quando?
Temos que imaginar que o próximo passo do agente Benford
será descobrir isso e evitar que ocorra.
Então, vamos fazer isso direito.
Encontre Dyson Frost... Para ontem.
Este é um trabalho magnífico.
O circuito principal foi baseado em esboços que fiz aos 13 anos de idade.
Quando terminar de se congratular, podemos trabalhar?
Tive muito trabalho para chegar aqui, sem mencionar o porão.
Sim, eu sei. Perdeu um dedo. É uma perda lastimável.
Encontrou alguma coisa nos documentos que conseguimos na Somália?
Sim, algumas coisas.
Há várias referências à matéria escura taquiônica.
Em 1991? Como isso é possível?
Bem, a teoria básica já existia.
- Mas o experimento falhou. - Porque precisavam de nós.
Claramente, você não está vendo o lado positivo.
O blecaute. Não somos mais os responsáveis.
Não é nossa culpa. Frost teve um flash-forward em 1991,
usando tecnologia que não desenvolvemos.
Simon, Flosso disse que os experimentos no PNAL amplificaram o blecaute.
Não podemos escapar disso.
- Achou algo interessante? - Eu vi uma fórmula
no meu flash-forward...
escrita em um espelho.
É exatamente o inverso de nossos cálculos iniciais no PNAL.
Não sei... Talvez seja um processo para reverter o blecaute.
Você estava trabalhando em uma proteção contra o blecaute?
Não sei. Mas havia uma fórmula, e havia mais...
coisas escritas no espelho,
e as duas coisas combinavam de alguma forma.
Precisamos da outra fórmula que você viu no espelho de Benford.
Vá ver sua namorada.
Ande logo.
Nada. Usei software de reconhecimento de feições em todos os bancos de dados.
Desde que Frost armou a morte em 1990, não há nenhum registro,
nenhuma imagem desse cara. Nada.
Ele é um cara meticuloso, gosta de coisas complexas, como xadrez.
Ele também é arrogante, gosta que saibam quando está ganhando.
Examinei as listas de membros de clubes de xadrez antes de 1990.
CLUBE AMADOR DE XADREZ
Frost ficou em terceiro lugar em uma liga amadora em 1987.
O cara que ele venceu mora em São Francisco.
O nome dele é Ian McKinnon.
McKinnon era o campeão da liga até que Frost o venceu como azarão.
JOGOS DE XADREZ HISTÓRICOS FROST VENCE
PROCURANDO POR FAVOR ESPERE
Então eu o rastreei e liguei para ele.
Mas quando mencionei Frost, ele desligou.
Então, vamos viajar. Precisamos ir a São Francisco falar com ele, certo?
Sim. Mas primeiro, há algo mais.
Este é o torneio final de Frost contra McKinnon.
Ele usa uma jogada arriscada chamada "Sacrifício da Rainha".
Parece uma jogada desesperada, mas é uma das jogadas mais eficazes do jogo.
- E daí? - Ele sabia que veríamos esses jogos.
É outra mensagem de 1991.
Registros do torneio.
Todas as jogadas dele levaram dois ou quatro segundos. Nem mais nem menos.
Nos três jogos, ele faz 50 movimentos, e depois, desistiu.
Então, isto deve ser algum tipo de código. Espere. Isto é...
É código Morse.
Movimentos de 2 segundos são pontos. Movimentos de 4 segundos são traços.
Há 50 movimentos, então há 50 caracteres.
Parece só um monte de letras misturadas.
Não são letras. Números no código Morse possuem cinco pontos ou traços.
Cinquenta dividido por cinco é dez... Dez dígitos.
É um número de telefone?
Um celular pré-pago.
Ele realmente conhecia o futuro.
Muito bem. Deixe uma mensagem.
Dyson Frost? Aqui é o agente Benford.
Agora é a sua vez.
Agora vamos viajar.
ESTAMOS ABERTOS
INGLÊS INSTANTÂNEO
Que tal comer algo?
Nunca vejo você comer.
Em inglês, por favor.
Sei que gosta de halibute. Recebemos alguns de manhã.
Não, obrigada. Eu comi cereal.
Não é suficiente. Você precisa de proteína.
Você é gentil, mas não posso.
É muito caro.
Estamos procurando por outra garçonete...
Eles pagarão em dinheiro se você não tiver visto.
Obrigada.
Mas não vim a Los Angeles para trabalhar em um restaurante de sushi.
Eu quero um novo começo.
Um novo amor.
Posso?
Acreditar.
- Sopa misô? Um pouco de arroz? - Está bem.
Está bem.
Não é hoje.
Você vem muito aqui?
Estou começando a me sentir em casa.
Não tem nada melhor a fazer que ficar na sala de químio?
Bryce, você é meu amigo.
Está louco se acha que vou deixar que passe por isso sozinho.
Agradeço o que está fazendo, mas não quero que me veja assim.
- Por orgulho? - Em parte, sim.
Ei, sou eu. Você colou moedas na parede com minha mãe maluca.
Acho que já mostramos nossos podres.
Além disso, a químio vai deixar você muito enjoado em 24 horas.
Então, hoje vamos nos divertir.
Está bem. Vamos.
Mas eu pago o jantar.
- Ligou para a polícia? - O que acha?
Bem atrás de você.
- Em que posso ajudar vocês? - Sou o agente Benford. Agente Noh.
Detetive John Smith. E sim, é meu nome de verdade.
- O que precisam? - O que aconteceu aqui?
Um sujeito do clube de xadrez levou dois tiros na cabeça.
Vou adivinhar. Ian McKinnon?
Sim, Ian McKinnon. Era um suspeito?
Não é mais.
Ian McKinnon teve o azar de jogar alguns jogos de xadrez nos anos 80,
e agora ele está morto. Era nossa melhor pista para o Frost,
mas o traidor entre nós o transformou em investigação de homicídio.
O FBI de São Francisco vai investigar, mas não espero grande coisa.
Quanto tempo levou entre o 1º contato e a morte dele?
No máximo oito horas.
Só há uma conclusão.
O traidor que procuramos e que comprometeu a segurança
de toda a investigação do Mosaico está no FBI.
Não apenas no FBI.
Não. É no nosso escritório.
Recebi ordens de dar apoio total, uma visão diferente,
essa bobagem toda.
Tem um plano?
Meu pai conhecia um cara que pescava com explosivos.
Ele atirava dinamite na água e depois via os peixes flutuando na superfície.
Era feio, mas funcionava.
Combinado.
Mas não esqueça quem são seus amigos.
O que é inaceitável é que um deles é meu inimigo.
Preciso que saia da sua sala.
O que está acontecendo?
Todos foram chamados para a sala de conferência.
- Quem autorizou isso? - Desculpe, Diretor Assistente Wedeck.
- Foram ordens. - Ordens de quem?
Não tenho permissão para dizer.
Isso não é parte do acordo da Força Tarefa.
Sem ligações. Vou precisar do seu celular, por favor.
- Não toque em mim. - Seu celular.
O que está havendo? Alguém perdeu as chaves?
Simon Campos?
- Sim? - Você também vem comigo.
Não sou funcionário. Sou mais um visitante.
O que é isso? Nem tomei meu café.
Do que se trata?
Julgando pela forma como nossas salas estão sendo vasculhadas,
eu diria que a Força Tarefa Interagências foi formada
e está procurando um traidor.
Não podemos procurar pelo traidor sozinhos?
Sim.
Acho que a questão é que um de nós é o traidor.
E o Mark?
Aparentemente, já foi vetado.
Este escritório já foi checado.
Pinças.
Aqui está o informante.
Saia daqui.
É ativado pela voz.
Quando seu escritório é checado por escutas às 4 da manhã,
a perícia não faz barulho. Sem som, não há transmissão.
Verificou os peritos?
Desde o blecaute, todos os peritos contratados
não são informados de nada.
É assim que garantimos a segurança.
Eles só não sabem sobre o informante.
Então, quem tem acesso à sua sala, Mark?
Todos naquela sala.
Está na hora de acender o pavio.
Senhoras e senhores, como já devem ter deduzido,
estamos rastreando um informante dentro do FBI
que está prejudicando a Investigação Mosaico.
Alguém quer confessar?
Não?
Então, será do jeito mais difícil.
Você primeiro, agente Noh,
porque fez parte da tentativa fracassada de contatar Ian McKinnon.
- Não tem nada a dizer? - Temos que fazer isto.
Vogel, você é um filho da mãe. Sabia disso?
Pode ser verdade, mas estou trabalhando com o agente Benford hoje.
Eu fiquei ao seu lado o tempo todo em São Francisco.
- Não acho que seja o traidor. - Então, quem é?
Alguém naquela sala.
Se não acha que sou eu, por que estou aqui?
Quero que o informante pense que suspeito de todos, até você.
- Quanto tempo ficaremos aqui? - Boa pergunta.
Eles têm de seguir todo um procedimento:
Reanalisar histórico de contatos,
- registro do FBI, computadores. - Isso pode levar dias.
Vão verificar seus arquivos pessoais.
Não se não tiverem as senhas.
- Você não forneceu suas senhas? - Não nos meus arquivos pessoais.
Há algo no seu computador que não queria que vissem?
Não, quer dizer, nada que seja relevante.
Sabe, estou limpo.
É pornografia. Agente Curdy, você baixa vídeos de garotas nuas no trabalho?
Não é nada disso. É...
É só um... É um RPG.
- Ah. - O quê?
Um RPG, um jogo online.
Jogo Guerreiros de Avalon online.
Sou um druida de 7º nível. Meu nome é Argothic.
Você tem algum poder especial?
Capa de invisibilidade, martelo-relâmpago, elixir da vida, cura.
- Impressionante. - Sim, é legal.
- Você é o próximo. Vreede. - Posso pegar sua capa emprestada?
Há algum motivo para não voltarmos ao trabalho e fazer algo útil?
Vogel achou um microtransmissor...
nessa tecla.
Quer ser útil? Diga quem pôs isso na minha sala.
- Acha que foi um de nós? - Essa é a minha teoria.
"M"... de "Mark".
Toque legal.
A menos que tenha sido você, Marcie.
Dá para ficar calado cinco minutos?
- Quer açúcar? - Não tomo com açúcar.
Mark? Estamos do seu lado.
Você sabe disso.
Obrigado. Mas estamos perto.
Vamos pegá-lo.
Ainda bem que o destino do planeta não depende
que Mark Benford encontre o traidor.
Filho da mãe!
Desculpe!
Koreatown fica mais para o oeste.
Não. Não sou coreana. Sou japonesa.
De qualquer forma, precisa pegar o ônibus.
- Quer fazer aquilo com o carro? - Essa é a ideia.
Posso ver?
Se pode ver?
Você não parece ser daqui,
e definitivamente não parece entender de carros.
Hidráulica ou air bag de nitrogênio?
Hidráulica.
O cilindro pode estar rachado.
Posso ajudar.
Talvez eu o surpreenda. Sim?
Certo, garota ninja.
Mas se quebrar o eixo, vai ter comigo.
Obrigada.
Isto está confundindo minhas noções de confiança. Sabia disso?
É, você passou por muita coisa, Janis.
Levei um tiro, Mark. Sou mesmo suspeita?
Tem que admitir que levar um tiro e sobreviver cria um disfarce perfeito.
Vá se ferrar, Vogel.
Tenho certeza que há uma razão, mas você tirou vários dias de folga
nas semanas seguintes ao blecaute. No total, 13 dias.
- E daí? - Nos seus três anos no FBI,
você tirou exatamente... dois.
Mark, você sabe o que eu vi no meu flash-forward.
Tenho ido a uma clínica de fertilidade.
Sim. Você só teve oito consultas.
- Nós checamos. - E daí?
Então, eu saí para comprar sapatos.
- Qual é, Mark. - Aonde você foi?
O que é isso, Janis?
Desde o tiroteio, tenho olhado para todos de forma diferente...
com suspeitas. Checando.
- E encontrou alguma coisa? - Ele precisa estar aqui?
Marcie tem um irmão.
- Sabemos disso. - Existe outro...
um meio-irmão.
Ele está muito doente.
Está morrendo no Missouri, em uma clínica especial.
É muito cara.
Marcie não o listou em nenhum de seus formulários.
Essas ausências... Saí daqui para investigar essas coisas.
Você nunca mencionou isso.
- Estava esperando. - O quê?
Estava esperando para ver se ela fazia algo.
Marcie paga pelo tratamento dele?
Houve um depósito de US$ 50.000 na conta dela há três meses.
Anônimo.
Certo, Janis. Obrigado.
Não sei de nada com certeza. Só estava tentando ajudar.
- Você fez a coisa certa. - Não é o que parece.
Confia nela?
Sabe de uma coisa?
Andar com você faz com que eu desconfie de todo mundo.
- Vai chover. - Sim, mas estamos juntas.
Estamos passando um dia de garotas.
Não quero ter um dia de garotas. Quero que papai esteja aqui.
- Papai também quer estar aqui. - Então, por que não está?
Essa é a questão, querida:
Papai e eu nos amamos muito.
Mas acima de tudo, amamos você.
E sempre seremos uma família. Isso nunca vai mudar.
Eu prometo.
Vamos. Vamos dar uma volta.
- Vamos lá. - Está bem.
- Posso andar na roda gigante? - Quer andar na roda gigante?
Eu chequei a ficha da Marcie.
Ela listou o irmão no primeiro formulário que preencheu.
Mas Janis disse que não.
Os registros originais estão na sede regional.
Quando foram enviados a Washington, outro arquivo foi criado.
É fácil deixar passar.
- Você está bem? - Estou.
Não.
Eu saí de casa.
É.
Olivia e eu, nós...
Não sei. Eu saí de casa.
Sinto muito.
Foi por causa do seu flash-forward?
Parte pelo que vi, e parte pelo que ela viu.
- Há algo que eu possa fazer? - Não.
Mas Marcie ainda é suspeita, então continue investigando.
Tudo bem.
Conte seu futuro.
Adiante-se e ...
no seu futuro...
- Podemos ir de novo? - Não, querida. Vamos.
Podemos ir de novo?
Não, querida.
Por que está nos seguindo?
Porque é o meu trabalho.
Sou o agente Danforth Crowley.
Seu marido me escolheu como seu segurança.
Sua segurança é a prioridade máxima dele.
Você não sabe muito inglês, então sei que não tem visto.
Posso tentar pagar você por fora.
É o seu primeiro trabalho.
O cliente quer mais potência, então tentamos ajustar o controle eletrônico.
Eles mexem com motores de carburação. Para eles, isso é... japonês.
Alemão.
Você disse que era engenheira importante no Japão.
Talvez possa descobrir um jeito.
Sim. Não é problema.
Ei, Emil. Não nos contou que ia contratar uma massagista.
Escutem todos.
Pare a música. Tenho algo para dizer.
Esta é Keiko.
Ela trabalha aqui agora.
Isso significa que ela faz parte da família.
Se não a tratarem com respeito, vamos ter problemas.
Todo mundo entendeu?
Vou considerar isso como sim.
Está bem. Pode começar a trabalhar.
Oi, sou eu.
Só queria agradecer por aquele segurança.
Ele quase me matou de medo, mas acho que ajuda.
Charlie sente sua falta.
De qualquer forma, estou no hospital, então, me ligue...
Olivia.
Precisamos conversar.
HOSPITAL ANGELES
Juro que não a incomodaria se não fosse necessário.
Você sempre escolhe a pior hora possível.
É, já ouvi isso antes.
O que você quer, Lloyd?
Preciso saber exatamente o que você viu no seu flash-forward.
Escrevi a fórmula no espelho do seu quarto,
e acho que se relaciona ao blecaute global, mas o que vi estava incompleto.
Você a viu?
Sim, vi.
Parte dela.
Tenho que fazer uma ligação.
Depois de um tempo, levantei da cama.
Então, reparei que havia algo escrito no espelho.
Estava escrito com batom.
A maior parte era indecifrável, mas reconheci isto.
Halotano.
É um anestésico.
Física quântica e anestésicos...
Era nisso que Mark e eu trabalhávamos em nosso flash-forward.
Achei que QED significasse eletrodinâmica quântica.
Mas estávamos construindo um dispositivo de entrelaçamento quântico.
Ótimo. Isso esclarece tudo.
- Tenho que continuar minha ronda. - Sim, claro.
Não quero que pense que estou assediando você.
Não, eu sei. Está apenas tentando salvar o mundo.
Adeus.
Você vem aqui todas as noites para o caso desse cara aparecer?
E durante o dia.
Eu sei.
Mas é a única maneira de encontrá-lo.
Está bem. Eu respeito isso.
Você viu seu destino e agora está fazendo sua parte.
Quando vi meu futuro, foi o melhor dia da minha vida.
O primeiro dia em que fazia o que meu coração queria.
Então, como você diz, estou fazendo minha parte.
Posso perguntar o que você viu?
Algo diferente de você.
Vamos deixar assim.
Você foi muito gentil em me dar um trabalho.
- Temos sorte de contar com você. - Obrigada, Emil.
Já provou ouriços do mar?
Não. É gostoso?
É como comer a tireoide de alguém.
Tenho certeza que Keiko deve adorar.
E se ela for a mulher que você ama na sua visão,
- vai ter de comer isso com ela. - Isso pode ser um problema.
E se a comida favorita dela for sushi, e ela só quiser comer isso?
Certo. Agora ela virou uma Mogwai. Está sendo ridículo.
Uma quê?
- Deixe para lá. - Espere. O que é uma Mogwai?
Não vou explicar para você.
Explique sua metáfora, mocinha.
Meu Deus... Mogwai...
Sabe aquelas criaturinhas peludas que viravam gremlins
se não fossem bem alimentadas? Tinham dietas restritas... Esqueça.
- Uau. - Eu sei. Foi metáfora de nerd.
- Cale a boca e leia o cardápio. - Certo.
Eu não sei.
- Não estou com vontade de comer sushi. - Eu estou.
Certo. Posso pedir um teriyaki.
Você é meio mimado. Não tinha reparado nisso antes.
Como ousa? Eu tenho câncer.
Tudo bem. O que quer fazer?
- Bryce. - Sinto muito.
Não sei por que fiz isso.
Eu sei por que fiz, mas...
Você está pensando em outra mulher.
Não pode me beijar no bairro japonês, ainda por cima.
Eu sei. Sinto muito.
É só que...
você é incrível.
Foi um erro bobo.
Se me pagar um hambúrguer, ficamos quites.
Fechado.
- Bom dia, Keiko. - Bom dia.
Tomou saquê demais?
Da próxima vez, beberemos tequila.
- Como está indo? - Este carro vai muito rápido.
Sabe, precisamos só de um pouco mais de potência.
Não vamos tentar lançá-lo no espaço.
- Imigração! - Ninguém se mova!
- Mãos atrás da cabeça! - Faça o que eu fizer.
Mãos atrás da cabeça!
POLÍCIA IMIGRAÇÃO
Vamos! Coloque as mãos para cima agora!
- Agora! Faça isso agora! - Não se mexa!
Você é Emil Gutierrez?
Está preso por empregar trabalhadores sem documentação.
- Qual é o seu nome? - Keiko.
Você tem permissão de trabalho I-9? Tem I-9?
Que surpresa.
Está bem. Coloquem todos no furgão. Vamos lá.
CUIDADO
Oi, sou eu. Escute, eu me diverti muito ontem à noite...
Sinto muito se beijei você.
Sabe, na verdade... não.
Estou feliz. Então...
Bem, de qualquer forma... tchau.
Eles estão lá há 36 horas. Conseguiu algo?
Toda a ficha da Marcie já foi verificada pela equipe do Vogel.
Finanças, registros telefônicos, tudo virado ao avesso.
Estou examinando as imagens do vídeo agora.
Esta tecnicologia de vigilância é boa.
Espere. Volte. Volte um pouco.
Quantas vezes ela toma café?
Ela toma café o tempo todo. Por quê?
Ela não gosta de açúcar.
Certo. Quero todos os momentos em que ela põe açúcar no café.
Cada um desses horários corresponde a um dia
em que uma informação importante foi vazada.
Olhe isso.
Ninguém sabia sobre a viagem para Pigeon, Utah...
Droga!
Ou a informação sobre a Somália que causou o ataque em Washington.
Toda vez que ela colocava açúcar no café, enviava um sinal aos cúmplices.
Marcie, o que está fazendo?
No chão! Todo mundo!
- Todos no chão! - No chão!
- Ande! - Bloqueie-a nas escadas!
Andem!
Abaixem-se!
Não atirem.
Marcie.
Tire-a daqui.
- Parece que você estava certa. - Gostaria de não estar.
Podia ter me contado sobre isso.
Não podia dizer nada. Ordens.
- Contou ao Demetri. - Foi minha escolha.
Precisava de mais gente na sala.
Fui manipulado para o bem de todos.
Sacrifício da Rainha, a jogada do Frost.
- Como sabia disso? - Todos temos nossos meios.
- Benford. - Agente Benford.
Dyson Frost. Não fale. Apenas escute.
Não tinha feito contato porque todas suas pistas acabavam morrendo.
Mas agora que resolveram o problema do informante,
estou ansioso para encontrá-lo. Manterei contato.
Você foi uma heroína hoje.
Gosto de mulheres que sabem manejar uma arma.
Que tal um drinque?
Não sou o seu tipo.
Acho que ficaria surpresa em saber qual é o meu tipo.
Examinei os raios-X da autópsia do seu tio Teddy.
A massagem cardíaca que fez nele foi bem agressiva.
Pode até ter sido a causa da morte dele.
É, eu posso ser um tigre.
Você o assassinou para enviar uma mensagem.
A mensagem foi recebida.
Eu deveria ter imaginado.
Dois informantes.
Dois traidores, caso um seja pego.
Brilhante.
E ninguém no FBI suspeitaria de você.
Ninguém.
Bem, esse era o objetivo, não é mesmo?