Den 6. oktober besvimte hele kloden i to minutter og 17 sekunder.
Hele verden så framtiden.
Vi tror at denne mannen på en eller annen måte kan forbindes med blackouten.
Han er svært effektiv med avansert datautstyr.
Han ser også ut til å like sjakk.
Mannen du kaller "D. Gibbons," han heter i virkeligheten Dyson Frost.
Hallo, Demetri. Jeg heter Dyson Frost.
Fikk oppmerksomheten din, gjorde jeg ikke?
I framtidsglimtet mitt så jeg dette symbolet.
Jeg husker bildene, men jeg kan ikke sette dem sammen.
Du må finne henne, Bryce.
Hele etterforskningen vår avhenger av det du har i hodet.
Jeg er her for å sørge for at du ikke mister det før 29. april.
-Vi dro til Utah. -Betjent nede!
D. Gibbons visste at vi kom. Du gravde opp Somalia-bildene,
og fem minutter senere ble vi beskutt.
De vi etterforsker vet hva vi gjør før vi gjør det.
Vi har en muldvarp.
Du glemmer at det er en annen side ved det vi så, at vi ikke er sammen lenger.
Hei, kjære.
Jeg vil reise bort med deg og med Charlie.
Jeg vil bare bort fra alt dette. Ja eller nei?
TRE ÅR FØR BLACKOUTEN
Takk. Hei, jeg beklager. Jeg var i en operasjon.
-Det går fint. Det går fint. -Herregud. Hva skjedde?
Jeg løp på en kule.
Jeg er seriøs. Seks tommer denne veien, og kula ville vært i hjertet ditt.
Jeg vet det.
Jeg er ikke sikker på om jeg kan takle dette lenger.
Livy, jeg var FBI-agent da du giftet deg med meg.
Men det er annerledes nå. Vi har en datter.
Jeg mener, om det skjer deg noe...
Jeg vil ikke...
Jeg forstår at dette er den du er.
Men det er annerledes.
Jeg mener, jeg må vite at du setter familien først.
Noe må forandre seg.
Wedeck tilbød meg en stilling på DHS sin antiterrorist-styrke.
Er det en forbedring?
Det er overvåking.
To menn i en bil som spiser burritoer og lytter til telefonsamtaler på farsi.
Jeg vil ikke være i skuddlinjen.
Mine største bekymringer vil være kjedsomhet og kolesterol.
Du vil hate det.
Men jeg klarer det. Det jeg ikke klarer er å miste deg og Charlie.
Familien vår vil alltid komme først. Jeg lover.
NÅTIDEN
Så om du trenger noe...
...er jeg hos familien Wedeck.
Beklager. Jeg aner ikke hvordan man gjør dette.
Ikke jeg heller.
Hun har vært der inne i 20 minutter.
Jeg ringer deg i kveld.
Er du den nye partneren min?
I så fall insisterer jeg på at du skifter. Tar ikke skurker i pyjamas.
Hvor skal du?
Jeg skal bare til Wedeck en stund.
Hvor lenge er en stund?
Vel, jeg... Jeg håper det ikke er veldig lenge i det hele tatt.
-Hva er dette? -Du mistet armbåndet ditt.
Det holder deg trygg fra slemme folk til du kommer tilbake.
La meg sette det på igjen.
Kom hit.
Jeg elsker deg så mye, Charlie-bjørn.
Om du ser på denne beskjeden i 2010,
betyr det at den globale blackouten var vellykket.
Det betyr også at vi nesten hadde et uhell i Pigeon, Utah.
Hvordan vet jeg alt dette?
Fordi jeg selv har hatt hundrevis av framtidsglimt.
I nesten alle fremtidene mine
ender jeg opp med å dø 15. mars,
akkurat som deg, Demetri.
Så om du greide å finne denne tapen i Somalia,
vil det virke som om våre skjebner er på kollisjonskurs,
og spillets mulige utfall snevres inn.
Og når det gjelder sluttspillet,
er det nå Mark Benford sin tur.
Er det Dyson Frost?
Og det er ekte?
Ja. Det er legitimt.
Degraderingen i den magnetiske tapen
pluss produksjonsdatoen gjør det autentisk.
Eneste forklaring, uansett hvor usannsynlig det er,
er at Frost hadde et framtidsglimt fra 1991 til vår nåtid
og så oss i Somalia.
Så laget han en tape i 1991 som han vet vi ville finne.
Det er et 19 års framtidsglimt.
Og 15. mars, dagen han dør i fremtiden sin...
Er den dagen jeg er ment å skulle bli drept.
Kanskje det er kollisjonskursen han snakker om.
Dem, Frost snakker om at mulige utfall blir færre,
som er nok en indikasjon på at det folk ser i framtidsglimtene sine...
...bare er mulige utfall.
-Kan advare oss. -Advare oss om hva da?
Det vil komme en ny blackout.
Hva?
Hvordan? Når?
Vi må anta at det er agent Benfords neste trekk,
å finne det ut og å motvirke det.
Så la oss gjøre det riktig.
Finn Dyson Frost... i går.
Dette er nydelig arbeid.
Hovedkretsene er bygget fra enkle skisser jeg tegnet da jeg var 13.
Kan vi begynne å jobbe når du er ferdig med å rose deg selv?
Jeg hadde store vanskeligheter med å få denne, for ikke å snakke om kjelleren.
Ja, jeg vet, den manglende fingeren. Et forferdelig tap.
Fant du noe i de dokumentene vi tok i Somalia?
Ja, et par ting.
Det var flere referanser til tachyonisk mørk materie.
I '91? Hvordan er det mulig?
Vel, den teoretiske grunntanken eksisterte.
-Men eksperimentet feilet. -Fordi de trengte oss.
Vel, du går tydelig glipp av det viktigste.
Blackouten... vi er ikke de skyldige.
Ikke vår feil. Frost hadde framtidsglimt i '91
ved å bruke teknologi vi ikke utviklet.
Simon, Flosso sa at NLAP-eksperimentene våre forsterket blackouten.
Vi slipper ikke unna det.
-Fant du noe annet interessant? -Jeg så denne formelen
i framtidsglimtet mitt...
...skrevet på et speil.
Det er stikk motsatt av noen av våre tidlige NLAP-beregninger.
Jeg vet ikke, kanskje en prosess for å reversere blackouten?
Jobber du med å motvirke blackouten i framtidsglimtet ditt?
Jeg vet ikke, men det var denne formelen, og det var...
...mer skrevet på det speilet,
og to av dem er på en eller annen måte kombinert.
Vel, vi trenger den andre formelen du så på Benfords speil.
Gå og treff kjæresten din.
Tikk-takk.
Ingenting. Jeg brukte ansikts- gjenkjenning på alle databaser.
Siden Frost lot som han døde i 1990, finnes det ingen notater,
ikke en observasjon av denne fyren. Ingenting.
Han er en grundig fyr, liker komplekse ting som sjakk.
Han er også arrogant, liker at folk vet at han vinner.
Jeg har sett gjennom medlemslistene i sjakklubbene før '90.
AMATØRSJAKKLUBB
Frost kom på tredjeplass i en amatørliga i '87.
og fyren han slo bor i San Francisco.
Han heter Ian McKinnon.
McKinnon var regjerende mester inntil Frost slo ham og ødela.
HISTORISK SJAKKSPILL FROST VINNER
SØKER... VENNLIGST VENT
Så jeg fant ham og ringte ham.
Men da jeg nevnte Frost, la han på.
La oss dra. Vi må dra til San Francisco og snakke med ham, ikke sant?
Ja. Men først, det er noe annet også.
Dette er Frosts siste turnering mot McKinnon.
Han bruker veldig risikabelt spill kalt Dronningoffer.
Ser ut som sjansespill, men det er et av de mest effektive strategiene i spillet.
-Ok, hva så? -Han visste vi ville se disse spillene.
Det er nok en beskjed fra 1991.
Turneringspapirer.
Trekkene hans tar enten to eller fire sekunder, aldri mer, aldri mindre.
I de tre spillene tok han 50 trekk, og etter det ga han seg.
Så dette er en slags kode. Vent. Er dette...
Det er morsekoder.
To sekunders trekk er punkter. Fire sekunder er streker.
Det er 50 trekk, så 50 bokstaver.
Og dette er bare et puslespill av bokstaver.
Ikke bokstaver. Numre i morsekode har fem punkter eller streker.
Femti delt på fem er ti... ti tall.
Er det et telefonnummer?
Mobiltelefon med kontantkort.
Han visste virkelig om fremtiden.
Bra jobbet. Legg igjen en beskjed.
Dyson Frost? Dette er Agent Benford.
Din tur.
Nå reiser vi.
ÅPENT
LÆR ENGELSK RASKT
Hva med å spise noe?
Jeg ser deg aldri spise.
På engelsk, takk.
Jeg vet du liker kveite. Det kom inn noen i morges.
Nei takk. Jeg spiste... litt frokostblanding.
Det er ikke nok. Du trenger proteiner.
Du er snill, men jeg kan ikke.
Det er... for mye penger.
Vi ser etter en annen servitrise...
De betaler kontant om du ikke har arbeidsvisum.
Takk.
Men jeg kom ikke hele veien til Los Angeles for å jobbe i sushi-restaurant.
Jeg vil ha... en ny start.
Og ny kjærlighet.
Får jeg?
Tro.
-Litt miso-suppe? Litt ris? -Ok.
Ok.
Ikke i dag.
Kommer du hit ofte?
Jeg begynner å føle meg som en stamkunde.
Har du ikke noe bedre å gjøre enn å henge på en cellegift-avdeling?
Bryce, du er vennen min.
Du er gal om du tror jeg lar deg gå gjennom dette alene.
Jeg setter pris på det du gjør, men jeg vil ikke at du skal se meg slik.
-Er dette om stoltheten din? -Litt, ja.
Hallo, det er meg. Du har limt pennier til veggen med den gale moren min.
Jeg tror vi begge har sett bak gardinene.
Dessuten vil cellegiften gjøre deg syk som en hund om 24 timer.
Så la oss ha det litt gøy i kveld.
Ok, vi gjør det.
Men jeg spanderer middag.
-Ringte du politiet i San Francisco? -Hva tror du?
Rett bak deg.
-Kan jeg hjelpe dere? -Spesialagent Benford. Agent Noh.
Etterforsker John Smith. Ja, det er mitt ekte navn.
-Hva trenger dere? -Hva har skjedd her?
En fyr fra en sjakklubb fikk to i bakhodet.
Ikke si det, Ian McKinnon?
Ja, Ian McKinnon. Person av interesse?
Ikke nå lenger.
Ian McKinnon var uheldig nok til å spille noen sjakkspill på 80-tallet,
og nå er han død. Han var vår beste ledetråd til Frost,
men lekkasjen vår gjorde han om til en mordetterforskning.
San Francisco FBI tar seg av oppfølgingen, men jeg venter ikke stort.
Hvor lenge er det siden vi tok kontakt og døden inntraff?
Åtte timer, toppen.
Det finnes bare en konklusjon.
Lekkasjen vi er på sporet av som kompromitterer sikkerheten
til hele Mosaic-etterforskningen er på innsiden av FBI.
Ikke bare FBI.
Nei. På innsiden av kontoret vårt.
Jeg er beordret til å gi full agentstøtte, et sett med nye øyne,
og resten av det tullet.
Har du en plan?
Faren min kjente en fyr som pleide å dra på dynamitt-fiske.
Han kastet dynamitt i vannet, og så på at fisken fløt til overflaten.
Det var stygt, men det virket.
Spillet er i gang.
Bare ikke glem hvem vennene dine er.
Det som er uakseptabelt er at en av dem er fienden min.
Du må gå fra pulten din.
Hva i helvete er det som skjer?
Alle må samle seg i konferanserommet, sir.
-På hvem sin autorisasjon? -Beklager, assisterende direktør Wedeck.
-Ordre. -Hvem sine ordre?
Det kan jeg ikke si.
Det er ikke en del av avtalen til innsatsstyrken.
Ingen telefoner, og jeg vil ha mobiltelefonen din, takk.
-Ikke rør meg. -Sir, telefonen din.
Hva er det som skjer? Har noen mistet nøklene?
Simon Campos?
-Ja? -Du skal også inn dit, sir.
Jeg er ikke egentlig ansatt. Jeg er mer en besøkende.
Hva er dette? Jeg har ikke drukket kaffe.
Hva handler dette om?
Bedømt ut fra hvordan kontorene våre blir saumfart,
vil jeg si en innsatsstyrke for begge byråene er blitt formet
og er på utkikk etter en lekkasje.
Kan vi ikke bare se etter lekkasjen på egen hånd?
Ja.
Jeg tror poenget er at en av oss er en muldvarp.
Og Mark?
Visstnok allerede vurdert.
Dette kontoret er sveipet.
Pinsett.
Der har du lekkasjen deres.
Kom deg ut.
Den er stemmeaktivert.
Når kontoret deres blir sveipet for avlyttere kl. 04.00,
lager ikke sveiperne noen lyd. Ingen lyd, ingen overføring.
Dere har undersøkt sveiperne?
Siden blackouten har alle teknikere vært hyret fra byrået,
sendt ut på blinde oppdrag.
Det er sånn man tar seg av sikkerhet.
De vet bare ingenting om sangen.
Så hvem har tilgang til kontoret ditt, Mark?
Alle i det rommet.
På tide å sette fyr på lunten.
Mine damer og herrer, som dere kanskje har tenkt,
nærmer vi oss å finne lekkasjen i FBI
som tukler med Mosaic-etterforskningen.
Er det noen som vil tilstå?
Nei?
Da blir det den vanskelige måten.
Du er først, agent Noh,
siden du var en del av det mislykkede forsøket på å kontakte Ian McKinnon.
-Har du noe å si om dette? -Vi må gjøre dette.
Vogel, du er en drittsekk. Vet du det?
Kanskje det, men i dag jobber jeg med agent Benford.
Jeg var med deg hele tiden i San Francisco.
-Jeg tror ikke du er muldvarpen. -Så hvem da?
Noen i det rommet.
Om du ikke tror jeg er muldvarpen, hva gjør jeg her da?
Jeg må få muldvarpen til å tro at jeg mistenker alle, selv deg.
-Hvor lenge blir vi her inne? -Godt spørsmål.
De har hele prosedyren sin å gå gjennom:
Gjennomgå kontakt-historikken igjen,
-FBI-protokoller, datamaskiner. -Det kan ta dagevis.
De vil sjekke våre personlige filer.
Ikke om de ikke har passordene.
-Ga du dem ikke passordene dine? -Ikke til de personlige filene mine, nei.
Noe på datamaskinen din du ikke vil at folk skal få se?
Nei, jeg mener, ingenting som... er sensitivt.
Du vet, jeg er ren.
Det er porno. Agent Curdy, laster du ned nakne jenter på FBI sin tid?
Det er ikke noe sånt. Det er...
Det er bare... det er et rollespill.
-Å. -Hva?
Det er RPG, det er et rollespill.
Jeg spiller Warlocks of Avalon på nettet.
Jeg er druide på syvende nivå. Jeg heter Argothic.
Har du noen spesielle evner?
Usynlighetskappe, lynhammer, livseliksir, healing.
-Det er imponerende. -Ja, det er kult.
-Du er nestemann, Vreede. -Kan jeg låne den kappen?
Noen grunn til at vi ikke kan jobbe, gjøre noe meningsfylt?
Vogel fant en mikrosender...
...i denne tasten.
Vil du være meningsfull? Fortell meg hvem som la den på kontoret mitt.
-Tror du det var en av oss? -Det er arbeidsteorien.
"M"... for "Mark."
Fin detalj.
Med mindre det var deg, Marcie.
Kan du holde kjeft i fem minutter?
-Vil du ha sukker? -Jeg bruker ikke sukker.
Mark? Vi er med deg.
Det vet du.
Takk. Men vi er nære.
Vi tar ham.
Bra at planetens skjebne ikke avhenger
av at Mark Benford finner muldvarpen.
Drittsekk!
Unnskyld meg!
Koreatown er lenger vest.
Nei. Jeg er ikke koreansk. Jeg er japansk.
Uansett må du ta bussen.
-Vil du ha denne bilen til det? -Det er det jeg tenkte.
Jeg se?
Du se?
Du ser ut som du ikke hører hjemme her,
og du hører definitivt ikke hjemme under bilen.
Hydrauliske eller nitrogen-air bager?
Hydrauliske.
Kan være et brudd i sylinderen.
Jeg kan hjelpe.
Kanskje jeg overrasker deg, ja?
Ok, Ninja-jente.
Men om du brekker akslingen, tar jeg deg.
Takk.
Dette ripper opp i tillitsproblemene mine. Vet du det?
Ja, du har gått gjennom mye, Janis.
Jeg tok en kule, Mark. Og så er jeg seriøst en mistenkt?
Du må innrømme at å bli skutt og å overleve er det perfekte dekke.
Til helvete med deg, Vogel.
Det er sikkert en grunn, men du har fått mange personlige fridager
i ukene etter blackouten, 13 i alt.
-Og så? -I de tre tidligere årene dine ved FBI
har du tatt nøyaktig... to.
Mark, du vet hva jeg så i framtidsglimtet mitt.
Jeg har gått til en fruktbarhetsklinikk.
Ja. Du hadde bare åtte besøk.
-Vi sjekket. -Hva så?
Så jeg gikk for å... kjøpe noen sko.
-Kom igjen, Mark. -Hvor var du?
Hva er det, Janis?
Helt siden jeg ble skutt har jeg sett annerledes på alle...
...mistenkelig. Sjekker ting.
-Og du har funnet noe? -Må han være her?
Marcie har en bror.
-Vi kjenner til ham. -Det er en til...
...en halvbror.
Han er veldig syk.
Han er døende, i Missouri i et pleiehjem.
Det er dyrt.
Marcie navnga ham ikke i noen av søknadene sine.
De dagene jeg var borte... Jeg dro for å sjekke et par ting.
Du har aldri nevnt dette før.
-Jeg ventet. -På hva?
Jeg ventet på å se om hun gjorde noe.
Marcie betaler for dette pleiehjemmet?
Det ble satt inn 50 000 dollar på en konto for tre måneder siden...
...anonymt.
Ok, Janis. Takk.
Jeg vet ikke noe sikkert. Jeg prøver bare å hjelpe.
-Du har gjort det rette. -Det føles ikke slik.
Stoler du på henne?
Vet du hva, Vogel?
Å være rundt deg får meg til å ikke stole på noen lenger.
-Det kommer til å regne. -Jepp, men vi er sammen.
Vi har en jentedag.
Jeg vil ikke ha en jentedag. Jeg vil at pappa skal være her.
-Pappa vil være her også. -Så hvorfor er han ikke det?
Nå skal du høre her, kjære.
Pappa og jeg elsker hverandre veldig høyt.
Men mest av alt elsker vi deg.
Og vi vil alltid være en familie. Det vil aldri forandre seg.
Jeg lover.
Kom igjen. La oss kjøre en tur.
-Ja? Vi gjør det. -Ok.
-Kan jeg kjøre pariserhjulet? -Vil du på pariserhjulet?
Hei. Så jeg sjekket bakgrunnen til Marcie.
Hun oppga broren sin i den første søknaden sin.
Janis sa hun ikke gjorde det.
De originale vurderingspapirene var ved et regionalt feltkontor.
Da de ble sendt til DC, ble en helt annen fil laget.
Det er lett å gå glipp av.
-Er du ok? -Ja.
Nei.
Jeg flyttet ut av huset.
Ja.
Olivia og jeg, vi...
Jeg vet ikke. Jeg flyttet ut.
Beklager.
Handler dette om hva du så i framtidsglimtet ditt?
Delvis det, delvis hva hun så.
-Er det noe jeg kan gjøre? -Nei.
Men Marcie er fortsatt mistenkt, så fortsett å grave.
Greit.
Se inn i fremtiden din.
Reis deg og jeg...
...i fremtiden din...
-Kan vi gjøre det igjen? -Nei, kjære. Kom igjen. Kom igjen.
-Ok, vi drar. -Kan vi gjøre det igjen? Kan vi?
Nei, kjære.
Hvorfor følger du etter oss?
Fordi det er jobben min.
Jeg er spesialagent Danforth Crowley.
Mannen din har gjort meg sikkerhetsansvarlig for dere.
Sikkerheten deres er min førsteprioritet.
Du kan ikke mye engelsk, så jeg vet du ikke har arbeidsvisum.
Jeg kan prøve å få deg betalt utenom regnskapet.
Det er den første jobben din.
Klienten vil ha mer hestekrefter, så vi prøver å kartlegge ECUen på nytt.
Mine karer jobber bare med forgasser- motorer, så for dem er det... japansk.
Tysk.
Du sa du var en stor ingeniør i Japan.
Kanskje du kan finne ut av dette.
Ja. Det er ikke noe problem.
Hei, Emil. Du sa ikke at du skulle ansette en massøse.
Hør etter.
Skru av musikken. Jeg har noe å si.
Dette er Keiko.
Hun jobber her nå.
Det betyr at hun er en del av familien.
Behandle henne med respekt, ellers vil vi ha et problem.
Forstår alle det?
Jeg tar det som et ja.
Greit. Sett i gang med arbeidet.
Hei, det er meg.
Jeg ville bare takke deg for sikkerhetsvakten.
Det skremte livet av meg, men jeg antar det hjelper.
Charlie savner deg.
Uansett, jeg er på sykehuset, så ring meg om du...
Olivia?
Vi må snakke sammen.
ANGELES SYKEHUS
Jeg sverger jeg ikke ville brydd deg om det ikke var nødvendig.
Du har bokstavelig talt verdens dårligste timing.
Vel, ja. Jeg har hørt det før.
Hva vil du, Lloyd?
Ok, jeg må vite nøyaktig hva du så i framtidsglimtet ditt.
Jeg skrev en formel på soveromsspeilet ditt,
og jeg tror den omhandler den globale blackouten, men det jeg så var uferdig.
Så du den?
Ja, jeg gjorde det.
En del av den.
Jeg må ta en telefon.
Etter en stund reiste jeg meg fra sengen.
Da så jeg noe som var skrevet på speilet.
Det var skrevet med leppestift.
Mesteparten var utydelig, men jeg kjente igjen dette.
Halotan.
Det er et anestetikum.
Kvantefysikere og anestetikum...
Det er hva Mark og jeg jobbet med i framtidsglimtet vårt.
Jeg trodde QED betydde kvanteelektrodynamikk.
Men vi... bygde en kvantesammenfiltringsinnretning.
Bra. Vel, det forklarer det.
-Jeg må fortsette på rundene mine. -Ja, selvfølgelig.
Jeg vil ikke du skal tro at jeg plager deg.
Nei, jeg vet. Du prøver bare å redde verden.
Ha det.
Så du kommer hit hver eneste kveld i tilfelle den fyren dukker opp?
Og på dagtid.
Jeg vet. Jeg vet.
Men det er eneste måten jeg kan finne ham på.
Greit. Jeg respekterer det.
Du så skjebnen din, og nå gjør du din greie.
Da jeg så fremtiden min var det den beste dagen i livet mitt.
Det var første dagen jeg lot meg selv ønske det som var i hjertet mitt.
Så som du sier gjør jeg min greie.
Kan jeg spørre deg hva du så?
Noe annet enn deg.
La oss la det ligge.
Du er snill som gir meg en jobb.
-Vi er heldige som har deg. -Takk, Emil.
Har du noen gang smakt kråkebolle?
Nei. Er det godt?
Det er som å spise skjoldbruskkjertelen til noen.
Vel, Keiko elsker det sikkert.
Og om hun er kvinnen du er forelsket i under framtidsglimtet ditt,
-må du spise det med henne. -Vent. Dette kan bli et problem.
Hva om sushi er favorittmaten hennes, og det er alt hun noen gang vil spise?
Ok. Plutselig er hun en Mogwai. Du er latterlig.
En hva?
-Glem det. -Vent. Hva er en Mogwai?
Jeg forklarer det ikke for deg.
Rettferdiggjør metaforen din, unge dame.
Herregud. Mogwai...
Gizmo, de små, pelskledde skapningene som blir til gremlins
om du ikke mater dem riktig. De hadde diett-restriksjoner... glem det.
-Jøss. -Jeg vet. Det er en nerdete metafor.
-Bare hold kjeft og les menyen. -Ok.
Jeg vet ikke.
-Jeg har ikke lyst på sushi i kveld. -Vel, det har jeg.
Ok. Jeg antar jeg kan ta teriyaki.
Du er ganske bortskjemt. Jeg har aldri lagt merke til det før.
Hvordan våger du? Jeg har kreft.
Greit. Hva vil du gjøre?
-Bryce. -Jeg beklager.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Jeg vet hvorfor jeg gjorde det, men...
Det er... du tenker på en annen kvinne.
Du vet, du kan ikke bare kysse meg, og så i Little Tokyo i tillegg.
Ja, jeg vet. Beklager.
Det er bare...
...du er flott.
Ærlig feiltakelse.
Hei, bare kjøp en burger til meg, så er vi skuls.
Avtale.
-God morgen, Keiko. -God morgen.
For mye sake?
Neste gang tar vi tequila.
-Hvordan går det? -Denne bilen vil gå veldig fort.
Vet du, vi trenger bare litt mer hestekrefter.
Vi prøver ikke å skyte den ut i verdensrommet.
-Immigrasjon! -Immigrasjonsmyndighetene! Stå stille!
-Hendene på ryggen! -Bare gjør som jeg gjør.
Hendene bak på ryggen!
IMMIGRASJONSMYNDIGHETENE
Kom igjen! Opp med hendene nå!
-Nå! Gjør det nå! -Ikke rør deg!
Er du Emil Gutierrez?
Du er arrestert for å ha ansatt arbeidere uten papirer.
-Hva heter du? -Keiko.
Har du en I-9? I-9?
Overraskelse.
Greit. Få dem inn i bilen. Kom igjen.
VÆR FORSIKTIG
Hei, det er meg. Hør her, jeg hadde det kjempefint i går kveld...
Og jeg er lei for at jeg kysset deg.
Vet du, jeg er faktisk ikke det.
Jeg er glad. Så...
Ok, vel, uansett... ha det.
De har vært der inne i 36 timer. Har dere noe?
Marcies bakgrunn er gjennomgått av Vogels folk allerede.
Økonomi, telefonutskrifter, bakgrunnssjekker i huet og ræva.
Jeg gjør overvåkingsmerking akkurat nå.
Denne overvåkningsteknologien er bra.
Vent. Gå tilbake. Gå tilbake der.
Hvor mange ganger tar hun en kaffe?
Hun drikker kaffe hele tiden. Hvordan det?
Hun bruker ikke sukker.
Ok. Gi meg tidspunkter for hver gang hun putter sukker i kaffen sin.
Hver av disse tidspunktene svarer til en dag
litt nøkkelinformasjon ble lekket ut.
Se på det.
Ingen visste om Pigeon, Utah-reisen...
Faen!
Eller Somalia-informasjonen som satte i gang angrepet i Washington.
Hver gang hun puttet sukker i kaffen, ga hun signaler til oppdragsgiverne.
Marcie, hva gjør du?
Ned! Alle ned på gulvet!
-Ned, ned, ned! -Ned på gulvet!
-Kom igjen! -Stans henne ved trappene!
Gå, gå, gå!
Ned, ned, ned!
Ned! Ned!
Ikke skyt, ikke skyt.
Marcie.
Få henne vekk herfra.
-Ser ut som om du hadde rett, Janis. -Jeg skulle ønske jeg ikke hadde det.
Du kunne ha fortalt meg det.
Jeg kunne ikke si noe. Ordre.
-Du sa det til Demetri. -Det var etter behov.
Jeg trengte folk i det rommet.
Jeg ble manipulert for et større gode.
Dronningoffer, Frosts spillstrategi.
-Hvordan visste du om det? -Vi har alle våre måter, Mark.
-Benford. -Agent Benford.
Dyson Frost. Ikke snakk. Bare lytt.
Jeg har ikke stått frem, siden alle ledetrådene dine ender opp døde.
Men nå som muldvarp-problemet ditt er fikset,
ser jeg frem til å møte deg. Jeg tar kontakt.
Du var litt av en helt i dag.
Jeg liker en kvinne som vet hvordan man bruker et våpen.
Lyst på en drink?
Jeg er ikke egentlig din type.
Jeg tror du ville blitt overrasket over å vite nøyaktig hva min type er.
Jeg så onkelen din, Teddy, sine obduksjonsrøntgen.
Hjertemassasjen du ga ham var nokså aggressiv.
Kan til og med ha forårsaket hans død.
Ja, jeg kan være litt av en tiger.
Du myrdet ham for å gi en beskjed.
Beskjed mottatt.
Jeg burde ha visst det.
En dobbeltagent.
To muldvarper, i tilfelle en ble tatt.
Strålende.
Og ikke en person på kontoret ville mistenkt deg.
Ikke en.
Vel, det er vel poenget, er det ikke?