Il 6 ottobre, il pianeta è andato in blackout
per 2 minuti e 17 secondi.
Tutto il mondo ha visto il futuro.
Noi crediamo che quest'uomo sia collegato al blackout.
È specializzato in dispositivi di computazione avanzata.
Pare anche che abbia un debole per gli scacchi.
Il tizio che lei chiama D. Gibbons in realtà si chiama Dyson Frost.
Ciao, Demetri. Mi chiamo Dyson Frost.
Ho attirato la tua attenzione?
Nel mio flash forward, ho visto questo simbolo.
Ricordo solo le immagini, ma non riesco a metterle insieme.
Devi trovarla, Bryce.
Tutta l'indagine dipende da ciò che hai in testa.
Farò in modo che tu non la perda prima del 29 aprile.
- Era nello Utah. - Agente a terra!
D. Gibbons sa del nostro arrivo. Scopri le foto della Somalia
e cinque minuti dopo ci sparano.
Chiunque indaghiamo sa sempre cosa faremo, prima ancora di noi.
C'è una talpa tra noi.
Dimentichi che abbiamo visto qualcos'altro.
- Che non stavamo più insieme. - Ciao, amore.
Voglio andare via insieme a te e Charlie.
Voglio scappare da tutto questo. Sì o no?
TRE ANNI PRIMA DEL BLACKOUT
Ciao, scusa. Ero in sala operatoria.
- Non fa niente. Sto bene. - Oddio. Cos'è successo?
Ho incontrato un proiettile.
Non scherzare. Per 15 centimetri non ti ha colpito il cuore.
Lo so.
Non so se posso continuare così.
Livy, quando mi hai sposato ero già un agente dell'FBI.
Ma ora è diverso. Abbiamo una figlia.
Se ti accadesse qualcosa, io...
Io non voglio...
Senti, so che tutto questo fa parte di te,
ma ora è diverso.
Devo sapere che per te la famiglia è al primo posto.
Qualcosa deve cambiare.
Wedeck mi ha offerto un posto nella task force antiterrorismo.
È un miglioramento?
Sorveglianza.
Due tizi in un'auto a mangiare burrito e ascoltare telefonate in lingua farsi.
Non sarò più in prima linea.
Dovrò combattere solo la noia e il colesterolo.
Ma non fa per te.
È sopportabile. Perdere te e Charlie non lo sarebbe.
La famiglia sarà sempre al primo posto. Te lo assicuro.
OGGI
Se hai bisogno di qualcosa,
mi trovi a casa dei Wedeck.
Mi dispiace. Non so come comportarmi.
Nemmeno io.
È chiusa in macchina da 20 minuti.
Ti chiamo stasera.
Sei il mio nuovo collega?
Ti consiglio di cambiarti. Non puoi prendere i cattivi in pigiama.
Dove vai?
Vado dai Wedeck per un po'.
Quanto dura un po'?
Spero molto poco.
- Che cos'è? - Hai perso il braccialetto.
Ti proteggerà dai cattivi finché non tornerai a casa.
Te lo rimetto.
Vieni qui.
Ti voglio tanto bene, Charlie.
Se state guardando questo messaggio nel 2010,
significa che il blackout globale ha avuto successo.
Significa anche che abbiamo sfiorato lo scontro a Pigeon, nello Utah.
Come lo so?
Perché io stesso ho avuto centinaia di flash forward.
Quasi tutte le volte,
mi vedevo morire il 15 marzo.
Proprio come te, Demetri.
Quindi, se hai trovato questa cassetta in Somalia,
i nostri destini sono in rotta di collisione
e le soluzioni possibili si stanno riducendo.
Per il risultato finale,
la prossima mossa spetta a Mark Benford.
Quello è Dyson Frost?
- E il video è autentico? - Sì. Sì, è autentico.
Tasso di degradazione del nastro magnetico
e data di produzione corrispondono.
L'unica spiegazione, per quanto non plausibile,
è che Frost abbia fatto un salto temporale dal 1991 a oggi
e ci abbia visti in Somalia.
Poi, nel 1991, ha realizzato un video sapendo che lo avremmo trovato.
Un flash forward di 19 anni.
E il 15 marzo? Il giorno della sua presunta morte.
E il giorno in cui dovrei essere ucciso.
Forse è la rotta di collisione di cui parla.
Frost dice che le possibilità si stanno riducendo.
Anche questo indica che le visioni avute dalla gente
sono solo delle possibilità.
- Forse vuole avvertirci. - Di cosa?
Ci sarà un altro blackout.
Cosa?
Come? Quando?
Immagino che la "prossima mossa" dell'agente Benford
sia scoprirlo ed evitarlo.
Voglio una mossa vincente.
Trova Dyson Frost. Ieri.
È un lavoro magnifico.
Hanno costruito i circuiti master dai disegni che avevo fatto a 13 anni.
Hai finito di autocompiacerti? Lavoriamo?
È stata dura trovare questa roba. E le sevizie in cantina?
Lo so. Il dito mancante. Una terribile perdita.
Scoperto niente nei documenti trovati in Somalia?
Sì. Un paio di cose.
Diversi riferimenti alla materia oscura tachionica.
Nel '91? Com'è possibile?
La base teorica esisteva già.
- Ma l'esperimento fallì. - Perché avevano bisogno di noi.
Evidentemente, non afferri il lato positivo.
Il blackout. Siamo puliti.
Non è colpa nostra. Frost ha fatto il salto in avanti nel '91
usando una tecnologia non sviluppata da noi.
Flosso ha detto che il nostro esperimento all'NLAP
ha amplificato il blackout. Non possiamo sottrarci.
- Altro di interessante? - Nel mio flash forward,
ho visto questa formula.
Su uno specchio.
È l'esatto inverso dei nostri primi calcoli all'NLAP.
E se servisse a invertire il blackout?
Nella visione studiavi un sistema contro il blackout?
Non lo so. Ma c'era questa formula e...
C'era scritto qualcos'altro.
Tra le due cose c'è un legame.
Ci serve l'altra formula che hai visto sullo specchio dei Benford.
Vai a trovare la tua ragazza.
Il tempo stringe.
Niente.
Ho usato il software di riconoscimento facciale su ogni database.
Dalla morte simulata nel '90, Frost non ha lasciato traccia.
Niente.
È un tipo scrupoloso. Ama le cose complesse. Come gli scacchi.
Ed ha una punta di arroganza. Adora far sapere quando vince.
Ho controllato i club di scacchi prima del '90.
CLUB DI SCACCHI
Si è piazzato terzo in un campionato amatoriale nel 1987.
Il tizio che ha battuto vive a San Francisco.
Si chiama Ian McKinnon.
Era il campione in carica, poi Frost lo ha battuto a sorpresa.
RICERCA IN CORSO
L'ho rintracciato e l'ho chiamato.
Ma quando ho nominato Frost, ha riattaccato.
Andiamo. Dobbiamo andare a San Francisco e parlare con lui.
Sì. Ma prima c'è un'altra cosa.
Questa è l'ultima gara di Frost contro McKinnon.
Fa un mossa molto rischiosa: il sacrificio della regina.
Sembra una mossa disperata, ma è anche una delle più efficaci.
- E allora? - Sapeva che avremmo visto le partite.
È un altro messaggio dal 1991.
Il tabellino del torneo.
Ognuna di queste mosse richiede due o quattro secondi, né più né meno.
Nelle tre gare ha fatto 50 mosse, dopo le quali si è ritirato.
Quindi si tratta di un codice. Un momento. Questo è...
Questo è l'alfabeto Morse.
Le mosse da due secondi sono punti. Quelle da quattro sono linee.
Sono 50 mosse. Quindi ci sono 50 caratteri.
- Sono lettere senza senso. - Non sono lettere.
Nell'alfabeto Morse, i numeri hanno cinque punti o linee.
50 diviso cinque fa 10. 10 cifre.
È un numero di telefono?
Un telefono prepagato.
Conosceva davvero il futuro.
Complimenti. Lasciate un messaggio.
Dyson Frost? Sono l'agente Mark Benford.
A lei la mossa.
Ora possiamo andare.
SIAMO APERTI
INGLESE INTENSIVO
Vuoi mangiare qualcosa?
Non mangi mai niente.
In inglese, per favore.
So che ti piace l'halibut. È arrivato fresco stamattina.
No, grazie. Ho mangiato dei cereali.
Non basta. Hai bisogno di proteine.
Sei molto gentile, ma non posso.
Costa troppo.
Stiamo cercando un'altra cameriera...
Ti pagano in contanti, se non hai il permesso di lavoro.
Grazie.
Ma non sono venuta fino a Los Angeles
per lavorare in un ristorante giapponese.
Cerco un nuovo inizio.
E un nuovo amore.
Posso?
Credi.
- Zuppa di miso con riso a parte? - D'accordo.
Non oggi.
Vieni qui spesso?
Comincio a sentirmi un cliente fisso.
Non hai di meglio da fare che stare nel reparto chemio?
Bryce, sei mio amico.
Se credi che ti lasci solo, sei matto.
Apprezzo quello che fai, ma non voglio che tu mi veda così.
- È una questione di orgoglio? - Un po', sì.
Ehi, sono io.
Hai incollato monetine alla parete con la mia mamma stramba.
Ci siamo già visti senza maschera.
E poi, tra 24 ore la chemio ti farà stare malissimo.
Quindi stasera andiamo a divertirci.
D'accordo. Ci sto. Ma la cena la offro io.
- Cosa ci fa qui la polizia? - Secondo te?
- Serve aiuto? - Agente speciale Benford. Agente Noh.
Detective John Smith. Sì, mi chiamo così.
- Ditemi. - Cos'è successo?
Un tipo del club di scacchi si è preso due pallottole in testa.
Mi lasci indovinare. Ian McKinnon?
Sì, Ian McKinnon. Persona sospetta?
Ora non più.
Ian McKinnon ha avuto la sfortuna di giocare a scacchi negli anni '80
ed è morto. Ci avrebbe portato a Frost.
Invece è morto per colpa della fuga di notizie.
L'FBI di San Francisco seguirà la cosa, ma non mi aspetto molto.
Quanto tempo è passato tra il primo contatto e la morte?
- Otto ore al massimo. - C'è una sola conclusione.
La talpa che ha compromesso la sicurezza di tutta l'operazione Mosaico
- è all'interno del Bureau. - Non solo del Bureau.
No. È all'interno del nostro ufficio.
Avrete il supporto della CIA. Occhi esterni e tutto il resto.
Hai qualche idea?
Un amico di mio padre faceva pesca esplosiva.
Buttava la dinamite in acqua e aspettava che i pesci venissero a galla.
Era orribile, ma funzionava.
Ci sto.
Ma non dimenticare chi sono i tuoi veri amici.
La cosa inaccettabile è che uno di loro sia mio nemico.
Che diavolo succede?
Siamo tutti convocati in sala conferenze.
- Chi ha dato l'autorizzazione? - Mi scusi, vicedirettore Wedeck.
- Sono gli ordini. - Di chi?
Non sono autorizzato a dirlo.
Questo non fa parte dell'accordo sulla task force.
Niente telefonate. E deve darmi il cellulare.
- Non mi toccare. - Signore, il telefono.
Che succede? Qualcuno ha perso le chiavi?
Simon Campos?
- Sì. - È convocato anche lei.
Non sono un impiegato. Sono qui in visita.
Che avete? Non ho neanche preso il caffè.
Cos'è questa storia?
A giudicare da come gli uffici vengono messi sottosopra,
direi che una task force trasversale
sta cercando una talpa.
Non potevamo cercarla da soli?
Già.
Mi sa che la talpa è uno di noi.
E Mark?
A quanto pare, è stato controllato.
L'ufficio è già stato setacciato.
Pinzette.
Ecco la microspia.
Fuori.
Si attiva con la voce.
Se setacciano l'ufficio alle 4:00 del mattino,
non fanno alcun rumore. Niente rumore, niente trasmissione.
Avete controllato i tecnici?
Dal giorno del blackout, i tecnici arrivano dalla CIA.
Incarichi segreti.
Così si fa la sicurezza.
Non conoscono il trucco della canzone.
Mark, chi ha accesso al tuo ufficio?
Tutti, in quella stanza.
È ora di accendere la miccia.
Signore e signori, come avrete dedotto,
sospettiamo che nell'FBI ci sia una fuga di notizie
che mette a repentaglio le indagini Mosaico.
Qualcuno vuole confessare?
No? Allora faremo a modo nostro.
Iniziamo dall'agente Noh,
visto come ha fallito nel contattare Ian McKinnon.
- Tu non hai niente da dire? - Dobbiamo farlo.
Vogel, sei un vero bastardo, lo sai?
Può darsi, ma oggi lavoro per l'agente Benford.
Sono stato sempre con te, a San Francisco.
- Non credo che la talpa sia tu. - E chi?
Qualcuno di loro.
Se non sono la spia, che diavolo ci faccio qui?
La talpa deve credere che sospettiamo di tutti. Perfino di te.
- Quanto dobbiamo stare qui? - Ottima domanda.
C'è una procedura da seguire.
Devono riesaminare i contatti,
- i dossier, i computer. - Possono volerci giorni.
Esamineranno i nostri file personali.
No, se non hanno la password.
- Non gli hai dato la password? - Non dei miei file personali.
Hai dei file che non vuoi far vedere?
No. Insomma... Niente di riservato.
No. Sono pulito.
Pornografia.
Agente Curdy, scarica donne nude in orario d'ufficio?
Non è niente del genere. È...
È... È un gioco di ruolo.
- Oh. - Cosa?
Un gioco di ruolo.
Gioco a Gli stregoni di Avalon online.
Sono druido di settimo livello. Mi chiamo Argotico.
Hai dei poteri speciali?
Invisibilità, martello spara-saette, elisir di lunga vita, guarigione.
- Caspita. - Già. Mi piace.
- Tocca a Vreede. - Mi presti l'invisibilità?
Non possiamo tornare al lavoro e fare qualcosa di utile?
Vogel ha trovato una microspia
in questa chiave.
Volete essere utili? Ditemi chi l'ha messa.
- Credi sia uno di noi? - Questa è la teoria.
La "M" di Mark.
Che stile.
A meno che non sia tu, Marcie.
Puoi stare zitto cinque minuti?
- Zucchero? - Non lo metto mai.
Mark? Siamo con te. Lo sai.
Grazie. Ci siamo vicini.
Lo prenderemo.
Meno male che il destino di tutti
non dipende dalla sua capacità di trovare la spia.
Accidenti!
Mi scusi!
Koreatown è laggiù.
No, non sono coreana. Sono giapponese.
Devi prendere l'autobus comunque.
- Vuoi che l'auto faccia come le altre? - L'idea è quella.
Posso?
Vuoi provare?
Questo non è un posto per te.
E di certo non sai niente di auto.
Air bag idraulici o ad azoto?
Idraulici.
Può esserci una frattura nel cilindro.
Posso aiutarti.
Forse ti sorprendo. Sì?
Va bene, piccola ninja.
Ma se rompi l'asse, ti faccio vedere io.
Grazie.
Tutto questo non mi aiuta a superare la mia diffidenza.
Ne hai passate tante, Janis.
Mi hanno sparato, Mark. Sono davvero tra i sospetti?
Sopravvivere a una sparatoria è un alibi perfetto.
Vai al diavolo, Vogel.
Di certo c'è un motivo, ma hai preso molti permessi
nelle settimane dopo il blackout. 13 in tutto.
- E allora? - Nei tre anni precedenti,
ne avevi presi esattamente due.
Mark, sai cos'ho visto nel mio flash forward.
- Frequento un centro per la fertilità. - Sì. Solo otto visite.
- Ho controllato. - Allora?
Sono uscita a comprarmi delle scarpe.
- Andiamo, Mark. - Dov'eri?
Cosa c'è, Janis?
Da quando mi hanno sparato, guardo tutti in modo diverso.
Con sospetto. Così faccio delle verifiche.
- E hai trovato qualcosa. - Lui deve stare qui per forza?
Marcie ha un fratello.
- Lo sappiamo. - Ne ha un altro.
Un fratellastro.
È molto malato.
È in fin di vita in una clinica del Missouri.
Una clinica costosa.
Marcie non lo nomina mai nei moduli.
Così mi sono assentata per andare a controllare.
Non me l'avevi detto.
- Aspettavo. - Cosa?
- Di vedere se lei faceva qualcosa. - È Marcie che paga le cure?
Tre mesi fa, sono stati versati 50.000 dollari su un conto.
Versamento anonimo.
Bene, Janis. Grazie.
Non è niente di sicuro. Voglio solo essere utile.
- Hai fatto la cosa giusta. - Non è la sensazione che ho io.
- Ti fidi di lei? - Sai una cosa?
Stare con te mi porta a non fidarmi di nessuno.
- Pioverà. - Sì.
Ma siamo insieme. Giornata tra donne.
Non voglio la giornata tra donne. Voglio papà.
- Anche papà vorrebbe essere qui. - Allora perché non c'è?
Ascolta, piccola.
Io e papà ci vogliamo molto bene.
Ma soprattutto vogliamo bene a te.
Saremo sempre una famiglia. Questo non cambierà mai.
Te lo prometto.
Dai, facciamo un giro. Ti va?
- Va bene. - Avanti.
- Posso salire sulla ruota? - Vuoi salire sulla ruota?
Ehi. Ho controllato.
In un modulo, Marcie ha citato il fratello.
Ma Janis dice di no.
I primi documenti erano nell'ufficio regionale.
Con l'accentramento a Washington, è stato creato un nuovo dossier.
Era facile non accorgersene.
- Tutto bene? - Sì.
No.
Sono andato via di casa.
Già.
Io e Olivia...
Non lo so. Me ne sono andato.
Mi dispiace.
È per ciò che hai visto nel flash forward?
In parte sì. In parte è per ciò che ha visto lei.
- Posso fare qualcosa? - No.
Ma Marcie è ancora sospettata. Continua a indagare.
D'accordo.
- Facciamo un altro giro? - No, tesoro. Andiamo.
- Andiamo. - Un altro giro?
No, piccola.
Perché ci sta seguendo?
Perché è il mio lavoro.
Agente speciale Danforth Crowley.
Suo marito mi ha chiesto di sorvegliarvi.
La vostra sicurezza ha la massima priorità.
Non parli bene la nostra lingua, quindi non hai un permesso di lavoro.
Cercherò di farti avere la paga in nero.
Ecco il primo lavoro.
Il cliente vuole più potenza. Stiamo cercando di adattare l'ECU.
Qui siamo abituati ai carburatori.
Questo per noi è giapponese.
Tedesco.
Hai detto che in Giappone eri un bravo ingegnere.
- Forse ci capisci qualcosa. - Sì, nessun problema.
Ehi, Emil. Vedo che hai assunto una massaggiatrice.
State a sentire.
Spegnete la musica. Devo parlarvi.
Lei è Keiko.
Da oggi lavora qui.
Quindi è una di noi.
Trattatela con rispetto. O finirete nei guai.
Mi sono spiegato?
Lo prendo come un sì.
Bene. Mettiti al lavoro.
Ciao, sono io.
Volevo ringraziarti per la guardia del corpo.
Mi ha spaventata a morte, ma credo che sia utile.
A Charlie manchi molto.
Senti, sono all'ospedale. Chiamami, se...
Olivia.
Dobbiamo parlare.
Non ti disturberei, se non fosse davvero necessario.
Hai il peggior tempismo del mondo.
Sì, me l'hanno già detto.
Cosa vuoi, Lloyd?
Devo sapere cos'hai visto esattamente nel tuo flash forward.
Avevo scritto una formula sullo specchio.
Credo avesse a che fare col blackout, ma la mia visione è incompleta.
- Tu l'hai vista? - Sì.
Una parte.
Devo fare una telefonata.
Dopo un po', mi alzavo dal letto.
Notavo la formula sullo specchio.
Era scritta col rossetto.
Era quasi tutta indecifrabile. Ma ho riconosciuto questo.
L'alotano.
È un anestetico.
Fisica quantistica e anestesiologia?
Nel nostro flash forward, io e Mark lavoravamo a questo.
La sigla non sta per elettrodinamica quantistica.
Stavamo costruendo un dispositivo di correlazione quantistica.
Bene, ora è tutto chiaro.
- Devo continuare il giro di visite. - Certo. Senti,
non pensare che voglia molestarti.
No. Lo so. Stai solo cercando di salvare il mondo.
Ti saluto.
Quindi vieni qui tutte le sere, sperando che quel ragazzo arrivi.
Di giorno.
Lo so. Lo so.
Ma è l'unico modo per trovarlo.
Va bene. Lo rispetto.
Hai visto il tuo destino e cerchi di fare la tua parte.
Il giorno in cui ho visto il futuro è stato il più bello della mia vita.
È stato il primo giorno in cui mi sono lasciata andare per seguire il cuore.
Quindi, come dici tu, faccio la mia parte.
Posso chiederti cos'hai visto tu?
Una cosa molto diversa.
Mettiamola così.
Sei stato molto gentile a darmi un lavoro.
- Siamo fortunati ad averti. - Grazie, Emil.
- Hai mai assaggiato il riccio di mare? - No. È buono?
È come mangiare una tiroide.
Be', vedrai che a Keiko piacerà.
Se è la donna di cui sei innamorato nella tua visione,
- devi mangiarlo con lei. - Be', può essere un problema.
Se è un'appassionata di sushi e non vuole mangiare altro?
Ora è diventata un mogwai? Che scemo.
Un cosa?
- Lascia perdere. - Cos'è un mogwai?
Non te lo dico.
Giustifichi la sua metafora, signorina.
Oddio. I mogwai. Hai presente Gizmo?
Sono creaturine che diventano gremlin
se non li nutri nel modo giusto. Hanno una dieta...
- Lascia stare. - Caspita.
Lo so, è una metafora terribile.
- Quindi zitto e leggi il menù. - Va bene.
Non so,
- non ho tanta voglia di sushi stasera. - Be', io sì.
D'accordo, magari prendo il teriyaki.
Sei un moccioso viziato. Non l'avevo mai notato.
Come ti permetti? Ho il cancro.
Va bene. Cosa ti va di fare?
- Bryce. - Mi dispiace.
Non so perché l'ho fatto.
Cioè, lo so, ma...
Hai in mente un'altra donna.
Non puoi baciarmi di punto in bianco. E a Little Tokyo, oltretutto.
Lo so. Mi dispiace. Solo che...
Sei fantastica.
Niente di grave.
Offrimi un hamburger e siamo pari.
Affare fatto.
- Buongiorno, Keiko. - Buongiorno.
Troppo sakè?
La prossima volta beviamo tequila.
- Come va? - Questa macchina andrà molto veloce.
Ci serve solo maggiore potenza.
Non dobbiamo lanciarla nello spazio.
- Immigrazione. - ICE. Fermi. A terra.
- Mani dietro la testa. - Fai come me.
Mani dietro la testa.
Ora! Subito!
Emil Gutierrez?
È in arresto per aver assunto lavoratori privi di documenti.
- Come ti chiami? - Keiko.
Hai il permesso di soggiorno? Il permesso.
Ma che sorpresa.
Caricateli sul furgone. Andiamo.
ATTENZIONE
Ciao, sono io. Volevo dirti che sono stato bene, ieri sera.
Mi dispiace di averti baciata.
Anzi, a dire il vero, no.
Sono contento. Quindi...
Bene... Comunque... Ciao.
Sono lì dentro da 36 ore. Hai trovato qualcosa?
Sulla vita privata di Marcie hanno già indagato gli uomini di Vogel.
Conti in banca, telefonate, controlli minuziosi.
Ora la sto sorvegliando.
Questo video è di ottima qualità.
Aspetta. Torna indietro.
Quanti caffè prende?
Ne beve molti. Perché?
Lei non mette lo zucchero.
Bene. Mostrami data e ora di tutte le volte che mette lo zucchero.
Ogni volta corrisponde a un giorno in cui è trapelata un'informazione.
Guarda.
Nessuno sapeva della missione a Pigeon, nello Utah.
Accidenti.
O dei servizi segreti somali che hanno scatenato l'attacco a Washington.
Ogni volta che metteva lo zucchero nel caffè,
era un segnale per qualcuno.
Marcie, cosa fai?
Giù! Tutti giù!
Giù. A terra!
- Via! - Tagliamo per le scale!
Presto!
Giù, giù!
A terra!
Non sparate. Non sparate.
Marcie.
Portatela via.
- Janis, a quanto pare avevi ragione. - Avrei preferito di no.
Avresti potuto coinvolgermi.
Non potevo dire niente. Ordini.
- Demetri l'hai coinvolto. - È stata una scelta.
Mi serviva qualcuno nella stanza.
Sono stato manipolato per il bene comune.
Il sacrificio della regina. La mossa di Frost.
- Come lo sai? - Anch'io ho i miei mezzi, Mark.
- Benford. - Agente Benford.
Dyson Frost. Non dica niente. Stia a sentire.
Non sono intervenuto perché siete sempre finiti in vicoli ciechi.
Ma ora che avete eliminato la talpa,
non vedo l'ora di conoscerla. Mi farò sentire.
Sei l'eroe del giorno.
Mi piacciono le donne che sanno maneggiare le armi.
Ti va di bere qualcosa?
Non sono il tuo tipo.
Ti sorprenderebbe sapere qual è esattamente il mio tipo.
Ho esaminato le radiografie dell'autopsia di tuo zio Teddy.
Il tuo tentativo di rianimarlo è stato aggressivo.
Potrebbe essere morto per quello.
Già. So essere una vera tigre.
L'hai ucciso per mandare un messaggio.
Messaggio ricevuto.
Avrei dovuto capirlo.
Doppia infiltrazione.
Due talpe, nel caso una venisse scoperta.
Geniale.
E nessuno, in quell'ufficio, sospetta di te.
Nessuno.
Il punto è proprio questo, non ti pare?